- há 17 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:04Aqui, é pra você beber tudo, tá?
00:07Que isso?
00:08É um chá que eu fiz com umas folhas que vão melhorar o seu enjoo.
00:12Não se preocupe, eu pesquisei bastante, é bom pra sua dieta, tá?
00:16Ai, que cheiro horrível, tira isso daqui, por favor.
00:19Olha, mãe, não tem...
00:20Ai, eu não tenho nada, eu vou ficar ainda mais enjoada com isso.
00:28Tá, tá bom, eu vou procurar alguma coisa melhor pra você tomar.
00:32Ai, não precisa, eu já tomei meu remédio.
00:35O Laerte achou um médico muito bom lá de Esmirna.
00:39A gente tá indo pra lá, tá?
00:41E quando é que vocês vão pra lá? Eu quero ir também.
00:43Vamos em alguns dias, mas você não precisa vir com a gente.
00:45Vamos voltar bem rápido, eu vou só fazer uns exames, é só isso.
00:50Se você não quer, então eu não vou.
00:54Na verdade, eu dei uma pesquisada.
00:56Tem um tratamento novo pra sua doença.
00:59É um tratamento mais terapêutico.
01:02Teve uma clínica que iniciou esse tratamento recentemente.
01:06É em Istambul.
01:07Pensei em a gente ir pra lá.
01:09Peraí, eu vou te mostrar.
01:12Filha.
01:14Você quer se acalmar?
01:16Fica calma.
01:17Eu já tô cansada de ter que ficar falando com médicos em hospitais.
01:21Será que podemos falar de outra coisa que não seja a minha doença?
01:24Eu quero conversar com a minha filha.
01:27Mãe, a senhora tem razão, mas eu tô preocupada com você.
01:30Sempre que eu te ligava, você dizia que tava tudo bem.
01:33Só que eu tenho medo de alguma coisa acontecer.
01:36Não precisa.
01:38Vamos fazer um trato, eu e você.
01:41Eu não escondo mais nada de você sobre a minha doença e sobre como eu estou me sentindo.
01:46E vou pedir ajuda se precisar, eu prometo.
01:48Mas para de ficar pensando só em mim.
01:51Você também tem uma vida, filha.
01:53Tá bom.
01:54Isso deixa a senhora feliz.
01:56Eu vou ficar feliz.
01:58E quero ver você feliz também.
02:01Vocês não se casaram por causa de mim.
02:03Cada vez que vocês adiam, eu me sinto ainda mais culpada.
02:06Mãe, eu tô feliz.
02:09Tá bom?
02:10Eu não vou me casar até a senhora ficar totalmente curada.
02:13E vamos fazer uma comemoração dupla quando a senhora melhorar.
02:17O que você acha?
02:17Não vou mudar sua cabeça dura, não é?
02:19Não, não vai mudar porque eu puxei isso de você.
02:21Ah, filha.
02:27Oi, Nair.
02:29Eu tô na minha mãe, o que foi?
02:32Tá bom, Nair, tá bom.
02:34Segura um pouco aí, eu já tô chegando, tá bom?
02:38Aconteceu alguma coisa ruim?
02:39Não, não tem aquele bebê que tá com a gente?
02:42Quando o Boris e eu saímos do hotel, deixamos a Nair tomando conta dele, mas ela não consegue mais.
02:47Ela ligou pro Claude e pro Kaique.
02:49Eles estão indo pra lá.
02:50O Claude e o Kaique?
02:51E eles já sabem cuidar de um bebê?
02:53Juro que também não sei, mãe, mas a gente tem que tentar.
02:57Eu tô indo pro hotel, precisa de alguma coisa?
02:59Não, não, não, filha, vai logo, vai.
03:01Tá bom.
03:01Você pode trazer a bebê, se precisar de ajuda.
03:04Não, né, mãe?
03:05Eu não vou te aborrecer com a bebê.
03:07A gente já tá cuidando de tudo até a mãe aparecer.
03:10Por enquanto é o melhor.
03:13Me liga se precisar de alguma coisa, tá bem?
03:16Me liga também.
03:17Até mais, mãe.
03:22Oi, lembra de mim?
03:23Tá tudo bem?
03:24Perdão, não lembro.
03:26É a Selma, não lembra de mim?
03:28Ah, Selma, agora eu lembrei da sua voz.
03:30Você tá querendo comprar ou alugar?
03:33Não, eu quero colocar a minha casa pra alugar.
03:36Por quê?
03:36O que que houve?
03:37Qual o problema?
03:38A sua casa é tão bonita.
03:39São motivos pessoais, depois eu falo com mais detalhes.
03:42A sua casa fica na rua que dá no centro da ilha, não é isso?
03:45Vai alugar rapidinho.
03:48É muito boa, a localização é boa.
03:50Quanto pode ser?
03:51Eu não sei, não entendo nada dessas coisas.
03:54Mas se quem alugar for gente boa, já tá bom pra mim.
03:56Entendi, Selma.
03:58Bom, eu posso ver a sua casa e fazer uma avaliação.
04:01Aí depois eu te falo o quanto dá pra pedir.
04:03Tá, tá bom, querida.
04:04Eu espero você pra tomarmos um chá.
04:06Tá ótimo.
04:23Cloddy!
04:24Cloddy!
04:25Cloddy, a bebê dormiu.
04:25Como é que ela tá, hein?
04:29Vem cá.
04:31Dormiu?
04:31Vem aqui.
04:33Vem pra cá.
04:41Dormiu?
04:42Pode crer.
04:43Olha, eu nunca ia esperar isso de você, fofinho.
04:46Você usou esse seu corpo imenso como um instrumento.
04:49Contanto que a Chuchu esteja dormindo, tá tudo certo.
04:53Chuchu?
04:55Chuchu.
04:56Ele queria chamá-la de empada.
04:58Chuchu é mais bonito, né?
05:00Ai, que sério daqui vocês dois.
05:02Vambora, sai, pode sair.
05:03Deixa comigo.
05:03Tá dormindo.
05:04Anda!
05:05Tomara que não acorde.
05:09Júlio.
05:10Shhh!
05:11Fala baixo.
05:14Ela dormiu?
05:15Ela dormiu?
05:19O que a polícia disse?
05:21Que vão dar uma olhada e eles vão ligar se tiverem notícias.
05:24Você tava certo.
05:26Eu acho que eu tô me acostumando a ficar com ela aqui.
05:30Acha que ela se acostumou com a gente?
05:34Ela parece confortável.
05:43É isso aí.
05:45Ah, isso.
05:47Babá a eletrônica.
05:49Pra ficar mais fácil cuidar da bebê.
05:51É uma ótima ideia.
05:52Eu não tinha pensado nisso.
05:54Você seria um ótimo pai.
05:57Isso.
05:59Se um dia a gente tiver filho, né?
06:07E você é uma ótima mãe.
06:14E é melhor a gente dar um nome pra ela.
06:17Se não, o Kaique vai ficar com essa de chuchu.
06:20Chuchu?
06:21Uhum.
06:26Eu acho que...
06:28É melhor deixar isso pra mãe dessa criança.
06:30A gente vai achar ela logo.
06:33É verdade.
06:34Com certeza ela já tem nome.
06:36Mas a gente poderia...
06:38Pensar num nome pro nosso filho, se você quiser.
06:43Talvez, né?
06:44É.
06:45O que você acha de...
06:47Denise, pode ser?
06:50Ada, o que você acha?
06:51Pode ser até a junção dos nossos nomes.
06:55Borjo.
06:56Borjo?
06:59Olha, até que faz sentido.
07:01Se for menino ou menina, pode ser o mesmo nome, não é?
07:06Vamos combinar isso, então?
07:07Tá bom.
07:11Aqui.
07:18Alô, boa tarde.
07:20Liguei pelo anúncio do emprego.
07:22Sim, como vai?
07:23É na Turquia mesmo?
07:25O quê?
07:26Queria saber se não vou precisar viajar.
07:29Não, senhor.
07:29Você vai poder trabalhar de onde quiser.
07:31Vai ser representante de vendas.
07:33O que eu vou vender?
07:35Vai vender souvenirs, brinquedos,
07:37mas por meio de pesquisa pela internet.
07:39Tá bom.
07:40Estou contratado?
07:41Nós vamos te enviar o contrato por e-mail.
07:44Você deve ler o contrato e assinar e enviar para nós.
07:46Em seguida, você entra na nossa central de atendimento.
07:49É só isso?
07:51Sim, é só isso.
07:52Tá bom, então.
07:53Eu vou enviar as informações
07:55e vocês me enviam o documento para assinar.
07:58Claro que sim, senhor.
07:59Meus parabéns.
07:59Muito obrigado.
08:02Tá bom, tudo certo.
08:05É.
08:29Que o senhor me ajude.
08:45Bernardo, faz uma reserva para aquelas pessoas,
08:47mas num quarto longe da BB.
08:48Tá bom, Boris.
08:49E por quanto tempo ela vai ficar por aqui?
08:52Assim, deve ficar mais uns dois dias.
08:56Depois fala para a Nair para ela verificar a cozinha.
08:58Se tiver faltando alguma coisa, me avisa que eu compro.
09:00Tá bom.
09:01Tá, bom trabalho.
09:04Seja bem-vinda.
09:05Tudo bem, desculpa o incômodo.
09:07Tá tudo bem, pode falar.
09:09Eu queria fazer uma pergunta.
09:11Eu gostaria de saber se precisa de alguém para trabalhar aqui.
09:14Limpeza, lavanderia?
09:16Infelizmente, agora não.
09:17Mas deixe o seu currículo,
09:18que depois a gente pode entrar em contato.
09:20É, eu não tenho o número.
09:22Eu perdi o meu telefone.
09:25Entendi.
09:25Tá bom, então passa aqui outro dia.
09:29Me desculpa.
09:31É, olha, nem precisa se preocupar em me pagar.
09:34Eu trabalho só por um lugar para ficar.
09:36Eu faço de tudo.
09:37Eu posso limpar, lavar, posso cozinhar.
09:39Eu posso fazer o que quiser.
09:43Por favor.
09:44Por favor, não me manda embora daqui,
09:46porque eu não sei para onde ir quando eu sair desse hotel.
09:51Mas você não tem casa?
09:53Eu tinha.
09:54Eu tinha, mas não tenho mais.
09:56Eles disseram que iam construir um monte de prédios de vários andares
09:59e que dariam um apartamento para mim.
10:02Mas estamos sem teto e o dinheiro que deram não foi suficiente.
10:06Ficamos sem rumo.
10:09E para quem você vendeu?
10:11Você vendeu para o Tiago?
10:13Eu não sei quem era meu marido que falou com eles,
10:15mas eu lembro que eles vieram de fora aqui para a ilha.
10:19Tiago.
10:21Tiago.
10:26Tudo bem?
10:27Sim, só um pouco tonto.
10:29Vem, senta aqui um pouco.
10:32Bernardo, traz água para ela.
10:39Toma aqui.
10:47Qual o seu nome?
10:48Alicia.
10:49Alicia, eu sou o Bórias.
10:53Escuta, Alicia, você pode trabalhar com a gente por um tempo.
10:55Você pode fazer a limpeza.
10:57Vamos te dar um quarto para ficar.
10:59Mas olha, eu não posso prometer que vai ser por muito tempo.
11:03Tá bom.
11:06Que o Senhor te abençoe.
11:09Você não precisa começar a trabalhar imediatamente.
11:11Você pode pegar alguma coisa para comer primeiro.
11:13E o Bernardo aqui pode te ajudar.
11:15Tá bom, muito obrigada.
11:16Eu posso começar agora mesmo, se o Senhor quiser.
11:21Tudo bem?
11:24Bórias, o que foi?
11:25A senhora Alicia vai trabalhar na limpeza para a gente.
11:28E ela vai ficar aqui por um tempo.
11:30Não entendi por quê.
11:33Posso te explicar depois?
11:34Bórias, você contratou alguém para o hotel sem o meu conhecimento?
11:38Júnior aqui foi meio do nada.
11:40Depois eu te explico.
11:41Eu não devia estar ciente do desenrolar dessa situação, até porque eu sou sócia desse hotel, não sou?
11:45Desculpa por isso.
11:48Eu não quero incomodar vocês.
11:49O Senhor Bórias disse que não precisavam de um funcionário, mas eu insisti.
11:53Senhor Bórias, eu já vou embora.
11:54Desculpa pelo incômodo.
11:56Peraí, peraí, peraí.
11:56Olha só.
11:57É, você não precisa ir.
11:59Não é nada com você, tá?
12:01É, Alicia, não é?
12:03Isso.
12:04Pode fazer o que o Senhor Bórias falou.
12:06O Bernardo vai te ajudar com a documentação para você ser contratada formalmente.
12:11Obrigada mesmo.
12:14Por aqui.
12:17Júnior, você nem me deu tempo para poder te explicar.
12:20Eles levaram a casa dela.
12:22O Tiago tirou dela, ela não tinha onde ficar.
12:25O que você queria?
12:26O Tiago?
12:28Esse cara nem está mais por aqui e ainda assim ele dá um jeito de encher o nosso saco.
12:33Isso é tudo culpa minha.
12:36Olha, eu não falei isso para te deixar triste.
12:41Tá bom, eu vou falar com a Alicia.
12:45Tá bom.
12:47Eu já estou indo agora, tá?
12:49Eu vou trabalhar.
12:50Até mais.
12:51Até mais.
12:56Já está tudo certo?
12:57Eu já cuidei de tudo, Júnior.
12:59Então seja bem-vinda, Alicia.
13:01Olha só, muito obrigada, de verdade.
13:04Eu tenho que ir lá ver a bebê.
13:06Você tem um bebê?
13:07Ela foi abandonada pela mãe.
13:10Então, é...
13:11A Nair vai te falar o que fazer assim que ela chegar, tá?
13:13Bom trabalho, gente.
13:15Para você também.
13:25Fábio!
13:27Grande Fábio!
13:29Ele está com muita sede.
13:30Com sede.
13:31O que foi, Kaique?
13:33Olha só, sabe o que fizemos?
13:35Andamos a manhã toda.
13:36Andamos o caminho todo, do hotel até aqui.
13:39Eu fiquei tomando conta da bebezinha a manhã inteira.
13:41Eu estou morrendo de sede.
13:42É só comer menos, só isso.
13:44Aqui, fofinho.
13:45Me dá logo, me dá.
13:46Bebe.
13:46Obrigado, obrigado.
13:47Mas o que você está fazendo?
13:54Bom, seu Fábio, conseguiu algum daqueles trabalhos?
14:00Eu sou um representante comercial.
14:02Oh, meus parabéns.
14:04Muito obrigado, Claude.
14:06E você está trabalhando por fora?
14:07Estou trabalhando sim, mas é por amor.
14:09Para ajudar uma outra pessoa.
14:13Entendi.
14:14Meus parabéns, viu?
14:15Obrigado, obrigado.
14:17Escuta, Claude.
14:18Eu estou com uma forminha.
14:20Sabia que eu também estou.
14:22Vamos procurar, sei lá, um sanduíche para comer.
14:25Oh, adorei.
14:27Boa.
14:28E algo para beber.
14:31Olha só.
14:33Fabinho, será que a gente pode pedir daqui?
14:36Pedir o quê?
14:37Um sanduíche duplo com kebab.
14:40Kebab?
14:43Kebab, kebab.
14:44A gente não vai querer de frango, não, tá?
14:46A gente vai querer um de carne.
14:47Um e meio.
14:48Tá bom, tá bom.
14:49Vou pedir.
14:53Ai, olha só para eles, olha.
14:55Estão enrolados parecendo os polvos.
14:57Precisava ficar agarrado desse jeito?
14:59É.
15:00Dane-se, o amor de vocês dois.
15:03Olha só, Otto.
15:04Não seja igual a esses burguesinhos.
15:06Eles são insuportáveis.
15:08São uma perda, perda de tempo.
15:10Mãe, liga logo para o meu tio.
15:12Aquele maluco?
15:13Eu vou descobrir onde ele está.
15:15Segura aqui.
15:16Segura, Otto.
15:24É a minha irmã.
15:26Ela está me ligando, olha aí.
15:33Alô?
15:34Tudo bem, irmã?
15:35Que tudo bem, irmã.
15:37Que tudo bem, irmã, hein, Kaique?
15:38Eu te ligo de vez em quando
15:40e você atende como se tivéssemos conversado de manhã.
15:43Você está me ouvindo?
15:45Aham.
15:46Ai, você não sabe o que aconteceu com a gente, Kaique.
15:49Nem sabe o que aconteceu com a sua irmãzinha.
15:53Isso é típico de vocês homens, né?
15:56Não se importam com ninguém.
15:58Tudo é tranquilo para vocês.
16:00Eu fui largada na rua com o meu filho.
16:04Irmã, e o Otto está com você?
16:06Tá, ele está aqui comigo.
16:08Ouviu o que eu te falei?
16:10Estamos sem ter para onde ir.
16:11Você tem que ajudar a gente.
16:12Eu fui jogada na rua com o meu bebezinho.
16:15O que você quer dizer com o bebezinho?
16:16O Otto já é um homem crescido.
16:18E se ele for?
16:19Não estou nem aí.
16:20Ele ainda é um bebê para mim.
16:21A belezinha da mamãe.
16:23Ele não é igual ao pai dele.
16:24Meu filho é um anjo, um anjo.
16:27Tá bom, irmã, tá bom.
16:28O Otto é um anjo, ele é um anjo.
16:29Eu não estou dizendo que não é.
16:30E cadê o meu cunhado?
16:31Ah, nem ouse falar desse homem de novo.
16:34Ainda bem que a gente se divorciou.
16:36Que eu me divorci.
16:37Ainda demorei muito.
16:38Ele me traiu várias vezes e eu aguentei, tá?
16:41Torrou todo o dinheiro jogando e eu não falei nada.
16:44Mas você sabe o que ele fez da última vez?
16:46Levou uma mulher para casa.
16:47E sabe o motivo?
16:48Para o Otto aprender.
16:50Ha, ha, ha.
16:51É, eu juro.
16:52Eu juro que vou arrancar os cabelos dele.
16:54Cala a boca.
16:55Cala essa boca.
16:56Senão vou aí calar.
16:58É, irmã, eu estou...
17:00Acontece que eu não estou na ilha agora, tá legal?
17:02Eu estou na Alemanha, irmã.
17:04É, porque eu tenho uns negócios aqui, tá bom?
17:06É, um negócio muito grande.
17:07É, por isso que eu não estou aí, não.
17:09É, eu vou me casar aqui.
17:11Ah, ah.
17:11Na Alemanha?
17:12Por quê?
17:12Na Alemanha?
17:13O que você está fazendo na Alemanha?
17:15Não tem dinheiro nem para comprar o chinelo e estar se casando na Alemanha?
17:18Olha, olha, olha, olha.
17:20E quem iria se casar com você?
17:22É sério.
17:22Eu fico aqui imaginando quem será a pobre mulher que quer ficar com você.
17:27Irmã, então olha só.
17:29A melhor coisa a fazer é ir no mercado.
17:30Tá bom?
17:31Pede para alguém te ajudar, entendeu?
17:33Eles vão te ajudar lá, eu tenho certeza.
17:35Eu te ajudo assim que eu vou voltar da Alemanha.
17:36Tá combinado, minha irmã?
17:38Ainda fala da Alemanha.
17:39Ainda fala da Alemanha.
17:40Olha só, senhor Kaique.
17:42Já que você virou um homem de grandes negócios, por que não manda o dinheiro para a gente
17:47para a gente poder alugar uma casa na beira da praia?
17:49O que acha?
17:51Rosquinha!
17:53Tem rosquinha quentinha gostosa para todo mundo.
17:56Quem quer?
17:57Me tira uma dúvida.
17:58Na Alemanha tem vendedor de rosquinha falando a nossa língua, senhor Kaique.
18:02Hein?
18:03Não tem vergonha de ficar me enganando, não é?
18:06Escuta, escuta.
18:07A rosquinha está chegando.
18:09Eu estou ouvindo do celular e eu estou ouvindo ele vir dali.
18:13Olha aqui, Kaique.
18:15Você vai ver quando eu te pegar.
18:17Escuta bem, Kaique.
18:18Você vai se arrepender disso, tá?
18:20E muito.
18:21O meu filho chorando aos prantos aqui.
18:24Liga para o meu tio.
18:25Eu estou com saudade dele o tempo todo.
18:27E você?
18:28Não tem pena do seu sobrinho?
18:30Hein?
18:30Não tem pena dele?
18:32Não tem vergonha de chatear uma criança?
18:36Estou vendendo minha rosquinha.
18:38Rosquinha!
18:39O Kaique!
18:42O Kaique!
18:43Eu vou te pegar.
18:45Eu vou descontar em você toda a minha raiva do Tales quando eu te achar.
18:49Você vai ver só.
18:51Anda, filho.
18:52Não fica com essa cara.
18:53Vem.
18:56Bom trabalho.
18:58Ai!
18:59Qual é?
19:00Para que essa pressa toda tem que puxar o freio para andar na rua?
19:04O que é isso, senhora?
19:05Quanta agressividade.
19:07Precisa fazer yoga.
19:09A senhora que bateu em mim feito um caminhão de feira com pneu furado.
19:14Sai!
19:15Sai!
19:16Sai!
19:19Olha, eu tenho mais o que fazer.
19:22Senão eu ia te cozinhar em água fervente, tá?
19:25Mas tenho que achar o Kaique.
19:28Vamos!
19:29Cara feia para mim é fome.
19:31Ouviu?
19:33O que uma bruxa da Idade Média está fazendo aqui?
19:37Eu acho que parece que o Kaique vai acabar sendo assado.
19:43É.
19:58Bom dia.
20:01Bom dia.
20:03Bom dia.
20:07Já começou a trabalhar então, né?
20:10Já está se acostumando?
20:11Estou sim.
20:12Graças ao senhor Bernardo.
20:13Ele me ajudou muito por aqui.
20:21É...
20:23Eles tiraram a sua casa.
20:26O Boris me contou.
20:29Verdade.
20:30Eu e meus vizinhos estamos sem casa agora.
20:36Sabe o homem que comprou as casas de vocês?
20:39O Tiago?
20:41Ele também queria me fazer mal.
20:43Você pode ficar o quanto quiser.
20:46Muito obrigada mesmo.
20:47Mas eu vou achar uma casa o mais rápido possível.
21:02Será que a temperatura está boa?
21:10Está sim.
21:12Está bom então.
21:14Bom trabalho.
21:16Obrigada.
21:22Tudo certo.
21:23Muito obrigado.
21:25Fábio.
21:26Fábio.
21:26O que houve?
21:27Fábio.
21:27Você tem que me salvar, por favor.
21:29Eu quero me esconder aqui porque ela chegou na ilha.
21:31E se ela me achar tão acabado, me ajuda, por favor, Fábio.
21:33Eu estou te pedindo.
21:34Me esconde aqui.
21:34Eu vou ficar aqui.
21:35Tem um espaço bem aqui.
21:36O que houve?
21:37Você acalma.
21:37Fica calmo.
21:39Relaxa, cara.
21:41Ele deve estar por perto.
21:44Escuta, o Kaique passou por aqui?
21:46Kaique?
21:47É.
21:47Nosso Kaique?
21:48É, ele não vem aqui durante o dia.
21:51É, ele está ocupado a essa hora.
21:54Por que você está procurando ele?
21:57Ele está ocupado?
21:58Ele é preguiçoso até para comer.
22:00Eu acabei de falar com ele pelo celular.
22:02Tinha alguém gritando rosquinha.
22:04Então, eu tenho certeza de que ele está aqui.
22:06Você não viu ele?
22:07Posso até sentir o cheiro dele.
22:08Ele está escondido aqui, né?
22:11Eu sou a irmã dele.
22:14Eu não lembro de você.
22:16Vivi aqui na ilha por vários anos.
22:18Olha, eu nasci aqui na ilha, mas...
22:21Eu não consigo lembrar de você.
22:26Você disse que tinha um vendedor de rosquinha.
22:29Talvez você deva ver com ele, então.
22:31Ver com o vendedor?
22:33É.
22:36Segura aqui.
22:37Ele tem que estar aqui em algum lugar.
22:39Filho, vai procurar.
22:41Kaique?
22:42Kaique.
22:47Kaique!
22:49Eu achei você!
22:51Sua baleia fora d'água!
22:53Me salva, menina.
22:55Achou que ia poder se esconder, né?
22:57Achou que ia poder se esconder de mim.
22:59Eu sou a sua irmã.
23:00A sua irmã.
23:01Esqueceu disso?
23:02Eu te criei.
23:03Você cresceu no meu colo e no meu braço.
23:07Irmã, eu te imploro, irmãzinha.
23:08Por que eu iria correr de você?
23:10Você sabe que eu nunca faria isso, mas acontece que eu tô num trabalho importante, irmãzinha.
23:13Eu tô em um trabalho muito secreto.
23:14É isso que tá acontecendo.
23:15Se não fosse por isso, você acha que eu não ia te ajudar?
23:17A única coisa que tem que fazer pela gente é levar a gente pra sua casa, senhor
23:21Kaique.
23:22A gente não tá interessado nas suas coisas secretas.
23:25Agora para de falar e me dá as chaves da casa.
23:27Ai, irmãzinha, minha querida, como é que eu vou te dar essas chaves?
23:29Tá tendo obra lá, a casa tá reformando.
23:31Ah, tá do lado de fora, só que não dá pra ver, não.
23:35Kaique.
23:35Fala, maninha.
23:36Kaique.
23:37O que é isso?
23:37Isso aqui, anda.
23:39Isso aqui, isso aqui, isso aqui.
23:40Vamos, bora, anda.
23:42O que é que eu fiz?
23:43Anda, rápido.
23:43Vamos com isso.
23:48Tava me esperando?
23:51Que fofo.
23:52Sim, eu tava esperando você, Bianca.
23:54Demorou a beça, poxa.
23:56O que, tem muito tempo?
23:58Ah, eu tô aqui há um tempão.
24:00Você sentiu saudade?
24:01Eu te mandei mensagem, eu tava lá na Melissa.
24:04Tá, mas fica só cinco minutos andando daqui.
24:06E quando você mandou mensagem, eu vi a hora.
24:08E já tinha passado meia hora, então eu quero saber onde tava.
24:12Você tá delirando?
24:13Eu tava na Melissa, eu fui comprar algumas coisas pra mim, e aí eu...
24:17O que aconteceu com você?
24:19Não aconteceu nada.
24:20Eu só tava curioso pra saber onde você estava, e isso é errado.
24:23Isso não é ser curioso.
24:24Você tem feito muitas perguntas dessas.
24:26Olha, eu vou pra onde eu quiser, quando eu quiser, e você não pode me privar de nada.
24:29Tá legal?
24:30Tá bom, querida.
24:31Eu não queria te privar.
24:32É que eu tava com saudade de você.
24:34Ah, é?
24:36Também.
24:37Só não manda em mim.
24:39Licença.
24:45Olha, minha bisavó deixou essa casa pra mim.
24:47Se eu não tivesse uma situação urgente pra resolver, eu jamais alugaria essa casa.
24:52Acabamos de nos casar.
24:54E estamos passando por um momento difícil.
24:56Os preços estavam muito bons, então viemos.
24:59É, aqui na ilha é barato mesmo.
25:01Com o que vocês trabalham?
25:03Trabalhamos com comércio eletrônico.
25:06Conseguimos trabalhar de qualquer lugar.
25:08Ah, entendi.
25:10Olha, mas nós não estamos querendo alugar imediatamente.
25:14E vocês parecem estar com pressa.
25:15Por que a corretora disse que tava pra alugar?
25:19É que eu preciso fazer uns reparos na casa antes.
25:22E a minha filha vai pra Inglaterra.
25:24Vai estudar numa universidade lá.
25:26Nós vamos decidir o que fazer depois disso.
25:29Então podemos deixar combinado assim.
25:31A gente conversa quando você decidir colocar a casa pra alugar de novo.
25:34Nós gostamos muito, é perfeita.
25:36É claro que podemos.
25:37Mas eu tenho que falar com o meu marido antes.
25:40Nós temos que tomar essa decisão juntos.
25:41E depois disso podemos te ligar.
25:43Muito obrigada.
25:44Até mais e muito obrigada por terem vindo.
25:47Muito obrigada.
25:53Alô, Boris?
25:54Tudo bem, vovó?
25:56Já encontrou a mãe da criança?
25:58Não, não encontramos.
25:59Mas estamos procurando.
26:01Como tá a bebê?
26:03Ela não dormiu direito essa noite.
26:05E a gente também não.
26:06Claro que não.
26:07Como iam tomar conta dela?
26:09Qual de vocês já cuidou de um bebê?
26:11Traz ela aqui pra mim.
26:13Eu cuido dela com muito carinho.
26:15Não dá, vovó.
26:16Eu não vou poder levar ela.
26:17A gente vai levar ela pro serviço social se não conseguir achar a mãe dela.
26:21Meu filho, do que ela precisa agora é de um lar acolhedor.
26:25Foi assim que cuidei de você.
26:26Você não tinha família.
26:28Olha pra você agora.
26:30Cresceu e virou um homem grande e forte.
26:32Tá legal, vovó.
26:34A gente leva ela aí antes de achar a mãe dela.
26:36Qualquer coisa eu te aviso, tá bom?
26:38Tchau.
26:45Ai, eu tô exausta.
26:47Eu também.
26:51Mas eu posso descansar com você.
26:57Júnior, como tá a sua mãe?
26:59Eu nem perguntei.
27:00Tá bem.
27:01Pelo menos parece bem, mas sei lá.
27:03Eles vão pro hospital em Esmir na manhã.
27:06Ela também queria ajudar com o bebê, mas eu não queria que ela se cansasse muito.
27:09Claro que não, tá certa.
27:11E eu posso ajudar ela se precisar de alguma coisa.
27:13Obrigada.
27:16Ela ainda fica se culpando.
27:20Ela acha que estragou o nosso casamento.
27:22Ela não precisa pensar desse jeito.
27:25Tem tanta coisa acontecendo ao mesmo tempo que nem podemos planejar mais nada.
27:31Foi isso que eu disse.
27:34Eu acho que é melhor se a gente esperasse um pouquinho mais.
27:39Esperar um pouco mais, quanto?
27:41Quando vamos nos acalmar?
27:45Isso é estranho.
27:48Parece que tem um círculo ao redor da gente e ele não quer deixar a gente sair daqui.
27:52Isso acontece com a gente o tempo todo.
27:54Boris, eu sei.
27:55Você tá certo.
27:56A gente não tem conseguido passar muito tempo sozinho.
28:01Porque tem a doença da minha mãe, a bebê.
28:03E agora parecia que a gente tava livre do Tiago e aparece mais uma vítima dele.
28:08Junho, você ainda não tá falando da gente.
28:09Já percebeu isso?
28:12Não conseguimos falar sobre a gente.
28:13A gente decidiu que ia se casar, mas nem conseguimos falar sobre isso.
28:17Boris, o que eu vou fazer?
28:18Ignoro o que tá acontecendo?
28:21Não, querida.
28:23Eu não quis dizer isso.
28:29É que eu sinto a sua falta, Junho.
28:32Eu também sinto a sua falta.
28:35E eu também te amo muito.
28:37Mesmo sabendo que a nossa vida sempre vai ser assim,
28:41eu me contento com qualquer coisa desde que você esteja comigo.
28:47E você?
28:49Eu já risquei tudo pela ilha.
28:54Mas...
28:55Eu quero parar de vez em quando.
28:57Pra poder ter um tempo com você.
29:00Então, vamos fazer o seguinte.
29:02Vamos fingir que é só a gente, só por essa noite.
29:06É como se nada estivesse acontecendo.
29:09Só a gente.
29:11Tá bom?
29:13Seria ótimo.
29:31Acho que ela dormiu, já que ela parou de chorar.
29:38Oh, minha filha, você é tão linda, meu amorzinho.
29:41Vem casa, hein?
29:42Isso.
29:42Ai, você é tão linda, meu amor.
29:45Que coisa linda.
29:46Bora, acho que é isso.
29:47É isso.
29:54Ai, você é tão linda, meu amorzinho.
30:08É assim.
30:29Vem, vem. Entrem.
30:33Você chama isso de hotel, Kaique?
30:35Isso é um barraco.
30:37Irmão, o que é isso? Não falo uma coisa dessas.
30:39Vem, vem, irmão.
30:41Bem-vindos.
30:42Bom dia, Nair. Muito bom dia. Tudo bem? Como é que você está?
30:45Ah, que bom. Então, deixa eu te apresentar umas pessoas aqui.
30:49Essa aqui é a minha irmã, Suzana.
30:51Como vai?
30:51E esse é o meu sobrinho Otto.
30:53Será que eles dois podem ficar no hotel essa noite?
30:56É claro que eles podem.
30:57Qualquer um que pagar pelo quarto pode ficar no hotel, sabia?
31:00Ah, era isso que eu queria falar pra você.
31:02Quer dizer, depois a gente fala sobre isso, né?
31:04Eu acho que é melhor.
31:09Oi, fofinho. Tá tudo bem?
31:12Tudo bem, e você?
31:13Oi, bochechinha.
31:14Meu bochechudo.
31:17O piano otomano é a sua irmã?
31:20É.
31:22Quer que eu mostre minha sinfonia?
31:24Fique sabendo de uma coisa.
31:26Kaique é muito importante pra mim, e a família dele sempre vai ser like, like, like.
31:34Então, deixa eu pegar as chaves de vocês aqui.
31:41Passar bem, senhor.
31:45Vamos sair daqui.
31:53Melissa, para com isso.
31:55Onde você tá indo?
31:56Por favor.
31:57Eu não sei.
31:58Eu vou pra casa da tia Selma ou da tia Lini, mas eu não volto pra aquela casa enquanto eles
32:02não forem embora.
32:02Melissa, por favor, olha, vamos voltar lá pra casa.
32:04Eles vão ficar até ofendidos com isso.
32:06Eles vão ficar ofendidos com o que eu fiz?
32:09Eu perguntei educadamente pro seu pai quando eles iam embora, e ele disse, nem pergunta, vamos ficar mais um pouco.
32:14Ô, meu amor, olha, você tem razão, mas eu tô no meio de tudo isso.
32:18Você tem que me entender.
32:20Eu não faria isso com os seus pais.
32:23Eu não teria feito isso.
32:24Minha família não é tão invasiva quanto a sua.
32:26Eles foram embora quando acabou a festa.
32:29Mas eles vão embora sim, eles vão.
32:32Eu vou falar com eles de manhã sobre isso.
32:34Eu prometo.
32:36Promete?
32:40Eu juro.
32:43Se não cumprir a promessa, eu vou embora com a minha mala.
32:45Não vai ser necessário, eu juro.
32:49Eu ia contar quando eu chegasse aqui.
32:51Eu vim buscar a minha Denise, mas eu não consegui.
32:53Eu tava com medo da gente ficar sem o teto de novo.
32:56Se chama Denise?
32:58É isso.
33:00O meu pai era pescador.
33:02Ele adorava o mar.
33:04Se ele estivesse vivo, nada disso teria acontecido.
33:10Então, cadê o pai da Denise?
33:15Eu não sei.
33:19Foi ele que fez isso com você?
33:28Quando a gente perdeu a nossa casa, ele virou um monstro.
33:31Eu fugi pra ele não tocar na Denise.
33:34Ele bebia demais.
33:37Eu deixava ele encostar em mim, mas se ele tivesse feito alguma coisa com a minha filha, eu tinha matado
33:41ele.
33:42Eu fugi e me escondi com a minha filha.
33:45Eu não sabia o que fazer.
33:47Eu queria até tirar a minha vida.
33:49Quando eu vi aquelas pessoas...
33:52No dia do casamento, eu pensei em deixar a Denise lá.
33:55Eu saí de lá sem ninguém perceber.
33:58Eu fui pra um penhasco.
34:01E eu queria me jogar, mas...
34:03Eu não consegui.
34:04A minha filha veio na minha mente na hora.
34:07Eu lembrei do cheirinho dela.
34:09E eu não consegui.
34:13Ainda bem, não seria bom pra ela.
34:17Imagina crescer sem nunca encontrar a mãe dela.
34:19Você faria muita falta.
34:21Eu só queria o melhor pra ela.
34:23Naquele momento.
34:25Mas depois eu percebi que cometi um erro.
34:27Me arrependi.
34:28Eu fiquei com muito medo de que algo acontecesse com ela.
34:31Mas vocês são pessoas boas e cuidaram muito bem dela.
34:35As duas estão bem agora.
34:37Isso que importa.
34:38Mas olha só, você tem que ir falar com a polícia.
34:41O que você passou com o seu marido.
34:42Tem que dar queixa.
34:44Não.
34:45Eles não vão acreditar.
34:46Até porque eu sou a mãe que abandonou a filha.
34:49Então eles vão acabar levando a Denise de mim.
34:51Alicia, o que esse homem fez é um crime.
34:52Ele era violento e te agredia.
34:54Ele deve ser punido por isso.
34:56Não.
34:57Se eu denunciar ele pra polícia e ele escapar...
35:00Ele vai me matar e vai levar a Denise com ele.
35:03Você tá assustada.
35:04Eu entendo, mas não tá sozinha, tá bom?
35:06Tá me ouvindo?
35:07Não tá sozinha.
35:09Vamos pensar numa solução pra isso, tá bom?
35:13Alicia, vamos ver como podemos te ajudar.
35:15A gente conhece a pessoa que comprou a sua casa.
35:18Me dá a escritura e todos os documentos que você possa ter da sua casa que nós vamos te ajudar.
35:23Eu vou dar uma olhada nisso amanhã, tá bom?
35:25Eu não tenho nada.
35:26Quando eu saía, só trouxe as nossas identidades.
35:29É.
35:30Então escreve seus nomes completos e o endereço completo.
35:33E o que você conseguir lembrar de documento, anota pra mim também que eu vou na prefeitura verificar.
35:38Obrigada.
35:39Obrigada.
35:41Pra sorte da minha filha, eu encontrei dois anjos.
35:46Mas ainda pode ser perigoso pra você ficar aqui.
35:48A gente não consegue controlar quem entra e quem sai do hotel.
35:52Mas pra onde mais eu posso ir?
35:54Eu não sei, mas precisamos encontrar um lugar seguro pra vocês ficarem.
36:00Agora eu não consigo pensar em outro lugar seguro que não seja na minha avó.
36:04Ela queria cuidar da bebê de qualquer jeito.
36:06O que você acha, Júnior?
36:07Concordo.
36:08O melhor lugar pra elas ficarem é na casa da dona Aline.
36:11Alicia, arruma suas coisas e da pequena também.
36:13Eu vou ligar pra vovó pra avisar.
36:15Tá bom.
36:30É... a gente tá fechando.
36:33Eu quero um chá.
36:36Já tá tarde. O chá acabou, amigo.
36:39Por que vocês estão abertos se não tem chá?
36:42Me dá um café, então.
36:43Ele tá querendo dizer que estamos fechados, porque já tá tarde.
36:47Vocês fecham cedo num lugar turístico cheio de gente como esse?
36:51É por isso que esse país não vai pra frente.
36:53Se for pra trabalhar assim, é melhor ficar em casa.
36:55Belo exemplo, hein?
36:58Que cara folgado. Tá doido pra apanhar.
37:00Helder, deixa. Isso não vale a pena.
37:03Idiota.
37:15Benício, você não tem nada pra fazer?
37:18O que foi, dona Bianca? Você já se encheu de mim?
37:21Eu não quis dizer isso, mas você não precisa ficar aqui comigo na loja o dia todo, todos os dias.
37:26Não é nenhuma obrigação pra mim, querida.
37:28Eu fico aqui porque quero estar com você.
37:31Entendi.
37:32Vamos fechar a loja. Eu te levo pra casa.
37:34Eu não quero agora.
37:36Por que não quer?
37:37Só não quero. Eu talvez queira ir pra casa sozinha.
37:39Talvez eu não queira que você me leve pra casa.
37:42Mas já tá tarde, linda. Deixa eu te levar.
37:44O que acontece quando tá tarde?
37:45É que não é muito seguro quando tá tarde. Por isso, Bianca...
37:48Benício, do que tá falando, eu sempre volto pra casa a essa hora e sempre sozinha e nada acontece.
37:53Você mudou desde que a gente começou a namorar.
37:54Será que dá pra voltar pras configurações de fábrica?
37:58Tá bom, então.
38:01Eu já tô indo.
38:03Configurações de fábrica ativadas.
38:09Eu já vou embora.
38:11Me desculpa, é que isso me deixa muito triste.
38:14Ai, o que eu faço com você, hein?
38:18Olá, pessoal.
38:19Vocês estão fechando agora?
38:21Oi, Fábio, meu amigo.
38:22Precisa de alguma coisa?
38:23Eu não preciso.
38:25Mas talvez outra pessoa precise.
38:28Como é que é?
38:30Joias.
38:31Grampos, essas coisas.
38:32Olha, não seria legal se você deixasse a loja aberta essa noite?
38:37O clima tá bom, algumas pessoas devem entrar e eu posso até trabalhar nesse horário se quiser.
38:44Ai, não sei se funciona.
38:46A loja de noite?
38:47Ninguém ia entrar.
38:49Quer dizer, ninguém precisa de grampos ou de joias urgente a essa hora.
38:52Tá bom.
38:53Como quiser.
38:55Tchau, boa noite.
38:57Boa noite.
39:00O que foi isso?
39:02Eu não entendi nada.