- há 8 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Sejam bem-vindos.
00:05Mãe, desculpa ter vindo de surpresa. Está ocupada?
00:09Mas ocupada com o quê? Podem sentar.
00:11Isso é pra você.
00:14São lindas. Sentem com a gente.
00:16Bem, crianças, vamos do setão.
00:17Muito obrigado.
00:24Eu quase não vi vocês no evento.
00:26Que não teria chamado os dois para fazer meu discurso?
00:30Ah, é mesmo? Eu não sabia.
00:32Mas foi melhor assim. O Borés não gosta muito de aparecer.
00:37Vocês estão bem? Parecem meio inquietos.
00:41Sim, sim, está tudo bem. Está tudo certo.
00:43Principalmente agora que estamos recuperando os terrenos.
00:46Isso é ótimo. O telefone não para de tocar na prefeitura.
00:49São perguntas, parabéns, ligações, mensagens de apoio.
00:53Se dependesse dele, a ilha já estaria organizando a segunda maratona.
01:02Falem de uma vez.
01:04A gente já entendeu que tem alguma coisa.
01:13Nós temos uma novidade.
01:17Tomamos uma decisão.
01:19Tudo bem. E qual é?
01:24A gente quer adiantar a data da cerimônia e casar o mais rápido possível.
01:28Ai, que bom.
01:29Ai, mãe, calma. Fica calma.
01:31Deixa eu dar uma praça em vocês.
01:33Que bom.
01:34Estou tão feliz.
01:35Estou feliz.
01:37Parabéns, ligações.
01:38Meus parabéns.
01:39E não se preocupem com a data.
01:41A gente pode arrumar a data que quiserem.
01:43Perfeito.
01:45Que maravilha.
01:50E ainda não acabou.
01:51Tem outra notícia para dar para vocês.
01:55Essa foi uma decisão minha e do Boris.
02:00Aham.
02:05Depois que a gente casar, vamos morar em Estambul.
02:16Vocês vão se mudar para Estambul definitivamente?
02:19Não vai ser só uma coisa temporária, não?
02:22Pois é, mãe.
02:23A gente quer tentar viver em Estambul.
02:26Então, decidimos ir para lá.
02:28Mas que ideia é essa?
02:29Vocês nunca tinham falado uma coisa assim.
02:31Não se vai embora assim, sem mais nem menos.
02:34É, foi meio repentino para a gente também,
02:36mas acho que é a coisa certa a fazer.
02:38Eu sei que é a vida de vocês,
02:40mas vocês já fizeram tanto esforço
02:42pela gente e pela ilha
02:44e agora vão deixar tudo isso para trás?
02:47Não tem outro problema, tem?
02:48Não, claro que não, Laerte.
02:50A gente nunca pensou em ir embora da ilha
02:52enquanto ela precisava de nós.
02:53Mas agora que já está tudo bem,
02:54queremos seguir nosso próprio caminho.
02:56Olha só, eu não queria que vocês fossem embora.
03:00Mas eu não vou atrapalhar.
03:04A decisão é de vocês.
03:06Mas quando vai ser o casamento?
03:12O mais rápido que der
03:14dessa...
03:16dessa semana ainda.
03:19Ah, não, filha.
03:21Eles só podem estar de brincadeira.
03:23Essa semana?
03:25Isso mesmo, Zeneide.
03:26A gente sabe que está em cima da hora,
03:27mas se você estiver livre amanhã,
03:30eu venho com a minha avó
03:31para pedir a mão da Junho.
03:32Ai, Laerte,
03:35me traz um copo d'água, por favor.
03:37Tá bom.
03:37Ai, mãe.
03:38Tá bom.
03:38Tá bom, eu tô indo.
03:40Eu tô indo.
03:40Mãe, se acalma.
03:42Por favor.
03:43Não, filha, eu vou ficar bem.
03:44Nair!
03:45Nair, espera, filha.
03:49Espera, Nair.
03:51Calma.
03:52Eu não queria que você descobrisse assim.
03:54Eu pedi pra ele ir embora,
03:56mas ele não foi.
03:57E se ele nunca estivesse vindo aqui?
04:00Você teria escondido isso tudo de mim pra sempre?
04:04Não acredito mais em você.
04:07Não acredito em mais nada que você diz.
04:11Nair,
04:13a gente pode conversar com calma?
04:16É claro que não.
04:17Me deixem em paz.
04:21Você destrói tudo o que toca.
04:23Fica longe da gente.
04:44É, Helder.
04:45Oi, meu amor.
04:46Então,
04:48eu tô um pouco chateada com o que tá acontecendo.
04:51O que que houve?
04:53Como assim o que houve?
04:54Acho que só o despertador já é suficiente.
05:00A gente devia estar na nossa casa, né?
05:03Ter o nosso próprio lar.
05:09Tudo bem.
05:10Isso demora mesmo.
05:12Mas quanto tempo mais a gente vai ter que viver assim?
05:15Eu queria a nossa casa,
05:16o nosso espaço,
05:17a nossa paz.
05:18É verdade.
05:19Você tem toda a razão.
05:21Mas lembra de como a gente ficou feliz
05:23de morar aqui no início?
05:24Eles abrigaram a gente
05:25no momento que a gente mais precisou.
05:29A gente não sabia que ia ser assim.
05:34Tudo bem.
05:35Não vamos nos abater.
05:38Nós temos que encontrar uma casa, Helder.
05:40Isso mesmo.
05:41Enquanto isso,
05:42a gente vai aguentando firme.
05:44A gente vai achar uma solução.
05:46Juntos nós podemos resolver qualquer coisa.
05:49Tá bom.
05:56Mãe, tá tudo bem?
05:58Tá, sim.
05:59Foi tudo tão rápido.
06:00Mas eu vou me acostumar.
06:04Zeneide, eu sei que isso foi
06:06uma decisão repentina,
06:07mas é que queremos construir
06:08nossa vida o mais rápido possível.
06:10Vocês vão se casar
06:11e depois se mudar daqui
06:12em tão pouco tempo?
06:14Já pensou em todos os detalhes,
06:16minha filha?
06:17Ai, Zeneide,
06:18esses garotos são inteligentes.
06:19Eles estão contra do recado.
06:21Não se preocupe.
06:22Você nunca morou em Istambul,
06:23não sabe como é.
06:24Acha que é fácil assim?
06:26Mãe, eu não achei
06:26que você ia ser tão contra
06:28essa ideia.
06:28A gente veio aqui
06:29em busca de apoio.
06:30Por favor, vai.
06:31Tem razão.
06:32Me desculpa.
06:34Tá.
06:34É claro que eu vou apoiar.
06:36E eu não vou me meter
06:37em mais nada.
06:39Mas pensem em tudo direitinho,
06:41nos detalhes, tá bom?
06:42Tá bom, mãe.
06:43Não se preocupe.
06:45Amanhã?
06:47Amanhã, é?
06:48Mas como eu vou me preparar
06:50tão rápido?
06:50A Dona Aline já sabe disso?
06:52Ela sabe, sim.
06:53Quer dizer,
06:53ela sabe sobre o casamento.
06:55Ainda não avisamos
06:56que nós vamos para Istambul.
06:58Não queremos contar
06:59para ninguém
06:59até o casamento.
07:00Agradeceríamos
07:01se não contassem também.
07:02É melhor todo mundo
07:03ficar sabendo pela gente.
07:04Tá bom.
07:05Como vocês quiserem.
07:08Não liguem para ela.
07:10Sejam felizes, crianças.
07:11E tudo de bom
07:12para vocês em Istambul.
07:13Obrigado.
07:14Zeneide.
07:15O que foi, Selma?
07:16Eu perdi a Nair.
07:18Como assim
07:18perdeu a Nair?
07:25Finalmente,
07:26o Bórias e a Junho
07:27vão se casar.
07:27Não sei se é verdade,
07:29mas ouvi que a Junho
07:29pediu o Bórias em casamento.
07:31Nosso menino
07:32finalmente vai casar.
07:34Quem é que vai casar?
07:36A Junho e o Bórias.
07:38Olha aqui, fofoqueira.
07:41A fofoca
07:42é minha função na ilha.
07:43está me entendendo?
07:44Não sei onde
07:45você ouviu isso,
07:46mas é mentira.
07:48Com certeza.
07:54Ai, não,
07:55não acredito.
07:57O que foi?
07:57Benício, a Junho e o Bórias
07:59vão se casar.
08:00O quê?
08:00Sim!
08:03Ai, que bom.
08:11Olha,
08:12eles nem aguentaram esperar.
08:14Os dois vão entrar
08:15finalmente
08:15para o time dos casados.
08:17É,
08:18a Junho comentou sobre isso,
08:19mas eu não achei
08:20que ia ser tão rápido.
08:20ficaram impacientes
08:21de repente?
08:22É, com certeza.
08:30Olá.
08:32Vocês já voltaram
08:33para casa?
08:34Já.
08:35A gente ficou cansado
08:37e aí voltamos para casa.
08:38Aconteceu alguma coisa?
08:40Cadê a Selma
08:41e a Nair?
08:42Elas já chegaram?
08:44Selma!
08:45Nair!
08:46Sabem onde elas foram?
08:48Não,
08:49a gente não viu ninguém.
08:50A última vez
08:50que eu vi as duas
08:51foi na rua,
08:52mas isso já tem um tempo.
08:53Não é, Melissa?
08:54É.
08:55Elas não vieram para casa?
08:57Eu não sei
08:58se elas vieram
08:59antes da gente chegar,
09:00mas eu não vi
09:00nenhuma das duas.
09:02Elas podiam ter me avisado.
09:03Era só pegar o celular
09:04rapidinho e me ligar.
09:06A Selma sabe
09:07que eu fico nervoso
09:08quando elas não me dão notícias.
09:09Fica calmo, Fábio.
09:11A Selma pode ter ido
09:12só até a casa da Zeneide
09:14para conversar.
09:14Daqui a pouco ela volta.
09:15não precisa se preocupar.
09:17Ai,
09:18Helder!
09:20Ela ouviu
09:20a conversa toda.
09:22Eu corri
09:22atrás dela,
09:23mas ela disse
09:24que não queria
09:24ver nenhum de nós
09:25e depois foi embora.
09:28Tia,
09:28calma,
09:29isso é normal.
09:30Até eu
09:30fiquei chocada.
09:31Imagina a Nair.
09:33Eu sabia
09:34que o Nathan
09:34ia causar
09:35alguma confusão.
09:36Ai,
09:37caramba.
09:37E foi a gente
09:38que convidou ele
09:39para vir aqui
09:39cobrir a corrida.
09:40Ele foi
09:40até o hotel,
09:41nós conversamos,
09:42mas eu não sabia
09:43dessa história toda.
09:44Ninguém sabia
09:45de nada.
09:47E me desculpem
09:48por ter estragado
09:49o momento feliz
09:50de vocês.
09:51Eu sinto muito...
09:51Não precisa pedir desculpas,
09:53Selma.
09:53Esse assunto é importante.
09:54Eu não sabia mais
09:55para onde ir.
09:58tia, não se preocupa
09:59com isso, tá?
10:00O que a gente
10:00pode fazer
10:01para ajudar a Nair?
10:02Eu não sei.
10:03Eu nunca tinha visto
10:04a minha filha
10:05tão chateada.
10:06É verdade.
10:08Tá bom,
10:08eu vou tentar
10:09falar com a Nair,
10:10não se preocupa.
10:11Obrigada,
10:12porque ela não
10:12quer falar comigo.
10:13Se ela não tiver
10:14em casa,
10:15provavelmente
10:15ela está no hotel.
10:16Eu posso passar lá
10:17para dar uma olhada.
10:18Isso,
10:19vai lá.
10:24Eu vou para casa,
10:25talvez ela volte,
10:27né?
10:27Vamos esperar.
10:28Como é que eu vou
10:29explicar isso
10:29para o Fábio?
10:31O Fábio vai entender,
10:32não se preocupe.
10:34Ou eu falo
10:35com a Nair primeiro.
10:37Ai, Selma,
10:38espera,
10:39deixa tudo se acalmar.
10:44Ai, calma.
10:50Boris,
10:50eu posso até
10:51falar com a Nair,
10:51mas o Natan
10:52ainda está hospedado
10:52no hotel.
10:54Bom,
10:54a gente não pode
10:55pedir para ele
10:55ir embora,
10:56mas se quiser
10:57eu posso falar com ele
10:58e descobrir
10:59o que ele quer.
10:59Acho que seria bom.
11:00E tem outro problema,
11:02esse tempo todo
11:02a gente não sabia
11:03que ele era pai da Nair.
11:05Olha,
11:06ela também não sabia.
11:07É realmente
11:09uma situação difícil.
11:10Eu entendo bem
11:11como ela está se sentindo.
11:30Nair?
11:31Otto,
11:32eu vou pegar
11:32a chave do 4-8.
11:33Registra ele
11:34no nome de qualquer pessoa.
11:35Eu vou para lá,
11:36mas se alguém perguntar
11:37eu não estou aqui,
11:38tá bom?
11:38Mas por quê?
11:39O que foi?
11:39Faz o que eu falei!
11:50Otto,
11:52por acaso você viu
11:52a Nair por aqui?
11:53Sim, eu vi a Nair.
11:54Tem mais alguém aqui?
11:55Eu perguntei para você.
11:56Ela veio até aqui?
11:57Não,
11:57ela não veio não.
11:58Certeza?
11:59Talvez ela tenha passado
12:00pelo lado de fora.
12:03Talvez,
12:04mas eu não vi.
12:07Tá bom.
12:11E agora?
12:12Será que a gente procura
12:13pela ilha?
12:13ela não está atendendo
12:14a ninguém.
12:16Ela pode ter voltado
12:17para casa.
12:18Eu acho que a minha tia
12:19teria avisado a gente.
12:22Chegou uma mensagem.
12:25Junho,
12:25eu não quero conversar.
12:26Vou até o hotel amanhã.
12:40Selma,
12:41eu estava tão preocupado.
12:43Onde você estava?
12:46Na corrida.
12:47Onde mais eu estaria?
12:48E cadê a Nair?
12:49Eu não sei.
12:50Fábio,
12:50por que você está me interrogando?
12:53Não estou interrogando.
12:55Eu só fiquei preocupado.
13:01Eu só queria saber.
13:06Você viu isso?
13:09Acha que ela está zangada com a gente.
13:12Só pode ser isso.
13:13Ela nem olhou na nossa cara.
13:31Eu estava pensando na minha mãe.
13:34Não imaginei que ela ia reagir daquele jeito
13:36com a nossa ida para Istambul.
13:39Não quero nem pensar
13:40na reação da sua avó.
13:43Esse vai ser só mais um dia difícil
13:45entre todos os outros
13:47que já tivemos.
13:49Mas você prometeu que juntos
13:51nós sempre seríamos felizes.
13:54Você vai sorrir para mim mesmo
13:55nos dias difíceis?
13:58Porque é isso que me dá força.
14:12Oi, Júnior.
14:13Oi, Boris.
14:14Eu estou muito feliz.
14:14Eu vou começar os preparativos
14:15para o casamento agora mesmo.
14:17Até amanhã, tá?
14:18Tchau, tchau.
14:20Beijinho.
14:23Nossos pombinhos vão se casar finalmente.
14:25Por que demoraram tanto?
14:26Enrolaram demais.
14:27Muitos beijos e parabéns.
14:34Que felicidade.
14:35Foi meio rápido,
14:36mas não se preocupem.
14:37Vamos cuidar de tudo.
14:38Amamos vocês.
14:48Muito obrigada.
14:49Eu estava morrendo de fome.
14:51Se quiser mais,
14:51eu posso trazer.
14:53Não precisa.
14:55E aí?
14:56Você não vai me contar?
14:59O quê?
15:00Por que você está escondida?
15:03Por que você está aqui
15:05se escondendo do Boris e da Júlio?
15:09Deixa para lá.
15:17Otto.
15:20Como é o seu pai?
15:23Meu pai,
15:24eu não sei dizer.
15:27A minha mãe não deixa a gente se ver muito,
15:29mas eu amo muito ele.
15:30Ele é muito legal.
15:31não briga.
15:36Sabe,
15:38eu acabei de conhecer o meu pai.
15:40O quê?
15:41Você sabe o jornalista
15:43que estava aqui no hotel?
15:45Matando em Mirê?
15:47Eu lembro dele.
15:48Ele é o seu pai.
15:48Fala baixo.
15:50Alguém vai ouvir.
15:52E eu acabei de descobrir isso.
15:54Nossa,
15:55o seu pai é muito famoso.
15:59Desculpa.
16:01Mas onde ele estava
16:02esse tempo todo?
16:03Por que ele não te procurou?
16:06Ele não sabia sobre mim.
16:10Minha mãe escondeu isso dele
16:12esse tempo todo.
16:14Por isso que eu estou com raiva dela.
16:18E é por isso que eu estou aqui.
16:20Por favor,
16:21não conta nada para ninguém, tá?
16:25Tá bom,
16:26eu não conto.
16:28Vai ficar escondida
16:29por quanto tempo?
16:33Eu não sei.
16:38Queria que as coisas
16:39voltassem a ser como eram.
16:43Selma,
16:44agora eu estou preocupado.
16:46Eu fiz alguma coisa errada?
16:48Nem tudo tem a ver com você,
16:50Fábio.
16:51E isso não é nada demais.
16:53Como não é nada demais?
16:54Olha só o seu rosto.
16:56Tá arrasado e triste.
16:57Eu nunca te vi assim antes,
16:59meu amor.
17:00Você tá vendo coisas.
17:02Por que você acha isso?
17:03Nós somos companheiros de vida.
17:06Eu te amo muito, Selma.
17:09Por isso eu tô perguntando
17:10o que foi.
17:11Me fala.
17:14É que a Junho
17:16e o Bórias
17:17vão se mudar pra Istambul.
17:18Você sabia disso?
17:20Mentira.
17:21o nosso Bórias?
17:22Pois é.
17:24Impossível.
17:25Foi isso
17:25que me deixou tão chateada.
17:27Desculpa.
17:27Eu não acredito.
17:29O Bórias
17:29não conseguiria viver
17:30em outro lugar
17:31que não fosse a ilha.
17:32Então pode começar
17:33a acreditar,
17:34porque eles vão embora
17:35logo depois do casamento.
17:38Tá triste por isso?
17:40Claro que tô.
17:52grande Fábio.
17:53Clote.
17:54Isso.
17:55Somos os campeões da ilha.
17:56O Kaique venceu a corrida.
17:58Eu tenho uma notícia
18:00bombástica pra você, Clote.
18:02Agora eu só consigo pensar
18:04em como o meu fofinho
18:04está correndo que nem um guepardo.
18:06Mas, pela sua cara,
18:08parece que a notícia é boa.
18:09sou todo ouvidos.
18:10Conta.
18:11Tá preparado?
18:12Tô sim.
18:14O Bórias
18:14e a Junho
18:16vão se mudar
18:16para Istambul
18:17depois do casamento.
18:20Impossível.
18:21Bórias, o chefe da ilha
18:23indo para Istambul.
18:26Eu não acredito.
18:27É sério?
18:29No início eu também
18:29não acreditei nessa notícia.
18:31Mas eles realmente
18:32vão embora.
18:34Me diz uma coisa.
18:36Eu estou sendo
18:37o primeiro a saber?
18:39Essa fofoca é fresca?
18:40Sim, amigo.
18:41Eu só contei isso pra você.
18:44Quer dizer,
18:45fofoca time?
18:46Eu amo.
18:48Eu adoro.
18:49Eu já vou indo.
18:50Fábio.
18:52Tchau.
18:53Tchauzinho, Clute.
18:55Tchau.
18:56Tchau.
19:00Ô, Otto.
19:01O quarto 8
19:03não devia estar vazio?
19:04Uma pessoa fez
19:06check-in
19:08lá ontem.
19:09Mas você não
19:10completou a reserva?
19:12Não está completa?
19:16Vem aqui, me ajuda.
19:17Tá bom.
19:22Nair?
19:23Onde você estava?
19:25Por que você não me avisou
19:26que estava aqui no hotel?
19:28Porque eu precisava
19:29ficar um tempo sozinha.
19:30Olha, a gente já sabe
19:31o que aconteceu.
19:32Eu falei com a sua mãe
19:33e ela está muito chateada.
19:34Fala com ela.
19:35Conta que você está aqui.
19:37Junho, eu não quero falar
19:38sobre nada disso, tá bom?
19:39Só finge que eu não existo,
19:41pode ser?
19:42E a propósito,
19:43parabéns.
19:51Muito obrigada.
19:56Bianca!
19:57Que bom humor, Claude.
19:58É bom te ver.
19:59É bom te ver também.
20:01Você não sabe
20:02o que está acontecendo,
20:03não é?
20:04É claro,
20:05não estarei aqui
20:05se soubesse.
20:06O que foi, amigo?
20:07Me conta tudo.
20:08Se prepara, amiga.
20:12Desembucha logo, Claude.
20:13Calma!
20:15O Bórias e a Junho
20:17vão se casar.
20:18Eu sei.
20:19E a bomba é que eles vão
20:20se mudar para Istambul.
20:25Não viaja.
20:27O Bórias nunca concordaria
20:28com isso.
20:28Para de besteira.
20:29Por que não concordaria?
20:30O amor é assim.
20:31Ele atravessa barreiras.
20:33Você tem certeza?
20:35Absoluta.
20:36Minha fonte é confiável.
20:38Quem é a sua fonte?
20:40Quem me falou foi o Fábio.
20:42E as chances dele estar errado
20:44são zero.
20:50Mas ela não me contou
20:51que ia se mudar.
20:58Bórias,
20:59fala com o Helder hoje,
21:00tá bom?
21:00Temos que contar tudo
21:01direitinho para a Nair também.
21:03Eu vou falar com ele, sim.
21:05A sua família não vai contar
21:06para ninguém sobre Istambul
21:07antes do casamento acontecer, né?
21:09Vai ser um problema
21:10se a minha avó descobrir assim.
21:11Ninguém vai contar.
21:12Vamos esperar a noite de hoje passar
21:14e amanhã a gente conversa
21:15com a sua avó
21:15e explica tudo para ela,
21:17tá bom?
21:17Tá bom.
21:19Eu não estou acreditando nisso.
21:21Vocês se esqueceram de mim?
21:26Vovó,
21:26a gente não queria contar nada
21:28antes de tudo estar decidido
21:29e planejado.
21:30Íamos falar com você, sim.
21:32Vocês iam falar o que comigo, filho?
21:34Se vamos pedir a mão da Júnior
21:36essa noite,
21:36temos muito a fazer.
21:37Vamos, Júnior,
21:38temos que ir.
21:39Aonde?
21:40Como assim, querida?
21:41Fazer compras.
21:43Precisamos preparar seu dote.
21:45Não temos tempo.
21:46Não dá para irmos
21:47em muitas lojas,
21:48então eu pedi ajuda
21:49para o Clote.
21:50Ele tem uma amiga
21:51que ajuda a preparar dotes.
21:53Era para estar tudo pronto.
21:54Tem razão, Júnior.
21:55Você tem mesmo que ir.
21:56Não, dona Lini.
21:57Não precisa.
21:58Eu não preciso de nada disso.
22:00Se você for,
22:00já vai ser o suficiente.
22:01Pode sozinha, tá?
22:03Olha,
22:03esse é o meu único neto
22:05e ele só vai se casar uma vez.
22:07Eu quero fazer tudo direitinho.
22:10Ok,
22:10então pode levar o Boris com a senhora.
22:12Não, vai você, Júnior.
22:13Depois eu te passo lá.
22:13Não, Boris, é melhor você ir.
22:14Vamos, vamos lá.
22:15Ela sabe como é.
22:15Fica tranquilo.
22:16Vamos, vamos.
22:17Rápido, rápido, vamos.
22:26Oi, é o seguinte.
22:28Bom dia, aconteceu alguma coisa?
22:30Bom dia, bom dia.
22:31Desculpa aí ligar a essa hora.
22:33Eu sei que está cedo, mas...
22:35É que, bom,
22:36eu estava precisando pedir
22:37um favor para o senhor.
22:38Claro, Helder.
22:39Está com algum problema?
22:40Não, não, está tudo bem.
22:41Esse favor é por uma boa causa.
22:44É...
22:44O que foi?
22:45Pode falar.
22:46Tá legal.
22:47Claro, eu vou falar.
22:49É, eu queria te pedir
22:52um adiantamento.
22:53Eu sei que é um favor muito grande.
22:55Claro, Helder.
22:56Só que terei que descontar isso
22:57do seu salário.
22:58Hum, claro.
23:00Eu entendo.
23:00Só que eu vou precisar
23:01de uma quantia bem alta.
23:04É...
23:04talvez até mais alta
23:05do que o...
23:07Mais alta do que o meu salário.
23:09Helder,
23:10você acabou de começar.
23:12Eu não daria um adiantamento
23:13alto a cem nem para mim mesmo.
23:15O máximo que posso dar
23:16é metade de um salário.
23:18E só porque você acabou de casar
23:19e eu gosto de você.
23:20Tá legal.
23:21Eu entendo.
23:22Tá bom, obrigado.
23:22Muito obrigado.
23:23Mesmo.
23:24Para que precisa disso?
23:27É...
23:27Era para não precisar
23:28atrasar mais o pagamento.
23:30Mas tudo bem,
23:30sem problema.
23:31É...
23:31Eu posso tentar arrumar
23:32outro jeito.
23:33Eu me viro, tá?
23:34Obrigado mais uma vez, viu?
23:35Eu entendo, Helder.
23:37É, então,
23:37eu já estou indo trabalhar.
23:39Eu não quero me atrasar.
23:40Eu vou chegar
23:40antes do expediente começar.
23:43Tá bom.
23:44Obrigado.
23:44Muito obrigado, viu?
23:52Naia.
23:54Eu estava fazendo o seu check-out.
23:57Eu vou ficar mais um pouco.
24:00Você falou que ia embora hoje.
24:02Eu decidi ficar mais.
24:04Naia, a gente pode conversar.
24:06Não tenho nada para falar.
24:08Olha só, é fácil dizer que não tem nada
24:10para falar, mas a gente precisa conversar.
24:13Eu disse que não tenho nada para falar, tá bom?
24:16Tem certeza?
24:17Tenho certeza.
24:19Nathan, será que podemos dar uma volta lá fora?
24:24Claro.
24:33Ah, deixa eu ver.
24:36Esse é lindo, não é, Júnior?
24:38Mas não precisa comprar isso, Dona Lini.
24:40Vamos levar esse.
24:41Você trouxe algum hobby?
24:43Eu trouxe, sim.
24:44Peraí.
24:45Eu posso ver?
24:46Um hobby?
24:47Para que um hobby?
24:47Eu não preciso de um hobby.
24:49Olha, mesmo se não usar,
24:50precisa estar no seu enxoval.
24:52Olha.
24:55Alice, você trouxe a sandália?
24:58Você sabe de qual eu estou falando?
24:59Aquela chique com plumas em cima.
25:01Tá aqui, eu já separei.
25:02Peraí.
25:02E deixa eu dar uma olhada.
25:03Toma.
25:05Ai, que beleza.
25:07Olha, Júnior.
25:09Ele não é lindo.
25:12Dona Lini, você não acha isso um pouco demais?
25:15Tem certeza que se usa esse tipo de sandália em casa?
25:18Sim, é para casa, sim.
25:20Mesmo que não use, tem que estar no seu enxoval.
25:23Esse vai.
25:25Tá bom, vamos continuar.
25:27O que mais temos aqui?
25:34Eles vão simplesmente embora sem avisar ninguém.
25:37Como você sabe que não vão te avisar, Bianca?
25:39Talvez não tenha dado tempo de contar ainda só isso.
25:42Mas eles teriam avisado assim que tivessem começado a pensar no assunto.
25:45Eles pensaram e decidiram sozinhos já.
25:47Todo mundo sabe, eles não dão a mínima.
25:52Eles não ligam para mim.
25:54Eu acho que isso não é verdade.
25:55Você e a Júnior são amigas há muito tempo.
25:58Ai.
26:03Eu não sei.
26:05Talvez a gente não seja mais tão amiga assim.
26:13Olha, Natan.
26:16Eu sei que essa situação é muito difícil para você.
26:21Mas a Nair é muito importante para a gente.
26:24E ela está bem chateada com tudo isso.
26:27Por isso, eu acho que você deve respeitar a decisão da Selma
26:31e encontrar o meio termo nessa situação.
26:34A Selma só quer que eu fique longe dela.
26:37Ela pensa que eu vou interferir demais na vida da Nair.
26:41Só que não é isso que eu quero.
26:44Eu quero conhecer a Nair.
26:46Não quero que ela me chame de pai, nem nada disso, não.
26:50Mas eu gostaria de passar um tempo com ela.
26:53Só isso.
26:53Eu entendo.
26:54E você tem razão.
26:56Mas isso tem que ser feito da maneira correta.
27:00Porque senão, a Nair vai começar a se culpar.
27:04Ué, por quê?
27:06Eu demorei.
27:08Para conhecer meu pai biológico.
27:11Minha mãe me abandonou quando eu ainda era novo.
27:13E eu naturalmente senti que não era desejado.
27:17E é possível que a Nair também se sinta dessa maneira com você.
27:20Mas essa não é verdade.
27:21Eu sei, eu sei que não é verdade.
27:22Mas você e a Selma precisam se acertar agora.
27:26Para que a Nair não acabe se sentindo culpada.
27:31Júnior, experimenta essa roupa.
27:33Olha que linda.
27:34Vai realçar tanto seus olhos.
27:37Dona Aline, a gente já comprou tanta coisa.
27:39Acho que não precisa de mais nada.
27:40Já está ótimo.
27:41Não está, não.
27:42Para você, nunca é demais.
27:44Você vai ser a minha única nora.
27:46Agora, experimenta isso.
27:48Dona Aline.
27:49Hã?
27:51Eu tenho que te contar uma coisa, tá?
27:53É que eu e o Boris decidimos sair da ilha depois que nos casarmos.
28:00Como assim?
28:02Para onde vocês vão?
28:03O que está dizendo?
28:04Para a lua de mel.
28:06Eu quis dizer que a gente vai sair em lua de mel, mas depois...
28:11Ah, entendi.
28:12Vão ter uma lua de mel.
28:14Pois é, vamos ter uma lua de mel que talvez não seja tão rápida assim.
28:20Para onde vocês vão nessa época do ano?
28:23Nenhum lugar vai ser melhor que a ilha.
28:26É, não existe nenhum lugar melhor que a ilha.
28:28Mas a gente pensou em fazer um...
28:32Ah, Cláudia!
28:34Bem na hora.
28:36Queridas!
28:38Vem, Cláudia.
28:39Cheguei!
28:39Eu nos ajude.
28:40O que temos aqui?
28:41Vocês duas no momento em família?
28:43Deixa eu ver.
28:44Nós temos de bom.
28:46Uh, que beleza!
28:49Alice, deixa eu ver isso aí.
28:51Você fez uma coisa bem bonita para mim a junho, foi?
28:55Cláudia, eu escolhi as coisas mais bonitas, do jeito que você me pediu.
28:59Cláudia, você pode ajudar a gente a escolher as coisas, não pode?
29:02É claro que eu posso.
29:04Sua salvação acabou de chegar.
29:06Escolhemos algumas coisas, mas o tempo está apertado.
29:09É uma situação complicada.
29:11É melhor tomar cuidado, porque se você não se apressar,
29:14esses pombinhos vão sair voando agora mesmo e nunca mais vão voltar.
29:21Mulher?
29:22O que é isso?
29:23Está parecendo as roupas da minha mãe.
29:25Alice!
29:26Isso é o que você chama de bonito, é?
29:29Ué, eu achei bonito.
29:30Você não achou?
29:31Mas é claro que não.
29:33E vou te falar a minha opinião.
29:34Sabe o que eu acho?
29:35É melhor comprar essas coisas em Istambul.
29:38Lá você vai encontrar coisas muito mais bonitas.
29:40Sabia disso?
29:42É até melhor.
29:44Não precisa levar tudo para lá.
29:46Como vai levar esse peso todo, Junho?
29:48Vai levar tudo?
29:54Cláudia, pode ir.
29:55Você não tinha outra coisa para fazer hoje?
29:57Pode ir, Cláudia.
29:58Ela não sabe?
30:00Vai!
30:03Então, eu já vou desejar sorte para você agora.
30:06E vou fugir daqui o mais rápido possível.
30:09Olha só, Alice...
30:11Você vai ter que dar um bom desconto, tá legal?
30:12Claro, não vou sim, pode deixar.
30:14Gente, eu estou indo embora, tá?
30:16Por aqui.
30:19Tchau.
30:39Tchau, Tchau.
30:50O que foi?
30:51Está tudo bem?
30:52Não, eu não estou nada bem.
30:55Vem aqui.
30:56Vem.
30:57Senta aqui.
31:01O que foi?
31:03A Junho e o Bórias vão para Istambul depois que eles se casarem.
31:08O quê?
31:11É que eu fico muito triste, porque todo mundo já está sabendo, menos a gente.
31:16Se eu não viesse te contar, você nem ia ficar sabendo.
31:19Você tem certeza do que está dizendo?
31:21Bianca, como...
31:23Bianca, como isso pode ser verdade?
31:25A Junho nunca faria uma coisa dessas com a gente.
31:28Nenhum dos dois faria.
31:29Eu não sei.
31:31Eu não estou conseguindo pensar direito.
31:33O Clody foi na minha loja para me contar.
31:35Foi o Fábio que contou para ele.
31:36Agora, todo mundo está sabendo.
31:40Eu tenho que ligar para eles agora, para saber se isso é verdade mesmo.
31:43Como o Bórias concordou com isso?
31:45Espera aí.
31:45A gente vai descobrir isso tudo.
31:47Mas com calma, Melissa.
31:48Vamos pensar no que fazer, amiga.
31:55Bianca.
31:59Junho, o que você acha dessa aqui, querida?
32:04Dona Aline, tem certeza que está tudo bem?
32:06A gente queria te contar, mas não deu...
32:09Não, filha.
32:10Vocês já se decidiram.
32:12Só espero que me avisem antes de ir,
32:16para eu poder me despedir.
32:18Como a gente poderia ir embora sem te avisar?
32:21Além disso, tem muitas coisas que a gente ainda não decidiu.
32:23Não está tudo finalizado.
32:25Tá bom.
32:26Mas, de algum jeito, a notícia já se espalhou.
32:28Tudo bem, tudo bem.
32:29Eu entendo vocês dois.
32:32Eu vou ligar para o Bórias, para ele conversar com a senhora.
32:35Não, não, não liga.
32:36Ele deve estar ocupado agora.
32:38Não atrapalhe.
32:39Vai lá, vai lá, querida.
32:41Veste-se.
32:42Não, eu acho melhor ligar para o Bórias.
32:46Vai experimentar essa roupa.
32:49Estou indo.
33:02Helder?
33:03Eu estou com pressa, meu amor.
33:05O seu expediente não começou.
33:07Aonde você vai?
33:07Eu estou atrasado.
33:08Eu te explico tudo mais tarde.
33:09Helder, vai aonde?
33:13Você também viu isso?
33:15O que foi?
33:18Ele está tramando alguma coisa e não quer me contar.
33:21Tá bom.
33:22A gente pode pensar sobre isso mais tarde.
33:25Um problema de cada vez, Melissa.
33:27Melhor deixar para depois, né?
33:30Melissa, foca aqui.
33:32Tá bom.
33:33Tudo bem, foi mal.
33:35Eu não estou entendendo nada.
33:37O Bórias e a Júnior excluem a gente da vida deles agora?
33:40Como eu deveria lidar com isso?
33:43Eu não quero acreditar nisso, Bianca.
33:46Como eles fariam uma coisa dessas?
33:49Eu ligo, ligo e ninguém me atende.
33:51O Helder também não sabe disso.
33:57Eu não sei.
33:58A gente deve ficar sabendo de tudo quando for na casa da Zenith.
34:02A gente foi convidada para a casa dela hoje?
34:04Eu acho que a gente tem que ir.
34:07Você acha, não eles.
34:09Para com isso, Melissa.
34:10É claro que a gente vai.
34:14Eu não sei.
34:16Sei lá, estou confusa.
34:17Vou voltar para a loja.
34:19Enquanto isso, amiga, pensa no que a gente pode fazer, tá bom?
34:24Tchau.
34:24Até mais.
34:28Que droga.
34:30A Nair é uma garota corajosa e muito forte.
34:33Mas esse é um fardo muito grande que eu acho que ela talvez não consiga carregar agora.
34:39Eu não estou te pedindo para desistir.
34:41Só dá um tempinho para a Nair.
34:43Eu tenho certeza que ela vai falar com você assim que estiver pronta.
34:46O que você tem que fazer agora é sentar com a Selma para vocês entrarem em um acordo.
34:51Já sei.
34:52Tudo bem, eu vou falar com a Selma então.
34:55Eu sei que nós dois queremos o melhor para a Nair.
34:57Todos nós vamos tentar te ajudar da maneira que nós pudermos.
35:01Eu agradeço muito.
35:09Bom, para começar, eu queria te fazer algumas perguntas sobre por que eu tenho problemas que eu não consigo resolver.
35:19Problemas?
35:22Olha só, tudo que eu disser aqui vai ficar só entre mim e você, né?
35:26O senhor pode ficar tranquilo.
35:28Olha, ninguém vai ficar sabendo de nada que não queira que saibam.
35:33Agora coloque um dedo na água.
35:47Olha, fala para mim se a Suzana vai embora.
35:52Quem é a Suzana?
35:56Não adianta nada se eu tiver que ficar te contando as coisas.
35:59Pare de me desconcentrar.
36:00Não te perguntei nada.
36:05Como é que é?
36:07Perguntou para quem?
36:08Tem mais alguém aqui com a gente?
36:11Não só um, mas muitos.
36:15Então a Suzana é uma parente próxima que morava longe, não é?
36:21Não pode escapar dessa mulher.
36:25Está numa situação ruim, hein?
36:28Eu não quero comentários, eu quero conselhos.
36:30Põe o dedo na água.
36:34Então você quer dizer que está tudo na ponta dos meus dedos, não é?
36:42Vai sofrer muito por causa dessa mulher.
36:46Mas tem uma coisa mais importante.
36:48O que é, a Suzana vai embora?
36:50Ela não.
36:52Mas outras pessoas sim.
36:54Não, quem é que vai embora?
36:57Agora eu fiquei curioso, quem será?
36:59Você não pode me contar quem é que vai?
37:00A lua está no vazio.
37:05Até as nove da noite do dia de amanhã,
37:10as coisas estarão muito desfavoráveis.
37:13Então me fala, o que é que eu tenho que fazer agora?
37:16Terá que ir embora agora.
37:20Terá oportunidade em outros lugares.
37:23Mas não tem como se livrar da Suzana.
37:26E lembre-se que a lua está no vazio.
37:32Já entendi tudo.
37:33Então eu vou ter que resolver a situação sozinho.
37:50Eu acho que ela não escovou os dentes hoje.
37:55Helder, você está ocupado?
37:58Eu preciso falar com você.
38:00Eu tenho uma coisa para te contar.
38:01Você pode vir aqui no hotel?
38:03Está bom.
38:05Está bom, até já.
38:10Oi, Boris.
38:12Soube que você vai para Istambul.
38:13Boa sorte por lá.
38:15Onde você ouviu isso?
38:17É verdade?
38:19Ainda não temos certeza.
38:21Não está decidido.
38:22Todo mundo já sabe.
38:24E eu fui a última a saber.
38:26O que vai acontecer com o hotel
38:28quando vocês forem embora?
38:30Já pensaram nisso?
38:31Naí, se acalma.
38:31Eu disse que a gente ainda não decidiu tudo.
38:34Muito obrigada.
38:36Eu não confio em mais ninguém aqui.
38:55Boris.
38:56Boris.
38:57Boris, a sua avó descobriu que a gente vai se mudar para Istambul.
39:00O Claude veio aqui e acabou contando.
39:02Eu não faço ideia de como ele descobriu.
39:03Minha família não para de ligar.
39:05É o quê?
39:07A Nair também sabe?
39:11Não.
39:12Não.
39:12Ela não disse nada.
39:13Quer dizer, ela disse que estava tudo bem, mas...
39:15Júnior.
39:17Vem aqui.
39:18Me deixa ver como ficou.
39:19Eu vou desligar.
39:20A gente se fala mais tarde, tá?
39:22Eu vou desligar.
39:24Eu vou desligar.