- há 11 minutos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:09Eu sei que você não é real.
00:11E você não está bem.
00:13É, eu não estou bem mesmo. Por isso eu vim aqui no médico.
00:16O médico não vai te ajudar. Você tem que se livrar de mim.
00:19Olha, talvez.
00:22Ou eu preciso me livrar de mim mesmo.
00:26Vamos ver. A gente tem que ver isso.
00:30E como é que a gente vai saber?
00:33Com quem você está conversando aí?
00:37Com ninguém.
00:39Fala pra ela que você está falando com a Gil.
00:41Você quer calar essa boca?
00:43Você está ficando maluco?
00:45Eu ainda não estou, não.
00:46Eu acho que está.
00:47Para de falar.
00:48Ah, e de novo?
00:52Para que você veio aqui?
00:54Anda, fala alguma coisa para clarear a minha cabeça.
00:57Eu estou aqui para fazer uma bateria de exames.
01:00Sabe que eu estou indo para a Inglaterra, né?
01:02Eu pensei em fazer o exame aqui.
01:03Em outro lugar era mais caro.
01:05Foi bem esperta.
01:06Muito bem pensado.
01:07É bom para você.
01:08É um pensamento muito bom isso.
01:09É bom.
01:11Quer dizer...
01:12Você está realmente indo para a Inglaterra, é?
01:16Então, você vai precisar de dinheiro.
01:18Oh, você precisa de dinheiro, né?
01:21O que tem a ver dinheiro com isso?
01:24É, o que tem a ver?
01:27Você vai ver.
01:32Mas que doiteira é essa, hein?
01:34Acho que eu vou começar a rezar por você.
01:37Amém.
01:42Bruno Manjali?
01:44Eu estou aqui.
01:46Estamos aqui.
01:51Tudo bem.
01:52Qual é o problema?
01:53Então, eu...
01:58Estou vendo uma pessoa que não está aqui.
02:00Quando eu olho, ela está aqui.
02:02Depois eu olho e ela sumiu.
02:04É, mas...
02:05Ela está lá de verdade?
02:08Ou talvez não esteja?
02:09Eu não sei.
02:10Nesse caso, acho que é melhor se consultar com um psiquiatra.
02:14Psiquiatra?
02:15Então...
02:17Eu preciso de ajuda, doutor.
02:19Me ajuda.
02:19Eu preciso mesmo de ajuda.
02:21É uma situação difícil que eu estou passando.
02:23Se consulte com um psiquiatra.
02:26Se for tão grave quanto você diz que é,
02:28talvez seja melhor você se consultar em Istambul.
02:33Em Istambul?
02:34Por quê?
02:35Por que Istambul?
02:37Eu não tenho ninguém em Istambul.
02:39O que é que eu vou fazer lá?
02:40É só você me dar um remédio e o problema vai ser resolvido.
02:42Por que eu tenho que ir para Istambul para isso?
02:45O motivo?
02:46Quer dizer, eu...
02:47Eu vim para cá sozinho hoje.
02:49Você vai me internar num hospício?
02:50É isso?
02:51Claro que não.
02:51É claro que não.
02:52Nem pensa nisso, seu doutor.
02:53Ouve o que o senhor está dizendo.
02:55Se o senhor tiver alguma cura aí, é só o senhor me dar.
02:57Caso contrário, doutor.
02:58Pode esquecer disso.
02:59Não é possível.
03:00O senhor tem remédio?
03:02Pode me ajudar?
03:03Então esquece isso.
03:04O que o senhor vai querer fazer comigo?
03:06Que Istambul, que nada.
03:12Eu pensei que você estava indo embora.
03:15E eu estava.
03:18Na verdade, não parece que você está indo embora.
03:22Se não se importar, eu vou no pedido de casamento dos meus amigos.
03:26Só não use isso de desculpa para ficar aqui em Esmirna, tá bom?
03:30E por que eu usaria isso de desculpa?
03:32Não sei.
03:33Mas você sabe muito bem.
03:35Você está tentando arrumar uma desculpa para ficar me seguindo para cima e para baixo.
03:38Fez isso naquela cerimônia.
03:44Eu não te falei que eu estava indo embora.
03:45Eu acabei de falar.
03:47Além disso, é uma cidade grande.
03:49Eu tenho que te perguntar onde eu posso ir.
03:50Eu posso ficar aqui e eu posso ir embora.
03:51Quem sabe sou eu.
03:54Exatamente.
03:55Você sabe o que faz.
03:56Você pode fazer o que quiser por aqui.
03:58Se você quiser, pode me seguir até aqui e pode ficar falando coisas ofensivas para mim.
04:03Não pode?
04:04Espera aí, Júnior.
04:05O que eu sou para você?
04:07Hein?
04:07É sua decisão, na verdade.
04:10Você saiu sem falar nada para ninguém.
04:11Veio para outra cidade e do nada encontro um emprego novo no seu primeiro dia aqui.
04:15Essa é sua decisão.
04:16E eu sou o que para você?
04:18Vocês já estão brigando de novo?
04:19Gente, por favor.
04:21Para aí só um segundo.
04:22Só um pequeno cessar fogo, tá?
04:23Por favor.
04:24É.
04:24Só peço isso.
04:25Para pararem de brigar.
04:27Mas a gente não está brigando?
04:29Brigas acontecem entre duas pessoas.
04:30E aqui de pessoa só tem eu.
04:32O que isso quer dizer?
04:35Está insinuando que eu não sou uma pessoa?
04:37Não.
04:37O que eu estou dizendo é que eu estou aqui sozinha.
04:40Mas pode entender como quiser, tá?
04:43Fala sério.
04:46Como é que eu estou, gente?
04:49Melissa, você está tão linda.
04:51Dá uma voltinha.
04:53Ficou perfeito.
04:55Ficou ótimo, irmão.
04:56Você ficou linda.
04:58Meu camarada, você ficou muito charmoso.
05:01Estou falando sério.
05:02O que é isso?
05:03Ficou bom?
05:04Vamos ver aqui.
05:11Fica melhor se der uma apertadinha.
05:13É verdade.
05:14Aqui atrás, tá?
05:14Eu não te falei.
05:16Deixa eu ver aqui.
05:17Não, não, não.
05:18Está linda.
05:18Combinou com você.
05:22Agora é a sua vez.
05:24Exatamente, irmão.
05:25Vai lá.
05:25Entra no provador.
05:27Vai lá, Boris.
05:28Vai.
05:30Anda.
05:32Eles se amam de verdade.
05:34Dá pra ver no jeito que eles se olham.
05:35Mas estão brigando por nada outra vez.
05:38Eu pensei a mesma coisa que você.
05:39Mas espero que eles vejam que o amor resolve qualquer problema.
05:42Eu acho que a Junho não deveria ter aceitado esse emprego assim que chegou.
05:46Foi aí que ela errou.
05:47E o Boris?
05:48Fez pior tentando mandar ela pra fora da ilha.
05:51A gente sabe que ele só estava fazendo isso pelo bem da Junho.
05:54Mas a Junho aceitou o trabalho pro próprio bem dela.
05:57O que vai dizer disso agora?
05:59E o Boris veio de lá da ilha pra cá só pra ver ela.
06:02E o que ele fez depois?
06:03Ela vai perder o emprego.
06:04O que vocês estão falando, hein?
06:05Estão falando da gente?
06:07Não façam isso, por favor.
06:09Bora antes, fica quieto.
06:11Junho, para de ser irritante.
06:12Você merece ser irritado, tá bom?
06:15Vê se não exagera.
06:16Não exagera.
06:17Por que eu estou exagerando?
06:18Aí, gente, mas que demora, hein?
06:20Cadê vocês?
06:21Não estão prontos, não?
06:22Vocês ainda não se vestiram, gente?
06:29Uau.
06:30Olha só pra vocês.
06:33E aí?
06:34Como é que eu fiquei?
06:35Você ficou muito linda.
06:36Dá uma voltinha.
06:37Oi, irmão.
06:38O que é isso?
06:38Estão querendo roubar nosso protagonismo?
06:40Se for, isso avisa, hein?
06:51Minha querida, eu me lembro dele como se fosse ontem.
06:56Eles eram tão inocentes.
06:59Que eles sejam felizes.
07:01Olha os olhinhos dele, olha.
07:02Ele não mudou nada.
07:04Um olhar maduro, mesmo quando ele era criança.
07:06A foto está um pouco gasta, porque levo ela a todos os lugares comigo.
07:11Eu conheço cada detalhe dela.
07:12Foi uma época que eu tinha me livrado do Irã e estava tentando começar uma nova vida.
07:18Estávamos aqui, na ilha, com o seu filho.
07:21Meu marido.
07:23Graças a você.
07:25O falecido era uma boa pessoa.
07:28Pai e filho eram muito parecidos.
07:38O Boris também queria ser marinheiro, sabia?
07:40Naquela época.
07:42Mas ele mudou de ideia quando meu filho morreu naquele acidente.
07:45Ele conhece o mar, os barcos, só não navega.
07:49E depois que eu assustei ele com aquela história de Istambul,
07:52ele nunca mais quis sair, ficou preso aqui.
07:55Isso, até ele ir para a Esmirna atrás da Júnior.
07:59Exatamente isso.
08:01Quem me conhece pode achar que eu não sou disso, mas...
08:06Eu guardo uma foto da Júnior comigo na minha bolsa.
08:09Eu vou buscar.
08:13Olha, olha.
08:16Olha só, pequenininha.
08:21Ela era uma criança fofinha, não era?
08:23Quer dizer, não tinha vivido nada ainda.
08:26Tão pura e inocente.
08:29Ela não parece com você.
08:30Não parece nem um pouco.
08:31Não parece, nadinha.
08:33E é melhor que seja assim mesmo.
08:35Ela deve ser melhor do que eu.
08:37Mais inteligente, mais bonita que eu.
08:41É claro que ela morava comigo, via os meus defeitos,
08:44meus erros, minhas fraquezas.
08:45E ela virou uma pessoa melhor do que eu.
08:49Deixe eles ficarem na ilha se quiserem.
08:52Mas que eles estejam bem.
08:54Que sejam felizes juntos.
09:21E aí
09:23Tchau, tchau.
09:56Tchau.
10:27Tchau, tchau.
11:01Tchau, tchau.
11:28Tchau, tchau.
12:06Tchau, tchau.
12:31Tchau, tchau.
13:11Tchau, tchau.
13:13Tchau, tchau.
13:14Tchau, tchau.
13:43Tchau, tchau.
13:49Tchau, tchau.
13:59Tchau, tchau.
14:02Tchau, tchau.
14:10Tchau, tchau.
14:25Tchau, tchau.
14:32Tchau, tchau.
14:45Tchau, tchau.
14:49Tchau, tchau.
14:59Tchau, tchau.
15:01Tchau, tchau.
15:11Tchau, tchau.
15:15Tchau, tchau.
15:21Tchau, tchau.
15:24Tchau, tchau.
15:29Tchau, tchau.
15:40Tchau, tchau.
15:54Tchau, tchau.
15:59Tchau, tchau.
16:00Tchau, tchau.
16:19Tchau, tchau.
16:20Como é que você está?
16:21Eu sou o Bórias.
16:23Lilás, por que você não falou o seu nome pra ele?
16:26Meu nome é Lilás.
16:30Você é muito alto.
16:34Consegue me levantar?
16:39Vem cá.
16:47Oba.
16:48Tudo bem?
16:49De novo, de novo. Só a última vez.
16:53Lilás, olha só.
16:54Está todo mundo esperando a gente lá dentro agora, tá?
16:57A gente vai entrar e depois você pode brincar com Boris de novo.
17:01Vai, não fica assim.
17:02Vamos lá para dentro. Vai, vai, vai, vai.
17:10Rapaz, o que vocês estão fazendo com esse azeite todo?
17:14Não importa.
17:15Tá bom, tá ótimo.
17:17Agora tá bom.
17:22Você entende bem de matemática, hein?
17:25É, e você já entende muito de shampoo.
17:28Você deixou tudo com o cheiro do seu cabelo, meu loirinho.
17:30Cabelinho lindo.
17:32Tá bom.
17:34É, sem o seu irmão Boris as coisas estão indo muito bem por aqui,
17:37porque eu sou um ótimo administrador.
17:41Eu sou um ótimo administrador.
17:45E aí, testante pra formatos.
17:57É...
17:58Mãe...
17:59E aí, testante praupsar você.
18:02É isso aí...
18:02É isso aí.
18:06E aí, testante.
18:13É muito bom estar aqui nesse lugar lindo. É muito romântico aqui, né?
18:17Ah, sim. Aqui é demais. Eu adoro vir pra cá.
18:19É muito bom ficarmos a sós num lugar desses, na beira da praia, ouvindo as ondas.
18:25Olá, como vão vocês? Tudo bem?
18:28Eu sou o Bruno. Vou atender vocês nessa maravilhosa tarde.
18:32De entrada, nós temos Exogelin, que é a sopa da noiva.
18:37Vocês podem escolher o que quiserem comer aqui.
18:39Eu já vou pegar o seu pedido em um minuto. Bom apetite pra vocês. Aproveitem bem.
18:48Esse aqui é o Bruno?
18:51Tem certeza de que tem alguma coisa a ver com esse cara? Ele não estava nem aí pra você.
18:56Peraí, ele vai ficar abalado já já. Você vai ver o que eu vou fazer pra deixar ele com ciúmes.
19:00Por que não chega mais perto de mim? Segura minha mão, vem cá.
19:02O que está fazendo, Gil? Espera um pouco. Alguém vai ver aqui. Eu também tenho meus amigos, né?
19:06Que amigos?
19:07É melhor a gente não ficar dando sorte pro Exato.
19:09Ah, tá. Ah, Benício.
19:11Também não quero que a Bianca fique com raiva de ver a gente junto.
19:16Peraí, peraí. A Bianca vai ficar com raiva de quê? Não entendi.
19:21Não, nada não. É que eu estava ajudando ela esses dias e eu ia ajudar ela hoje.
19:26Não, na verdade, não tem muito pra fazer lá. Mas eu vim pra ficar com você hoje.
19:30É isso que eu ia dizer aqui. Eu não vou poder ajudar ela.
19:35Benício, você e a Bianca tem alguma coisa?
19:39É claro que eu não. O que poderia ter entre mim e a Bianca?
19:43Além disso, ela nem olha pra mim. O que ela ia fazer comigo?
19:47O que ela ia fazer com um cara como eu?
19:49Eu sou só um pedreiro.
19:52Ela merece alguém melhor do que eu.
19:58O que?
20:00Por que tá rindo de mim com essa cara?
20:03Pra que a gente veio pra cá?
20:04Não foi por causa do Bruno pra deixar ele com ciúme?
20:06Quando foi que eu virei o assunto aqui?
20:08Tá bom, concentração. Vamos voltar ao trabalho.
20:09Se concentra no Bruno.
20:11Tá bom, tá bom, tá bom.
20:12Vamos nos concentrar no Bruno.
20:14Mas por enquanto é o Bruno.
20:15Depois a gente fala sobre você. Não se preocupe.
20:18Tá bom.
20:18Tá bom. Primeiro o Bruno.
20:19O Bruno. Eu vou matar ele.
20:20Você vai ver o que eu vou fazer com ele.
20:22Vai ver.
20:26Ô, maluco. Desse jeito você vai quebrar a mão.
20:30Me deixa em paz.
20:34Eu já esqueci de você tão rápido assim.
20:38Eu fui sair pra comer com um rapaz muito bonito.
20:42Viu o que eu fiz ali?
20:43Eu tava sendo muito má?
20:48Espera, espera um pouco.
20:49Você vai ver o que eu vou fazer com você.
20:52Você vai ver só.
21:04O que você faria, por exemplo?
21:10Você vai me punir de algum jeito?
21:14Você ficou com muita raiva?
21:22Some daqui agora.
21:25Alô?
21:27Vem pro hotel agora.
21:29Agora, isso.
21:31Isso.
21:31Anda.
21:32Tá bom.
21:32o que vocês opera.
21:53Sabe, a Melissa sempre foi como uma filha pra nós.
21:56A gente conhece vocês lá da ilha.
21:59Eles já se gostavam quando criança.
22:04Então, pela ordem do senhor, eu posso dizer que...
22:06Isso, pai. O que o senhor está fazendo?
22:09Peça a mão dela em casamento.
22:10Rapaz, a gente acabou de chegar.
22:12Vamos tomar um café e depois eu penso...
22:14Você não quer se casar, garoto?
22:17É claro que eu quero. Que pergunta.
22:18É claro que eu quero casar.
22:19Mas pode esperar um minuto.
22:22Obrigado pelas palavras lindas, meu amigo.
22:25A gente ama o Elber como se fosse nosso filho.
22:31Papai, é Helder.
22:34O que foi que eu disse?
22:35É Helder.
22:35É Helder.
22:41Melissa, vem. Vamos lá fazer o café para todo mundo.
22:44Boa ideia. Que ótima ideia.
22:46Se nos derem licença...
22:48Isso, meninas. Vão lá fazer o café para a gente.
22:53Então, vai ver o jogo hoje?
22:55Meu time vai golear.
23:04Não ri, não. Por favor, tá?
23:07Elber, né? Ele falou, Elber.
23:09Você foi tão compreensiva que eu achei até esquisito.
23:14Eu queria que tudo desse certo hoje.
23:17Tá bom. O café já tá pronto.
23:19Deixa eu colocar sal aqui. O Elber tem que beber.
23:24Como assim? Tá doida?
23:26Foi a minha mãe que insistiu.
23:29Você já colocou sal no café do Elber?
23:32Eu não te falei?
23:34É uma tradição, menina. Agora anda.
23:37Leva e divirtam-se.
23:39Tá bom, mãe.
23:41Tá bom.
23:44Ai, a gente vai ser motivo de piada.
23:47Eu não gosto muito dessas coisas de tradição.
23:50Pra que colocar sal no café dele?
23:51Pra que isso? Eu não entendo.
23:53Melissa!
23:54Melissa, tá bom. Tá bom. Chega.
23:56Já colocou demais. Tá bom.
23:57Chega, chega. Para.
23:58Tô nem aí. Se ele desmaiar, tô nem aí.
24:11O cafézinho tá pronto.
24:17Ah, que bom.
24:19Como eu amo essa garota, pessoal.
24:24Muito bem.
24:25Espero que goste.
24:27Qual que eu pego? Qual decisão, meu?
24:32O da esquerda, da direita.
24:35Aquele.
24:36Aqui. Isso.
24:38Vou pegar.
24:38Tô pegando.
24:43Aqui, papai.
24:44Muito obrigado, minha filha.
24:46Obrigado.
24:51Maravilha, maravilha.
25:14Água.
25:16Água.
25:16Pega pra mim.
25:19Pode me dar um copinho de água também, June?
25:23Toma aqui
25:23Obrigado
25:31Obrigada, você é muito gentil
25:33Claro, claro, é
25:35Acho que ninguém mais vai querer, né?
25:45E quando vêm meus netinhos?
25:48Olha, eu quero pelo menos quatro netos
25:50Não, dez
25:52Papai
25:52O que vou fazer com dez crianças?
25:54Não conseguem nem memorizar o nome dele
25:57Papai, o que está fazendo?
25:59Vamos no parque de diversões?
26:02Agora não vai dar, vamos depois
26:03Mas eu quero ir no parque de diversões
26:13Tá vindo, tá vindo
26:15Vai, vai, beija a minha mão, anda
26:28Vinícius, o que está fazendo, hein?
26:30Por que está beijando a mão e colocando na testa?
26:31Ah, sei lá, é isso que eu fazia
26:33Quando beijava a mão da minha avó
26:34Eu estava na testa
26:34O que eu posso fazer, então?
26:36Não seja ridículo
26:36A minha mão parece com a da sua avó, por acaso?
26:38Dá uma olhada
26:39Olha, até que parece um pouquinho
26:40É macia, igual a mão dela
26:42Quer dizer, sei lá
26:45Então
26:47O que acharam da nossa entrada?
26:49Me falem
26:50Nós adoramos
26:51Ótimo, ótimo
26:52Porque eu coloquei veneno de rato
26:53Mentira, mentira
26:54Eu coloquei cia no rato
26:56Vocês querem pedir o prato principal, meus amigos?
26:58Quer que traga o prato principal, meu amor?
27:02O prato principal, por favor
27:03Pode trazer
27:04Tudo bem, então, senhor
27:07Por que ele falou isso?
27:08Perdi até o apetite
27:09Benício
27:10Ai, poxa
27:11Por que você me chamou de amor?
27:13Não sei
27:13O que eu ia dizer?
27:14É de chamar de amiga?
27:15Não era pra chamar de amiga também
27:16Mas, poxa
27:17A gente só está saindo
27:18Não era pra me chamar de amor
27:19Ah, tá bom
27:20Tá bom
27:20Você está certa
27:21Mas eu também estou nervoso
27:23O que eu faço?
27:23Eu não sabia o que fazer
27:24A gente não combinou nada
27:26Mas está certo
27:27Tudo sob controle
27:28Vamos continuar o teatrinho
27:30Vamos
27:36A Bianca está ligando
27:37Alô, Bianca?
27:39É, e aí
27:40Como estão as coisas?
27:42Eu só estava curiosa em saber
27:43Olha
27:43Eu já tive dias melhores
27:47Ah, saquei
27:48Bom, é
27:50O Benício está bem?
27:53Sim, o Benício está bem?
27:57Bianca, deixa eu te falar uma coisa
27:59Quero te fazer uma pergunta
28:00Tá tudo bem, Gil
28:02Eu liguei pra você
28:02Sem motivo nenhum mesmo
28:04Ligou sem motivo, é?
28:05Do nada você me liga assim
28:09E se a gente fosse daqui
28:10Lá pra minha casa?
28:14Tenho que desligar
28:16Bianca
28:22Ela vem aí, ó
28:25Vou deixar a loja com vocês
28:27Tá indo aonde?
28:28Olha
28:29Eu não quero mais triângulos amorosos
28:31Nem pentágonos amorosos na minha vida
28:32Olha só
28:33Não demora muito na rua
28:35Tá legal?
28:35As ruas não estão mais seguras
28:37Vai direto pra casa
28:37Tá legal
28:38Tá bom
28:39Tô indo, vai
28:40Vai, a gente tem um turno hoje à noite
28:42Não grita no meu ouvido
28:43Que ele não é pinico
28:44Temos um trabalho hoje, sim
28:46Mas primeiro tem o drama
28:47O amor e o suor
28:49Você não tem ideia
28:53Benício
28:54Pra onde é que a gente vai?
28:55A gente vai pra sua casa?
28:57Caramba, o que eu ia fazer?
28:58Eu não tô entendendo
28:59Como eu posso deixar o cara com ciúme?
29:01Eu cansei
29:02Isso não tá dando certo
29:04Já chega
29:04Gil, me desculpa
29:06Sabia que não ia conseguir
29:07Eu sabia que ia te envergonhar
29:09Tentando fazer esse papel
29:11Eu juro que sinto muito
29:17O que foi?
29:19Senta aqui, minha querida
29:20Essa é a melhor vista
29:22Daqui do hotel, sabia?
29:24Olha
29:25Me espera só um instantinho
29:27Que eu volto rapidinho, bebê
29:36Ai, perdão
29:38Perdão, me desculpa
29:39Foi sem querer
29:40Sério, perdão
29:42Eu, eu
29:42Eu não vi você
29:43Desculpa
30:11Eu não vi você
30:41Eu não vi você
31:11Eu não vi você
31:14Eu não vi você
32:05Sai louco
32:07Por que você não quer sair?
32:21Sai, sai louco
32:23Vai, anda
32:32Tá fazendo o que?
32:36Nada
32:37Nada
32:38Vai, fica lá na sala
32:39Por que você deixou a Lilás lá sozinha?
32:42A Lilás tá lá dentro
32:43Tá escondendo o que aí?
32:43Eu não tô escondendo nada
32:45Deixa eu ver
32:49Cadê o resto disso?
32:57Eu só queria experimentar a aliança deles
33:00Mas agora ela não quer mais sair
33:02Mas agora ela não quer mais sair
33:03Mas agora ela não quer mais sair
33:03Tá bom, relaxa, tá?
33:06Podem trazer as alianças
33:10Pra que você?
33:11Pra que você colocou isso?
33:12Não é da sua conta, tá bom?
33:14O dedo é meu e eu posso colocar o que me der na telha
33:16Mas essa aliança não é sua
33:17Tá bom, eu sei disso
33:20Tá bom, calma, calma
33:23Vamos esconder aqui
33:24Eu vou precisar de uma linha
33:26Onde será que tem uma linha aqui?
33:28Eu vou perguntar pra Melissa, calma aí
33:30Tá doido
33:31Não pode perguntar pra ela
33:32Por quê?
33:33Porque eu coloquei a aliança dela no meu dedo
33:35Vai todo mundo perguntar por que eu coloquei
33:37E eles vão me humilhar lá na sala
33:38Não fala nada, por favor
33:42Então guarda aí no seu bolso
33:45Eu vou dar um jeito nisso
33:47Vem
33:55Me desculpem, pessoal
33:56Acho que eu esqueci as alianças
34:00Irmão, você deve estar brincando, né?
34:03Pois é, eu acabei esquecendo
34:04Nervosismo, eu acho
34:05Me perdoem
34:06Sem problemas
34:08Tire a sua aliança, querida
34:10Papai, tem certeza?
34:12Claro, filha
34:13Use as nossas por enquanto
34:26Então, se estiverem prontos
34:28Vamos ao pedido
34:29Aqui está
34:31Pela ordem do Senhor
34:33E com a bênção do profeta
34:34Nós aceitamos que a Melissa
34:36Se case com o nosso Helder
34:42Que eles sejam muito felizes
34:49Sua mão direita para colocar a aliança
35:01Aqui está
35:03Felicidades
35:05Cadê a Lilás?
35:08Será que ela está brincando de pique-esconde?
35:09Eu não sei
35:10Vamos lá dar uma olhada
35:12Parabéns, meus queridos
35:15Lilás?
35:18Lilás?
35:21Júnior
35:24A porta
35:26Será que ela foi lá para a rua?
35:28O quê?
35:29Vamos ver lá embaixo
35:31Ele estava parado com uma corda no pescoço
35:33Disse, eu vou me pendurar aqui
35:34Eu vou me enforcar
35:35Aí eu disse, você está maluco?
35:36Você acha que morrer e desmaiar é igual?
35:38Aí eu falei, deixa eu ver a sua mão
35:39Deixa eu ver essa corda aqui
35:40Eu falei para ele vir comigo
35:41E aí ele fez o que eu disse
35:44Ele tirou a corda
35:45E graças a isso ele me liga
35:46Me desculpa por isso
35:47No ano novo ele me ligou para agradecer
35:48Eu te arrastei para essa palhaçada
35:49Te usei para o meu jogo maluco
35:50De tentar mexer com o Bruno
35:51Ah, para
35:52Eu que te devo desculpas
35:53Eu não consegui ajudar você direito
35:59Aquela é a Bianca
36:01O quê?
36:01Onde?
36:04Posso saber o que está fazendo parada aqui?
36:06Não, não pode saber, caramba
36:09Bianca?
36:10Olha só, ela caiu
36:11Bianca
36:12Eu estou bem
36:13Vem, tá?
36:14Tudo bem?
36:14Você se machucou?
36:15Eu estou bem
36:17Bianca?
36:17Está tudo bem?
36:18Gente, gente
36:19Está tudo certo
36:20Com esse lixo que você está me traindo
36:22Como é que é?
36:23Você tem namorado?
36:24É claro que ela tem
36:25O que você está dizendo?
36:26Ela me disse que não tinha, tá?
36:27Só para você saber
36:27Você ainda está falando, cara?
36:29É isso, cara
36:29Por favor
36:30Para já com isso
36:30Você é o quê?
36:31É um bandido por acaso?
36:32Tudo isso em plena luz do dia?
36:33Olha, isso não é muito legal não, tá?
36:35Larga
36:36Por que você não faz nada?
36:37Tem dois homens brigando por você
36:38E o que tem?
36:39Como assim?
36:40O que tem?
36:40Você está maluco?
36:41É você
36:41Espera aí, espera aí
36:42O que é isso?
36:43Para, para, para
36:45Para, para, para
36:47Para, para
36:48Para, para
36:48Para, para
36:51Calma
36:51Calma
36:51Para, para
36:52Para, para
36:53O que é isso?
36:53Cadê?
36:54Chega
36:54Para, para
36:55Acure ele aqui
36:57Senhor, senhor, para com isso
36:58Eu não fiz nada de errado
36:59Não, solta, cara
37:00Deixa eu ir embora daqui
37:21Se a gente não encontrar ela aqui
37:22A gente liga para os pais dela
37:24A gente não encontrou ela
37:25A gente veio no parque procurar
37:26E até agora nada
37:28Fique em casa
37:29Pode ser que ela esteja indo para aí agora
37:33Bórias
37:34Lilás
37:35Tudo bem, a gente te encontrou
37:36Ela está aqui
37:37Depois eu te ligo
37:37Lilás, por onde você andou?
37:39Por que você fugiu da gente desse jeito?
37:41Você me assustou
37:41É que eu queria andar de bate-bate
37:47Então vamos lá
38:02Me assustou
38:03Para, para, para, para
38:03Oh, é isso?
38:03Você me assustou
38:04É que eu esqueça de
38:11Você me assustou
38:12É isso?
38:14Você me assustou
38:15Você me assustou
38:16Você me assustou
38:16Ela está aqui
38:22Você me assustou
38:23Você me assustou
38:28Você me assustou
38:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
39:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
39:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
40:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
40:01Transcrição e Legendas Pedro Negri
40:03Transcrição e Legendas Pedro Negri