- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Ai, eu tô muito animada pra as joias que a gente vai fazer hoje. Estão animados?
00:04É claro que estão animados, não é não, meus seguimores?
00:08Isso! Agora a gente vai dar nota pras roupas da Bianca.
00:11Deixa eu ver que notas vocês vão dar. Contem!
00:15Oito, nove, dez pontos!
00:18Amei!
00:18Amamos! Uns gostaram do top, outros só do short.
00:23Sim, nós estamos vaiando.
00:26Estão perguntando de onde são os sapatos.
00:28De uma sapataria, de onde seriam?
00:30Isso, pessoal. Eu também gostei muito da roupa da Bianca.
00:33Ela está maravilhosa, não está?
00:35Isso, meus parabéns pra Bianca. Bye, bye!
00:39Agora mudando o foco pro nosso fofinho.
00:42Oh, o que será que ele está fazendo agora?
00:49Adlode, o que é isso?
00:50Você não me escutou?
00:53Eu falei pra você que eu tenho fobia de câmera.
00:55Eu tô só bebendo um pouquinho de água. Por que você tá me filmando, cara?
01:00Ué, porque você é uma gracinha.
01:02Olha só os comentários.
01:04Homem garrafão.
01:05Estão te chamando de homem garrafão.
01:07Quantos litros tem esse garrafão aí?
01:11Eu vou embora.
01:13Ah, nada disso.
01:14Você não vai não. Você prometeu que ia me ajudar com as joias.
01:16Eu queria a ajuda da Junho, né?
01:18Só que ela disse que não ia voltar hoje.
01:21Bianca, dá só uma olhada na minha mão.
01:22Olha só os meus dedos.
01:23Eles parecem salsichas.
01:25Não tá vendo? São muito gordinhos.
01:27Como é que eu vou ajudar você a fazer joias assim?
01:29Isso não faz sentido, não.
01:31Esses dedos servem pra outras coisas.
01:32Dedinhos gordinhos.
01:34Olha esses dedinhos gordinhos.
01:35Como são fofinhos.
01:37É isso, meus amigos.
01:39Continuem me seguindo e não sairão de moda nunca.
01:45Aquele não é o cara de mais cedo?
01:47Aham.
01:48É, meus seguimores.
01:50Vocês estão vendo aquele homem estranho e misterioso ali?
01:55Será que eu poderia saber que notas vocês dariam pra ele?
01:59Me digam.
02:01Quem é ele?
02:03Ué, de onde eu conheço esse cara?
02:06Talvez seja um estranho.
02:08Talvez um detetive disfarçado.
02:11Talvez um viajante que se perdeu.
02:13Ou quem sabe, seja algum criminoso procurado.
02:17Bianca, minha linda.
02:18Olha, os meus seguidores também acharam um homem misterioso e bonito.
02:22Amigos, a propósito, a Bianca está solteiríssima.
02:28Terminou?
02:29Não tinha terminado.
02:30Mas não tem problema não, querida.
02:31Devia ter dito boa noite.
02:33É claro.
02:34Já lembrei de onde eu conheço.
02:36Ele é o Cabataz.
02:37Ele trabalha com o pai.
02:39É ele, com certeza.
02:40O quê?
02:40Quem?
02:40Aquele cara que passou?
02:41É.
02:42Kaique, você tá doido?
02:44Aquele cara parece um ator de Hollywood.
02:46Quem é ele?
02:47Mas é claro.
02:48Ele só pode ser parente do Brad Pitt ou coisa parecida.
02:51Tá, já chega.
02:53Agora eu sou uma mulher de negócios.
02:55Eu acabei de sair de um relacionamento.
02:57E a porta do amor tá fechada pra mim, gente.
02:59Eu tava falando aquelas coisas de brincadeira.
03:03Agora vamos às nossas joias.
03:06Vocês são meus assistentes.
03:10Tá bom, fofinho.
03:12Vamos embora.
03:13Vamos nessa.
03:30Tá doendo?
03:32Isso.
03:36Não, eu nem sinto.
03:42Helder.
03:44Leva a Júnior com você.
03:46Ela nem conseguiu dormir ontem.
03:49Aqui não é lugar pra ela.
03:51Sério?
03:51E o que você vai fazer?
03:53Relaxa, eu sei como me cuidar.
04:06Eu não tenho mais a fábrica.
04:09O Bruno é sócio do hotel.
04:11Eu briguei com a minha avó e aquela mulher apareceu.
04:16Eu terminei com a Júnior.
04:19Eu preciso pensar em todas essas coisas e analisar uma de cada vez.
04:31Ou não pensar em nada, sei lá.
04:38Eu cansei dessa teimosia.
04:40Ele não me ouve.
04:41Ele é muito cabeça dura.
04:42Caramba, ele não escuta.
04:45Ele tá passando por muita coisa agora.
04:48Tudo bem.
04:49Ele pode fugir de todo mundo, mas não de mim.
04:52Tudo que eu mais quero é poder apoiar ele.
04:54Ele não entende?
04:55Ah, talvez ele não queira te envolver nesses problemas.
05:00E também vocês não estão mais juntos, né?
05:05É, a gente não tá.
05:07Mas eu ainda...
05:10Posso ser o apoio dele.
05:13Porque você ama ele.
05:15É esse o motivo.
05:29Eu também queria isso pra mim, Júnior.
05:35Eu vou levantar.
05:39Aonde você vai?
05:43Você tem que saber tudo o que eu faço, por acaso?
05:46Pode ser importante.
05:48É.
05:51Tá, então volta rápido.
05:53Você ainda vai me apressar?
05:54Era só o que me faltava, não é?
05:57E não vai longe, hein?
05:59Eu vou sim, tá bom?
06:01Eu vou o mais longe que eu puder.
06:03Vou vagar por essa floresta e andar o máximo que eu puder, entendeu?
06:06Eu vou o mais longe que eu puder.
06:08Até mais tarde.
06:10Tá bom?
06:25Minha filosofia é se achar comida, come ou se achar problema, corre.
06:31Eu gosto muito do seu sorriso.
06:33Eu comi demais.
06:35Eu tô até com vergonha.
06:37Na verdade, acho que eu tô emocionado.
06:40Vai até escorrer uma lágrima aqui.
06:42Uma refeição aconchegante,
06:45ou uma mesa com uma família.
06:46Eu até poderia mentir pra vocês
06:49e dizer que isso não acontece há muito tempo,
06:52mas, na verdade, nunca aconteceu.
06:59Que bom que você gostou, Bruno.
07:01Pode voltar quando quiser.
07:02A casa é sua.
07:03É mesmo, é.
07:04Então eu vou voltar amanhã.
07:05Onde é que eu vou achar uma comida boa dessas?
07:08Ai, que lindo.
07:09Tanta gente querida aqui hoje, né?
07:12Tomara que o senhor nunca separe a gente.
07:15Jamais.
07:15Tomara.
07:18Fica sentadinha, Gil.
07:19Deixa que eu tiro a mesa.
07:22Que tal um jogo, hein?
07:24Pode ser mímica.
07:26Aham.
07:26Eu e a máfia caora jogando com vocês.
07:29Qual o problema?
07:31Somos uma família.
07:33E temos convidados.
07:34Vamos nos divertir, gente.
07:36Gil e Bruno são um time
07:38e nós o time família.
07:40Eu juro que vou bater nele.
07:43Olha, Fábio.
07:44A gente não pode ficar todo mundo no mesmo time.
07:46E a gente também não é uma família.
07:49E além disso, eu tô zero a fim de jogar qualquer jogo agora.
07:53Vocês podem jogar se quiserem.
07:54Eu posso ficar de juíza.
07:58Então tá bom.
07:59Vamos começar.
08:01Vai ser divertido.
08:03Juro.
08:04A gente vai se divertir a peça.
08:06Vai, mãe.
08:06Você pode ser a primeira.
08:07Vai lá.
08:08Eu acho essa ideia bem boa.
08:09Não sei, não.
08:10É sim?
08:11Vai logo.
08:13Tá bom.
08:14Escuta.
08:18Tá bom.
08:24Um, dois, três.
08:25Valeu.
08:27Três palavras.
08:30Nativo.
08:32Um.
08:32Não.
08:34Eu vou começar.
08:35Ela falou que ia começar.
08:37Então essa já não vai.
08:37Não se mete não.
08:39Fica quieto.
08:40Não é a sua vez.
08:43Primeira.
08:45A gente...
08:47Junto, família.
08:49Nós somos uma família.
08:50Ele tá obcecado com isso.
08:53Família querida.
08:55Família amada.
08:56São três palavras.
08:57Três.
08:58Xiu nada.
08:59Sua juíza.
08:59Eu posso falar.
09:00Xiu você.
09:02Terceira.
09:03Três.
09:04Trinta segundos.
09:05Trinta segundos.
09:08Cavalo.
09:09É uma arma.
09:13Eu sou um cavalo.
09:16Eu sou um cavalo?
09:18É.
09:19Isso é um troféu?
09:21Não.
09:22Cavalo campeão.
09:23Ah, não.
09:25Aquele filme é tímil.
09:27Que legal.
09:30Essa foi muito fácil.
09:31Você que devia ter falado então.
09:32Não devia ter me deixado escolher.
09:33Eu sou Lu.
09:34Começaram bem.
09:35Um a zero pro Fábio e pra Selma.
09:36Agora vocês.
09:42Onde é que ela tá?
09:44Tá demorando muito.
09:56De onde foi que eu vim?
09:57Todos os caminhos parecem ser exatamente iguais.
10:02O que que foi isso?
10:05Bórias!
10:08Ah, isso foi um tiro?
10:13Esperem aqui.
10:14Eu vou lá.
10:14Mas é claro que não.
10:15A gente vai também.
10:16Irmão, me escuta.
10:17Não saiam daqui.
10:18Mas você não pode ir lá sozinho.
10:20Bórias, toma cuidado.
10:23Calma.
10:24Fica calma.
10:26Era só o que faltava.
10:27Tudo bem.
10:28Fica calma.
10:29Respira.
10:32Fica calma.
10:33Junho!
10:39Junho!
10:49Junho!
10:51Eu tô ouvindo barulho de tiro, Bórias!
10:55Esse foi o terceiro?
10:57Quem tá atirando e por quê?
10:59É, fica calmo, tá?
11:02Ai, Helder.
11:05Borias, eu tô aqui. Tem alguém atirando. Toma cuidado.
11:08Júlio!
11:14Quem são vocês?
11:16São vocês que estão atirando?
11:18A gente não tá atirando, só tamo caçando.
11:20E vocês não sabem que isso é proibido?
11:22É você, Borias?
11:23Eu sei quem é você, eu lembro do seu pai.
11:26Garoto, você tá doido.
11:28Hein?
11:29Se você atirasse numa pessoa e machucasse, o que você ia fazer?
11:37Júlio.
11:38Borias?
11:45Tudo bem?
11:46Tá, tá sim.
11:50Seu pai sabe que você pegou a arma dele?
11:52Então, a gente tava te procurando, né?
11:54Não mente pra mim.
11:56Eu vou contar tudo isso pro seu pai, tá?
11:59Eu não quero saber de vocês atirando e machucando animais por aqui.
12:02Vocês ouviram?
12:03Eu fui claro?
12:05Fora.
12:07Anda.
12:11Você tá bem?
12:13Você tá bem?
12:14Tô.
12:22Viu só?
12:24Procuramos a ilha toda.
12:25Mas quem encontrou o Borias foi a junho.
12:28Essa sopa tá com um gosto estranho e um cheiro estranho também.
12:34Não tá, não.
12:38Você espantou o Bruno e magoou a Gil.
12:41Olha, não tem um som aqui.
12:43Silêncio.
12:43Era isso que você queria, né?
12:45Silêncio.
12:48Será que eu posso te dar um conselho?
12:51Quanto mais duro você for, quanto mais se opor, mais ela vai se apegar a ele.
12:57É a magia do amor proibido.
12:59Pode anotar aí.
13:01Você também utiliza essas dicas que você dá, Zeneide?
13:08Ah, desculpa.
13:10Casa de ferreira e espeto de pau.
13:13Isso aí é outra história.
13:15Por que você tá misturando as coisas?
13:17E por que eu não poderia misturar?
13:19Me explica.
13:24O Bruno é um rapaz muito educado, bem instruído.
13:28Fala outras línguas.
13:29Ele trabalhou no exterior, na Alemanha, na França.
13:32Mas a gente não pode escolher o pai que tem, não é?
13:36Zeneide, vamos encerrar esse assunto.
13:39Não quero mais ouvir o nome Bruno nessa casa.
13:41Olha, eu também queria que a gente encerrasse esse assunto.
13:46Eu tô com saudade da minha filha.
13:48Onde será que a minha filhinha tá?
13:52Avise a Gil pra voltar da casa da Selma amanhã.
13:56Eu conheço ela.
13:58Ela não vai ficar confortável lá.
14:02Ela fica emburrada com as suas coisas.
14:11Tem que fazer aquilo!
14:14Vai, vai, Gil.
14:16Vai, Gil e Bruno também.
14:18O time das cobras.
14:19Vai!
14:19Isso não pode ser!
14:22A gente fica com a cuộcivå.
14:29Mas geralmente você usa!
14:34Claro de vida!
14:37Vai, vai!
15:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
15:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
15:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
16:08Você vai me dar uma vez.
16:11Você vai me dar uma vez.
16:14Você vai me dar uma vez.
16:15Você vai me dar uma vez.
16:15Ok, ok, ok. É minha vez.
16:23Sim.
16:24O que vai ser?
16:28Ok. Vem cá. Vem.
16:31Asas do amor.
16:34Sério, Selma? É claro.
16:35Vai, vai.
16:38Fala pra mim também.
16:39Presta atenção.
16:41Vai, Gil. Um.
16:44Dois. Três. Valendo.
16:47Três palavras.
16:49Tá bom.
16:52A segunda palavra.
16:54O que é isso? É um pêssego?
16:56Não creio.
16:58É uma maçã?
17:00O que? Vazio. Suas mãos estão vazias.
17:02Está com dor no peito?
17:03O que foi?
17:05O que é isso?
17:06Você se ama?
17:07Você se barbeou?
17:08É isso?
17:09Você fez a barba?
17:11Tem pele de bebê?
17:13O que? Como é que é?
17:13Isso é bilhar?
17:15Bruno.
17:16Silêncio. Silêncio.
17:18Agora vai falar a primeira.
17:20Você, eu, a gente, eu, egoísmo?
17:23Como eu sou egoísta?
17:24Bórias, pra mim?
17:25O quê?
17:26Bruno, olha só.
17:27Você vai perder se não souber sair.
17:29Só faltam 20 segundos, Bruno.
17:31Tá tudo bem, tá tudo bem. Eu odeio perder. Então vamos lá.
17:34Três, três.
17:36Blá, blá, blá, blá, blá, blá.
17:37Uma coisa que você sempre fala.
17:39Blá, blá, blá, blá, blá.
17:40Você tá sempre falando, contando.
17:42Ok, você tá contando o quê?
17:43Cinco segundos. Faltam cinco segundos.
17:45Então é amor, amor.
17:45Isso, eu sei. É amor.
17:46É uma asa, asa.
17:47Amor. Amor voando. Asas do amor. Eu sei. Asas do amor.
17:51Asas do amor. Asas do amor.
18:10Ganhamos!
18:11Cara, não faz isso não. Volta também. Você viu como é perigoso ficar aqui. Vamos voltar.
18:16Que isso, são só crianças. O que eles vão fazer com a gente? Tá tudo bem.
18:19Olha, não é só isso. Tá ficando muito frio. Não precisa se torturar. Você tá machucado.
18:25Tá legal. Olha, tá tudo bem comigo. Vocês já trouxeram o que tinham que trazer.
18:29Tem comida. Meus machucados estão com curativo.
18:31Do que mais eu preciso. Tem uma barraca. Não tem problema.
18:34E você, Júnior?
18:40Bom, vocês que sabem. Se cuidem então. E se precisarem de alguma coisa, é só ligar.
18:44Liga. Meu celular tá desligado.
18:46E o meu sem bateria.
18:47Tá bom. A gente dá um jeito. Não se preocupem. Tá?
18:53Tchau então.
18:56Tchau, tchau.
19:24Tchau, tchau.
19:25Eu nunca quis te magoar.
19:37Eu nunca estive tão magoada.
19:49Eles ficaram lá, mas eu não tô me sentindo bem com isso.
19:52Nem eu.
19:54Mas não só por eles.
19:59Eu não te entendo, sabia?
20:01Às vezes eu não te entendo mesmo.
20:03Talvez eu não saiba me expressar.
20:05Não queria seu coração batendo mais?
20:07Será que essa noite ele bateu como antes?
20:10Eu fui sincera e você tá fazendo acusações.
20:13E se alguns lobos perseguissem a gente,
20:15será que o seu coração ia bater como antes?
20:17Para com isso, Helder.
20:18Para, Helder, para.
20:20O que o Helder vai ter que fazer?
20:22Ah, acho melhor eu encontrar uma máquina do tempo
20:25para a gente poder voltar para a escola.
20:26E talvez a gente fique lá, que tal?
20:28Pode ser?
20:29Ah, ótimo.
20:30Ótimo.
20:30Assim, quem sabe a gente para de brigar.
20:32E aí volta a ser amigo.
20:33Quem sabe?
20:34O que você acha, Helder?
20:38Quer continuar sendo só minha amiga?
20:43Quer?
20:46Olha, eu não gosto de ficar nesse tipo de incerteza.
20:51Se quer terminar comigo...
20:55Pode falar.
21:20Eu tenho me sentido desamparado.
21:34Eu só queria poder ajudar você.
21:50Então, tchau.
21:51Tenha uma boa noite e bons sonhos.
21:54Tenha uma boa noite também.
21:57E se cuida.
21:58Muito obrigada.
21:59A gente se vê amanhã.
22:01Até amanhã.
22:03Pode voltar sempre que quiser.
22:07Eu vou voltar.
22:09Venho toda noite.
22:12É só você chamar.
22:16Tá bom, mãe.
22:17Chega.
22:18Pode entrar que eu já estou indo também.
22:21Tá bom.
22:27Nair, eu fiz alguma coisa errada?
22:30Você é muito ruim de mímica.
22:32Sim, eu sei.
22:34E você não sabe nem ajeitar as configurações do seu celular.
22:39Sim, e não teria conseguido sem você.
22:41É verdade.
22:43E você também faz muito barulho quando come.
22:47Eu faço, é?
22:49Sim, faz.
22:50Faz.
22:53Mas...
22:55Você é um cara legal.
22:58Lá no fundo.
23:01Quanto tempo mais você vai enrolar, hein?
23:04Faz esse pedido logo.
23:06Tá falando sério?
23:08Você deixa?
23:09Olha, se...
23:10Você tiver qualquer dúvida sobre isso, eu...
23:13Não, não.
23:14Vê se acaba com isso logo.
23:16Tá bom?
23:17Agora sei que deu rumo, tá?
23:19Vai, vai, vai.
23:19Anda.
23:26Ai, o que a gente faz com ele?
23:28Eu cuido disso.
23:32Bruno.
23:34Bruno.
23:34Bruno, levanta logo.
23:36Levanta.
23:36Vai.
23:43Aqui, querida.
23:44Pode cobrir ele com isso.
23:46Como assim, mãe?
23:46Ele vai dormir aqui?
23:49Eu acho que ele dormiu na praia ontem.
23:52Deve estar cansado.
23:53Ele dormiu na praia?
23:54Ele é doido.
23:55O motivo não importa.
23:56Mas sim, ele é doido.
23:59É claro que ele vai dormir aqui.
24:01Vem, filha.
24:01Vamos entrar.
24:02Anda.
24:03Boa noite.
24:05Boa noite.
24:05Boa noite.
24:08Agora, com essa jogada, eu vou brilhar.
24:12Que brilhar o quê?
24:14Para com isso, Bruno.
24:15Vai, se cobre.
24:16Gil?
24:18É você?
24:19Não sou eu.
24:21Anda.
24:21Se cobre logo.
24:29Você...
24:31Machucou a mão?
24:33Eu gostei muito.
24:37Dessa noite...
24:39Os jogos...
24:40A comida quente foi muito boa.
24:45Eu adorei.
24:50Tá bom.
24:51Mas encosta a cabeça aí.
24:52Tá todo torto.
24:53Tem um travesseiro.
24:54Olha a cabeça.
24:57Eu já perdi a cabeça.
25:01Por você.
25:04Eu tô sonhando.
25:09Deita direito.
25:09Vai.
25:10Vai.
25:10Não me dá trabalho.
25:11Bota os pés aqui.
25:12Eu te ajudo.
25:13Bruno.
25:14Bruno.
25:14O que é isso?
25:15Bruno.
25:16Bruno.
25:16Bruno.
25:17Para.
25:19Eu te abençoo.
25:21Eu te abençoo.
25:29Eu te abençoo.
25:48Você ainda está aqui?
25:52Pensei que ele fosse aparecer.
25:54Colocou os comprimidos em cima da mesa?
25:59Pode desistir.
26:01Ele não vem.
26:03Enquanto você estiver aqui, ele não vai aparecer.
26:07Está esperando a tua.
26:09Ele vai ficar com ela na floresta.
26:13E se for esperar, espere em outro lugar.
26:17Não.
26:19Eu não vou te deixar sozinha.
26:21Vai que você vira um meu filho contra mim porque te deixei aqui sozinha.
26:26Vai dizer que te larguei doente?
26:28Não.
26:29Vai deitar.
26:32Eu vou esperar pelo Bórias aqui.
26:56Júlio.
26:57Júlio.
27:05Júlio.
27:11Júlio.
27:18Júlio.
27:21Júlio, eu sei que você está me ouvindo.
27:23Me responde.
27:28Júlio.
27:30Júlio, eu estou te chamando.
27:32Para onde você está indo?
27:34Para onde você está indo?
27:35Me responde.
27:36Me deixa, você me mandou embora o dia inteiro, então agora eu estou indo.
27:39O que você quer, hein?
27:40Eu não vou te deixar ir embora.
27:42Por acaso eu sou o seu brinquedo?
27:44Quando você quiser eu venho e quando você quiser eu vou, é isso?
27:47Júlio.
27:48Está tarde, pode acontecer alguma coisa com você.
27:51Eu posso ir e voltar quando eu quiser.
27:53Não é você que decide isso.
27:55Está legal?
27:55Fui clara?
27:56Eu estou dizendo que alguma coisa pode acontecer e você não escuta.
27:58Agora você se importa comigo?
28:00O que de ruim pode acontecer comigo além de você?
28:03Eu choro o dia inteiro.
28:04Só você me deixa triste.
28:05Eu cansei disso.
28:06Eu cansei.
28:07Bórias, para mim já deu.
28:08Júlio, por favor.
28:09Que por favor?
28:10Que por favor o quê?
28:11Me fala.
28:12Eu não quero que você me siga.
28:13Não venha atrás de mim, tá?
28:15Não finge que você se importa nem que você me ama porque você também me enganou.
28:19Eu acreditei que você me amava, mas agora já chega.
28:21Eu cansei.
28:22Para mim já deu, tá bom?
28:23Já deu.
28:24Júlio, eu não vou te deixar ir a essa hora.
28:26E o que você vai fazer?
28:27Júlio.
28:30Espera.
28:30Calma, calma aí.
28:33Ai, me solta.
28:34Me solta.
28:35Não encosta em mim, tá?
28:36Sai, eu não quero a sua ajuda.
28:37Júlio, deixa eu ver a sua mão.
28:39Bórias, eu já falei que não.
28:40Eu não quero.
28:41Ai, que era só o que me faltava.
28:43Vem, vamos voltar.
28:44Bórias, me solta.
28:46Não encosta em mim, tá?
28:47Não encosta em mim.
28:48Eu já falei.
28:48Não encosta.
28:49Júlio, por favor, vem.
28:51Me solta.
28:52Me solta, Bórias.
28:53Calma.
28:54Me solta.
28:54Eu não quero a sua ajuda.
28:56Me solta, Bórias.
28:57Eu vou embora, tá bom?
28:58Me solta.
28:58Júlio, espera aí.
28:59Bórias, me solta.
29:01Por favor, senta aqui.
29:02Não preciso de ajuda.
29:03Júlio, deixa eu ver a sua mão, vai.
29:05Não precisa.
29:08Como não precisa, Júlio?
29:10Olha isso.
29:11Bórias, eu já falei que eu tô bem, tá bom?
29:13Não precisa.
29:14Deixa eu limpar isso, senão pode infeccionar.
29:39Olha, vai ser muito ruim se isso infeccionar.
29:42Pera.
29:43Pera.
29:48Tá doendo?
29:52Tá bom, vai passar.
30:15Eu vou botar um curativo aqui.
30:22Não.
30:22Tá, tudo bem.
30:23Eu não quero.
30:24Não precisa, tá?
30:25Júlio, por favor.
30:26Bórias, eu não quero, tá bom?
30:28Eu prometo a mim mesma toda vez.
30:30Toda vez eu fico dizendo.
30:31Eu não vou atrás dele de novo.
30:33Eu não vou ficar com ele.
30:34Mas eu nunca consigo manter a minha promessa.
30:37Porque eu penso, ele vai voltar.
30:38Ele vai voltar pra mim outra vez.
30:40Mas aí eu não consigo.
30:41Por quê, hein?
30:42Por quê?
30:43Me diz.
30:43Olha pra mim.
30:44Me diz.
30:45Olha só como é que eu tô.
30:46Eu me diminuí.
30:46E pra quê?
30:49Júlio, não é nada disso.
30:50Vamos conversar, por favor.
30:52A gente pode resolver isso.
30:53Se eu não tivesse nesse estado, você não estaria com pena de mim.
30:57Você só me enxerga quando eu tô numa situação dessas, não é, Bórias?
31:00Júlio, eu não tô com pena do que tá falando.
31:03Por quê, então?
31:21Me desculpa.
31:30Júlio, eu não tô com pena do que tá falando.
31:31Não dá.
31:33Não dá.
31:35Você vai fazer de novo, né?
31:39Júlio.
31:42Júlio.
31:49Júlio.
31:51Júlio.
31:59Júlio, me desculpa do fundo do coração.
32:03É sério.
32:06Eu tô com frio.
32:09Tá com frio?
32:10Então vem, deita aqui.
32:14Você não vai ficar doente por minha causa.
32:18Vem cá.
32:35Tá todo mundo olhando pra mim e sorrindo.
32:38Deve ser o meu dia de sorte, né?
32:39Eles estão olhando pra você ou pra mim, querida?
32:41Eu juro que eu não sei.
32:44Acho que estão me olhando porque eu sou um fenômeno.
32:47Agora que sou uma estrela, eu tenho que começar a agir de acordo.
32:50Olá.
32:52A gente nem pode mais andar na rua.
32:54Vocês estão vendo?
32:55Esse é o preço da fama, querida.
32:56Não tem como evitar.
33:01Claude, eu acho que não estão olhando pra mim nem pra você.
33:05Foi mal.
33:07Eles não estão olhando pra mim.
33:09Espera aí.
33:10Com licença, meu jovem.
33:13Posso te fazer uma pergunta?
33:15Você estava olhando pra mim, o carismático, ou pra essa senhorita aqui?
33:21Pro Homem Garrafão.
33:23Hum?
33:24Pro Homem Garrafão?
33:25O quê?
33:26É, irmão.
33:27Seu vídeo bebendo água viralizou na internet.
33:31Mas e eu?
33:32Eu não te conheço.
33:35Então...
33:37Ah, foi mal.
33:38Agora eu lembrei.
33:39Você é o cara do vídeo do Homem Garrafão.
33:41Ô, cara.
33:43Eu posso tirar uma foto com você?
33:46Claro.
33:47Tá legal.
33:48Aqui.
33:49Tira uma foto nossa, por favor.
33:51Quer que eu tire isso?
33:53Tá.
34:01Se aproxima mais.
34:03Isso.
34:04Esse sorriso tá horrível.
34:09Não ri, não.
34:10Minha mão tá tremendo.
34:10Pega isso aqui.
34:11Toma.
34:11Me dá.
34:12Eu tô muito irritado no momento.
34:13Me dá.
34:15Querida, se você não tiver nenhuma notícia minha nas próximas 24 horas, pode ligar
34:19pro cemitério.
34:20Porque eu não vou aguentar ficar assistindo isso.
34:27Ótimo.
34:27Cadê o sorriso?
34:29Um, dois, três.
34:32Ah, já foi.
34:34Tá ótimo.
34:35Valeu mesmo.
34:36Aí, irmão.
34:37Eu vou te acompanhar pra sempre, tá bom?
34:39Obrigado.
34:39Obrigado.
34:40Obrigado.
34:41Garota, quer dizer que agora eu sou famoso?
34:43É, agora você é famoso.
34:49É, agora você é famoso.
35:14É, agora você é famoso.
36:11Bom dia, eu preciso te avisar que você ronca igual a um bicho.
36:14Isso pode ser uma informação útil, o dia.
36:18A gente dormiu aqui essa noite.
36:21Dormimos e foi ótimo.
36:23Foi uma noite maravilhosa.
36:31É, a senhora acordou.
36:34Bom dia.
36:35Bruno?
36:36Você fez o café da manhã?
36:38Não, eu sou o Bruno do presente.
36:40Quem fez foi o Bruno do passado.
36:43Bom dia.
36:44Bom dia.
36:46Mãe, deixa ele comer primeiro.
36:48Vai que ele envenenou essa comida.
36:49Nunca se sabe quem confiar, né?
36:51Olha, a situação em que eu deixei a cozinha talvez precise de uma interdição,
36:54mas eu juro pra vocês que a comida não tá ruim.
36:56Eu juro.
36:57Eu até quebrei um ovo.
36:59O que você achou, Gilzinha?
37:01Vamos lá, vamos comer.
37:03Eu tô morrendo de fome.
37:04Vocês dormem demais.
37:11A Gil aqui fala muito enquanto dorme.
37:14Você sabia disso, Nair?
37:15Quê?
37:16Melhor amiga, eu tô falando com você.
37:17Ela fala muito enquanto dorme.
37:19Eu juro.
37:19Ela só fala besteira.
37:20Não sai nada com nada.
37:22Tudo doido.
37:22Do que você tá falando?
37:23Até parece.
37:24Que mentira.
37:24E você que fica roncando alto a noite inteira?
37:27No meu ouvido.
37:29O que tem pro café?
37:32Zeneide?
37:33O que que houve?
37:35Não houve nada.
37:36Briguei com o Laerte.
37:38Eles fizeram as passas?
37:39Eu acho que sim.
37:40O Bruno até preparou o café da manhã.
37:42Ele significa a gente?
37:46Prova um pouco primeiro.
37:47Nunca se sabe.
37:48Pode estar envenenado, né?
37:50Eu falei a mesma coisa, Titia.
37:51Temos bom senso, querida.
37:53Mas que droga.
37:55Vem cá, olha só isso.
37:56Olha.
38:02Ai, que chato.
38:03Eu vou matar todo mundo.
38:06Cortar as gargantas de vocês.
38:08Comam minha comida envenenada.
38:12Olha, chegou mais alguém.
38:14Essa rua aqui é bem animada, hein?
38:16Por que você e o meu pai brigaram?
38:19Bom dia.
38:19Eu sou a mesma.
38:21E ele é o mesmo.
38:22Tem certeza?
38:23Está sim.
38:26Bruno.
38:29Vai ter que nos acompanhar até a delegacia.
38:32Eu sou a mesma.
38:34Amém.
39:04Vai voltar comigo, né?
39:11Que bom.
39:16Tá todo mundo preocupado, né?