- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:05C'est bien elle qui a remporté le concours de lutte pendant trois ans d'affilée ?
00:09Tu veux lutter ?
00:10T'as même pas la râte au courbouillon, Jess.
00:15La seule chose que j'ai vue arriver, c'est une voiture de marchand de glace avec pain dessus, des
00:19petits bébés tout nus et tout rose.
00:22Est-ce que tu as vu ma mère Loire ?
00:34T'as le blues en toi, dans tes yeux ça se voit, le blues c'est bien joli, d'accord,
00:44mais faut mettre aussi du contenu dans ta vie.
00:48L'air va sonner, et puis fais ton guère, avec le feu qui brille dans les yeux de toutes les
00:58filles.
01:00La vie qu'on brille, et celle que j'ai à choisir, je peux déchirer ton brouillard dans ce raccord
01:10de guitare.
01:12Ne te laisse plus faire, sans jouer les gangsters, s'il y a injustice à toi de sortir tes griffes
01:22et de faire peur au sourire.
01:29Chez nous, ce qu'à la ville vous appelez WC ou Petit Coin est reconnaissable par la représentation d'un
01:35croissant de lune.
01:41Qu'est-ce que tu as, Beau ?
01:45Jacques, tu n'arrêtes pas de m'engueuler, je me demande bien pourquoi.
01:48Je ne sais pas ce que tu as.
01:50Tu ne fais que des conneries.
01:52Tu n'es même pas fichu de foutre une flèche dans la cible, regarde.
02:02Tu auras train d'un éléphant dans un couloir. Tiens, prends de la graine.
02:10Un début explosif, non ?
02:17Eh, Robin Desbois, ces flèches devaient être inoffensives.
02:21Il n'y a vraiment que toi pour avoir l'idée de mettre un détonateur sur une flèche.
02:24Il faut être complètement taré pour faire exploser des WC.
02:28Pardon que le geste n'était pas prévu.
02:31On a dû se tromper, celle-là a été remplie.
02:32Mais on tomagazine !
02:34Merde !
02:35Ah oui, il va falloir qu'on achète du papier hygiénique maintenant.
02:38C'est con, on ne pourra plus lire au cabinet.
02:40Beau, tu as le quotient d'intelligence d'un navet tout petit.
02:43Je vous accorde exactement une semaine pour que vous reconstruisiez des WC à vous deux.
02:49Et je vous donne...
02:53Tiens, nous avons une visite.
02:57Cinq années d'automagazine qui sont brûlées par...
03:02Jess estime que tout ce qui a été détruit doit être reconstruit.
03:06Ça pourrait être la morale de notre histoire si nous n'en étions pas au début.
03:10Et voici Molly.
03:11Ah, on pourrait en raconter sur Molly, des vertes et des pas mûres.
03:15Elle habite dans le coin où se trouvent les marais.
03:17C'est une bonne femme qui a un drôle de passé, mais aussi un drôle de présent.
03:22Oh, qu'est-ce qui s'amène là ? C'est la mère Molly ?
03:24Oui, quand elle vient, c'est toujours parce qu'elle a besoin de quelque chose.
03:27Et deux fois sur dix, c'est toncle Jess.
03:30Ah, ça suffit.
03:32Elle a tout de même sauvé ma planque de la police.
03:35Oui, ça se passait en trente-six.
03:36Mais elle n'arrête pas de nous en parler.
03:47Ouh, Jess !
03:48Cousine Alice et moi, on t'approche quelque chose.
03:53Cousine Alice.
03:54C'est bien elle qui a gagné le concours de lutte pendant trois années d'affilée.
03:57Oui, celle qui conserve sa vertu pour toi, mon pauvre vieux.
04:02N'éconne pas, Luke.
04:03C'est une catastrophe, j'ai encore les bleus qu'elle m'a fait la dernière fois.
04:06Améliore ton jeu de jambes si tu veux pas qu'elle t'étouffe.
04:09Allez, va saluer oncle Jess, Alice.
04:12Oh, salut oncle Jess.
04:13Bonjour Alice.
04:14Bonjour.
04:14Merci.
04:15Salut Luke.
04:16Alice.
04:17Hé, beau !
04:20Tu veux lutter ?
04:21Droit au but, c'est sa devise.
04:23Enfin, avant mon départ, je veux dire, je vais trouver un bouquin sur la technique de la lutte.
04:27Et je crains personne maintenant, j'ai des nouvelles prises.
04:29T'énerve pas Alice, sois sage.
04:32Tiens Jess, je t'ai fait une de mes tartes à la tomate que t'aimes-t'en.
04:36Oh, je souhaite.
04:37Tu sais, t'as l'air un peu fatiguée Jess, je peux te faire une bonne infusion.
04:42Attends, attends Moni.
04:44Excuse-moi de t'interrober avant qu'on parle d'autre chose.
04:47Il serait bon que je te rappelle que les deux mômes qui sont là sont en liberté sous condition.
04:52Pourquoi tu dis ça ? Je suis au courant.
04:54Bon, très bien, si tu veux pas que je te parle, si t'as pas le temps d'écouter ce
04:57que j'ai à te...
04:58Bon, tu... Viens, on va bouffer ta tarte.
05:02Alice et toi, vous pouvez rester autant que vous voulez.
05:06Les garçons n'ont jamais pu comprendre pourquoi Moni avait ce pouvoir sur oncle Jess.
05:10Il croyait que cette vieille dette avait été remboursée, intérêts compris, avant même qu'il soit né.
05:16C'est Moni ?
05:19Ce qu'il n'arrive pas à comprendre, c'est cette affaire soi-disant donneur.
05:25Non, t'en fais pas de bille, boss. J'ai la situation en main de A jusqu'à B.
05:28Et j'espère bientôt arriver à Z.
05:30Roscoe !
05:31Tu sais qu'il t'a fallu des années pour interrompre les opérations louches de Moni. Souviens-toi.
05:36Elle est non seulement aussi laide qu'un singe, mais elle est aussi glissante qu'une anguille dans un bidon
05:40d'huile.
05:42Aucune importance. J'ai trouvé un moyen pour l'avoir, ce coup-ci.
05:44Il te l'aurait, il te l'aurait.
05:46Ah, qu'est-ce que je ne crois pas que tu réussisses à aller plus vite que moi pour retenir
05:51ces maudits pains de disco
05:52que j'ai promis d'apprendre pour faire plaisir à ta grosse sœur, qui est aussi ma femme.
05:57Tu y arriveras, boss. Tu y arriveras comme je suis arrivé à prendre le règlement. Oui, tu verras. Terminé.
06:03Tout ce que je veux, c'est des résultats.
06:07On a réussi à arrêter le travail de Moni et je n'ai aucune envie qu'elle recommence son manège.
06:12Oui, c'est une question d'honneur.
06:13Non, c'est une...
06:14C'est une quoi ?
06:15Une affaire de frite, plutôt.
06:18Ah, bon.
06:18Allez, vas-y, démarre. Fais ton boulot et je te suis à distance.
06:21Oui, oui. Mais tu sais, la danse, ça peut te faire perdre du bide.
06:24Oh, je crois !
06:25Je suis parti.
06:30Minos ?
06:31Oui, chef.
06:32Donne-moi ça.
06:33Oui, chef.
06:34Les gemelles, tu enlèves les gemelles.
06:36Je dois faire une reconnaissance. Je veux que tu restes ici et sers-toi de la corne.
06:41Quoi ? Il faut que je corne la corne ?
06:43Minos, je ne veux pas que tu cornes la corne. Je veux que tu te serves du téléphone de campagne.
06:48Je l'ai acheté au surplus de l'armée ce matin.
06:50Oui, chef.
06:51Quoi ? Quoi ?
06:52On dit que les commandos doivent toujours ramper sur leur ventre, non ? Alors si tu marches tout droit comme
06:57ça, on va te repérer.
06:58Minos ! S'il y a une chose que je sais, c'est quand t'on doit marcher et quand
07:03il faut ramper.
07:06Il y a vraiment des moments où on se demande si les habitants de Hazard sont vraiment protégés.
07:13Est-ce que c'est mon neveu, celui qui a fait ses études à l'adversité liée ? C'est
07:18sa dernière année.
07:21Les affaires sont pas très brillantes.
07:24Je voudrais être forte.
07:27Aussi forte que dans le temps.
07:30Comme la fois où j'ai pu t'aider à te mettre à l'abri de la police fédérale.
07:34Mais c'était en 36, d'après mes souvenirs.
07:37Ce coup-là, t'as bien failli passer le reste de ta vie derrière les bords, mon pauvre vieux.
07:43Très bien, Mali.
07:45Dis-moi ce que tu veux cette fois.
07:47C'est simple.
07:48Les mômes prennent un camion et l'emmènent dans mon coin, le coin des marais.
07:54Et ce truc te rendra fière de moi, Jess.
07:57Je suis pas n'importe qui.
08:04Admirez la technique de Rosco pour ramper.
08:13Enos, ici, vieux loup.
08:16C'est-il pas beau, ça ?
08:17Je suis sûr que tu vas le faire, Mali.
08:20Et te mets pas la rate au courbouillon, Jess.
08:29Elle est superbe.
08:37Bouffon, ici, vieux loup, je suis sur le coup.
08:41Ok, shérif.
08:42Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
08:43Arrête, je t'en prie, emploie le code militaire, Enos.
08:47Ok, gros loup.
08:48Eh bien, pas gros loup, mais vieux loup, espèce de minus.
08:53Oui, mon loup.
09:17Je me demande, tu sais, Luc, avec le chéri Fosco qui cherche Molly, avec Boss, bien entendu,
09:22et probablement d'autres méchants bouilleurs de crues, je trouve ça vachement risqué que vous conduisiez ce camion.
09:28La sagesse serait de me laisser le volant.
09:30Oncle Jess ne voudra jamais.
09:32Elle a pourtant raison.
09:34Rosco va drôlement s'intéresser à ce camion.
09:36Bon, eh bien, dans ce cas, Beau, pourquoi ne pas transférer le chargement dans un autre véhicule ?
09:41Il faut y renoncer. Molly nous a dit que le camion était fermé à clé.
09:44Bon, en tout cas, le mieux, c'est de me laisser y aller.
09:47Je suis très loin d'être rassuré.
09:50Couteur !
09:51Couteur d'Avenport ?
09:52Allons, ce mec est à peu près aussi utile qu'une puce dans l'arrière d'un chien.
09:55On donne le camion à Couteur, qui va le maquiller, et comme ça, Molly pourra se barrer en plein jour.
10:02Rosco est trop débile pour deviner ça.
10:23Eh, boss ! De bonnes nouvelles !
10:28Boss, tu sais, j'ai fait un rêve.
10:30J'avais prié pour que ce jour soit notre jour, et ça y est, c'est notre jour.
10:33J'avoue que j'espère bien qu'il se passera des choses,
10:36et que j'apprendrai ces saloperies de pas disco avant le bal de ce soir,
10:41et que Lulu ne fera pas tapisserie une fois de plus, et qu'elle ne me fera pas encore payer
10:44ça.
10:45Mais tu ne voudrais pas oublier, Lulu, pour une fois ?
10:47Écoute, écoute, c'est important.
10:49Tu sais que je cherche cette vache de Molly depuis trois mois déjà.
10:52Et aujourd'hui, aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi,
10:55Jacob m'a tendu son échelle qui mêle à la gloire, comme on dit.
10:59Dans laquelle échelle ? Et de quelle Jacob parles-tu ?
11:01Ces photos.
11:02Regarde ça, regarde ça.
11:04La mère Molly se remet à vendre du whisky,
11:06et elle a décidé, les dioux, de travailler avec elle.
11:10Ça va leur coûter, je sais.
11:14Roscoe, tu as dû suivre un sévère régime contre l'excès de bêtise.
11:18Ça t'a réussi, mon vieux.
11:19Non, arrête.
11:20Non, mais je suis très fort en photographie.
11:22C'est pas si mal déjà, je les ai développés moi-même.
11:25J'ai eu un petit ennui, un petit ennui avec mon foyer.
11:28T'as trouvé ça où ?
11:29Je n'aime pas les conférences.
11:30Tout ce que je veux, c'est qu'on trouve cette marchandise.
11:33Oh, je la trouverai, va !
11:34Et si on ne parvient pas à tout déguster,
11:36il reste la solution de la mettre en cave, à mon seul profit.
11:42Écoute, j'ai eu ces photos, bien sûr,
11:44mais je réserve de nouvelles surprises pour la famille Duke.
11:46Et ça, qu'ils l'oeuvrent, ou qu'ils mâtent, ou que la salle les brille.
11:51Je finirai par les avoir, boss.
11:52On va faire...
11:53Ah non, mais pour moi, la paix !
11:54Ah ben...
11:56À hasard, quand tout le monde est persuadé que la police va piéger quelqu'un,
11:59eh ben c'est pas vrai.
12:01Et c'est là qu'on commence à rigoler.
12:11Allez, il faut me mettre cette barricade sur la route.
12:14Et il faut qu'elle soit solide.
12:16Et quand je dis solide, je dis solide, solide.
12:19Et qu'elle soit finie avant ce soir.
12:34Bouffon, ici, vieux loup, est-ce que tu me reçois à toi ?
12:37Je te reçois, vieux loup.
12:39Est-ce que tu as vu ma mère le roi ?
12:41Non, chef.
12:43Mais j'ai repéré au possum blanc dans le bonichon rouge.
12:47Bonichon.
12:52Entre nous, hein.
12:53Même sans la vieille dette de Jess envers Molly et les petits coins à reconstruire,
12:57eh bien, Beau et Luke ne seraient pas restés les mains dans les poches.
13:00Parce que chez nous, voyez-vous,
13:02il n'y a pas de meilleure distraction que d'en faire voir à Boss et au chéri.
13:18Eh, vieux loup.
13:21J'ai repéré un ravioli d'oom-doum ici.
13:24Au garage, comme toujours.
13:26Et aucun signe de ma mère loi, chef.
13:28Reste le youvé.
13:29Voilà mes ordres, bouffons.
13:31Dirige-toi sur secteur alpaillage jaune.
13:34Je passe sur écoute.
13:35Le réservoir du moulin, Roscoe ?
13:38Hé, no, s'exprime-toi en code.
13:41Oui, chef.
13:42Merde.
13:43Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
13:45Shooter, il n'y a personne dans le coin qui sache peindre des écriteaux,
13:49des lettres et des images comme toi.
13:51Et on te donne un camion entier pour t'amuser avec.
13:55Comment ça ? Tu veux dire que je peux peindre ce que je veux sur ce camion ?
13:58Oui, mais fais-nous quelque chose de chouette.
14:00Il faut tout finir pour demain.
14:06Oui, oui, ce sera fantastique.
14:12Il t'a possédé.
14:13Comment ça il m'a possédé ?
14:15Je lui donne à peindre tout un camion pour le prix de la peinture et tu trouves sachet ?
14:18Oui, j'aurais demandé de l'argent en plus.
14:20C'est comme ça qu'on devient riche.
14:29Ah, c'est long la nuit, c'est long, mais Roscoe n'abandonne jamais.
14:33Surtout quand il a des raisons pour ça.
14:35C'est qu'il paye un dollar de l'heure pour le type qui monte la barricade, hein ?
14:39Et il en veut pour son argent.
14:44Il faut que ce soit très haut, encore beaucoup plus haut.
14:48Il faut que personne ne puisse passer, d'accord ?
14:50Il faut qu'elle soit haute.
15:07Ça y est, j'ai les bombes fumigènes.
15:09Bon, ben, il faut se mettre au boulot.
15:10Tu prends de l'huile pour la répandre sur la route,
15:12des tas de flèches et de la dynamite.
15:15Mais j'espère que Beau saura voir la différence
15:16entre les charges à blanc et les vraies.
15:18Tu te répètes, Luke.
15:19Tâche de trouver autre chose.
15:20Avec Roscoe sur la piste de Molly,
15:22on ferait pas mal d'être prêts à tout.
15:24Ouais.
15:26Mais qu'est-ce que je disais, hein ?
15:27Vous avez déjà vu, vous, des gens
15:28qui savent rendre la vie aussi peu monotone ?
15:31Les familles les plus unies sont celles qui jouent ensemble.
15:39Alors écoute, vieux loup,
15:41Daisy est en route pour faire ce qu'elle fait toujours.
15:44Alors moi, je voudrais rentrer pour faire une petite sieste.
15:46Ça va pas, non ? T'es tombé sur la tête ?
15:49Le plan des ducs est excellent.
15:51Faire en sorte que Roscoe les voit partout,
15:54sauf en direction des marais.
15:57Beau et Daisy devaient allumer les fumigènes d'un côté
16:00pendant que Luke partait dans le sens opposé.
16:05Partout ailleurs, c'est un plan qui aurait réussi,
16:08mais à hasard.
16:22Nouveau ravioli d'oom-d'oom dans le garage,
16:24vialou.
16:25Une œuvre d'art.
16:28Et tu l'as peint de l'autre côté de la rue,
16:29à côté du bureau de Roscoe ?
16:31Ouais.
16:43J'ai voulu représenter quelque chose de gai.
16:45Tu peux dire que c'est désopilant, coûteur.
16:50Ouais.
16:51C'est vrai, je trouve ça vachement chouette.
17:05J'avais prévu de te faire une bonne bisque d'écrevisse,
17:08le plat que tu préfères,
17:09quand tu viendras chez moi dans les marais.
17:11J'ai presque tout pour le faire.
17:13Comment ça, presque tout ?
17:15Cousine Alice,
17:16pourquoi t'irais pas nous pêcher des écrevisse, chérie ?
17:19Moi ?
17:21Toute seule ?
17:23Mais qu'est-ce qui se passerait
17:24si jamais quelqu'un avait l'idée d'attenter à m'invertir ?
17:29Bien sûr.
17:31On n'a pas le droit de risquer un tel désastre.
17:33Rassure-toi, je t'accompagne, cousine Alice.
17:35Je prends ma casquette.
17:39Quatre heures.
17:40Quatre.
17:42Allez, viens-les.
17:43Les écrevisse-t'ont qu'à bien se tenir.
17:44Ça, c'est vrai.
18:19Les écrevisse-t'ont qu'à bien se tenir.
18:21Rien à faire, j'arrive pas à trouver Roscoe.
18:23Moi non plus.
18:25Ça y est, je le vois.
18:26Lui et sa barricade.
18:28Tu sais où ?
18:29Juste devant moi.
18:32À première vue, les affaires de Roscoe se présentent plutôt bien.
18:35Mais c'est là que ça commence à chauffer.
18:38Non, chérif.
18:39La seule chose que j'ai vu arriver,
18:40c'est une voiture de marchand de glace
18:41avec peint dessus des petits bébés tout nus et tout roses.
18:43Ce ne sont pas des petits bébés nus et nus,
18:45ce sont des chérubins, des chérubins.
18:48Pèse-t'en d'eau, il va.
18:50Ma maman disait toujours,
18:51si vous voulez que ça soit bien fait,
18:52faites-le vous-même.
18:54Alors reste-là, toi.
18:58C'est plein de sacs ici.
19:17C'est plein de sacs ici.
19:34Je dois choisir entre trois solutions.
19:36Je passe dedans, autour ou par-dessus.
19:40Eh bien, ralentis un peu.
19:42Daisy va te rejoindre.
19:49Je suis désolée, mais je ne pourrais pas être à l'heure.
19:51J'ai crevé.
19:53Bien reçu, Daisy.
19:58Tu veux ton petit-déjeuner, Fred?
20:03À quel parfum tu l'aimes, ton petit-déjeuner?
20:07T'en veux une au chocolat?
20:09Chocolat vanille, ouais.
20:11Moi, ce que j'aime, c'est fraises vanille.
20:13C'est délicieux.
20:13Oui.
20:14Bon, mais enfin, où es-tu?
20:16Je préfère encore la crème aux cacahuètes.
20:19Ah oui, c'est bon, ça.
20:22Délicieux.
20:23J'aimerais bien en déguster une.
20:26T'en as peut-être, après tout.
20:28Ravio-lidoum!
20:29Au nom de la loi, je t'arrête!
20:32Je t'en as peut-être, après tout, je t'en as peut-être, je t'en as peut-être.
21:03M. Loup, Ravio-lidoum a fichu le camp.
21:05Enfin, Ravio-lidoum-doum n'a pas pris de glace dans la voiture au bébé, au chérubin.
21:11Ce type-là ne se mettra jamais dans la tête qu'il faut parler en code.
21:15Code!
21:20Daisy, t'es là?
21:21Oui, bon.
21:22Écoute, Daisy, fais gaffe à Roscoe.
21:24Il va faire une crise quand il va découvrir ce qu'on a fait à sa barricade.
21:27Attendez, bon, je suis presque arrivée.
21:30Tiens, on dirait que les petits dioux qu'ont presque gagné.
21:33Mais rien n'est dans la poche, à hasard.
21:38Merde!
22:00Qu'est-ce qui t'arrive, Roscoe?
22:01Tu t'es engagé dans l'armée?
22:02Silence!
22:03M'attends que vous parlez d'un représentant de l'ordre.
22:05Allons, ouvre la porte.
22:06On n'a pas de clé.
22:08Pas de clé.
22:09C'est pas un problème.
22:16Je les tiens.
22:20Molly n'est pas un faucheton.
22:22Elle aurait fini par dire quel était le chargement de son camion.
22:25Seulement, voilà, elle aurait dû le dire plus tôt.
22:30Oh, Roscoe, on te ment pas.
22:32On n'était pas au courant.
22:33Je suis clair!
22:34Ça ne vous suffisait pas de faire de la contrebande d'alcool.
22:37Il faut que vous vendiez des armes à ces fascistes.
22:38Enfin, tu ne vas pas croire ça.
22:40Silence!
22:40Silence!
22:41Cette fois, vous allez avoir affaire à la police fédérale, je vous le dis.
22:44Et vous êtes beaux pour vivre une vie qui n'a rien d'écologique.
22:47Oui, je vais vous dicter vos droits.
22:49Vous, vous, vous avez le droit de...
22:52Vous, vous avez le droit de...
22:54De ne pas répondre...
22:55Bon, donnez-moi ça, papier.
22:57Donnez-moi ça!
23:00Alors, vous, vous avez le droit de ne pas répondre...
23:05Hum, ça n'augure rien de bon, hein?
23:09Les gosses ont de la chance que Roscoe mette du temps pour lire.
23:13Il veut que tout soit parfaitement en règle.
23:15Alors, il ne saute aucun mot.
23:28L'ennemi approche!
23:29Protégez les prisonniers!
23:38L'ennemi approche!
24:06Bouffon, ici, vieux loup, je suis attaqué!
24:08Bouffon, ici, vieux loup, je suis attaqué!
24:11Ah!