- há 4 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:28Fábio, pode chegar um pouquinho para lá?
00:29Ah, sim, tá bom?
00:31Obrigado.
00:36Parem!
00:47O casamento não pode acontecer.
00:52Não sem mim.
00:56Isso foi engraçado, não foi?
00:58Bom, na sola do sapato de quem eu tenho que escrever meu nome?
01:30O casamento não pode acontecer.
01:31O casamento não pode acontecer.
01:35Vamos dividir as melhores coisas.
01:41Me e você.
01:46Bravo! Belíssimo! Isso foi ótimo!
01:55Eu espero o mesmo de vocês, bebês.
01:58Mas como é que a gente vai dançar nesse nível?
02:01Ele vai pisar no meu pé e vamos passar vergonha.
02:04Anda, Melissa!
02:05Como assim passar vergonha?
02:07Você nem consegue manter o compasso porque fica olhando para o chão.
02:09Vocês ouviram bem o que ele disse?
02:12Desde quando você é professor de dança?
02:15Gente, nem começa, nem começa. Por favor.
02:18Melissa, meu amor, olha nos olhos do seu parceiro.
02:21Deixe ele te conduzir e relaxa um pouquinho.
02:25Cuidado com os pés, garota. Não pisa neles.
02:28Você escutou? Deixa que eu conduzo a dança. Você tem que me acompanhar.
02:32Amanhã você vai se arrepender do que está dizendo hoje.
02:35É melhor a gente ir, né?
02:37A gente já vai, tá?
02:38Em casa a gente conversa.
02:39Vamos, vamos.
02:40Tchau, tchau, tchau.
02:41Não gostei. Não gostei da sua atitude.
02:43Você ainda está muito nervosa. Precisa se controlar.
02:46A atenção está lentamente se espalhando pelo meu rosto.
02:50Vocês estão vendo?
02:51Se eu ficar emborrado em todo casamento agora, a culpa é de vocês.
02:56Um, dois, três. Um, dois, três.
02:58Ai, já chega disso.
03:00Bernardo! Bernardo! Onde é que você está? Isso está tudo misturado.
03:03Por que você está gritando?
03:04Por que eu estou gritando?
03:06Porque um monte de turistas vai chegar amanhã, os quartos não estão prontos, as reservas são uma bagunça e eu
03:11não acho Bernardo.
03:12Deixa eu perguntar uma coisa para você. O que você vai fazer quando eu for para a Inglaterra, hein?
03:15Nair, dá uma segurada e se acalma. Não grita, tá? A gente está aqui.
03:20E eu vou ajudar o Bernardo na cozinha e o Boris pode te ajudar. A gente vai conseguir.
03:26Muito obrigado, Ju. Parece que você está de volta, né?
03:32Me desculpa. Eu pedi para você levar isso de volta. Eu não falei para você levar isso lá para os
03:36fundos.
03:37Você tem que falar mil vezes.
03:39Nair, Nair, calma. Não grita.
03:42Bolas, meu amigo, acho que aquela cor não ficou muito legal. Você pode dar uma olhada, por favor?
03:46Tá, tudo bem. Eu já vou lá.
03:49Esquece. É isso que acontece quando eu faço tudo o que você quer.
03:52Helder, o quê?
03:53Helder, Helder!
03:55Parou. Volta agora para a pista de dança e coloca a raiva para fora.
03:59Vamos tentar um tango mais quente.
04:04O clima não está nada bom.
04:07Tchau, tchau.
04:16Selma, será que a gente desiste da dança?
04:19Vou ficar triste se eles rirem.
04:21Por que eles ririam, meu amor?
04:22Estamos treinando. Vai ser uma surpresa, não vai?
04:25Vem.
04:28Fábio, não contou para ninguém sobre isso, né?
04:30Não, eu juro. Você me alertou tanto que às vezes até esqueço o que eu sei, Selma.
04:35Não.
04:37Você tem certeza, né, Fábio? Você não contou isso para ninguém, né?
04:41Calma, Selma. Está tudo bem com você? Eu quase quebrei a minha mão.
04:45Margaridinha, você está bem, não está? Fala que está.
04:48Você disse Margaridinha.
04:50Disse. Selma.
04:52Pode falar.
04:54Minha flor.
04:55Meu querido.
04:58Que tal uma pausa para o café? Vou fazer um café fresquinho agora mesmo.
05:03Ah, não!
05:04O que foi?
05:05Café, flores, chocolate, Nair.
05:08O que você está dizendo, Fábio? Está falando em enigmas agora?
05:12Como eu fui esquecer isso?
05:16Irmão, o que ele está fazendo aqui?
05:18Cara, fica calmo. Relaxa aí. Ele só veio ajudar a refazer a pintura.
05:23A gente não precisa de ajuda. E você, por que está sempre andando atrás da gente, hein?
05:27Helder, para com isso.
05:28Olha aí, ainda fica me encarando.
05:30Para.
05:31Helder, espera aí, tá?
05:34Benício, obrigado. Já está liberado por hoje.
05:37Helder, você também, irmão. Pode ir.
05:39Você ouviu, vai lá. E não precisa aparecer de novo, tá?
05:42Helder.
05:44Por que você não se acalma, cara?
05:46Ai, ninguém vai atender esse telefone, não.
05:48Isso não quiser me acalmar. E aí, vai fazer o quê?
05:50Quer saber?
05:51Helder.
05:51Você quer saber?
05:52Quero.
05:52Calma, calma aí.
05:53Helder.
05:54Helder.
05:57Opa, desculpa.
05:58Tá bom, já chega.
06:00Chega, todo mundo parado.
06:02Benício, já pode ir, tá legal?
06:04Júnior, leva a Melissa e o Helder para fora daqui.
06:07O quê?
06:08Bernardo, Nair, vou embora também. Vocês podem ir. Todo mundo embora. Tchau.
06:13O que vai fazer se todo mundo for embora?
06:15Primeiro, esse hotel é meu também, tá bom? Eu não vou a lugar nenhum e você não manda em mim.
06:19O hotel é meu também.
06:21Nair.
06:22Tudo bem. Faz o que quiser, então.
06:25Anda logo, Helder. Vamos embora.
06:28Tá, tá bom.
06:29Por que você vence isso, hein?
06:31Meus parabéns, viu?
06:32Então você resolve os seus problemas mandando todo mundo ir embora, é isso?
06:36Tá bom, eu resolvi o problema, não resolvi?
06:38Só fala logo se você vai me ajudar ou não.
06:42Você não ia conseguir sem mim mesmo?
06:47Verdade, eu não conseguiria mesmo.
07:00Cadê os pombinhos? Já foram?
07:03Sim, todo mundo já foi.
07:05Ah, então chegou a hora do guru das sapatilhas ir também.
07:08A minha beleza não aguenta mais nenhum ensaio.
07:12Basta lá ver está.
07:19É.
07:22Por onde tiver, a gente começa.
07:49O que você diria se um dia alguém dissesse Bruno?
07:54O que diria?
07:56Canudo.
07:58Por quê?
08:00Eu não sei.
08:02Um canudo parece ser insignificante.
08:05Mas na verdade não é.
08:07É uma coisa que...
08:10Você só consegue ver o valor na sua ausência.
08:26O número que você ligou não está disponível.
08:28O celular está desligado ou fora da área de serviço.
08:33Cadê você, Bruno?
08:36Deixe a sua mensagem após o sinal.
08:42Oi, Bruno.
08:47Eu estou perdida.
08:51Eu estou perdida.
08:53Eu não sei o que fazer.
08:54Não encontro um caminho.
08:58Eu estou perdida.
09:01Por favor, me diz o que fazer, aonde ir.
09:06O que eu posso fazer?
09:08Por favor, me atende.
09:11Por favor, eu preciso de você.
09:15Sei lá.
09:16Me diz alguma coisa que eu vou até você.
09:24Eu estou perdida.
09:51Zenith?
09:53Gil?
09:54Aconteceu alguma coisa?
09:55Não parece bem.
09:56Tá, tudo bem.
09:57Eu só pensei em fazer uma desintoxicação antes do casamento.
10:01Mas acho que o chá caiu mal.
10:03Tá tudo bem com você?
10:05Tá tudo bem.
10:07Você estava chorando?
10:08Não, eu não estava.
10:09É que eu não consegui dormir direito.
10:12Bom, se é o que você está dizendo.
10:15Eu estava de saída, mas se quiser...
10:17Eu posso ficar aqui com você.
10:18Não, não.
10:20Vai fazer as suas coisas.
10:21Eu estou bem.
10:22Tá bom, mas me avisa você começar a se sentir mal.
10:24Eu já disse que eu estou bem.
10:26Vai logo.
10:26Gil?
10:27Gil, cadê você?
10:28Preciso de ajuda.
10:29O seu pai chamou.
10:31Eu estou bem.
10:31Fica tranquila.
10:32Vai lá.
10:33Vai.
10:45Gil?
10:47Gil?
10:47Ah, Gil, vem cá.
10:49Me ajuda a carregar essas sacolas lá para a cozinha.
11:05Filha, coloque o peixe e o queijo na geladeira, por favor.
11:10Vou fazer hoje à noite.
11:11A não ser que essa leite reclame do cheiro.
11:14Vou fazer esses pimentões.
11:16E também vou...
11:20Gil.
11:28Filha.
11:30O que é, papai?
11:33Senta um pouquinho aqui comigo.
11:36Eu já estava de saída.
11:37Bem, senta aqui.
11:40Senta.
11:50Gil, o que aconteceu?
11:52Hã?
11:54Você não abre a boca há dias?
11:56Fica andando pela casa que nem um fantasma?
11:59É por causa daquele garoto, é?
12:02Tudo bem, já acabou.
12:04Esquece ele.
12:05Papai.
12:06Gil.
12:09Sou seu pai, tente entender.
12:11Eu não vou mentir para você.
12:13Isso não é uma surpresa.
12:14Você pode até se enganar se quiser.
12:16Mas eu te disse desde o início que isso não ia acabar bem.
12:20Não tinha como acabar de outra forma.
12:22Mas, papai, ninguém aceitava o Bruno no início.
12:27Ninguém entendia ele, nem mesmo eu.
12:29Esqueceu?
12:30Claro que ele foi embora.
12:31Afinal, o que mais ele poderia fazer?
12:35Mas eu vou encontrar ele.
12:38Não, você não vai encontrar ele.
12:40Gil, você não vai encontrar ele.
12:42Ponto final, está segura aqui.
12:44Querida, você não quer ser feliz?
12:47Hã?
12:48Deixe esse garoto ir.
12:50Descansa, se recupere.
12:51Seja velha Gil, filha.
12:54Você não percebe?
12:55Essa não é você.
13:02Você não percebe?
13:03Ué, eu não estou vendo os meus pais.
13:05Cadê os seus pais?
13:06Não sei.
13:06Ainda bem que chegamos.
13:08Estão ali.
13:09Eu já vi.
13:11Bem-vindos.
13:11Mãe, seja bem-vinda.
13:13Oi, minha filha.
13:15E aí, como é que foi a viagem?
13:17Tudo bem?
13:17Foi ótima, filho.
13:18E você, como está?
13:19Estou bem, obrigado.
13:20Marlene.
13:21Papai.
13:22Oi, filhinha.
13:25Oi, meu querido.
13:26Vem cá, vocês não vinham com os meus pais?
13:28Nós viemos, mas a sua mãe ficou com dor de estômago durante a viagem.
13:31Ela reclamou o tempo inteiro.
13:33Verdade.
13:34Seu pai teve que ter muita paciência com ela.
13:37Mãe, por favor, para com isso.
13:40O que eu falei de errado?
13:42Enfim, é...
13:43Vamos lá encontrar com eles, né?
13:46Mãe?
13:47Filho.
13:50Tudo bem?
13:51Pergunta para o seu pai.
13:52Ô, pai, o que você fez?
13:54Ah, pronto.
13:55O que eu fiz agora, hein?
13:56Você conhece a sua mãe.
13:58Ela quer que eu controle até as ondas do mar.
14:00É, meu filho, eu queria que tivesse outra forma de chegar aqui, além de um barco.
14:04Isso é minha culpa também, é?
14:05Essas crianças não vão vir morar com a gente?
14:08Vão sim.
14:10Fazer o quê?
14:11Já aconteceu?
14:12Sinto o ar fresco.
14:13Pronto, já passou.
14:15Não entendi muito bem.
14:17Onde é que a gente vai morar?
14:20Vamos nos acomodar e depois conversar.
14:22Vamos lá.
14:23Bom, vamos.
14:25Não sei como vamos fazer tudo.
14:26O tempo está super apertado.
14:27Depois a gente conversa, tá?
14:34Oi, Kaique.
14:36Nair?
14:37Você está fazendo o que aqui, garota?
14:39Você não deveria estar no hotel?
14:41Eu fui expulsa.
14:43Quem te expulsou?
14:44Eu não fui demitida, não, Kaique.
14:46Calma, não foi isso.
14:47A verdade é que a Junho e o Boris querem ficar um tempo sozinhos.
14:53Ah, entendi.
14:54Entendi, tá bom.
14:55Então eles estão certos, né?
14:56É claro, depois de tudo que aconteceu com eles, eu sinto muita pena daqueles dois, sabe?
15:01Eu acho que eles precisam relaxar e descansar a cabeça um pouquinho.
15:05Por falar em relaxar, você viu o Cláudio?
15:07Ele estava lá no hotel?
15:08Não, não no hotel.
15:09O que é isso aí na sua mão, Kaique?
15:11Ué, não tem nada na minha mão, Nair.
15:13Ei, o que tem na outra mão?
15:15Já falei pra você que não tem nada.
15:17Ah, Kaique, você acha que eu tenho cinco anos, é?
15:20Deixa eu ver, me mostra.
15:21Ah, garota, você acha mesmo que eu sou assim, é?
15:23Sim, eu acho.
15:24Me mostra.
15:26Tá bom, tá bom.
15:27Eu vou te mostrar, mas não conta nada pra ninguém.
15:29Tá bom.
15:30Aqui.
15:36Você vai fazer o que com esses cartões postais?
15:38Shhh, menina!
15:39Fala baixo!
15:40A cerveza inteira vai acabar ouvindo.
15:45Escuta, é...
15:45Ô, Nair, escuta.
15:47É, muitos turistas vão chegar na ilha amanhã, eles compraram um tour.
15:50É, é claro que eu sei, eles vão se hospedar no nosso hotel.
15:53É, então o que eu fiz foi pegar todos os cartões postais da ilha e eles vão comprar
15:57um por um, com certeza.
15:58E eu vou encher meu bolso de dinheiro.
16:00Ai, Kaique, é só você, viu?
16:02Você sabe quanto tá um euro?
16:03Faz ideia de quanto um euro tá valendo hoje em dia?
16:06Não, Kaique, eu não sei quanto tá valendo um euro, mas por que eu tô me metendo, né?
16:09Não é da minha conta?
16:11Olha, eu vou colocar isso aqui de volta, beleza?
16:13Tá.
16:14Boa sorte com um trabalho novo, tá bom?
16:17Parabéns e a gente se vê mais tarde.
16:18Obrigado.
16:18Tá bem.
16:19Mas olha só, não conta pra ninguém, Nair.
16:21Ah, eu não vou, não.
16:22Tchau.
16:23Ah, até mais tarde.
16:28Como é que a gente vai fazer tudo sozinho?
16:30Você mandou todo mundo embora.
16:32Júnior, tudo bem.
16:33Se tá cansada, deixa que eu faço sozinho.
16:35Não, e se você quiser ficar sozinho, é só me dizer.
16:38Eu não quero estragar a sua pose de cara solitário.
16:40Eu só disse isso pro seu próprio bem.
16:43Por que tá falando assim?
16:45Tá tudo bem comigo, tá bom?
16:46Não se preocupa, mas obrigada por pensar em mim.
16:49Eu com certeza trabalho mais rápido que você, tá bom?
16:54O que foi?
16:55Deve ter sido um espinho.
17:02Melhorou?
17:08Deixa, não foi nada.
17:12Tá bom, pode parar, então.
17:14Eu cuido disso, pra você não se espetar mais.
17:16Tá, tudo bem.
17:17Mas toma cuidado com os espinhos.
17:19Não tem problema, eu já tô bem acostumado com os teus.
17:23Ah, então tá falando que eu tenho espinhos, é?
17:35Eu já disse que eu tô bem.
17:40Júnior, por que tá fazendo isso?
17:43Tentando se afastar, me machucando e se machucando também no processo.
17:47Por que tá fazendo isso?
17:50Não vai mais segurar minha mão sem medo?
17:52Hein?
17:57Vai continuar me dando uma mão cheia de espinhos?
18:16Não é tão fácil assim me livrar dos espinhos.
18:19Eles existem por sua causa.
18:27E, aliás...
18:30Me avisa se tiver cansado, tá bom?
18:33Eu posso continuar sozinha.
18:43Mais uma vez.
18:44Tá bom.
18:44Mas você tá jogando um segundo atrasada.
18:46Tem que ser ao mesmo tempo.
18:47Tá bom.
18:48Três, dois, um.
18:51Ah, perdi de novo.
18:52Eu quero tentar de novo.
18:54Vai, vai de novo.
18:55Não.
18:56Chega.
18:57O que foi?
18:58Fecha seus olhos.
19:00Por quê?
19:02Porque eu te diria se é claramente uma surpresa.
19:04Vai, fecha.
19:05Anda logo.
19:07Tudo bem, mas se for me beijar...
19:09Não me beija enquanto meus olhos estão fechados, tá?
19:12Quê?
19:13Por que você disse isso?
19:15Eu não ia te beijar.
19:16É que eu quero muito ver o momento do nosso primeiro beijo.
19:18Eu quero muito ver você.
19:20Então não fica brava.
19:21Como é que eu vou ficar brava com você me olhando com esses cílios?
19:25Tá bom.
19:25Agora fecha.
19:26Eu vou fechar.
19:34Espera aí.
19:35Olha, você não vai me dar um presente não, né, Bianca?
19:38Se for, espera.
19:39Porque eu quero te dar primeiro.
19:42Eu não vou te dar o presente.
19:44E a minha surpresa já perdeu a graça.
19:47Me dá o seu presente, então.
19:54Beleza.
19:55Por que a gente tá andando assim de um lado pro outro?
19:58Tá todo mundo esperando a gente, você não sabe?
20:01A gente não tinha muita coisa pra fazer.
20:05Eu tô pensando, Helder.
20:07Mas precisa pensar andando?
20:09Por que não pensa lá na cafeteria?
20:10Pensa durante as compras.
20:12Tá tudo na sua cabeça, não tá?
20:13Então você pode pensar em qualquer lugar, né?
20:15Mas eu não quero pensar em qualquer lugar.
20:18E eu queria que pensasse um pouco também.
20:21Mas você não me ouve nem responde.
20:24Tá bom.
20:25Tá bom.
20:26Diz aí.
20:26O que você quer que eu responda?
20:29Você concorda com o que os seus pais disseram, Helder?
20:32Sobre isso de morar com eles?
20:35Essa piada já tá perdendo a graça.
20:37Olha, Melissa.
20:39Por que você se preocupa tanto com o meu pai?
20:41Deixa ele falar.
20:42Daqui a alguns dias todo mundo vai embora.
20:46O que?
20:47Mas já?
20:51Era só o que faltava.
20:53Helder, o que você pensa que tá fazendo?
21:02Você ainda gosta?
21:04Melissa, para de bobeira, hein?
21:06Então o que é tudo isso?
21:10Eu não suporto olhar pra esse cara.
21:12Eu não aguento nem olhar pra cara dele.
21:15Mas por que isso é importante agora?
21:18É isso que eu tô dizendo, Helder.
21:21Por quê?
21:23Se você não resolver isso, eu tô fora.
21:28Peraí.
21:29Melissa!
21:30Melissa!
21:54Oi, meu amor.
21:56Boa tarde.
21:57Boa tarde, Claude.
22:02Melissa, minha florzinha.
22:05O que é que foi?
22:06Por que você tá aqui sozinha?
22:08Cadê o Helder?
22:09Seus pais não iam chegar hoje?
22:12Ah, desculpa.
22:13Foram muitas perguntas.
22:14Mas preciso de pelo menos uma resposta.
22:17Eu não sei onde o Helder tá.
22:19Ele deve tá por aí.
22:20E eu tô de folga.
22:24Entendi.
22:24O problema é com ele.
22:33Fala, coisa mais linda, Melissinha.
22:36O que é que eu ouvi?
22:37Por que essa cara?
22:38Não fica assim, não.
22:40Isso é por causa da dança?
22:42Eu posso fazer um solo pra você
22:44ou então nós dois podemos dançar juntos.
22:47Vai ser o show da Melissa.
22:49Podemos fazer uma dança sobre
22:51a tempestade que há em você.
22:54Olha, foi quase um sorriso.
22:55Eu quero um inteiro.
22:57Vou considerar isso um sim.
22:58Podemos começar amanhã.
23:01O problema não é a dança.
23:06Eu não consigo resolver
23:07nenhum problema com o Helder.
23:10Nossos pais chegaram.
23:12Isso é outro problema.
23:14Eu fico pensando nos meus pais.
23:16Eles se entendem
23:17sem dizer uma palavra, Claude.
23:21Oh, uma velha.
23:23Saia desse corpo agora
23:25que não te pertence.
23:27Ah, e para, Claude.
23:28Para, Claude, o quê?
23:31Você está sempre correndo.
23:32Por que essa pressa?
23:33Calma, você tem tempo.
23:35Está tudo bem.
23:36Não se preocupa.
23:39Você acha?
23:40Sim, eu acho.
23:41Escuta o Claude.
23:44Claude!
23:45Claude!
23:46Olha, nosso fofinho está chegando.
23:48Não corre, não corre.
23:49Se você correr muito,
23:51você pode acabar estourando
23:52que nem um balão.
23:54Por que é que o café está fechado?
23:56Os turistas já começaram a chegar
23:57e eles vão querer comer.
23:59E o café lá, fechado.
24:01Oh, Helder.
24:02Helder, vem cá.
24:06E para onde mais o Helder estaria indo?
24:08Fofinho, essa é a nossa deixa.
24:10Você entendeu?
24:12Vamos deixar os jovens aqui sozinhos.
24:14Vamos embora.
24:15Anda, vai.
24:16Vai embora.
24:17Vamos embora, vai.
24:17Tchau.
24:19Tchauzinho.
24:29Me desculpa.
24:30Acho que acabei exagerando.
24:33Você estava certa.
25:03Bianca?
25:04E aí, amiga?
25:06Por onde é que você anda?
25:07Estou no hotel, trabalhando.
25:08E você?
25:09Eu já não falei para você
25:10não passar com força?
25:12E o Bórias?
25:13Pois é, ele está aqui.
25:15O que você está fazendo, amiga?
25:16Estou com tanta saudade.
25:18Quando a gente vai se ver?
25:19Eu também estou com saudade, Bianca.
25:21Mas as coisas estão corridas aqui no hotel.
25:22Pode passar aqui se quiser.
25:24Mas o que eu faço?
25:25Se eu não posso sair da loja
25:27e você está ocupada no hotel.
25:29Ai, fala sério, né?
25:31Até em Istambul a gente se via mais, Junho.
25:33Um montão de coisa aconteceu recentemente.
25:34Eu vou falar com quem, amiga?
25:36Com a parede?
25:38Ai, nem me fala.
25:39Você acha uma boa a gente ir para Istambul
25:41depois que resolvermos tudo?
25:43Olha, eu acho uma ótima ideia.
25:45Eu sinto falta da gente.
25:49Que ótimo.
25:51Então a gente vai se divertir
25:52até o amanhecer
25:53e vamos ficar na rua o dia inteiro.
25:56O que você acha?
26:01O que foi?
26:04O que foi?
26:06Não, não, não foi com você.
26:07Eu te ligo mais tarde, tá bom?
26:08Eu preciso ir.
26:09Tudo bem, amiga.
26:10Beijinhos.
26:11Bye, bye.
26:11A gente se fala.
26:17É melhor
26:18você ser um pouquinho mais cuidadoso.
26:22Hum, tá bom.
26:31Olá.
26:34Nossa, que lugar lindo.
26:38O que que você acha?
26:40É lindo.
26:42Isso aqui é prata?
26:44Com licença.
26:46Isso aqui é de prata?
26:49Olha só pra ela.
26:51Nem reparar se a gente levasse tudo.
26:53Será que há algum problema?
26:55Ela é aqui da ilha.
26:57Que problema pode ter?
26:58Olha só a cara dela.
26:59Tá apaixonada.
27:03Não te falei?
27:05Anda, deixa esse colar aí.
27:07Ela não vai atender a gente.
27:12Ai, você é tão engraçado.
27:14Como dizer não?
27:16Bianca.
27:22O que é isso, Kaique?
27:23Você me assustou.
27:24O que é isso?
27:25Por que tá aí parada igual uma pedra?
27:27Qual é, né?
27:27Tem que prestar atenção nos seus clientes, né?
27:29Você não tá vendo nada.
27:30Tá aí parada.
27:31Meus clientes?
27:32Do que que você tá falando?
27:33A última vez que eu tive um cliente
27:35foi em 1940.
27:37Isso não importa.
27:38Elas vão voltar
27:39e elas vão comprar as tornozeleiras.
27:41Mas se elas tentarem negociar com você,
27:42tipo,
27:43ah, faz por três linhas.
27:44Você fala, nem pensar.
27:45Mas eu nem vendo tornozeleira aqui.
27:47Ih, tá dando mole, hein?
27:48Eu acho que você devia vender, sim.
27:50Eu adoro mulheres de tornozeleira.
27:51Tá bom, combinado.
27:52Me conta do que você gosta
27:54que eu vou vender aqui.
27:55Você promete?
27:56Prometo.
27:56Ah, eu adoro kebab.
27:57Você sabe, né?
27:58Por favor,
27:59vamos fazer uma barraca de kebab bem ali.
28:01Tenho certeza que vai vender bastante.
28:02Vamos ganhar muito dinheiro.
28:03É?
28:04É?
28:04Isso não dá, não.
28:05Por quê?
28:06Deixa.
28:06Por que você veio aqui, hein?
28:08Amanhã chegou uma caravana de turistas
28:09e eu fiquei sabendo
28:10que cada um deles
28:11pagou 100 euros pelo passeio.
28:12É melhor se preparar.
28:13Ai, tá bom.
28:15Ouviu, né?
28:16Deixa a loja preparada, por favor, Bianca.
28:22Eu vou ficar com isso aqui, tá?
28:37Nair,
28:39atende a porta, filha.
28:43Naí!
28:53O que foi, Fábio?
28:54Nada.
28:55Não foi nada.
28:57Seja bem-vindo, Fábio.
29:00Pode entrar.
29:03O que é tudo isso?
29:05Não é nada, filha.
29:07Tá tudo bem.
29:07Vai lá, pode entrar.
29:08Eu já vou entrar também.
29:09Pode entrar.
29:26Eu tô indo curar a minha mente
29:28e a minha alma.
29:29Porque eu preciso disso.
29:31Talvez um dia,
29:33quando eu me tornar um homem melhor,
29:35eu mereça estar com você.
29:37e até esse dia chegar.
29:39Adeus.
29:41A primeira e única
29:42mulher que eu já amei.
29:58Prontinho.
29:58Nair?
29:59Minha filha?
30:01Minha filha?
30:01Nair, o seu café?
30:07É melhor você soltar isso primeiro.
30:10Eu vou pegar rapidinho.
30:13Pronto.
30:30Oi, Selma.
30:32Como estão as coisas?
30:35Tá tudo bem.
30:37E você?
30:37Como está?
30:38Eu também estou bem.
30:40Muito obrigado.
30:41Tudo bem com você, Nair?
30:43Espero que esteja tudo certo no hotel.
30:49Os próximos dias serão cheios.
30:52Época de vacinação.
30:53Temos duas amigas de quatro patas chegando.
30:56E de duas pernas também.
30:59Os pássaros, sabe?
31:01Fábio, por que não explica o motivo da sua visita pra Nair?
31:04Eu estava quase lá.
31:06Tenha calma.
31:08Esse café parece que está com sal.
31:11E eu vou acabar ficando com uma dor de estômago.
31:14Minha saúde é ótima, com exceção da pressão alta e da diabetes.
31:19Mas sal me dá assim.
31:21E aí eu não consigo dormir.
31:25Você quer um pouquinho de álcool?
31:27Pega um pouquinho de álcool, Tony.
31:29Olha, anda logo, eu vou desistir.
31:31Não faz isso.
31:32Mas é claro que você pode desistir, se quiser.
31:37Minha querida, Nair.
31:40Os dois jovens se viram e se gostaram.
31:48Tá, Fábio, querido.
31:50Você disse que os jovens se viram e se gostaram.
31:52Pode continuar, vai?
31:55Ah, sim, foi isso.
31:57Mas podemos só ficar quietos.
31:59É claro, querida Nair.
32:03Eu quero a sua mãe Selma para mim.
32:09Claro que com a sua permissão.
32:12Ufa, falei.
32:14Só que eu não permito.
32:18Como assim?
32:20Você veio aqui pedir a minha permissão e eu não dei.
32:23Mudei de ideia.
32:25Eu não permito.
32:26Mas, Nair, nós já conversamos sobre isso.
32:29Você mesma disse para nos casarmos logo.
32:31Você disse.
32:31Tudo bem, eu disse, mas eu desisti.
32:33O Fábio, pelo visto, tem muitos problemas de saúde.
32:38Maldita hora que eu fui dizer aquilo.
32:39Se você quiser, eu vou agora no hospital e peço para me passar em um relatório completo.
32:46O que você acha?
32:47Olha, a resposta ainda é não.
32:50Eu não acredito nisso.
32:51O que nós vamos fazer agora?
32:56Eu vou ter que pedir sua permissão de novo.
33:00Essa é a sua decisão final?
33:03Eu posso dar uma pensada no assunto.
33:07Tudo bem, então pense no assunto.
33:10Eu vou esperar aqui.
33:13Se você tomar esse café, eu te dou permissão para ficar com a minha mãe.
33:32Eu permito.
33:34Ai, que coisa boa.
33:40Espera.
33:41Eu vou pegar água para você.
33:43Toma.
33:47Presta atenção em mim, Fábio.
33:49Nunca deixe a minha mãe sozinha enquanto eu estiver fora, tá combinado?
33:53Não vou deixar ela sozinha.
33:56Eu não posso te substituir,
33:58mas eu prometo
34:00que eu vou fazer ela muito feliz.
34:04Ah, tá bom.
34:04Já chega.
34:05Podem parar comigo.
34:06Não vão me fazer chorar, né?
34:26Eu não sei se você não vai ficar com a minha mãe.
34:27Eu não sabia mais para onde ir, Tia Lini.
34:30Será que a gente pode conversar?
34:32Claro, minha filha.
34:33Entra.
34:34Pode entrar, querida.
34:35Fica à vontade.
34:40Desculpa mesmo ouvir a essa hora, Tia Lini.
34:43Sabe que não precisa pedir desculpa.
34:45Me conta.
34:46Isso é sobre o Bruno?
34:49Eu nem sei se é.
34:52Eu nem sei mais o que é certo, o que é errado.
34:55Eu estou muito perdida.
34:58Então, Tia Lini,
35:00preciso que me diga.
35:03Desista desse amor.
35:05E aí eu desisto.
35:07Tudo acaba.
35:08Ou então diz para ir atrás dele.
35:10Que aí eu vou, mas por favor, me diz alguma coisa.
35:14Filha, se veio até aqui é porque está procurando ele.
35:18Então,
35:19não importa o que eu diga agora,
35:21nada vai acalmar seu coração.
35:24não desista independente do que é certo ou errado.
35:35Helder,
35:37você sabe que a gente vai casar em uns dias, né?
35:40Sim, eu sei disso.
35:43Por que essa pergunta agora?
35:45Você tem certeza de que quer passar a vida inteira comigo?
35:48Melissa,
35:49a gente já não conversou sobre isso?
35:52Conversamos,
35:53conversamos.
35:55Mas ainda estou tentando me convencer disso, Helder.
35:58É,
35:59eu sei que o que aconteceu hoje de manhã foi porque você estava nervoso.
36:03Mas acho que você precisa me convencer de que está feliz mesmo.
36:08Beleza.
36:09Olha,
36:11assim que eu me apaixonei por você,
36:13eu estava em um estado de loucura,
36:15eu ficava andando perdido pelas ruas,
36:18eu te via em todos os lugares.
36:20Mas acontece que eu também era infeliz.
36:23E sabe por quê?
36:25Porque eu não podia segurar sua mão.
36:27Porque você não me olhava desse jeito que você olha agora.
36:31Tudo bem,
36:33eu já me acostumei com o seu amor e essa loucura passou.
36:38E agora eu estou me sentindo mais feliz do que nunca.
36:41Se eu te falasse que a gente nunca mais ia ficar triste na vida,
36:44eu estaria mentindo.
36:46Mas eu sei
36:49que enquanto você existir,
36:51eu vou ser um homem muito feliz.
37:00Tudo bem.
37:04Tá, tudo bem, Dona Aline.
37:06Eu acho ótimo que ela esteja aí.
37:09Se acontecer alguma coisa, me liga, tá?
37:11Tudo bem.
37:12Muito obrigada.
37:12Boa noite.
37:16O que foi?
37:17Qual é o problema?
37:19Por que ela está incomodando a Dona Aline?
37:23Eu não me meto na vida dela.
37:26Você não se mete,
37:27mas também não entende.
37:29Ela não está se sentindo bem.
37:31Ela sente que precisa escapar.
37:33Ou ela te culpa pelo Bruno ter ido embora.
37:38Gil!
37:40O que está fazendo?
37:41Sai!
37:42Não quero você na minha casa nem na minha ilha.
37:45Sai daqui!
37:49Tá bom.
37:50Essa história de Bruno acabou.
37:52Eu não quero mais ouvir o nome desse Bruno de novo.
37:56Ela está me culpando?
37:58Eu até gostaria de ter algo a ver com a partida dele,
38:02mas infelizmente,
38:03ele não foi embora por minha causa.
38:05Ele fugiu porque é um covarde.
38:07E bem feito.
38:08Olha só.
38:10A facilidade com que você diz isso.
38:12Bem feito.
38:13Bem feito.
38:15Ela é sua filha.
38:16Sua filha.
38:17E você deveria sempre apoiá-la e ficar do lado dela.
38:21Zeneide,
38:22não vamos nos desentender agora.
38:24Não entendo o que está acontecendo.
38:26O Bruno foi embora.
38:27Os problemas acabaram.
38:29Não tem mais Bruno.
38:29Não tem mais problema.
38:31Querida,
38:33o que foi?
38:35Zeneide?
38:40Eu estou bem.
38:41Não é nada.
38:42Então,
38:42por que está se contorcendo?
38:44Eu vou chamar a Bruno.
38:45Eu já estou bem, Laerte.
38:46Eu estou bem.
38:46Não é nada.
38:52Zeneide,
38:53o que está acontecendo com você?
39:02Nada.
39:27Eu já estou bem.
39:29Minha filha.
39:32Bom dia.
39:34Bom dia.
39:39Eu estou com fome.
39:40Você não está?
39:44Vou fazer alguma coisa para você.
39:46Vamos lá trocar de roupa primeiro.
39:47Depois a gente vai junto.
39:54Está melhor, minha filha?
39:56Sim.
39:57Sim, eu estou melhor.
39:58Dormir ajudou.
40:00Pode me procurar quando quiser.
40:02Pode contar comigo.
40:05Claro.
40:09Mas eu não sei, Jeline.
40:11Tem um buraco aqui dentro.
40:14E eu sinto que ele nunca vai sumir,
40:17que eu nunca vou me sentir melhor.
40:19Talvez demore um pouco,
40:21mas você vai voltar a rir, acredite.
40:23E você ainda vai ter dias muito mais felizes.
40:30E como é que o Boris está?
40:31Eu foquei tanto nos meus problemas
40:33que acabei esquecendo dele.
40:34Não deve ter sido fácil.
40:36O Boris não deixa os problemas
40:38e as preocupações transparecerem.
40:40É assim desde criança.
40:42Meu neto ainda é uma criança aos meus olhos.
40:46Mas sei que as tempestades dele se acalmaram.
40:49Ele cresceu.
40:51E você também.
40:55Bom, agora pode me falar.
40:59O que você decidiu?
41:02Vai embora ou vai ficar?