- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Está pronta?
00:08Não está arrependida, não é?
00:11Por que eu estaria?
00:13Por ter denunciado ele.
00:16Não, não estou.
00:18E não precisa estar.
00:21Eu não consigo parar de me perguntar se o Bruno é bom ou não.
00:25Se ele pensasse em você tanto quanto você pensa nele,
00:29ele faria isso?
00:32Acha que ele faria?
00:34Ele é aquele tipo problemático.
00:36Eles são assim.
00:38Tudo bem, papai. Eu já sei. Tudo bem, já entendi.
00:40Eu não acredito. Ainda protege ele?
00:43Eu não estou protegendo.
00:44Eu só queria que...
00:47Queria que as coisas não fossem desse jeito.
00:49Não precisa brigar comigo, caramba.
00:53Já estão discutindo essa hora?
00:54Bom dia, amor.
00:57Está bravo com ela de novo, né?
00:59De novo?
01:00De novo, sim.
01:01Você quer arrancar a cabeça dela por qualquer motivo.
01:04Deixa a menina em paz, Laerte.
01:05Do que está falando? A gente só estava conversando.
01:08Você acha que ela tem razão?
01:10Ela está com medo.
01:11Você acha que ela vai olhar na sua cara e dizer sim?
01:14Com medo?
01:14A Gil não tem medo de mim.
01:16Você tem medo de mim?
01:17Olha, está fazendo de novo, Laerte.
01:19Zeneide, tudo que eu digo você entende do jeito que quer.
01:22Não, claro que eu não tenho medo.
01:23Ela não tem medo.
01:24Ela deve estar com medo de ofender você.
01:27Se ela te dissesse...
01:28Papai, você está me sufocando.
01:30Você coloca muita pressão em mim.
01:31Quero que me dê um pouco de espaço.
01:33Você ficaria chateado?
01:35Ficaria chateado?
01:36Pensa um pouco, Laerte.
01:38O que está dizendo?
01:39Acha que eu sou um pai opressor?
01:40Ai, para.
01:43Eu entendi.
01:44Tá.
01:46Antes tarde do que nunca, né?
01:48E aí?
01:49Vocês querem comer o quê?
01:52Não, não.
01:52Não precisa fazer nada.
01:53Obrigado.
01:54Gil, preciso que assine o depoimento.
01:56Vamos para a delegacia.
01:58Quer que eu vá com você?
02:01Não precisa.
02:05Você sabe que não precisa assinar.
02:07Se não tiver certeza de que foi o Bruno, não é?
02:10Zeneide, ela tendo certeza ou não, o Bruno está lá dentro.
02:13Laerte, eu estou falando com a Gil.
02:17Não liga para ele.
02:18Olha para mim.
02:20Tem certeza ou não tem?
02:26É da delegacia.
02:29Pode falar, delegado.
02:32Sim.
02:34Do que está falando?
02:37Tudo bem, estamos indo para aí.
02:41O que foi?
02:41Ele me pediu para ir e ver as filmagens que chegaram.
02:45Por quê?
02:46O que tem nelas?
02:47Não sei, filha.
02:48Veremos quando chegarmos lá.
02:50Mas ele disse que a filmagem vai mudar o rumo das coisas.
02:55Kaique, cuida disso bem rápido, tá?
02:57Pode deixar.
02:58Olha só, o Fábio não pode saber, tá bom?
03:00É importante que ele não saiba de nada.
03:02Tá, tá bom, tá bom.
03:03Não se preocupe, Selma.
03:04Isso é importante para mim.
03:05É coisa de família.
03:06Por isso ninguém pode saber, Kaique.
03:09Tudo bem, mas como é que a gente vai resolver um problema que ninguém pode saber?
03:14Tá bom, isso é verdade.
03:15Mas pelo menos o Fábio não pode saber.
03:18Ou ele só pode ficar sabendo quando tudo terminar, tá bom?
03:21Eu conto com você.
03:24Tá bem.
03:25Escuta, eu confio em você.
03:26Vai resolver isso ainda hoje, tá bom?
03:28Vai lá, você consegue, Kaique.
03:30Obrigado.
03:51Sérgio.
03:52Oi, Sérgio.
03:53Você sabe qual é a casa que a Selma mora, não é?
03:55Bom, ela tá à venda, então pode avisar pra todo mundo que você conhece, tá?
03:58Eu só te peço que você não faça muito alarde sobre isso, tá bem?
04:02Tudo bem.
04:02Obrigado, até mais tarde.
04:08Oi, Silvia.
04:09Oi, Kaique.
04:10Tudo bem contigo?
04:11Tudo, e você?
04:12Tá bem, obrigado.
04:13O seu marido não tá aí, não?
04:15Não tá.
04:16Acontece que ele disse outro dia que tava procurando uma casa pros filhos, não é?
04:20E eu lembrei que a Selma tá vendendo a casa.
04:22Aí eu pensei nisso, porque a localização, a localização é muito boa, não é?
04:26Tem, tem um quintal grande e espaçoso, não é?
04:29Eu gosto muito de lá.
04:29Se tiver interesse, pede pra ele falar comigo, tá?
04:31Ah, tudo bem, Kaique.
04:33Obrigado, Silvia.
04:33Bom te ver.
04:35Kaique.
04:37A Selma tá vendendo a casa?
04:40Que, que Selma?
04:41Que casa?
04:42Garoto, não abuse da sorte.
04:44Não me irrita.
04:45Fala logo.
04:46Fala por quê.
04:47Por que a Selma tá vendendo a casa?
05:14Parece que ele tentou cometer o suicídio.
05:16Isso foi na hora do acidente.
05:20Ele pisou no freio no último momento e saiu do carro logo depois.
05:27Por isso, a marca de cinto.
05:31Suicídio?
05:32Sim, olha aqui.
05:34A velocidade em que ele estava.
05:36Ele está prestes a bater num muro e para.
05:39Freia bruscamente.
05:41Ele desiste.
05:42Um idiota.
05:43Se ele tivesse dito que não estava lá, não teremos perdido esse tempo.
05:47Estamos coletando provas há dias.
05:48E agora descobrimos que não foi ele.
05:51Só que ele não disse uma palavra sequer.
05:54Eu não acredito que não foi o Bruno.
05:58Culpamos o garoto sem motivo.
06:01Então ele tentou se matar.
06:03Não dá pra acreditar nisso.
06:06Delegado.
06:07Mas por que ele não disse que não era culpado?
06:10Por que ele ficou quieto e não reagiu à prisão?
06:12Talvez ele estivesse com vergonha de admitir que tentou tirar a própria vida.
06:18É possível.
06:40Está liberado.
06:47Bruno.
07:02Bruno.
07:04Bruno.
07:05Para, por favor.
07:06Para.
07:14Eu não sei o que dizer para você.
07:18Me desculpa, por favor.
07:27Me desculpa.
07:29Por ter te acusado.
07:31Mas você não me disse nada.
07:32Eu perguntei várias vezes.
07:34E você não me disse nada.
07:36Eu vi a marca.
07:37Eu perguntei.
07:40E você não me disse nada.
07:42Me desculpa.
07:43Me desculpa.
07:44Eu sei que eu fui uma idiota.
07:46Me perdoa.
07:46Por favor.
07:47Me perdoa, Bruno.
07:49Por favor.
07:55Bruno falou alguma coisa.
07:59Você não vai mais falar comigo.
08:04Eu vou ter que implorar de joelhos.
08:09Olhe para mim.
08:11Olhe para mim.
08:15Nunca mais.
08:18Nunca mais.
08:19Mas pensei em tirar a própria vida.
08:20Você está me entendendo.
08:22Não pense mais nisso.
08:23Não tenta de novo.
08:25Por que não falou comigo que estava pensando nisso?
08:27Sabe o que eu ia fazer se acontecesse alguma coisa com você?
08:30Eu ficaria arrasada.
08:32Como eu ia ficar, Bruno?
08:34Não faz isso nunca mais.
08:35Por favor.
08:35Não faz mais isso.
08:37Está bom?
08:38Está bom, por favor.
08:39Está?
08:41Vem cá.
08:42Está bom?
08:43Eu estou aqui.
08:44Eu estou aqui.
08:45Eu estou aqui.
08:46Eu estou aqui com você.
08:49Nós vamos melhorar juntos.
08:53Está legal, Bruno?
08:54Por favor.
09:14Tudo bem.
09:15Não foi ele quem fez.
09:17Mas ainda não consigo acreditar.
09:20Se não foi ele, delegado.
09:23Então quem foi?
09:34Atenção.
09:34Já estamos prontos para a cerimônia.
09:36Por favor, sentem em seus lugares.
09:37Não foi ele quem fez.
09:45Música
10:19Bórias
10:24Junho?
10:29O que você está fazendo aqui?
10:33Recebemos um prêmio
10:35Prêmio? Que prêmio?
10:37Pois é
10:38Você não veio aqui pelo prêmio?
10:42Você não usou
10:44O prêmio de desculpa que nem eu?
10:54Né, senhorita Junho
10:55Pode dar um pulinho lá fora?
10:57Eu já vou
11:24Até que a minha loja ficou bonita, não acha?
11:27É, a sua loja ficou muito bonita
11:30É a melhor joalheria do Oriente Médio
11:33Os Balcãs nunca viram nada igual
11:34Eu tenho certeza disso
11:43Oi
11:44Meu amor, estou morrendo de saudade
11:49Dominique
11:50É sim, é o meu amorzinho
11:55Que legal
11:58Eu levaria um tiro por ela, você sabia?
12:00Eu faria isso sem pestanejar
12:02Eu atravessaria um incêndio e se eu tivesse que atirar numa pessoa
12:06Eu atiraria sem pestanejar
12:07Ué, agora você atira nos outros sem motivo?
12:11O nosso amor é assim
12:12É até a morte
12:16Deve ser muito legal amar alguém tanto assim
12:19É, nessa vida
12:20A gente precisa de alguém pra confiar, sabe?
12:23Pra falar dos problemas
12:25Precisamos de alguém que nos ame incondicionalmente
12:28Senão a vida fica insuportável
12:29Ai, mas que coisa, tá bom
12:31Eu não te pedi uma lição de vida
12:32Vai, de volta ao trabalho
12:34Tá bom, não tá mais aqui quem falou
12:36Já tô trabalhando, patroa
12:47Eu agradeço muito
12:58E o vencedor do prêmio Amigo do Meio Ambiente é o Hotel Sândalo
13:02Aplausos, por favor
13:24É, sinceramente eu não tinha a intenção de vir até aqui
13:28O fato desse prêmio existir nem me parece muito correto
13:31Porque é nosso dever proteger o meio ambiente
13:35Manter ele limpo e também respeitá-lo
13:39Nós só estávamos fazendo a nossa parte
13:43Eu vim aqui porque tem alguém
13:45Que merece esse prêmio muito mais do que eu
13:49Só por isso eu vim aqui receber esse prêmio
14:01Com certeza alguns de vocês já devem conhecê-la
14:06E eu não preciso dizer mais nada
14:09Júnior Sedeflin
14:12É você que merece esse prêmio
14:15Ele é seu
14:29Cheguei mais perto, por favor
14:50Meus parabéns, Boris
14:59Parabéns pra você também
15:05Escuta, Júnior
15:08Você sabe por que eu vim, não sabe?
15:12Senhorita Júnior
15:13Meus parabéns
15:14Aos dois
15:15Tanto pelo prêmio
15:16Quanto pelo sucesso no seu primeiro evento
15:20Fico feliz que tenha aceitado a minha oferta
15:23Será ótimo ter você aqui
15:25O Boris é meu antigo sócio
15:27Esse é o Caco
15:28Ele é o meu novo chefe
15:33Eu estou muito feliz, senhor Boris
15:37Que coincidência teres se encontrado aqui
15:39Eu adorei o seu discurso
15:42Concordo com tudo o que disse
15:44É nosso dever
15:46Nesse hotel, inclusive
15:48Nós damos uma atenção especial
15:49A reciclagem
15:52Eu adoraria discutir
15:53Algumas coisas com você
15:54Qualquer dia
16:01A propósito
16:02Se vocês trabalhavam juntos
16:04Como se encontraram aqui
16:06Por acaso?
16:08Na verdade
16:09O Boris não sai muito da ilha
16:11Não saia, pelo menos
16:12Era o que eu pensava
16:14Mas pelo visto
16:15Eu estava enganada
16:16E estou vendo
16:20Que você se readaptou
16:21A vida na cidade
16:22Muito rápido
16:24Meus parabéns
16:26Sim, isso mesmo
16:30Eu vou voltar ao trabalho
16:31Bom dia, viu?
16:34Parabéns mais uma vez
16:47Oi, Nilson
16:49Tudo bem?
16:50E aí, tudo bem com você?
16:51Tudo sim
16:52Está tudo certo
16:53Está tudo certo comigo
16:54Quanto tempo
16:54Como estão os seus sogros?
16:55Eles estão bem
16:56Eu não tenho visto o seu pai ultimamente
16:57O Laerte está bem?
16:58O prefeito está muito bem
16:59Agora, vamos lá?
17:02Vamos para onde?
17:03Isso está funcionando, Nilson
17:04Pensando em dois
17:05Está bom, funciona
17:06Ótimo
17:06Seu pai te pediu
17:07Para fazer alguma coisa?
17:08Vai dar um anúncio?
17:09Pediu
17:10É...
17:10Eu vou dar um anúncio
17:12Então, só dirige logo
17:13Vai, a gente tem que ir até o centro
17:14Gil
17:15Mas o que você está pensando em fazer, hein?
17:17Vou ter que repetir?
17:19Anda, faz o que eu estou mandando
17:20Dirige logo até o centro
17:21Vai se arrepender
17:24Tá bom
17:24Deixa para lá
17:25A gente só tem que ir até o centro
17:27Para fazer o anúncio
17:28Anda logo
17:28Mas e o seu pai?
17:30Ele sabe de tudo isso
17:31Nilson, anda logo
17:32Tá, então vamos
17:34Testando, um, dois
17:35Testando
17:36Testando, um, dois
17:59Testando
18:00Ah, ah, ah
18:01Ele está bem ali
18:02Está ali, está ali
18:02Chega mais perto
18:03Vai, chega mais perto
18:04Atenção, atenção
18:06Descensa
18:07Estão me ouvindo?
18:09Atenção, atenção
18:11Eu quero me desculpar
18:12Gil
18:12O que você está fazendo, hein, menina?
18:18Bruno, espera aí
18:18Por que você está andando?
18:20Bruno?
18:20Rápido, Nilson
18:21Pode andar
18:23Por favor, vai logo
18:24Eu preciso consertar isso
18:25Acineira, por favor
18:26Um minuto de sua atenção
18:28Por favor
18:28Eu quero pedir desculpa
18:31Ao Bruno
18:31Eu sou a Gil
18:32A propósito
18:33Oi
18:34Gil Sagan
18:35Todo mundo comete erros, né?
18:37Todo mundo erra
18:38Pelo menos uma vez
18:39Vocês também não erram?
18:41Quer dizer
18:41Todo mundo comete erros
18:43E eu mereço
18:43Uma segunda chance
18:44Eu sei que eu cometi
18:46Um erro terrível
18:47Partiu o coração
18:48Do Bruno Manhattan
18:50E eu quero pedir desculpa
18:51Vai, chega no esperto
18:53Mas aí eu vou atropelar ele
18:55Então atropela
18:56Ele vai ficar bem
18:56Chega certo
18:57Bruno, você está me escutando?
19:00Me desculpa
19:01Eu sinto muito mesmo
19:02Me desculpa
19:03Me perdoa, por favor
19:04Eu estou passando vergonha
19:06Na frente de todo mundo
19:07Me perdoa
19:08Para com isso
19:09Perdoa, garota
19:09Tudo bem, pode parar
19:10Pode parar
19:11Bruno
19:12Bruno
19:18Me desculpa
19:21Eu sinto muito mesmo
19:22Por favor
19:24Me perdoa, por favor
19:34Você me perdoa?
19:36Me perdoa
19:43Não fiquem brigados
20:05Não chora
20:06Por favor
20:08Fábio
20:15A porta estava aberta
20:16Me desculpa
20:18Eu não queria te assustar
20:19Eu
20:20Eu não posso conversar agora
20:22Sinto muito
20:24Você não quer me contar
20:26E eu não sei porquê
20:27Você contou para todo mundo
20:30Mas não para mim
20:33Só que eu já descobri tudo
20:37Tudo bem, não tem problema
20:41Mas, Fábio
20:42Não, não é nada disso
20:45Você não deve
20:47Me amar tanto
20:48Quanto eu imaginava
20:51Você não quer formar
20:53Uma família comigo
20:55Eu devo ter entendido mal
21:00Sem problemas
21:02Tá bom?
21:07Fábio
21:17Mesmo assim
21:19Não quero deixar a Nair
21:20Não
21:22Você não me quer mais
21:25Mas a Nair
21:26É importante para mim
21:28Ela vai ser o orgulho
21:29Dessa ilha
21:30Eu fico feliz
21:33Em usar todo esse dinheiro
21:35Com ela
21:35Eu não tenho
21:37Ninguém mesmo
21:38Na minha vida
21:41Quero que a Nair
21:43Tenha
21:44Uma casa
21:45Para onde voltar um dia
21:49Não precisa vender
21:52Fábio
21:59Você quer casar comigo?
22:01Como?
22:03Você me ouviu
22:05Eu
22:06Eu te amo muito mesmo
22:08E eu gostaria muito
22:10De formar uma família
22:11Com você
22:12Você não entendeu
22:14Errado
22:14Aceita se casar comigo?
22:18Eu devia ter pedido
22:20Selma
22:21Você aceita ou não?
22:23Eu aceito
22:25Eu aceito
22:27Aceita?
22:37Vocês são bem-vindos aqui
22:45Eu aviso quando abrirem as datas
22:49Oi, Helder
22:53Eu estou no hotel agora
22:54É o hotel Arsal
22:56Acabei de conhecer o dono daqui
23:00Não, não
23:01Tudo bem
23:01Sem problemas, cara
23:03Está tudo bem
23:03Onde é que você está?
23:06Onde é que eu estou?
23:07Eu estou em Esmirna, ué?
23:12Oi, Fujão
23:15Vocês vieram para cá
23:17Nossa, não precisava ficar tão feliz
23:19Vai nos ofender com tanta animação
23:21Não está feliz em ver seus amigos, Boris
23:23Mas e aí
23:24A Junho está aqui?
23:25Vocês já se encontraram?
23:31Uau
23:31Olha só como é o amor
23:33Ela veio
23:34Ela está trabalhando aqui
23:37No hotel
23:38Não sei como ela arrumou um emprego em um dia
23:41Mas eu vim aqui só para premiação
23:42Peguei o meu prêmio
23:43E já estou indo embora
23:44Para com isso
23:45Não fala assim
23:45A gente sabe que isso não é verdade
23:48Vocês podem acreditar no que quiserem
23:50Essa é a verdade
23:53Com licença
23:58Vocês por aqui?
24:00Exatamente
24:07Eu não posso, Melissa
24:08Eu não posso
24:09Não tem por que forçar
24:10Eu nem sou uma perda tão grande assim para ele
24:13Olha, ele só veio aqui para a premiação
24:15De noite ele vai sair
24:16Se divertir
24:17Conhecer outras pessoas
24:18Tá bom?
24:19É só isso
24:20E eu vou seguir em frente com a minha vida
24:23Talvez ele não tenha vindo para a premiação
24:26Ele pode ter vindo para te ver, Júnior
24:28Eu conheço o Boris
24:31Não foi por isso
24:43É ótimo
24:45Ela já arrumou um trabalho aqui
24:48Significa que está pensando no futuro
24:51Tudo planejado
24:53E é claro que foi tudo planejado, né?
24:55Quem arruma um emprego em um dia?
24:56Que mundo é esse?
25:01A gente tem que fazer alguma coisa
25:02Eles têm que voltar
25:05Qual a sua ideia?
25:08Eu não pedi para ela ir embora da ilha
25:10Ela não estava bem lá
25:11Isso era claro
25:11E vai ser melhor para ela
25:12E para mim também
25:13É a melhor solução
25:14E eu estou bem com isso
25:15Sério
25:17Eu não entendo
25:18O que eu devia fazer?
25:19Não trabalhar?
25:19Ficar em casa chorando?
25:21Não dá para entender
25:26Bora prender os dois em algum lugar
25:27É a solução
25:31Mas onde?
25:37Fomos indicados a um prêmio
25:39Nós ganhamos o prêmio
25:40Eu chamo ela no palco
25:41E ela vem
25:42Mas não olha para mim
25:44Aí eu vou lá falar com ela
25:45E ela me responde com muita frieza
25:48E cara, eu fiz o que eu podia
25:49Você não acha?
25:50Eu tentei me aproximar
25:52Tentei falar com ela
25:53Mas aí o resto é com ela
25:54Eu também não vou interferir
25:58Que tal no elevador?
26:01Como a gente faz isso?
26:08Você está me ouvindo?
26:12Helder
26:13Estou ouvindo
26:14Estou te ouvindo sim
26:20Eu tenho uma ideia
26:28Melissa
26:32Você está me ouvindo?
26:34Estou
26:35Estou ouvindo
26:40Eu estou exausta
26:47Escuta só
26:48A gente vai ter
26:49Uma reunião de avaliação
26:50A noite
26:51Pode descansar até lá
26:52E a gente se encontra
26:53Na sala de reuniões
26:54Às sete, tá?
26:55Tá bom
26:55Até mais tarde
26:57Eu vou na recepção
26:58Eu já volto
26:59Pra quê?
27:01Eu esqueci a minha mala lá
27:02Melissa
27:03Ela está bem aqui
27:05Ah, é que eu esqueci
27:06A do Helder lá
27:07Eu posso ligar
27:08E pedir
27:09Não
27:10Eu vou rapidinho
27:11Na verdade
27:12Vem comigo
27:13Desce daqui a uns cinco minutos
27:15Vem tomar um café
27:15Te vejo em cinco minutos
27:17Pode ser?
27:17Melissa, que café?
27:19Para de ser boba
27:19Descansa aqui
27:20Que coisa
27:22Ai, a gente vai tomar um café
27:23E depois conversar
27:24Eu tenho tanta coisa
27:26Pra te contar
27:26Eu vou te esperar
27:28Cinco minutos
27:36Quer comer ou beber alguma coisa?
27:42Coloca o Boris
27:43No elevador em dois minutos
27:48Helder
27:50Eu estou ouvindo, irmão
27:51Eu estou ouvindo
27:52Vamos
27:52Vamos comer lá embaixo
27:53O que você acha?
27:55Não
27:55Eu não estou me sentindo muito bem
27:56Vamos pedir aqui mesmo
27:57Tudo bem, tudo bem
27:58É, vamos nos distrair então
27:59Vamos sair só nós dois, hein?
28:01Que tal?
28:02A gente pode sair
28:03E dar uma volta
28:04O que você acha?
28:06Do que você está falando?
28:09Do que eu estou falando?
28:14Tudo pronto
28:16Aí, partiu?
28:17Vamos lá, cara
28:18Vamos
28:19Helder, você está ficando doido
28:21Minha nossa
28:22O que deu em você?
28:23Poxa, pelo menos uma vez
28:24Uma vez na vida
28:25Quando eu pedir
28:26Você poderia dizer
28:27Tá bom, irmão
28:28Vamos sair
28:28Vamos fazer alguma coisa
28:30Poxa, eu estou com fome
28:30E a comida daqui deve ser ótima
28:32Para de ser mal-humorado, vai
28:33Qual é?
28:34Você acha que eu estou sendo mal-humorado?
28:36Tá bom
28:37Eu estou sendo mal-humorado, sim
28:38Exatamente
28:39Eu sempre fui mal-humorado
28:42Você vai descer comigo ou não?
28:45Aí, irmão
28:46Seguinte
28:47Eu e a Melissa
28:48Temos uma novidade
28:49Eu disse que ia te contar
28:51É uma novidade legal
28:52E eu quero contar pra você
28:54Pode ser?
28:56Às vezes você é chato pra caramba
28:57Vou te contar
29:25Vai me contar
29:28Nada
29:28Eu juro que esperaria
29:29Eu não vou conseguir me segurar
29:31Não, vai
29:31Me dá a chave aí
29:32Você pode ir na frente
29:33Eu chego lá
29:34Em uns dois minutinhos, tá bom?
29:37Me dá a chave
29:38E me espera lá embaixo
29:39Anda
29:39Vai lá, vai lá, vai lá
29:40Me espera lá, vai
29:56Ele entrou no elevador agora
30:22O que foi isso?
30:24Eu não sei
30:30Para de apertar
30:31Vai acabar quebrando
30:32E ele não tá quebrado agora, né?
30:34Só vai quebrar quando eu apertar
30:36Ai
30:37A gente tá preso aqui
30:40Não tá, não
30:40Claro que não tá
30:42O que que é isso, hein?
30:44Tem alguém aí?
30:45Alguém tá ouvindo a gente?
30:47A gente ficou preso aqui
30:49Eu tô ligando pro Helder
30:50Mas ele não atende de jeito nenhum
30:52Eu não sei o número do cargo
30:54Pra quem eu ligo?
30:55Ah, é mesmo?
30:56Caramba, que surpresa
31:11Melissa
31:12A gente tá preso no elevador
31:14Pede ajuda pra alguém
31:15Tá bom, mas vai rápido
31:17Tá bom
31:17Eu vou procurar ajuda pra vocês
31:19Amigo, olha só
31:21Você fez uma boa ação agora e nem sabe
31:23Presta atenção
31:24São só cinco minutinhos
31:26Toma cuidado, hein?
31:30E aí, deu certo?
31:31Deu certo?
31:32Deu?
31:32Tudo certo
31:39Aí, desculpa aí, amigão
31:41Cinco minutos
31:42Tá bom
31:43Cinco minutinhos
31:47Ele já tava me deixando maluco lá em cima
31:49Bórias é muito teimoso
31:51A Junho também é teimosa
31:52Mas eles vão fazer as passas agora e nem a mesma
31:55Tem certeza?
32:01Escuta só
32:04Essa deve estar sendo uma experiência e tanto
32:07Afinal, a última vez que saiu da ilha era uma criança
32:10Eu me perguntava o que finalmente te tiraria da ilha
32:14Mas eu nunca pensei que você fosse se interessar tanto por um evento como esse
32:19Não passou pela minha cabeça
32:22Só que não foi pelo evento
32:24Não me importa
32:26Não é por esse motivo que eu tô aqui
32:31E é por quê?
32:41Desde quando a gente deve satisfação um pro outro?
32:44Você não me deve, eu só fiz uma pergunta
32:46Por que tá aqui?
32:53O que eles tão fazendo?
32:55Eles tão brigando?
32:56Não aguentaram um minuto
32:58Vai lá, Melissa
33:00Avisa o cara pra fazer o que a gente planejou
33:02Vai lá, corre, corre
33:04Eu vim aqui só por essa premiação, tá bom?
33:06Foi só pela premiação e nada mais
33:08Eu vim receber o meu prêmio
33:10E daqui a pouco eu já tô indo embora daqui, tá legal?
33:13Eu não vim aqui pra te atrapalhar
33:15Então não se preocupa com isso
33:16Eu não vou atrapalhar a sua paz
33:17Você já tem seus planos encaminhados aqui
33:28Nós vamos ter um final feliz, não é?
33:38Você é uma boa pessoa
33:47Você também
33:53Então não tá tudo bem
33:56A gente pode...
34:00Eu não quero que você fique triste
34:08É por isso
34:13Que a gente não pode ficar junto
34:18Então o que a gente faz?
34:29Vamos acabar com isso
34:34Sem mais brigas
34:39A gente não pode
34:41Continuar junto mesmo
34:48Eu sempre vou lembrar da gente
34:55Vai ficar lembrando das mesmas coisas pra sempre
35:15Você lembra dessa foto?
35:19Foi a nossa primeira foto
35:45Você lembra dessa?
35:52Brigamos muito nesse dia
35:54Brigamos muito nesse dia
35:55Verdade
36:11Você lembra dessa?
36:29Essa foi a nossa primeira foto no hotel
36:32Eu nunca sei o que fazer
36:41E a nossa primeira foto no hotel
36:42Porque eu não vou atrapalhar a sua paz
36:42E o que eu penso eu acho
36:43Então agora eu acho que eu faço
36:43E a nossa primeira foto no hotel
36:44Eu não vou atrapalhar a sua paz
36:45E a sessão que eu não vou atrapalhar a sua paz
36:50Eu não vou atrapalhar a sua paz
37:13Estão falando o quê?
37:14Não estou conseguindo ouvir.
37:21O que é que houve?
37:22Eu não sei o que houve.
37:37Come aí, irmão.
37:38Está uma delícia, não é, Melissa?
37:40Ah, você vai gostar.
37:42Prova aí.
37:42Eu não quero comer.
37:44Estou sem fome.
37:58Com licença.
38:06Tudo certo por aqui?
38:07Querem alguma coisa?
38:08Não, não.
38:09Está tudo bem.
38:10Está bom.
38:11Qualquer coisa é só chamar, está bom?
38:13Obrigado.
38:30Fico feliz que tem esse carro.
38:36Ah, é que tão lindo, né?
38:38Ah, é lindo sim.
38:39É muito bonito.
38:40Né, Boris?
38:41Eu não devia ter vindo aqui.
38:43Eu não devia ter corrido atrás dela até a Esmirna.
38:47Ah, não.
38:48Eu não consigo te entender.
38:49O que é que foi agora?
38:50É a verdade.
38:51Vocês dois estão vendo.
38:53Isso não vai acontecer.
38:54E não precisam mais se preocupar.
38:56Vocês dois viram.
38:58Está legal, irmão.
38:59Tudo bem.
38:59A gente não vai dizer mais nada.
39:00Faz o que você quiser.
39:03Olha, vocês são muito teimosos.
39:05Parecem duas mulas.
39:06Vão se arrepender disso.
39:25A partir de hoje, eu estou virando uma nova página.
39:29Um quadro em branco.
39:30Vamos comemorar isso.
39:32Com licença.
39:35Eu quero um desses aí.