- há 6 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O número que você ligou não pode receber chamada nesse momento, por favor.
00:02Atende logo esse celular, atende, atende!
00:09Será que a Júnior falou com ele?
00:15Eu não consigo falar com ele, ele desapareceu.
00:18Olha só, eu acho que mesmo que ela fale alguma coisa com ele, nada vai mudar.
00:26Às vezes a gente tem que aceitar a derrota, sabia?
00:37Uma para cada vez que a gente foi humilhado.
00:44Então a gente tinha que beber a garrafa toda, só assim para melhorar.
00:48A gente tem que começar de algum lugar, né?
01:07Bruno, eu não consigo pensar em nenhuma frase profunda sobre a vida e questionar a existência agora, desculpa, tá?
01:21Sabe, na verdade eu não gosto muito de ficar falando sobre a verdade.
01:25Eu evito a verdade o tempo todo.
01:29E é por isso que tudo de errado acontece comigo.
01:35E você também é assim, sabia?
01:40Eu entendo você e tá tudo bem.
01:50Agora vou ter que inventar outra mentira
01:54e começar a contar ela pra mim mesma.
01:59Eu vou ser obrigada a me convencer de que tudo vai ficar bem.
02:03Vou ter que pensar nessa mentira e acreditar que é verdade.
02:07Só assim pra eu ter um motivo pra levantar da droga da minha cama.
02:12E às vezes?
02:14Isso parece ser muito pra você, né?
02:17Tipo uma maratona.
02:19Tô errado?
02:20É data, largada.
02:23A gente corre igual uns doidos.
02:26Mas...
02:27Depois a gente percebe...
02:29Que essa era a pista errada.
02:32Que essa não era a nossa corrida.
02:42Igual a mim perseguindo Boris, você quer dizer, né?
02:45Pode ser que sim, quem sabe?
02:47Sei.
02:48Olha, é como eu tinha dito antes.
02:51Você não precisa ter alguma coisa a perder pra jogar esses jogos.
02:55Olha só pra mim.
02:57Eu mesmo não tenho nada a perder.
03:00Você acha que alguém já me perguntou pelo que eu passei alguma vez?
03:02Ninguém liga.
03:04Isso é tudo temporário.
03:06A gente vai morrer.
03:18Desse jeito...
03:20Todas as coisas perderiam o sentido, não é?
03:25E as coisas têm que ter sentido, por acaso?
03:31Tem sim.
03:35Digo...
03:36Pra mim tem que ter.
03:38Eu não conseguiria viver sem um propósito.
03:45Tá bom.
03:47Começa a procurar, então.
04:21Sim, vou começar.
04:26Tô indo dormir.
04:27Boa noite.
04:30E um brinde pras nossas humilhações.
04:36Então, saúde.
04:43Parece que eu descobri uma coisa hoje.
04:46Mas eu não sei como é que eu vou te contar.
04:50Eu também descobri uma coisa com o Bruno hoje.
04:54Eu não consigo parar de pensar nisso desde então.
04:57E também não consigo te falar o que é.
05:08É a Gil?
05:09Uhum.
05:12Por falar nisso, ela sabe o que eu descobri.
05:15Sobre a doença de mentira dela.
05:17Então podemos virar essa página.
05:19Ela confessou pra você?
05:20Digamos que ela tenha sido obrigada a soltar.
05:23Ficou bem óbvio quando a gente foi pro hospital pra fazer os exames dela.
05:27E você tava certo.
05:35Eu tava pensando naquele sonho.
05:38Aquele que eu contei pra você outro dia.
05:41Por que que a gente não pode ser feliz?
05:44Por que tem tantas pessoas ao nosso redor querendo ver a gente separado e infeliz?
05:49E eles sempre alegam que tudo isso é pro nosso bem e pra nossa felicidade.
05:54E por que eles acham que tem o direito de decidir isso pela gente?
05:57Não tem.
05:58Eles não podem, Júnior.
05:59Não podem.
05:59É, mas eles sempre tentam.
06:01Não vê que eles fazem planos e o que for preciso pra separar a gente?
06:05Sua mãe até ligou pro Bruno.
06:08Por exemplo.
06:10A minha mãe?
06:17E o Bruno não é nosso único problema.
06:22Como assim?
06:26Olha, Júnior.
06:30Ela é a sua mãe, a única família que você tem.
06:33E eu tô pensando muito em como eu vou te contar isso.
06:35Mas eu sei que se eu não contar, eu vou tá fazendo uma coisa muito errada.
06:39Ora, isso é exatamente o que eu tenho pensado.
06:43Por tudo que eles já fizeram a gente passar.
06:52Júnior.
06:56A sua mãe não só chamou o Bruno pra ilha.
06:58Eles também fizeram um acordo que ele iria te reconquistar.
07:01Ela diz pro Bruno tirar você de mim e te levar de volta pra Istambul.
07:06Eles estavam planejando isso o tempo todo.
07:13Isso é inacreditável.
07:23Borges.
07:26A sua avó...
07:29Ela sabia que a doença da Gil era falsa desde o começo e não te contou.
07:33Ela confiou na Gil pra separar a gente.
07:36Ela fingiu que não sabia de nada.
07:52A minha própria mãe.
07:54A minha mãe.
07:55Não querer que algo aconteça é uma coisa, mas planejar contra é diferente.
08:00Isso já é outra história.
08:02É uma outra história pra mim.
08:03Já chega.
08:04Eu tô cansada.
08:04Não dá mais, tá?
08:08Então só resta uma opção pra gente, Júnior.
08:12Que opção?
08:15A gente vai dar uma resposta apropriada pra eles.
08:20Da melhor maneira possível.
08:38Bórias, cadê você?
08:40Se estiver aí, vamos conversar um pouco.
08:42Bórias!
08:52Esteja às cinco da tarde no hotel.
09:03Você também recebeu?
09:05Recebi.
09:05Você também?
09:08O que será que ele quer com a gente?
09:27Esteja às cinco da tarde no hotel.
09:48Mandou pra nós quatro.
09:50Ah!
09:53Dá licença, sai da frente.
09:56O que será que ele quer com a gente?
09:56O que será que ele quer com a gente?
10:28Sejam bem-vindos ao casamento de Júnior e Bórias.
10:48Já que as testemunhas estão aqui, podemos começar a cerimônia.
10:55Bórias, Júnior, você a aceita como sua esposa?
11:14Ah, não!
11:16Não!
11:17Eu não vou deixar esse casamento!
11:19Não vou!
11:20Sai da frente!
11:22Vovó, para com isso!
11:23Mãe, porra!
11:24Mãe, não!
11:25Para!
11:26Calma!
11:27Eu disse que eu aceito!
11:28Eu aceito!
11:29Eu disse que eu aceito!
11:30Não!
11:31Não podem!
11:32Eu vou largar a Júnior!
11:33Não vai acontecer!
11:35Não vai!
11:35Vem pra cá!
11:36Eu vou parar esse casamento!
11:39Vem pra mim!
11:40Para com isso!
11:41Ela é louca!
11:41Eu vou parar esse casamento!
11:44É culpa sua!
11:46Calma, pô!
11:46Para com isso!
11:47O que está acontecendo?
11:49Olha, eu não consigo se casar!
11:52Não vou! Não vou!
11:53Já chega!
11:56Todo mundo para fora agora. A gente vai se casar, tá bom?
11:58Vocês não vão se casar. Eu não vou permitir.
12:01Eu não. Não vou permitir.
12:03Me ajuda aqui. Ela está desmaiando.
12:10Não faz isso.
12:12Isso.
12:12Agora é mais fácil ela respirar.
12:14Por favor.
12:16Calma, respira, respira, tia.
12:19Não estou acreditando nisso.
12:21Ambulância, gente.
12:22Algo comigo, por favor.
12:24Vai dar tudo certo, vai dar tudo certo.
12:26Vem acorda, por favor.
12:29Calma, calma. O médico já está vindo, tá?
12:31Tia, acorda.
12:32Só fica calmo.
12:33Não vou tentar acordar, não adianta.
12:49Você não tem orgulho, né?
12:51Aquela mulher cuspiu na sua cara, minha filha.
12:53O que mais ela poderia fazer?
12:57Não.
12:58Nunca mais você vai tocar no nome do Bórias, tá bom?
13:02Eu não quero mais saber. Acabou. Acabou.
13:04Você está bem, amiga?
13:09Aqui, eu trouxe água.
13:12Obrigada.
13:14Você quer ajuda?
13:15Oi.
13:20Me dá.
13:23Olha aqui, se você se casar com aquele rapaz, eu juro.
13:27Agora você pode dizer que não tem mãe. Diz que eu morri. Que eu morri.
13:36Ai, talvez você me mate mesmo.
13:46Se você se casar com ela, nunca vou te perdoar.
13:50Pode esquecer que tem uma avó.
13:52Ai, olha, para com isso. Por favor, eles têm que verificar a sua pressão.
13:56Não vai verificar nada.
13:57Dona Aline, por favor, deixa eles verificar.
14:00Sai daí.
14:01Está atrapalhando a enfermeira.
14:02Olha isso aqui.
14:04Está todo mundo doido nesse lugar.
14:06Todo mundo perdeu a cabeça.
14:08Acabou.
14:09Não temos mais paz por aqui.
14:20Eu vou te falar a verdade.
14:22Eu acho que eles ficaram muito bem juntos.
14:23Boris e Júnior, casal do ano.
14:25Bonjour.
14:28Eles não se casaram.
14:29Mandaram mensagem.
14:30Não se casaram.
14:31Não importa.
14:32Eles vão se casar depois.
14:33Não vai ser tão fácil assim.
14:35A Zenid e a Tia Aline não vão deixar.
14:37Ah, não é isso.
14:38Não é sobre ganhar e perder.
14:40O importante é competir.
14:41Você não entende?
14:42Para você pode até ser, Bruninho.
14:44Mas para mim não é assim que a banda toca.
14:46Só vai ficar triste um dia ou dois.
14:48E quando você for ver, o Boris só vai ter sido uma obsessão.
14:51Só um hábito que você tinha na vida.
14:53Igual bebê refrigerante.
14:55Mas você não sabe de nada mesmo.
14:57Não tenho a menor ideia.
14:58Olha só.
14:58Um dia você vai encontrar alguém.
15:00Alguém para amolecer o seu coração.
15:02Igual a um creme de caramelo que a gente bota no mousse.
15:05Claro, claro.
15:06Se você está dizendo.
15:10Satã.
15:18Quem é Satã?
15:20Escuta só.
15:21Isso é um assunto profundo.
15:23Tem que ver em livros religiosos para entender.
15:25Bruno.
15:26Para de graça.
15:27Se está com algum problema, me fala de uma vez.
15:30Tá.
15:30Então você quer que eu te fale?
15:32O que mais você quer?
15:33Porque acha que a gente ficou junto por dois dias
15:35e já somos melhores amigos, é isso?
15:37Você acha que consegue me entender?
15:39Olha só.
15:39Do jeito que eu não te entendo.
15:40Você também não me entende.
15:42Então não mete o nariz onde não é chamada.
15:44Tá bom?
15:44Tchau.
15:45Tchau.
15:47Tchau.
15:49Tchau, tchau.
16:26Tchau, tchau.
16:48Até numa hora como essa, né? Muito bem, parabéns.
16:50Bianca, para com isso.
16:53Você não tem vergonha, né?
16:54As duas lá dentro, naquele estado, e ainda assim você tá preocupado em tomar um cafezinho com a Melissa aqui
16:59fora, né?
16:59A vida deve ser mesmo muito boa pra pessoas iguais a vocês.
17:02Tá bom, pessoal, já chega disso. Chega de discutir. Anda.
17:05Eu já sei o que eu vou fazer com você.
17:07Bianca!
17:09Não vai nem olhar na minha cara, né?
17:11Beijou meu namorado e agora tá cheia de vergonha de olhar pra mim.
17:14Tá com vergonha.
17:18Helder, chega. Vamos embora pra casa, vamos.
17:21Pode esperar. Tá quase acabando.
17:23Vamos ver só vocês dois.
17:24Vamos, filha.
17:27Vamos, filha. Tá tudo certo.
17:34Não é nada demais. Ela vai poder ir embora quando quiser.
17:37Mas tem que descansar. Assim ela melhora.
17:39Obrigado.
17:46Viu só?
17:48Aquela garota me fez vir parar no hospital.
17:52Pensa nisso, meu filho.
17:56Você sabe que ela é uma mentirosa que escondeu a verdade.
18:01Queria que ela fosse a única que tivesse mentido pra mim.
18:07Gil também.
18:09A garota é maluca.
18:11Inventar uma doença?
18:13Louca.
18:15A senhora acha que eu tô falando só da Gil?
18:19Vovó, como a senhora pode fazer isso comigo?
18:22Hein?
18:24Como a senhora deixou a Gil me fazer de trouxa?
18:26Será que eu sou um neto tão ruim assim pra senhora?
18:29É isso que eu mereço mesmo, vovó?
18:34Loucos.
18:35A que ponto chegamos?
18:36Eu não consigo acreditar.
18:38Olha onde nós chegamos.
18:39Mãe, para.
18:40Eu não consigo amarrar.
18:45Deixa.
18:46Deixa isso.
18:53Eu queria que não cometessem os mesmos erros que eu.
18:58eu sei que fiz escolhas erradas, mas eu ainda sou sua mãe.
19:08Mãe, eu tô feliz aqui.
19:14e eu poderia estar mais.
19:18É verdade.
19:21Um ano.
19:24Dois anos.
19:30Eu só pensei no melhor pra você.
19:39É por isso que eu tô tentando tanto.
19:43Só tenho uma coisa que eu quero.
19:46É que você fique bem.
19:55Bem, talvez eu não consiga pensar em tudo.
19:59Se fiz certo ou fiz errado.
20:03Quer saber por que eu fiz isso?
20:07É porque eu não queria que você se machucasse de novo.
20:12Eu não suportaria ver você derramando mais nenhuma lágrima.
20:29Eu tô feliz aqui.
20:34Não, não.
21:06Amém.
21:53Júnior, a gente vai passar por tudo isso. Acredita em mim.
22:00Como é que está a sua mãe?
22:09Ela vai ficar bem.
22:11Ela ama você demais, né?
22:14E a sua mãe ficou com muita raiva?
22:21Você e sua avó brigaram?
22:29A sua mãe deseja o melhor para você.
22:36A sua avó também deseja o melhor para você.
22:42A gente podia estar casado agora.
22:45Imagina a gente pensando em que tipo de casa a gente ia morar
22:48ou onde a gente ia passar a nossa lua de mel.
22:56E isso vai acontecer.
22:59Só precisa de um pouco de paciência.
23:01E tem como, Boris.
23:04Não importa o que a gente faça, mesmo que a gente fuja,
23:06enquanto as pessoas não quiserem a gente junto,
23:08nada vai dar certo de verdade.
23:10Vai sim.
23:12Vai sim.
23:13Eles não vão ser sempre assim.
23:15Não tem como.
23:16Eu não tenho mais paciência para isso.
23:19Tudo o que eu quero é ter paz
23:21para poder ficar com você de vez.
23:23Eu também quero isso, meu amor.
23:25E isso vai acontecer.
23:28Você se lembra daquela promessa que eu te fiz, não lembra?
23:30Que a gente nunca vai se separar,
23:32que eu nunca iria te largar.
23:33Ninguém vai atrapalhar a gente.
23:35Então a gente vai precisar de um milagre.
23:43Junho, a gente não vai conseguir chegar em lugar nenhum
23:45batendo de frente com eles.
23:47Vai ser difícil.
23:49E nem fazendo as pazes.
23:54Eu queria poder conhecer a sua mãe,
23:56queria dizer para ela o quanto eu te amo,
23:57queria poder convencer ela disso.
23:59Eu também queria poder conversar com a sua avó direita,
24:01eu queria poder mostrar a ela o meu interior.
24:03Mas como?
24:09Eu estou aqui na praça, bem no meio.
24:11Estou com a mão levantada.
24:13Ah, achei!
24:14Já vi o senhor, eu estou aqui.
24:21Como vai?
24:22Eu sou a Bianca.
24:23Tudo bem, filha.
24:23Como é que eu posso te ajudar?
24:25Quem sabe, talvez eu possa ajudar o senhor.
24:29Mas primeiro vamos no lugar onde a gente possa sentar
24:31para conversar melhor em silêncio.
24:32Tudo bem.
24:39Mãe, devagar, não pode ir rápido.
24:41Eu estou bem, eu estou bem, não se preocupe.
24:43Cadê todo mundo?
24:45Quem, que todo mundo?
24:49Zemeide.
24:50Como está, meu amor?
24:51Ainda bem que teve alta.
24:54Laerte, vamos embora para casa.
24:57Mãe?
24:59Tudo bem, como vai, Júnior?
25:00Eu estou morrendo de sono.
25:02Me leva para casa.
25:04Até depois.
25:06Espera aí.
25:07Olha só, já chega disso tudo.
25:09Eu não quero que você faça mais nenhuma bobagem.
25:12Minha filha, olha só o que você já causou.
25:15Vamos para casa, Laerte.
25:17Vamos.
25:24Parece que eu desperdicei minha vida toda.
25:29Não importa, eu nem sei mais quanto tempo eu vou viver mesmo.
25:32Vovó, a senhora tem que descansar.
25:34Isso é hora de ficar arrumando a casa.
25:35A Miriam está vindo, a Miriam.
25:37Vamos conversar um pouco.
25:38Ainda tenho amigas.
25:39Agora vai.
25:40E para onde eu vou?
25:41Não vou deixar a senhora assim.
25:42Quanto tempo eu fiquei em coma para não ser mais respeitada nesta casa?
25:45Você não respeita mais os mais velhos, meu filho?
25:48A Miriam está vindo para cá.
25:50A gente vai conversar.
25:51Eu não vou ficar sozinha.
25:52Vai, vai.
25:54Tá, tá bom.
25:55E olha, hein?
25:56Nem se atreva a ir para a casa daquela garota.
25:59Depois do que aconteceu, não te perdoe se você for.
26:02Vai ser uma vergonha para mim.
26:05Prefiro morrer, morrer.
26:11Eu estou indo lá para o bar, então.
26:16Oh, Melissa, tudo bem.
26:17A gente cometeu uns erros.
26:18Mas não vamos deixar isso afetar a gente para sempre.
26:20Não vamos nos abater.
26:22Tá legal?
26:24Um ótimo dia para você.
26:32Você só vai abrir a cafeteria agora?
26:35Por quê?
26:37Quer que eu abra que horas?
26:38Ué, não sei, mas...
26:40O movimento é bem melhor para você de manhã, né?
26:44Ninguém frequenta mais aqui.
26:46Então não tem problema.
26:49Ai, até que enfim.
26:51Então não tem mais ninguém para te ajudar?
26:54E quem vai me ajudar?
26:55Ah, tem a Bianca.
26:57Ela deve estar chegando aí.
27:00Por acaso eu tenho dinheiro para contratar alguém?
27:09Melissa?
27:11Oi, bom dia, seu Flávio.
27:13Pode deixar as bebidas ali para mim?
27:15Você já está devendo demais.
27:17O meu chefe não deixou.
27:18Ele disse que tem que pagar primeiro.
27:20Isso é verdade, seu Flávio.
27:21Bota na minha conta, então.
27:23Para de se meter, que coisa!
27:26Tá bom, eu vou ver com ele.
27:27Eu devo pagar em um ou dois linhos.
27:29Me desculpe mesmo, mas estou seguindo ordens.
27:31Se pagar, eu volto imediatamente.
27:33Desculpe, até outro dia.
27:34Tchau, Hélder.
27:47Beleza.
27:48Eu só quero te ajudar.
27:50Me deixa te ajudar.
27:52Se você está afim mesmo de me ajudar,
27:54me deixe em paz.
28:07Você viu o que aconteceu comigo, amigão?
28:09Eu não consegui suportar as lágrimas dela.
28:15Você também gosta dela, né?
28:17Claro que gosta.
28:20A gente não conseguiu fazer a minha avó gostar,
28:22mas eu acho que consigo fazer a mãe dela
28:23gostar de mim de alguma forma.
28:25Então eu não vou desistir, Valentão.
28:28Agora pega lá.
28:32Oh!
28:34Olha, se não é o Bórias?
28:36O fotógrafo mais talentoso
28:37que não conseguiu vingar.
28:40Zeca?
28:42Tá fazendo o que aqui, amigo?
28:45Primeiro me fala se você ainda está guardando
28:47as fotos que tira só pra você.
28:49Estou, sim.
28:50Eu já te falei, cara.
28:51Elas não estão à venda.
28:52Isso é uma pena mesmo.
28:54Mas eu respeito a sua decisão.
28:56Eu vim pra cá pra passar uns dias
28:58e pra relaxar um pouquinho, sabe?
29:00Me isolar do mundo.
29:03Então seja bem-vindo.
29:04Eu sou o administrador do hotel.
29:05Me liga se precisar de alguma coisa.
29:07Ah, é?
29:08Meus parabéns, cara.
29:09Por que você não vem comigo?
29:10E aí você pode ser o fotógrafo-chefe.
29:12Pode até tirar as fotos da capa da revista, se quiser.
29:15Mas você se confira nessa pequena ilha?
29:17Isso é uma pena mesmo.
29:19Talvez a gente se encontre de novo, amigo.
29:21Pode me ligar se precisar de alguma coisa.
29:25Valeu, então.
29:48Eu não tinha ideia de com quem mais eu podia conversar.
29:52Eu não sinto tanta falta da senhora.
29:55Tem vezes que eu me sinto sozinha demais, sabia?
30:01Até a minha mãe tem ficado contra mim.
30:05Tem o mesmo amor.
30:08Com certeza, ela deve ter os motivos dela.
30:12Na verdade, se ela conhecesse o Boris, ela ia ver que ele é um doce.
30:16Você teria visto isso de cara.
30:19Sabia reconhecer bem o caráter.
30:23E conseguiria convencer a dona Lini que temos um futuro.
30:29Queria que isso acontecesse.
30:32A senhora sempre dizia, vovó...
30:35Aquele que ama é a pessoa mais forte.
30:40Não é isso.
30:42Eu amo tanto isso aqui que...
30:45Eu sinto que podia mudar a ilha de lugar, vovó.
30:48Então eu não quero...
30:49Que a senhora me veja chorando mais, tá bom?
30:53Eu tô determinada.
30:56Talvez a minha mãe não tenha jeito.
31:00Mas a dona Lini eu tenho certeza que eu posso conquistar.
31:05E é isso que eu vou fazer.
31:11Fofoca time.
31:12Vamos recapitular.
31:14Bórias e Junho?
31:16Tá sendo difícil.
31:19Melissa e Helder?
31:20Impossible.
31:22E Bianca e Helder?
31:26Esse está pior ainda.
31:29Zeneide e Laerte?
31:30Casal municipal.
31:32Tá mais pra casal sem sal.
31:37Bruno e Geu.
31:39De um lado temos uma cobra e do outro um zureta.
31:44O que que foi?
31:45Não ria não, tá bom?
31:48E não podemos esquecer de...
31:51Selma e Fábio.
31:54Impossível.
31:55Que impossível o quê, mulher?
31:57O seu amor é o mais possível de todos que eu falei aqui.
32:00Mas você vai ter que dar um jeito na pequena gótica.
32:03Clude, dá pra falar baixo, por favor?
32:05Ela vai ouvir.
32:05Ela deve estar ouvindo um dip house tão alto que nem escuta a gente.
32:08E ela ainda tá de fones de ouvido.
32:10Tu acha mesmo que todo mundo que fica de fone é porque tá ouvindo música?
32:14Essa é uma tática muito simples.
32:16A gente finge que não tá ouvindo nada, mas ouve tudo.
32:18Ou será que você nunca foi jovem?
32:22É, e você tem razão.
32:23É impossível.
32:30Que garotinha danada.
32:32Ou será que você nunca foi jovem?
32:34Tinha que ter me visto nas baladas na minha época.
32:37Eu arrasava.
32:38Não me faça abrir a caixa de Pandora.
32:41Muito bem, Clude.
32:42Parabéns.
32:43Em apenas dois minutos você arruinou as coisas com a minha filha.
32:46Aqui já tá um saco, agora vai ser impossível.
32:50Quem será?
32:52Isso pode ser a Zenate.
32:54É a Zenate.
32:58Bórias?
33:06Senhor Armando, a corrida deu 23, mas se quiser deixar uma gorjeta, eu agradeço.
33:12Muito obrigado.
33:20Taxi Kaique é seu dispor, serviço de qualidade, um precinho camarada, um transporte muito seguro.
33:25É só me dizer o endereço que eu vou levar a senhora...
33:30Tô precisando da sua ajuda, Kaique.
33:32Mas essa vai ser uma missão secreta, então leva a gente pra um lugar tranquilo.
33:40É isso.
33:42Pra Júnior e eu conseguirmos ser felizes, eu tenho que fazer a dona Zenate gostar de mim.
33:46Você conhece todo mundo na ilha.
33:48Então me diz, o que eu preciso fazer pra dona Lene começar a gostar de mim?
33:52É muito simples, meu amigo cabeludo.
33:55Vai precisar de três coisas.
33:57Primeiro, vai precisar estudar fora.
33:59Segundo, vai precisar ter uma empresa.
34:03Melhor ainda se for uma empresa grande.
34:05E precisa ser um herdeiro.
34:07E terceiro, falar uns...
34:09Cinco idiomas.
34:12Caramba, eu duvido ela achar alguém melhor do que o Bórias.
34:15Amiga, você não conhece a Zenate, né?
34:17O sujeito tem que ser o melhor partido.
34:26Se você não conseguiu cair nas graças da tia Lene, não tem mais jeito.
34:30Se ela te deletou da mente dela, não tem mais jeito.
34:32Não tem mais volta, não, viu?
34:34É que não tem ninguém que possa fazer ela mudar de ideia.
34:37Ela é pioneira na arte da teimosia.
34:39Ninguém muda a cabeça dela.
34:40É muito difícil.
34:41Na verdade, minha querida, é quase impossível.
34:43É só ser você mesmo, Bórias.
34:45Você lembra o que aconteceu.
34:47Sabe muito bem, não sabe?
34:48Nada disso.
34:50Escuta aqui, lenhador.
34:52Sabe o que você tem que fazer?
34:54Ser tudo, menos você.
34:56Entendeu?
34:58Olha, eu vou te contar.
35:00Às vezes eu me pergunto por que eu não tenho nenhuma pessoa que seja adulta de verdade na minha vida.
35:05Agora, presta atenção, Bórias.
35:06Se você quiser ganhar o coração da minha tia, você tem que ser uma pessoa indispensável pra ela.
35:12Tem que ser útil pra ela.
35:13Então você tem que fazê-la precisar de você pra alguma coisa.
35:18Por exemplo,
35:20Você tem que desafiar ela.
35:22Entendeu?
35:22No que ela faz de melhor.
35:24É isso aí.
35:25E tem que se sair melhor do que ela.
35:27Aí sim ela vai passar a te respeitar de verdade.
35:30E quem sabe até te amar.
35:32Mas que coisa pode ser essa, hein?
35:34A gente tem que pensar.
35:35Por exemplo, a minha tia é uma mulher que gosta muito de se cuidar.
35:39Ela gosta de uma coisa luxuosa.
35:41Ela gosta de si mesma.
35:43O que mais?
35:44O que mais?
35:46Os designs, as roupas.
35:49O que que houve?
35:50Deu tela azul nele, é?
35:52Travou?
35:56Alô?
35:57Bórias tá vivo?
35:58Ainda está com a gente?
36:02Terra chamando...
36:03Comida.
36:05Massas.
36:08Por favor, vamos comer.
36:10Eu vou te falar uma coisa.
36:11A tia Aline tem um mil folhas.
36:13Já experimentou?
36:13É isso.
36:14Eu preciso fazer essa receita.
36:16A receita mais secreta do mundo.
36:19Ela nunca passou pra ninguém.
36:21E nem vai passar aquela teimosa.
36:22Todo mundo aqui da ilha faz mil folhas.
36:25Mas igual a mil folhas dela,
36:26ninguém nunca vai conseguir fazer.
36:29Eu vou sim.
36:31Obrigada, Kaique.
36:34O que que houve?
36:35O que aconteceu?
36:36O que foi que eu fiz?
36:37Me desculpem ver sem avisar,
36:38mas obrigado por tudo.
36:39Eu queria poder te ajudar, mas...
36:41Não, não, obrigado.
36:42Vocês viram isso.
36:43Do nada ele ganhou vida.
36:45Vai lá, Bórias, contamos com você.
36:48Isso.
36:50Você vinha toda tarde e não tem vindo mais?
36:52Eu tava pensando que eu sei qual o motivo disso.
36:55Você tem toda razão.
36:56Mas eu prometo que não vai se repetir e...
36:58É...
36:59E eu não quero te atrapalhar.
37:01Bom apetite.
37:01Obrigada.
37:04Você tem um dia.
37:07Bianca?
37:09Tudo bem?
37:10Um dia pra tirar as suas coisas.
37:13Mas como assim?
37:20Título de propriedade.
37:28O que que você fez?
37:30Eu sou a dona agora.
37:32Eu comprei.
37:34Vou fazer a minha loja.
37:39Então é desse jeito?
37:40É desse jeito.
37:41A Bianca...
37:44Tem 24 horas.
37:56Ok, Bianca.
38:17Zéca.
38:19Eu tenho uma proposta.
38:21Pode falar.
38:23Conhece a Zeneide Sedefler?
38:25A estilista?
38:26Ela é estilista?
38:28Vamos dizer que seja uma pobre tentando ser estilista.
38:30Com uma péssima visão.
38:33Eu tenho pena dela e da família.
38:35Que isso.
38:35Não tem essa de pena, meu amigo.
38:37Por que tá dizendo isso?
38:38Ela é bem famosa.
38:42É, pode ser, pode ser, cara.
38:44Mas o que que tem ela?
38:47Eu quero fazer umas fotos dela.
38:49Só isso.
38:55Eu tenho que procurar esse tempo todo pra filmar.
38:57Pra fazer uma série, sei lá.
38:58Fazer fotos pra capas de revista.
39:00E é pra isso que me chama?
39:01Então vamos fazer a pobre Zeneide Sedefler brilhar?
39:05Mas por que você tá falando assim dela?
39:07Não fala das pessoas sem conhecer antes.
39:12Então vai, põe as luvas.
39:15E vamos falar sobre os negócios das fotos.
39:20Eu não tô muito afim de treinar, mas...
39:23Anda, anda, vai logo.
39:24Antes que eu esfrie.
39:26É pela Julia.