- há 17 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Oiê!
00:05Eu fiz bolinhos.
00:07Vai, pega um pra provar.
00:11É melhor eu não comer. Eu não tô com vontade.
00:14Ah, só umzinho. Não vai te fazer mal, não.
00:18Olha, eles parecem ótimos, a cor, tudo.
00:21Mas é melhor eu não comer.
00:23E por que você fez tanto ser só gente?
00:25Eu fiz eles pro pessoal do hotel.
00:28E também, a gente tá juntando dinheiro pra Alicia
00:31Então eu fiz pra vender também
00:34Ai, você pergunta demais
00:35Só pega um pra provar e me diz o que você achou
00:38Aqui, ó, vou pegar
00:39Ó, vou abrir aqui
00:42Pronto, aqui
00:43Prova
00:48Eu vou comer um também
00:52Vai, é só um bolinho
00:54Fui eu que fiz, eu fiz com muito esforço pra todo mundo
00:56Por favor, vai, prova
00:58Tá bom, então eu vou comer
00:59Ah, opa
01:01Vou comer também
01:09Hum, delicioso
01:09Deve ser a melhor coisa que eu já comi
01:13Sério?
01:15Eu posso cozinhar pra você, se quiser
01:24Vai, come tudo
01:25Come também
01:25Tá bom
01:31Come tudo, vai, por favor
01:33Tá uma delícia, vai
01:34Quer que eu coma tudo?
01:35Tudo
01:35Tá uma delícia, vai, por favor
02:05Oto, isso é uma piada
02:07Peraí
02:07Bernardo
02:08Bernardo
02:08Bernardo, vem cá
02:09O Otto desmaiou
02:10Liga pro Kaique
02:11O que aconteceu?
02:12Rápido, vai, Bernardo
02:13Liga pro Kaique
02:16Oto
02:19Oto
02:20Oto
02:22Oto
02:23Acorda, Oto
02:24O que aconteceu?
02:25Kaique, eu não fiz nada
02:26Ele desmaiou
02:27Liga pra mãe dele, sei lá
02:29Oto
02:30Oto
02:30Oto
02:40Oto
02:41Oto
02:58Oto
02:58Caramba
02:58Eu vou ligar pra Suzana, tá legal?
02:58Olha, cuida dele
02:59Injeção de insulina na bolsa dele
03:00Cadê a bolsa?
03:01Ah, tá aqui, ó
03:01Insulina, injeção
03:02Ah, nossa, a bolsa aqui
03:03É essa aqui
03:07Vou aplicar a injeção nele
03:09Peraí
03:10Vai, vira
03:10Eu tô virando ele
03:11Vira, vira, vira, vira, vira
03:14Vira
03:14Tá, pronto
03:15Vira ele, vai
03:15Vai ser no bombom
03:17Vai
03:18Vai, Kaique, rápido
03:19Faz alguma coisa
03:21Eu já tô fazendo alguma coisa
03:23Eu tô injetando
03:24Linda
03:26Caramba
03:31Tio, tá fazendo o que?
03:32Sobrinho, dormiu bem?
03:35Cadê meu filho?
03:36Ai, meu filho
03:37Meu filhinho
03:38Ai, meu filho
03:40Ai, você tá bem
03:42Deixa eu ver você
03:43Deixa eu ver seus olhos
03:44Você tá bem mesmo, tá?
03:49Alguém me diz o que é isso?
03:50Hein?
03:52Tá querendo envenenar as pessoas, é?
03:54Eu vou fazer uma reclamação
03:56Eles deveriam ser multados
03:58Nada de doces na mesa
03:59Jogue isso fora
04:00Jogue isso fora imediatamente
04:02Ai, meu filhinho
04:04Ai, Thales
04:05Ai, Thales
04:06Tudo que tá acontecendo
04:08É por sua causa
04:09Sabe disso, né?
04:10Você nos jogou na rua
04:11Mas eu espero que leve
04:13Uma surra o mais rápido possível
04:15Ai, meu filho
04:17Kaique
04:19Kaique
04:20Você é tão culpado quanto o Thales
04:22Sabe disso, não é?
04:23Você nos jogou nesse hotel
04:25Pobre
04:27Minha irmã
04:28Tá tudo bem já
04:29O Otto tá bem
04:30Não tem nada de errado com ele
04:31Tá bom?
04:31Ele tá legal
04:32Não exagera
04:34Garota
04:36Você é malvada
04:38Você é...
04:39Mamãe
04:39Mamãe
04:39Você quer matar o meu filho?
04:41Mamãe
04:42Eu vou puxar esse teu cabelo
04:44Esse teu cabelo cacheado
04:46Deixa eu puxar...
04:47Mãe, chega
04:47A Nair não é esse tipo de garota
04:49Tá legal?
04:50A Nair é uma boa menina
04:51Tá bom?
04:51Deve ter sido um acidente
04:52Qual é?
04:52Vai lá, irmãzinha
04:53Vai pro seu quarto
04:54Vai
04:54A Nair vai aguardar os dois
04:55Mãe, vamos embora
04:55Não fica assim não, irmãzinha
04:56Por favor, não me olha com essa cara
04:59Mãe, vamos
05:00Não me olha com essa cara
05:01Não me olha assim
05:03Mulher bruta
05:10Kaique, conta pra mim
05:11O que foi que eu fiz?
05:13Você não fez nada
05:15Ela que é sempre assim
05:16Por quê?
05:26Aqui, ó
05:26Volte sempre
05:27Obrigada
05:31Já decidiu, senhora?
05:34Eu vou levar esses
05:36Ah, esses são bons
05:37Vai, me dá o dinheiro
05:40Obrigada
05:41Kaique?
05:41Oi
05:42O que que tá rolando?
05:43O que que é isso tudo?
05:45É um negócio novo?
05:46O Fábio vende essas coisas à noite
05:48Você nunca viu?
05:49Aqui, ó
05:52O Fábio vende?
05:54É, a gente tá lucrando bem
05:55Eu vendo durante o turno do dia
05:57E ele vende no turno da noite
05:59A gente vai se revezando
06:00E um não atrapalha o outro
06:01Tem, tem certeza disso?
06:03Você viu ele fazendo isso?
06:05Ah, e por que eu mentiria pra você?
06:08É claro que eu vi ele vendendo
06:09E aí eu comecei a vender também, né?
06:11Que coisa, hein?
06:13E por que ele estaria fazendo isso?
06:16Não sei
06:17Primeiro ele veio até mim
06:18E me perguntou de um emprego de garçom
06:19Sei lá
06:22Bom, você sabe se ele tá fazendo isso
06:24Por ele mesmo
06:25Ou por outra pessoa?
06:26Sabe de algo?
06:26Eu não sei
06:27Ele deixou escapar alguma coisa
06:28Ele tá ajudando
06:29Uma aluna
06:30Ajudando alguém
06:31Ou a si mesmo
06:32Ou a ajudante tá ajudando ele
06:33Sei lá
06:34Eu não sei muito bem
06:35Nair
06:35Só sei que ele tá ajudando alguém
06:37E ele tá fazendo alguma coisa
06:43Me avise
06:44Senão não durmo
06:45Tá bom, tá bom
06:45Não se preocupe
06:46Oh, não
06:46Vida
06:47Vida
06:48Vida
06:49Fica com a Tierney
06:49Vai
06:51Pronto
06:51Vem
06:52Não se preocupe
06:53Não se preocupe
06:53Vem
06:54Vem
06:55Que gracinha
06:56Muito bem
06:58Vem
07:01Vem
07:07Dá tchau pra mamãe
07:08Dá tchau
07:15Oi, Fábio
07:17Bem-vindo, Nair
07:19Muito obrigada
07:21Como é que você tá?
07:24Eu estou bem
07:27E desculpe se ainda está brava comigo
07:29Você tem toda razão
07:32Sua mãe e eu
07:33Estamos um pouco desequilibrados ultimamente
07:36Não, não
07:37Eu não tô mais brava, não
07:38Mas deixa eu te perguntar uma coisa
07:41Por acaso você tá atrapalhando a noite?
07:45Não, eu só estou cuidando temporariamente da barraca de um amigo, Nair
07:49Ah, já entendi
07:51Não tem que ficar com vergonha
07:52Não tem nada pra se envergonhar
07:55Eu sei que tá fazendo isso por mim
07:57Muito obrigada
07:59Não tem de que
08:00Somos uma família
08:03Mas
08:05É melhor que a mamãe não saiba disso
08:07Não acha?
08:08É
08:08Melhor que ela não saiba, Nair
08:12Então tem uma condição
08:15Você não vai trabalhar por uma noite
08:16Por quê?
08:17Qual o problema de trabalhar?
08:19Não tem problema nenhum, é claro
08:21Mas eu preparei uma surpresa pra vocês
08:23E eu quero que você conte pra mamãe como se a ideia tivesse vindo de você
08:27Que surpresa
08:29É uma noite romântica no nosso hotel
08:31O que você acha?
08:33Aí você vai até a minha mãe e fala como se a ideia tivesse sido sua
08:37Tá bom?
08:38Está bem
08:41Deixa eu te abraçar
08:43Sério, deixa eu te dar um abraço
08:45Você é fantástica
08:47Você é demais
09:06Alícia, você tá bem?
09:08Tô sim
09:10Alícia, esse plano é muito importante, tá legal?
09:12Vamos já avisá-lo mais uma vez, se você quiser
09:17Eu já decorei
09:18Eu vou à praça sem mudar a minha rota
09:21E eu não vou parar até chegar ao parque
09:23Escuta, isso é muito importante pra sua segurança
09:26Depois que você sair do hotel, o Bernardo vai te acompanhar por um tempo
09:29Você vai estar caminhando sozinha
09:31Mas não se preocupa, que nós vamos te seguir
09:33Estaremos esperando por você quando chegar no parque
09:35Mas pra que o plano dê certo, o Neto precisa te seguir até lá
09:38Tá bom
09:39Eu entendi
09:41Tá bom, então se todo mundo estiver pronto, vamos lá
09:59Seja bem-vindo, Fábio
10:02Obrigado, querida
10:08Como você está, meu amor?
10:14Obrigada, eu tô ótima
10:16E tô vendo que você tá bem também
10:19É claro que estou bem
10:21Como posso estar com você?
10:24E não está bem
10:26Não tivemos uma lua de mel
10:28Então pensei em pegarmos um quarto no Hotel Sandalo hoje à noite
10:32Para passarmos um tempo juntos
10:35Mas é claro que sim
10:36Seria ótimo
10:38Adorei a ideia
10:38Ah, meu amor
10:51Testando um, dois, três
10:52Testando um, dois, três
10:53Vocês estão me ouvindo?
10:55Princesa da Lua ouvindo
10:57Câmbio
10:57Recue Marciana
10:59Câmbio
11:00Ai, por que eu sou a Marciana?
11:01Ai, eu falei que eu não queria esse nome
11:03Câmbio
11:04Não é hora de discutir
11:06Todo mundo em posição
11:07Que comece a operação para salvar a Denise
11:09Câmbio
11:29Central
11:29Eu estou falando agora
11:31Central
11:33Central, está me ouvindo?
11:34Central
11:35Central, Alva Vista
11:37Está me ouvindo?
11:38Eu vou mergulhar
11:38Vou me infiltrar
11:41Repetindo
11:42Vou mergulhar
11:43Vou me infiltrar
11:54Alícia
11:54O que está fazendo aqui?
11:56Você não me dá nenhuma notícia
11:59Assim eu vou me ofender
12:00Pode olhar para o bebê
12:02Pode olhar para ela
12:03Anda devagarzinho
12:04Ele precisa vir atrás de nós
12:07Entendeu?
12:16Você está linda
12:17Eu estou fantástico também, né?
12:19Eu nunca envelheci, sabia?
12:26Não tem som
12:27Ela estava com o Claude
12:28Não se preocupa
12:30Ele não pode se aproximar dela
12:32Enquanto tiver alguém com ela
12:33E se acontecer alguma coisa com eles?
12:35Vai dar certo
12:37O Cormorão
12:38O Cormorão mordeu a isca
12:39Eu vou continuar seguindo
12:41Câmbio
12:55Controle para a central
12:56Câmbio
12:57O alvo acelerou
12:59O Cormorão agora está ao alcance
13:00Câmbio
13:01É entendido
13:02Controle
13:03Escuta, Fábio
13:04Faz alguma coisa
13:06Mas não se arrisca
13:06Para não se comprometer
13:15Presta atenção
13:16Tenha mais cuidado
13:18Desculpe, amigo
13:23O Cormorão
13:24O Cormorão aumentou a velocidade
13:24Ai, ai, ai
13:27Bianca, toma cuidado
13:30Entendido, general
13:47Oi, amigo, tudo bem?
13:48Quer fazer um cartão da loja?
13:49Agora não dá
13:49Só precisamos de alguns dados
13:51Dá licença
13:51Nome completo
13:52Data de nascimento
13:53Eu tenho mais o que fazer
13:56Você não tem outra escolha
14:22Ok, está tudo bem
14:24Está tudo bem por enquanto
14:44Caique
14:46Caique
14:47Está na hora
14:47É agora
14:48Caique
14:49Caique, se mexe
14:50Vai lá
14:51Anda
14:51Não está me ouvindo
14:54Ele não vai responder
14:55Câmbio
14:55Sai logo daí
14:56E vou fugir
14:57Chispa
14:58Sai
15:07Ah, você está aí
15:09Achou que podia fugir de mim?
15:11É
15:11O que você está planejando
15:13Nessa cabecinha?
15:14Me deixa em paz
15:15De onde está tirando
15:16Essa coragem toda, Alicia?
15:17Está confiando em quem?
15:18Você está querendo morrer?
15:20A Denise é minha filha
15:21Me dá ela
15:21Não, você não pode tocar na Denise
15:23A Denise é minha filha
15:24Eu mandei você não tocar nela
15:26É melhor parar com isso
15:27Ou o que?
15:28Vai me bater?
15:29Me trancar em casa?
15:30Você não pode mais fazer
15:32Essas coisas comigo
15:33Você entendeu?
15:34Alicia
15:36Olha aqui
15:38Eu vou te matar
15:39Eu vou te cortar toda
15:41Vem cá
15:43Fala isso pra mim agora
15:47Me solta
15:47Me solta, cara
15:48Não, não solta não, Boris
15:50Senão eu vou dar uma surra nele
15:52Você pegou tudo, né?
15:54Sim, general
16:01Mas o que é isso?
16:05Vai fazer o que
16:06Quando levarmos tudo isso
16:07Pra polícia?
16:09Não vai acontecer nada comigo
16:11Isso é o que a gente vai ver
16:12Primeiro
16:13Você deve desculpas a ela
16:16Ela é minha esposa
16:18Eu não devo nada a ela
16:19Cala a boca
16:20Se desculpa com ela
16:21Deixa ele ir
16:22Ele vai ter o que merece
16:25Você não vai deixar ele ir, Alicia
16:26Você não vai perdoar
16:27Pede desculpa
16:29Tá bom
16:30Tá bom
16:34Eu sinto muito
16:35Agora me solta
16:38Eu vou te deixar ir, sim
16:40Mas pra delegacia
16:40Vamos
16:41Solta
16:42Anda
16:50E esse aqui
16:52É mil
16:54Mil e seiscentos
16:57Bom menino
16:59Raciocínio rápido
17:00Eu sou bom em matemática
17:02Mas as coisas
17:03Que você é boa
17:05Eu sou péssimo
17:07E que coisas são essas?
17:09É que você fala
17:10Tudo que vem à sua cabeça
17:11Até
17:12Disse umas coisas pra mim
17:15Não se importa
17:16Em não se dar bem
17:17Com as pessoas
17:17Mas eu
17:18Não consigo ser assim
17:21Ah, e daí
17:22Você é você
17:23Eu também gosto
17:24Desse meu jeito de ser
17:25E
17:27Se fosse outra pessoa
17:29No seu lugar
17:30Eu teria chutado
17:32Já há muito tempo
17:36A gente vai se ver
17:38Quando você for
17:38Para a Inglaterra
17:43E como isso vai funcionar?
17:48FaceTime
17:48Essas coisas
17:49Ah
17:53Quem sabe
17:55Eu
17:55Talvez tenha vontade
17:57De ver você também
17:58Combinado?
18:00Ótimo
18:01Maravilha
18:02Muito bom
18:05Você já deu uma volta
18:06Pela ilha?
18:08Várias
18:10Mas nunca foi comigo, né?
18:12Tudo bem
18:13Vamos lá
18:13Vamos sair
18:14Peraí
18:14Ah, Stein
18:16Peraí
18:16Vamos terminar isso aqui
18:17Primeiro
18:18Depois a gente vai
18:21Tá bom
18:22Vamos lá
18:27Fizeram um bom trabalho
18:28Continuam chegando doações
18:30Para Alicia e Denise
18:31Uma organização
18:32De mulheres de Esmirna
18:34Entrou em contato conosco
18:35Estão trabalhando
18:36Para construir um abrigo
18:37De mulheres na ilha
18:40Nunca pensávamos
18:41Que isso seria tão eficaz
18:42Tem muito mais vítimas
18:44E muito mais
18:45Pessoas sensíveis
18:46Do que pensávamos
18:47E tem alguma novidade
18:49Sobre esse trabalho
18:50Do Tiago?
18:51Sim, eu fiz uma investigação preliminar
18:54As terras que o Tiago comprou
18:56Correspondem a uma grande porcentagem da ilha
18:59Sei que é uma parcela grande
19:01No entanto, a maioria das pessoas
19:03Ainda não foi despejada
19:05Quando todos forem despejados
19:06Haverá cada vez mais pessoas sem teto
19:09Ou cada vez mais pessoas serão forçadas
19:12A deixar a ilha
19:14Então, o que vamos fazer agora?
19:16Vamos só assistir as pessoas se tornarem desabrigadas?
19:19Nós salvamos algumas casas antes
19:22Mas o problema é maior agora
19:25As vendas foram feitas corretamente
19:27No entanto, há muitas reclamações das vítimas
19:30Não sei se vai dar certo
19:31Mas talvez uma ação judicial coletiva funcione
19:34É minha culpa
19:37Júnior
19:38Já sei que vai dizer para eu não pensar assim
19:40Mas eu não posso evitar
19:41Eu trouxe ele para ele
19:43Eu trabalhei para ele
19:44Eu não consigo esquecer
19:45Não dá para apagar o que eu fiz
19:48Júnior
19:48Não precisa ser tão dura consigo mesma
19:51Vamos fazer o melhor que pudermos
19:52Pela Alicia e pela Denise
19:53E depois vamos ajudar os outros
19:56Boris tem razão
19:58Você precisa ser corajosa
20:00Paciente e determinada
20:01A propósito
20:03Vou te dar o número de um advogado de espírita
20:07Fale com ele
20:08Acho que ele pode te ajudar
20:10Obrigado, Laerte
20:15Acho que acabou agora
20:17Não dá para acreditar
20:19Mas temos um dia vazio e tranquilo pela frente
20:21Vazio e tranquilo?
20:23Nós convidamos muitas pessoas para o hotel
20:25Você lembra?
20:26Eles já são de casa
20:28Vão ficar bem
20:28E se nos dermos um presente hoje, hein?
20:33O que você quer fazer?
20:36Ficar só com você
20:47Vamos tirar uma selfie?
20:49Está bem
20:55Isso é ótimo
20:57É sim
20:59Vamos tirar uma em frente àquela porta
21:01Está bem
21:01Vem
21:03Ai, ficou muito bom
21:09Eu vou enviar agora para Nair
21:13E o que fazemos agora?
21:15Nós já jantamos e passeamos pela ilha
21:17Ai, eu não aguento mais andar
21:19Vamos logo para o hotel, eu estou cansada
21:21Não, minha flor
21:22É isso que eu estou falando
21:23Vamos para o hotel
21:24Vamos para o nosso quarto
21:25Tá bom
21:25Vamos
21:26O que os pombinhos estão fazendo?
21:29Olá, meus amigos
21:30Muitos casais vêm para a ilha em Lua de Mel
21:32Então decidimos ter nossa Lua de Mel na ilha
21:35Estamos indo para o hotel
21:37Zeneide, você está pálida?
21:39Aconteceu alguma coisa?
21:40Esta doença
21:41Não é nada
21:42Eu estou bem
21:43Eu tive uma dor de estômago hoje
21:45Mas eu estou melhor agora
21:46Que tomei um pouco de ar
21:47Não se preocupe
21:48Tenha cuidado, Zeneide
21:51É
21:52Estamos apenas dando uma caminhada
21:55Tenha uma boa noite
21:56Até mais
21:57Boa noite
21:58Se cuidem
22:00O que foi?
22:02A Zeneide está com a cara péssima
22:05Olá, tem alguém aí?
22:10Não mexem nisso
22:12Está escrito para não tocar
22:13Não toca
22:14Tá, então
22:15O que a gente vai fazer?
22:17Veja, não há ninguém aqui
22:18Viu?
22:19Estão evitando trabalhar
22:21E depois reclamam que não tem cliente
22:23Eu vou tocar
22:27Calma
22:28Ai, o que foi, gente?
22:31O que está acontecendo, Fábio?
22:33Está escrito na sua frente
22:35Não toque
22:37Não toque
22:38Você não sabe ler, não, é?
22:40Eu acho que vou ter que ensinar para você, né, amor?
22:43Olha, eu...
22:43Eu li
22:44Mas não havia ninguém
22:46Então toquei
22:47É assim que recebe
22:49Os clientes, Clote
22:51Estamos aqui em lua de mel
22:52Deveria nos receber com flores ali na porta
22:55E com um sorriso no rosto
22:57Isso não está certo
22:58Não faça mais isso
22:59Dessa vez foi sem querer
23:03O bebê acordou
23:05Acordaram, o bebê
23:06Que pressa é essa?
23:08Ela já esperou 70 anos
23:10Pode esperar mais
23:11Mas que amor, Clote
23:13Que amor
23:16Bernardo, nós vamos ficar no hotel hoje
23:19Nós temos até uma reserva
23:21Pode mostrar o quarto pra gente?
23:23Pode deixar que eu vou organizar tudo
23:24É rapidinho
23:24Dá licença
23:26Aff
23:32Senhoras e senhores
23:33Eu pretendo ter
23:35Uma boa noite de sono
23:37Em silêncio profundo
23:39Entendem o que eu quero dizer?
23:41Portanto, eu não quero nem um pio
23:42Nesse hotel
23:43Entenderam?
23:45É aí que você entra em cena, fofinho
23:47Este lugar é todo seu
23:50Ou eu vou infernizá-los
23:51Tá bom, tá bom
23:54Tchau
23:57O que é isso aqui?
23:59É uma lua de mel
24:00Ou uma prisão?
24:02Pois é, né?
24:03Exatamente
24:06Tenha uma boa noite
24:07Boa noite
24:07Boa noite
24:19Alô?
24:20Elder, onde você tá?
24:22Eu fui buscar as velas
24:23Olha, eu achei as que você queria
24:25Mas não consegui achar o incenso que você pediu
24:28Ah, você não conseguiu encontrar
24:30Não tem problema
24:31Tá, mas eu vou encontrar
24:33Fica calma
24:33Calma
24:34Por que tanta pressa?
24:41Eu preparei uma surpresinha pra você
24:44Esteja aqui em uma hora
24:47Uma surpresa pra mim
24:48E que surpresa
24:50Eu não posso contar
24:51É surpresa
24:53Só vem
24:54Tá bom, tá bom
24:55Eu ia checar mais alguns lugares
24:57Mas já que você falou
24:58Eu vou o mais rápido possível
24:59Uhum
25:00Estarei esperando
25:16Aí, pode me dar a chave?
25:18Uhul
25:18Otto
25:19Seja bem-vindo
25:31Mamãe
25:36Mamãe
25:36Já dormiu cedo?
25:39Mamãe
25:39Ah, caramba
25:40O que é isso?
25:41É o colo
25:42Quarto errado
25:55Você viu o que fizeram?
25:58Por causa de vocês
25:59Eu quase perdi o meu filho
26:01Coloca uma ordem
26:02Nesse lugarzinho horroroso
26:04E eu vou te dizer
26:05Assim nenhum turista
26:06Vai vir aqui
26:07Você tem toda a razão
26:08Claro que eu tenho
26:09Eu sempre tenho razão
26:11Especialmente contra pessoas
26:13Como você
26:13O que eu fiz pra você?
26:15Você é homem
26:16Não é homem?
26:17Nunca se sabe o que vocês podem fazer
26:19Todas as dificuldades pelas quais passei
26:21Foram por causa de homens, sabia?
26:23É por isso que estou criando o meu filho
26:25Pra ser o melhor dos homens
26:26Onde ele está?
26:27Ele foi para o quarto?
26:28Foi, ele está no quarto
26:29Tá, tá
26:30Deixa ele descansar
26:35O que é isso?
26:37O que está acontecendo?
26:46Kaique, não faça barulho não
26:48A bebê está dormindo
26:51Ela está dormindo
26:53Dormindo
26:54Kaique, seu bobo
26:55Cala sua boca
26:57Vai acordar a bebê
26:59Ela está tão quietinha
27:05Não tem água
27:06Ou alguma coisa
27:07Eu estou com sede
27:08Escuta
27:08Você pode me dar licença, por favor?
27:10É rapidinho
27:11Vai lá
27:11Pode ir
27:12Eu já estava saindo
27:13Eu vou ver como está o meu filho
27:15Pra que nada aconteça com ele de novo
27:24Ah, Fábio
27:26Oi, amor
27:27Esqueci minha bolsa lá embaixo
27:29Está bem, então
27:31Esperarei você no nosso ninho do amor
27:33Não fale essas coisas
27:35Alguém vai acabar ouvindo
27:36Não demore
27:37Eu vou lá rapidinho
27:51Oi, amor
27:53Oi, amor
28:11Você alimenta e cria com tanto carinho
28:15Nunca perdi ele de vista
28:17Até que aquela cacheada nãocauteou ele com açúcar
28:21Dorme, amor
28:47Dorme, amor
29:18Minha bolsa aqui
29:48Com a sua?
29:49Sim
29:49Então não estamos nesse quarto, é outro?
29:52Não estou entendendo nada
29:53Confiei no Bernardo
29:54Ele deve ter dado a chave errada pra ela
29:57Tudo está uma bagunça
29:59Tudo está uma bagunça
30:27Estranha?
30:28Dorme, meu amor
30:30Dorme, dorme, filho
30:41Não acredito
30:42Você também está aqui?
30:43Não, não, estou procurando a minha mãe
30:44Você viu ela?
30:45A sua mãe?
30:47Acho que as chaves devem ter se misturado de novo
30:49Onde fica o meu quarto?
30:51Eu entrei num quarto que tinha alguma coisa dormindo
30:53Achei que tinha entrado no quarto errado
30:54A chave abriu essa porta também
30:56Tá bom, tá bom
30:58Acho que todo mundo confunde os quartos
31:00Onde você fica normalmente?
31:01101
31:03Me explica, por favor
31:04A culpa é do Bernardo?
31:07É, acho que entrei no quarto errado
31:10Eu sinto muito, viu?
31:11Me desculpa
31:11Olha, você viu isso?
31:13Ele também confundiu o quarto, né?
31:15Eles confundiram tudo
31:19O que está vendo?
31:21Vem cá, é essa a surpresa?
31:23Não, você entendeu errado
31:24Eu posso explicar
31:25Você pode explicar?
31:26Como é que você vai explicar?
31:27Como é que vai explicar isso?
31:28Calma, você está assustando o menino, Helder
31:30Menino?
31:30Mas que menino?
31:31Isso aí é um homem adulto já
31:32É um adulto
31:33Não, não, eu estava procurando a minha mãe
31:35Quem é a sua mãe, hein?
31:36Eu acho que as chaves foram misturadas de novo
31:38Outra pessoa estava dormindo no meu quarto
31:39A chave abriu essa porta aí
31:40Rala
31:41Já chega disso, vamos pra casa, vamos
31:43De jeito nenhum
31:44Eu não vou pra casa
31:45Fiz uma promessa pra Nair
31:48Espera aí
31:49Você fez uma promessa pra Nair?
31:51Foi a Nair
31:52Que conseguiu essa noite pra nós?
31:54Porque você me disse
31:55Que foi você que organizou tudo
31:57Será que dá pra me falar
31:58Que outras mentiras contou pra mim?
32:00Mas, mas Selma
32:01Quando foi que eu menti pra você?
32:03Você está mentindo agora mesmo
32:04Disse que organizou a lua de mel
32:06Que reservou o hotel
32:07Que preparou tudo
32:08Não foi isso que você disse?
32:10Nair fez uma surpresa
32:11Me ameaçou
32:11O que eu devia fazer?
32:35É isso que eu vou pedir
32:47Só pode ser um pesadelo
32:52Um pesadelo
32:54Sai, mulher
32:59Quem é você?
33:01Quem é você?
33:02O que está fazendo no meu quarto?
33:05Para com essa cena, mulher
33:07O que está fazendo na minha cama?
33:09Essa aqui é a cama do meu filho, tá?
33:11Você é um mulherengo nojento
33:14Mulherengo?
33:15Olha, você não faz meu tipo não
33:16O que é isso?
33:18E você ainda estava me alisando inteirinho
33:21Se aproveitando de mim
33:24Eu vou te mostrar o que é se aproveitar
33:28Sai daqui
33:29Vai embora daqui, senão eu vou gritar, eu juro
33:32Kaique, vem aqui
33:34Vai, chama ele, chama ele
33:36Ai, seu pervertido
33:37Eu estou todo vestido
33:39Não faz escândalo não
33:40Chama o Kaique para vir
33:41Chama ele, chama ele
33:42Cadê ele?
33:43Ele deve estar preparando os kebabs no sonho dele
33:46E ele não virá até terminar de comê-los
33:48E ele não viria por você
33:50Ele viria por mim, é claro
33:55Vai, chama ele, eu quero ver
33:57E ele não viria por mim
34:55E isso é tão bom
35:01Mas é um pouco estranho
35:04O que é estranho?
35:08Pensar em você enquanto está aqui
35:11Me vendo pensar
35:16Você é meu melhor pensamento
35:19Sempre que eu estou fugindo de alguma coisa
35:21Eu me pego pensando
35:24Apenas em você
35:28Por que você está rindo?
35:30É tão estranho assim?
35:31Não, não é estranho
35:33Pelo contrário, eu também
35:34Estava pensando em você
35:36Ou melhor, em uma pergunta
35:38Que você me fez
35:41Que pergunta?
35:43Você me perguntou uma vez
35:45Como teria sido se não tivéssemos nos conhecido
35:47E você disse que ia se apaixonar por mim de novo
35:51Pois é
35:52E eu iria
35:55Mas eu ia querer
35:57Compensar os dias ruins que tivemos
35:59Ou ia
36:01Queria pagar todas as lembranças ruins que nós tivemos
36:04Eu não gostaria de mudar nada do que aconteceu com a gente
36:09Porque o Boris que eu conheci
36:12Quando eu cheguei nessa ilha
36:14Não teria me contado nada disso
36:16E eu não teria escutado ele
36:19Você não acha?
36:24Muito prazer
36:28Boa
36:31Acho que você é da ilha
36:34Você nasceu aqui
36:35Foi criado aqui
36:37Está acostumado a essa vida calma, né?
36:42Mas isso não é difícil de adivinhar
36:44Eu quero falar sobre o seu futuro
36:48Apesar de você ser muito cabeçadora e teimoso
36:52A partir do momento
36:53Que você me conhecer
36:56Você vai fazer coisas que nunca pensou que seria capaz de fazer
37:01E você vai se apaixonar loucamente por mim
37:04Mas eu também vou me apaixonar por você
37:10Está vendo?
37:12Se eu tivesse dito isso pra você
37:14Quando nos conhecermos, teria rido
37:19Que tal voltar um pouquinho mais?
37:23Eu lembro que você era uma garota da cidade
37:26Que me disse que não conseguiria viver em um lugar pequeno
37:29Mas se tornou alguém que só quer olhar pro mar sem parar
37:33E esse seu cansaço da cidade
37:35É por minha causa
37:37Não é cansaço, Boris
37:40Eu aceitei tudo o que trouxe a gente até aqui hoje
37:44Porque foi tudo por causa do amor
38:02O que que tá acontecendo?
38:08O que que você estava fazendo?
38:12Não chega
38:12Não chega perto
38:14Eu não tenho culpa de nada
38:15Me conhece muito bem
38:16Abaixe esse dedinho agora
38:19Para com isso
38:20Para agora
38:21O que tá acontecendo aqui?
38:22Que barulho todo é esse?
38:24Sabe o que é?
38:24É que esse hotel agora recebe qualquer um
38:28Não conseguíamos dormir cuidando da bebê
38:30Aí eu fiz descançar um pouquinho e vejo o que aconteceu
38:33Acordei com essa bruaca do meu lado
38:35É disso que eu tô reclamando
38:37Na verdade, vou processar todo mundo
38:39Todos vocês
38:40Olha, ninguém vai processar ninguém
38:42Podem me dizer o que aconteceu?
38:44Bórias, o meu filho desapareceu
38:47Então...
38:48Ai, filho
38:48Onde você tava?
38:50Esse cara tava dormindo na sua cama, filho
38:53Ah
38:54Eu achei que tinha confundido os quartos quando não te vi
38:56E aí eu fui pra outro
38:58Foi quando o Fábio entrou no meu quarto
39:00Então eu fui pra outro quarto pensando que eu tinha entrado no quarto errado
39:03Tá bom
39:04Fiquem calmos
39:05As chaves devem ter se misturado
39:07Voltem pros seus quartos
39:08Pras suas camas
39:09E descansem, tá bom?
39:10Estamos todos exaustos
39:12Bernardo?
39:14Fala, irmão
39:15Dá as chaves certas pra eles
39:17Não deixa que eles misturem os quartos
39:19Tá bom
39:19Eu vou cuidar disso
39:22Bórias!
39:24Júnior!
39:28A bebê não tá aqui
39:31E nem a Denise
39:32O quê?
39:58E nem a Denise