- há 7 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Oi, Fábio. Por que tá aqui essa hora?
00:05A Nair foi até a loja.
00:06O quê?
00:07Ela ouviu sobre a noite passada, né? Ela deve tá furiosa.
00:11Sim.
00:13Ela tava um pouco irritada, mas...
00:16Ela disse...
00:18Disse...
00:19Disse o quê, Fábio? Me fala.
00:22Ela vai vir aqui com o Nathan essa noite.
00:25O quê?
00:27Ela quer conversar com todo mundo.
00:29Nada disso. Vocês vão brigar de novo e eu não vou conseguir me segurar e vou dizer coisas que eu
00:33não devo. Não dá.
00:34Meu amor, eu prometo que não vou me exaltar.
00:37Mas a gente não devia prolongar isso.
00:40Isso afasta a Nair da gente.
00:42Uma hora ou outra ela vai ter que voltar pra casa.
00:44Por que ela quer vir aqui com o Nathan? O noivado da junho é essa noite.
00:47Hoje não é um bom dia pra isso.
00:50Selma, a gente precisa resolver isso de uma vez.
00:54O Nathan é o pai da Nair.
01:05Eu fiz o melhor que eu pude, mas...
01:08Eu não sei se ela vai vir ou não.
01:10Obrigado, Júnior.
01:12Foi bom você ter falado com ela.
01:13Também quero conversar com ela uma última vez.
01:15Acho que ela não vem depois do que aconteceu ontem.
01:19Acho que não custa nada a gente torcer, né?
01:21É.
01:24Eu vou sair e já volto.
01:26Me liga se precisar.
01:28Então eu vou indo também.
01:30Até mais tarde.
01:31Tchau.
01:32Tchau.
01:37Não se preocupa, tá?
01:41Tenha um bom dia.
01:41Tchau, obrigado.
01:42Obrigado, bom dia.
01:47Alex, bom dia.
01:48Oi, Boris.
01:49Você pediu flores?
01:50Eu pedi.
01:51Não comprei da última vez, mas hoje eu queria.
01:53E queria também mais flores pro casamento.
01:55Você consegue trazer?
01:55Claro, deixa comigo.
01:56Obrigado.
02:01Você parece com a sua mãe quando era mais nova.
02:04É.
02:05Que bom que eu não pareço com você.
02:08Mas também é teimosa que nem eu sou.
02:11É, um pouco.
02:13Talvez.
02:15Nair, antes de ir embora, eu quero te contar uma coisa.
02:18Quando eu cheguei na ilha, antes de você nascer, eu era muito diferente.
02:22Eu tava confuso e não sabia o que eu queria.
02:25Eu tinha muito medo das mudanças e de deixar minha vida passar, entendeu?
02:30A sua mãe tem razão.
02:31Eu tava com medo, então eu fugi.
02:33Mas eu não fugi de você.
02:35Se eu soubesse que você existia, ia me sentir como me sinto agora.
02:40Eu nunca teria deixado você.
02:42Então você tá culpando a minha mãe?
02:44Nem um pouco.
02:44Eu sei que a culpa não é dela.
02:47Ela tinha razão de não confiar em mim.
02:49Eu vi como ela tava chateada.
02:53Eu sei.
02:56Eu devia ter falado com você e a minha mãe antes.
03:00E eu quero que as coisas sejam mais fáceis pra todo mundo.
03:04Me desculpa por dificultar as coisas.
03:06Eu não quero perturbar a sua mãe nem me meter na vida dela, sabe?
03:10Eu quero te conhecer, Nair.
03:12Me dá só uma chance, vai.
03:14Por favor.
03:16Se não quiser, eu vou embora.
03:18E você nunca mais me vê.
03:31Tia Zeneide, eu coloco isso aqui na mesa do centro?
03:33Não, não.
03:34Deixa isso no balcão.
03:35Eu arrumo depois.
03:37Tá bom.
03:38Melissa, pode ir comer alguma coisa, tá?
03:40Você não come desde cedo.
03:41Não, eu não quero nada.
03:44Por quê?
03:44Já terminaram?
03:46Terminamos.
03:47Por que não vão dar uma olhada na Junho?
03:49Tá bom.
03:50Tá bom.
03:50Vamos lá.
03:51Ela deve estar animada.
03:52É.
03:53Eu já vou.
03:57Alô?
03:58O que foi, Helder?
04:01Eu tô na casa da Zeneide ajudando a Junho.
04:05Eu tenho que ir aonde?
04:06Eu não posso sair.
04:08Eu já disse que eu não posso.
04:11Tá bom, Helder.
04:12Eu chego aí em meia hora, então.
04:17Zeneide, eu posso sair rapidinho?
04:18Não vou demorar.
04:20Tá bom, querida.
04:20Pode ir.
04:21Obrigada.
04:27Zeneide, pode me ajudar aqui?
04:29Qual delas fica melhor com o terno azul marinho?
04:35Essa daqui.
04:37Tá bom.
04:39O que que houve?
04:41Eu não sei.
04:43Quando eu vi as meninas, pensei na Jill.
04:45Eu fiquei um pouco triste.
04:46Queria que elas estivessem aqui.
04:48Ai, não fica assim.
04:50Eu falei com ela hoje de manhã
04:51e ela disse que estava muito feliz.
04:53A gente pode dar um pulo em Istambul.
04:55Podemos visitar a Jill, o Bórias e a Junho, tá bom?
04:58Não precisa ficar chateado.
05:00Tudo bem.
05:01Tudo bem.
05:01Eu não vou.
05:03Nossos passarinhos estão deixando o ninho um por um.
05:05E agora temos que visitar os ninhos deles.
05:08Mas agora vai ser assim.
05:09Se acostuma com isso.
05:11Vai lá se arrumar, vai.
05:12Já tô indo.
05:25E aí?
05:27Vocês estão falando há dias.
05:29Agora todo mundo vai ficar quieto.
05:32Hã?
05:34Anda.
05:35Fala alguma coisa.
05:38Vocês querem brigar de novo?
05:41Aquilo nunca mais vai acontecer.
05:45Mas agora todo mundo já sabe.
05:48As pessoas estão passando por mim na rua e perguntando o que houve.
05:52Somos a vergonha da vizinhança.
05:54Do que nós vamos falar?
05:56Por que se importa com o que estão falando?
06:00Filha, sabe que a festa de noivado da Junho é hoje à noite, né?
06:03A gente tem que ir.
06:04Por que estamos aqui?
06:05Eu sei, mãe.
06:06O que aconteceu ontem pode acontecer amanhã.
06:11Por isso a gente tem que conversar.
06:23Eu acho que ninguém vai começar.
06:28Então eu começo.
06:33Até pouco tempo,
06:36éramos só eu e a minha mãe.
06:39E a sua ausência nunca me incomodou.
06:43Minha mãe fazia tudo o que ela podia sozinha.
06:47Nunca fomos infelizes.
06:50E agora,
06:51começamos uma vida nova.
06:55O Fábio chegou e a gente formou uma
06:58nova família.
07:02Mas agora você apareceu.
07:08Eu não estava chateada por você não estar aqui.
07:12Talvez a gente nunca tivesse se conhecido.
07:14Mas você está aqui.
07:16E eu quero te conhecer também.
07:22Por que você é meu pai?
07:28Mamãe.
07:32Fábio.
07:37Teria algum jeito
07:39de eu conhecer meu pai
07:41sem magoar vocês?
07:58Helder.
07:59Aonde a gente está?
08:03Helder, eu já estou cansada
08:04de você agindo assim.
08:05Calma, só vem.
08:06Para onde a gente está indo?
08:08Onde a gente está?
08:09Meu amor,
08:10só vem comigo, tá bom?
08:12Hum.
08:16Pai.
08:20Não exagera, tá?
08:22Parece até que você tem
08:23para onde ir mesmo.
08:24Olha, Claude,
08:25tenho que aproveitar a oportunidade.
08:27Foi o que a cartomante disse.
08:29Ela disse que eu tinha
08:29que ir embora daqui.
08:31Já cansei dessa cartomante.
08:33Todo mundo é tão estranho
08:35hoje em dia.
08:37Claude,
08:38me perdoa,
08:40mas eu tenho que ir embora.
08:41A verdade é que eu também preciso
08:43me afastar um pouco da Suzana,
08:44entende?
08:45Eu fiquei até com pena dela outro dia.
08:47Ela disse que
08:49ninguém ama ela nessa ilha
08:50e que
08:51o filho dela não para em casa.
08:53Eu fiquei com pena dela.
08:54Mas é porque ela é maluca.
08:56Ela berra com todo mundo
08:57que nem um dragão.
08:58E depois se faz de inocente, né?
09:00Escuta,
09:01você sabe por que eu estou indo embora.
09:03E o Otto também sabe.
09:06Na verdade,
09:07essa é uma ótima desculpa.
09:09Eu quero falar com meu cunhado
09:10e reconciliar ele e a Suzana.
09:12É isso, Claude.
09:15Eu já entendi, fofuxo.
09:20Faça o que tiver que fazer,
09:21mas volta logo, tá?
09:23Não me faça sentir sua falta.
09:27Vai embora logo.
09:28Vai.
09:29Anda!
09:34Kaique!
09:39Claude!
10:03Sinta a minha falta, tá bom?
10:06Tá bom.
10:06Eu vou sentir muita saudade, Claude.
10:09Pra sempre, meu amigo.
10:11Vai lá.
10:13Vai lá.
10:36Que lugar é esse?
10:38Sei lá.
10:39Talvez seja a nossa nova casa.
10:43O quê?
10:47A nossa...
10:49É...
10:51Helder!
10:52Eu não acredito!
10:53Você estava assim por isso?
10:56Mas aqui é muito caro.
10:58Meu amor,
10:59olha,
10:59não se preocupa com isso.
11:01Eu já cuidei de tudo.
11:02Cuidou como, Helder?
11:04Era pra...
11:05ser uma surpresa.
11:07E a próxima vai ser ainda maior.
11:28Vovó?
11:38A senhora vai?
11:41Claro que eu vou.
11:42Você acha que eu deixaria meu neto na mão?
11:53Eu só quero que você seja feliz.
11:56É claro, minha filha.
11:58Se você estiver feliz,
12:00a gente também vai estar.
12:02Mas eu não posso...
12:04simplesmente aceitar ele como parte da família,
12:07assim do nada.
12:08E eu nem quero que aceite.
12:10Olha,
12:11eu não posso voltar no tempo e mudar o que aconteceu.
12:14Mas eu...
12:15quero conhecer a Nair.
12:17E já ficaria feliz...
12:20de receber notícias e saber...
12:23que ela está aproveitando a vida.
12:26Se você deixar ela aproveitar a vida que ela escolheu, não é?
12:29Porque você chegou aqui e já deixou a menina confusa falando de ir pra Singapura.
12:34Poxa,
12:34eu só mostrei que havia outras opções.
12:36A escolha vai ser dela.
12:37E como você sabe qual é a escolha certa pra ela?
12:40Gente,
12:40se acalma,
12:41por favor.
12:42Tudo bem,
12:43filha,
12:43eu estou calma.
12:44Mas acontece que ele está na minha casa falando sobre liberdade,
12:48que você tinha outras opções e que a decisão é sua,
12:50como se a gente não soubesse de nada.
12:52Nós estamos prendendo você?
12:54Hã?
12:54Meu amor,
12:55se acalma.
12:56Selma,
12:56você está manipulando as coisas.
12:58E só você pode fazer isso, né?
13:00Eu só vim aqui pra conversar,
13:01mas...
13:02acho que não vai dar certo.
13:03Chega,
13:04já chega!
13:05Eu pensei que vocês fossem adultos,
13:07por isso chamei todo mundo aqui,
13:08achei que vocês fossem conversar e se resolver,
13:10mas eu estava errada.
13:11Vocês não conseguem.
13:12Só quero pedir pra vocês um favor.
13:15Eu tomei a minha decisão e queria que vocês compreendessem.
13:18É só isso,
13:18não é tão difícil assim.
13:20Tá bom, filha.
13:22Tudo bem,
13:23pode falar.
13:24Estamos te ouvindo.
13:26A mamãe tem razão.
13:28Eu não vou pra Singapura.
13:30Eu já tomei a minha decisão
13:32e não quero mais voltar atrás.
13:35Que bom.
13:38Você quer passar mais tempo comigo?
13:41Tudo bem.
13:43A gente pode fazer isso.
13:45Eu também quero saber do que você gosta,
13:48o que você curte fazer.
13:55A gente pode ir a Singapura um dia,
13:57como turistas.
13:59Caramba, Nair,
14:00mas de onde estão vindo essas ideias geniais?
14:02Mony,
14:03você quer que eu vá estudar em Singapura?
14:09Tá bom, filha.
14:10Eu não quero.
14:11Tá tudo bem.
14:15E você, Fábio?
14:17Eu só tenho uma condição.
14:20É,
14:21você nunca vai abandonar a gente, né?
14:24Como eu abandonaria vocês?
14:26Eu vou morrer de saudade.
14:28Eu já tô morrendo de saudade.
14:30Vou sentir a sua falta.
14:38E você?
14:39Eu tô de acordo.
14:43Selma,
14:44você criou uma menina linda.
14:46E eu sinto muito
14:47por não ter tido a chance de te apoiar.
14:49Mas,
14:50eu não posso apagar o passado.
14:56Desejo melhor pra vocês.
14:58Desejo melhor pra vocês.
15:22Eu não tô nada bem, Fábio.
15:24Querida?
15:25Mãe?
15:25Eu não tô bem.
15:26Eu acho que eu fiquei muito nervosa.
15:27Você quer ir pro hospital?
15:29Não, não.
15:29Não tem necessidade de hospital.
15:31Só preciso descansar.
15:33Eu vou ligar pra Zeneide.
15:40Zeneide?
15:42Me desculpa,
15:43mas eu não vou conseguir ir hoje.
15:45Não, não.
15:46Não aconteceu nada.
15:47Não é isso.
15:48Fica tranquila.
15:49Eu só tô me sentindo um pouco cansada.
15:51Eu não quero ir e estragar a festa.
15:53Eu quero que vocês se divirtam.
15:55Tá, tá bom.
15:56Dá um beijinho na Junho por mim.
15:58Anaís já vai.
15:59Mãe,
15:59eu não vou com você desse jeito.
16:01Ela disse que não vai também.
16:03Tá bom, Zeneide.
16:04Eu aviso qualquer coisa
16:06e parabéns desde já.
16:07Um beijo.
16:11Tudo bem?
16:13Quero falar com você.
16:18Você já sabe
16:19que seu tio Kaique foi embora, né?
16:22Largou a gente nessa ilha.
16:25Agora ele vai dar novos rumos
16:27pra vida dele.
16:27E como você pode ver,
16:29a gente tá sozinho aqui.
16:32O tio Kaique foi embora?
16:34Eu acabei de dizer que sim.
16:36Ele me disse isso hoje.
16:39Anda, filho.
16:40Não deixa sua mãe triste.
16:42Vamos pra casa.
16:43Não vai me deixar sozinha hoje, né?
16:46Mãe, é você mesmo?
16:48Sou eu, sim.
16:50Recuperei meu juízo.
16:52Eu nunca mais vou oprimir você.
16:55Tá bom.
16:58Eu tenho
16:59umas coisinhas pra fazer antes
17:01e depois eu vou pra casa.
17:03Eu não vou te deixar sozinha,
17:04eu prometo.
17:05Ai,
17:06bebezinho da mamãe.
17:10Só pra conferir?
17:13É você mesmo, né?
17:15Não, comece.
17:22Eu queria saber onde é que ele tá.
17:24Calma,
17:25ele vai vir, tá?
17:26Será que a dona Lili
17:28vem também?
17:33Eu não sei.
17:37Ele chegou.
17:38Eu tô bonita?
17:39Eu tô bem?
17:40Você tá linda, filha.
17:41Você tá muito bonita.
17:42Eu vou abrir a porta.
17:43Vai, vai lá.
17:47Vai.
18:06Garota,
18:07ia deixar a gente esperando?
18:09Dona Lili,
18:10a senhora veio.
18:11Bem-vinda.
18:12Claro que eu vim.
18:13Vamos lá.
18:15Com licença.
18:15Por favor.
18:32Meus parabéns,
18:33ele está bonito.
18:34Meu bebê,
18:35é lindo mesmo.
18:47Tá bom,
18:48agora põe o sal.
18:49Não precisamos fazer isso.
18:51Vai,
18:51Júlio.
18:52Bota o sal.
18:53Ai,
18:54gente,
18:54não tem necessidade.
18:55Vai.
18:56Coloca logo.
19:03Bota mais,
19:04bota mais.
19:05Tá bom,
19:05eu vi.
19:06Colocou muito pouco.
19:07Tem que botar mais pro Bórias.
19:09Não ajuda não,
19:10amiga.
19:13Isso aí.
19:15Já chega.
19:19Eles são perfeitos um pro outro.
19:23Muito obrigada,
19:25querida.
19:35Água.
19:45Obrigado.
19:46Mãe,
19:49muito obrigada.
19:53Muito obrigada.
20:13Primeiro de tudo,
20:15eu acho que devo desculpas a todos.
20:19mas é que eu pensei que ia perder a Júnior e o Bórias,
20:23mas eles me incluíram de uma maneira tão bonita na vida deles.
20:30Dona Aline,
20:31todos ficamos chateados,
20:32mas o importante é que tudo se resolveu no final.
20:36Você tem razão,
20:37então não vou mais enrolar.
20:39O motivo da nossa vinda é muito óbvio.
20:44nossa querida Júnior e meu neto Bórias
20:47se amam muito
20:49e tomaram uma decisão.
20:53Pela ordem do Senhor e com a benção do profeta,
20:57queremos a união
20:58da Júnior e do Bórias.
21:02Com o consentimento da Júnior,
21:04damos nossas bençãos.
21:08Então, tá decidido.
21:11Felicidades.
21:12Tudo de bom.
21:13Vem cá.
21:18Minha querida.
21:24Felicidades.
21:25Minha linda.
21:26Filho.
21:39Muito bem.
21:40Parece que chegou a hora.
21:43Tá bom.
21:43Vamos lá.
21:46Minha menina.
21:48Vamos lá.
21:50Eu te desejo tudo de bom.
21:53Que você sempre seja feliz.
21:55Assim seja.
21:58Posso cortar?
22:03Boa sorte pra vocês.
22:05Tudo de bom.
22:07Ah, espera aí.
22:10Só um minuto.
22:12Aqui.
22:15Minha filha,
22:17que a história de vocês nunca termine
22:19e que dure tanto tempo que vocês nunca tirem essa aliança da mão.
22:24Tá bom?
22:31Junho, eu e a Bianca tivemos uma ideia.
22:34Vamos organizar a sua noite da Rena.
22:37rena?
22:38Que rena?
22:39Você sabe, é aquela festa que a noiva fica sentada, todo mundo dança e ela chora emocionada.
22:44Mas é claro, vamos fazer.
22:45Temos que fazer.
22:46Ah, nada disso.
22:47A Junho não gosta dessas coisas.
22:49Noite da Rena?
22:50Um casamento sem rena?
22:52É.
22:53Não, eu não quero uma noite da rena.
22:55Tá bom?
22:55E por que eu tenho que chorar?
22:57Eu tenho que estar feliz.
22:58Eu vou me casar.
22:59Se querem se divertir, fiquem à vontade.
23:01Mas por favor, me deixem fora disso.
23:03Tá bom?
23:04A gente tem que fazer.
23:05É tradição.
23:06Temos que fazer.
23:07Não vai rolar.
23:08Agora podem parar, tá?
23:19Não vai rolar.
23:55Ela não tá chorando, tá rindo.
23:59Garotas, cantem do fundo do coração de vocês.
24:03Vamos.
24:17A nossa saúde.
24:18Oh, aproveitem, jovens.
24:22Os que têm a idade do Fábio também.
24:26Vem, Clodi.
24:27A gente acabou de começar.
24:28A gente não está acostumado a te ver sem um Kaique.
24:31Se sente incompleto?
24:32Parece que eu tirei um peso dos meus ombros, não vê?
24:36Mas falando sério, onde está o Kaique?
24:38Ele foi embora sem dizer nada pra ninguém.
24:41Só se despediu do Clodi.
24:43Ai, nem me perguntem.
24:45Ele tá muito confuso.
24:46É a irmã?
24:48É a tal da cartomante?
24:50Uma confusão.
24:52Enfim.
24:53Vamos nos divertir hoje à noite.
24:55A nós.
25:02Olha aqui, Boris.
25:03Não consigo acreditar, mas está realmente deixando seu ninho, né?
25:07Aí, olha só, Fábio.
25:09É melhor a gente deixar a conversa sentimental pra depois.
25:11Do lado de lá, elas já estão tentando fazer a noiva chorar.
25:14Desse lado, a gente vai se divertir, não é mesmo?
25:16Elas fazendo a Junho chorar?
25:18Eu acho difícil, hein?
25:21Bom...
25:21Tem razão, né?
25:23Boris, posso te perguntar uma coisa?
25:24Foi difícil tomar essa decisão?
25:29Que decisão?
25:38Me dê sua mão.
25:40Ah, não, abre a mão tão rápido assim.
25:42É a tradição, calma.
25:45Agora pode abrir.
25:47Vai.
25:48Isso.
25:49Vai para cá.
25:52Ah!
25:54Ah!
25:55Isso.
26:01Agora eu boto isso.
26:07Deixa eu ajeitar.
26:10Ah!
26:11Ah!
26:14Prontinho, agora sim.
26:16Vamos ver.
26:17E essa aqui?
26:20Garota.
26:21Agora eu vou tirar esse véu, tá?
26:23Não, não pode tirar se não chorar.
26:26Dona Lini, tudo bem, a gente pode pular essa parte, né?
26:29Vamos direto pra parte legal, que tal?
26:30Vocês deviam cantar outra música.
26:33Ai, não, eu já falei, ela não vai chorar.
26:35Não percam tempo.
26:39Mãe?
26:42Zeneide, irmã, você ficou triste, foi?
26:45Seu passarinho tá saindo do ninho.
26:47Não é isso.
26:51Quando eu levantei o véu, eu me lembrei de toda a infância dela.
26:58Ela costumava juntar todos os panos e cobertores da casa e fazia uma barraca.
27:04Depois ela se escondia lá dentro.
27:07Ela não saía nem pra comer, eu sempre encontrava ela.
27:11E ela me olhava com aqueles olhões arregalados.
27:14Então ela me abraçava como se estivesse perdida e eu tivesse achado ela.
27:25E agora ela vai pra longe e eu não vou poder encontrá-la quando estiver perdida.
27:36Irmã, eu vou sentir muito a sua falta.
27:41Como que essa ilha vai ficar sem você?
27:43Pra quem eu vou contar meus segredos?
27:45Pra quem eu vou contar as coisas boas?
27:50Juninho.
27:53Seja feliz sempre, tá amiga?
27:55Graças a você, eu conheci muita gente legal aqui.
27:59Mesmo que a gente fique longe, vamos sempre manter contato, tá?
28:03Não some não.
28:05Olha só, tá todo mundo chorando aqui, estamos arrasados.
28:09Tá bom, conseguiram me fazer chorar.
28:10Estão felizes agora, tá bom?
28:12Por que vocês me fizeram chorar assim?
28:14Não queria isso.
28:15Ai, filha.
28:18Não, agora eu não quero mais casar, mãe.
28:20Que droga.
28:23Que decisão seria, Boris, sobre casar?
28:26Não, eu não tava falando disso.
28:28Eu tava perguntando sobre se mudar pra Istambul.
28:32É claro que foi uma decisão muito difícil pra mim.
28:36Aí, irmão.
28:38Olha, independente do que você achar e do que você decidir, eu vou te apoiar.
28:42Eu respeito as suas decisões.
28:43Obrigado.
28:45Vivemos tanto nessa ilha.
28:48Temos tantas lembranças.
28:51Vai ser difícil, Boris.
28:53Vamos sentir muito sua falta.
28:59Moro nesta ilha há muitos anos.
29:03Se me pedissem para descrever a ilha em três palavras, uma delas seria Boris.
29:09Vamos sentir sua falta.
29:12Te desejo tudo de bom.
29:15Amigo, assim, você me faz chorar.
29:19Eu juro que vou sentir falta de todos vocês.
29:22Mas agora vamos ser só nós dois.
29:24Bom, é melhor a gente aproveitar o momento enquanto nós estamos aqui todos juntos.
29:30Vamos lá.
29:30Um brinde a bordo.
29:32Um brinde.
29:32Tchim, tchim.
29:33Tchim, tchim.
29:34Saúde.
29:58Tchim, tchim, tchim.
30:05Tchim, tchim, tchim.
30:35Tchim, tchim, tchim.
31:06Tchim, tchim, tchim.
31:51Bom dia.
31:52Oi, e aí, Nathan? Tudo bem?
31:55Desculpa, eu me distraí com o trabalho.
31:58Eu estava preparando a comida.
31:59A loja vai ficar fechada o dia todo
32:01e não queria que os bichos ficassem com fome.
32:04É, isso vai ser uma boa.
32:05O que você faz aqui é admirável.
32:07Não é nada demais, é só o meu dever com esses bichinhos.
32:11É, isso é verdade.
32:12Eu não vou demorar muito, mas vim aqui por um motivo.
32:14Pode falar.
32:15Eu sei que nós tivemos um pequeno atrito,
32:17mas acho que já está tudo bem, não está?
32:19Isso, está tudo bem.
32:20E quero te considerar como um amigo, então vou ser sincero.
32:23É sobre a Nair.
32:24É algum problema?
32:25Não, não. É só uma questão pessoal.
32:27É para o futuro da Nair, na verdade.
32:30Desde que não seja um problema.
32:32Eu vim aqui porque eu queria pedir a sua ajuda.
32:35Olha só, eu queria poder participar do futuro da Nair.
32:38Eu quero ajudar ela também.
32:40Continua.
32:41Mas eu não posso demonstrar que eu estou ajudando.
32:43A Selma não queria concordar com isso.
32:46O que eu posso fazer é pedir a sua ajuda.
32:49O que você acha?
32:50Você pode... pode me dar uma mãozinha?
32:53Olha, Nathan, eu estou disposto a fazer qualquer coisa pela Nair.
32:58Eu agradeço muito.
32:59A Nair é uma menina forte.
33:01Eu quero ser útil para ela.
33:03E ter a chance de ser o pai que eu não fui.
33:06Eu te entendo bem.
33:08Todo pai quer que seu filho fique bem.
33:10Não precisa se preocupar.
33:11Olha, as meninas estão me esperando para chegarmos a tempo do casamento.
33:15Será que você consegue me ajudar?
33:17Pega esse aqui, por favor.
33:19Pode ir.
33:20Peraí.
33:22Onde é que eu boto?
33:23Pode colocar esses ali e a outra pode ser do outro lado.
33:28E essa eu ponho ali?
33:29A gente se vê, Nathan.
33:31Tchau.
33:31Tá.
33:35Vem cá.
33:36Vem.
33:41Olhos esfumados.
33:43Maquiagem bem discreta.
33:45Uma linha tênue entre a simplicidade e a elegância.
33:49Você é um ícone.
33:50Você sempre tem que exagerar, né, Claude?
33:53Eu já estou entediada.
33:54Cadê o bote?
33:54Não, não pode ficar entediada.
33:56E dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento.
33:59Ai, para.
34:00Garota, você vai viver com ele o resto da sua vida.
34:02Deixa para ficar entediada depois.
34:04Ai, tá bom, chato.
34:05Tá bom.
34:06A porta, abre a porta.
34:08Ele chegou.
34:09Já vai, já vai.
34:12Entra.
34:13Ah, meu buquê.
34:14Ah, aqui, Junho.
34:15O seu buquê.
34:16Já entregou, agora vaza.
34:18Ai, são lindas.
34:19Obrigada.
34:20Vai, sai daqui, garoto.
34:21Não olha para a noiva, não.
34:22Elas estão com um cheiro tão fresco que nem você.
34:25Olha só.
34:26No final do casamento, você vai jogar isso para mim, tá bom?
34:29Na sua testa.
34:30Isso mesmo.
34:31Vamos tirar uma foto?
34:32Vamos.
34:35Junta todo mundo.
34:38Não me corta, não, amorzinho.
34:41Isso.
34:44Aí, chega para lá, Clote.
34:46Ai, mãe e filha me esnobando.
34:52Helder, muito obrigado por tudo.
34:55Oi, irmão.
34:55Eu não fiz nada demais.
34:56Como que você não fez nada?
34:58Se não fosse por você, nas mãos de quem eu conferiria esse hotel?
35:01Ah, não sei.
35:01Para o Kaique, talvez?
35:06Mas você é o meu melhor amigo.
35:08E você é o meu.
35:10Você já contou para a Melissa?
35:11Não, ainda não contei.
35:13Quando eu aluguei a casa, ela até me perguntou como íamos pagar.
35:16Eu ainda não contei, mas eu vou falar.
35:19Vai ser uma surpresa para ela.
35:22Eu já me adiantei e contei para a Nair.
35:24Ela já está sabendo.
35:25Sem problemas.
35:29Então, vamos buscar a June, né?
35:31Será que ela já está pronta?
35:32Ainda não.
35:32Está cedo.
35:33As meninas não vieram ainda.
35:35Eu vou lá fora para ver como é que estão as coisas.
35:37Dorias, hoje você tem que desacelerar.
35:39Deixa que o seu gerente está cuidando de tudo.
35:41E precisa se divertir também.
35:44Hoje está proibido trabalhar.
35:45Está bom?
35:46Está bom, então.
35:47É isso aí.
36:04O Caíque foi embora mesmo?
36:07Foi sim, mãe.
36:11Eu estava com muita raiva do Caíque.
36:13Mas eu amo meu irmão.
36:15Foi quem amei primeiro.
36:18Mãe, fica tranquila.
36:21É do meu tio que a gente está falando.
36:23Ai, meu filho, eu vim aqui só por causa dele.
36:28O que eu faço agora?
36:30Nada?
36:32A gente vai no casamento.
36:34Ver as pessoas, conversar, se divertir.
36:40Que tal?
36:42Olha, você é esperto.
36:47Isso foi um sim.
37:01Pode botar isso aqui, tá?
37:06Isso me dá, isso aqui?
37:08Aí você coloca esses lá.
37:10Mãe, mãe.
37:13Mãe.
37:17Mãe?
37:17O que?
37:18O que você está fazendo?
37:19Aquecendo a minha voz.
37:21Por quê?
37:21Eu vou fazer uma surpresa para o Boris e para a Ju.
37:26Tá.
37:26Eu vou fingir que não sei de nada.
37:29Quer um pouco de própolis?
37:30Não, me deixa aqui quietinha.
37:32Continua seu trabalho.
37:33Vai.
37:34Vai.
37:50Não, me deixa aqui.
38:04Não consigo parar de olhar para você.
38:07Tomara que você não sinta frio.
38:09Ele chegou.
38:11Ele chegou.
38:12Calma, estou indo.
38:14Vocês já estão prontos?
38:18100 liras para entrar.
38:20O quê?
38:21Não vai ser fácil levar nossa menina embora, não.
38:24Claude, está todo mundo esperando já.
38:25Vamos embora?
38:26Ai, que coisa.
38:27Era uma piada.
38:28Entra.
38:52Então, nós já vamos.
39:02Você está linda.
39:04Você também.
39:06Você está muito bonito.
39:10Está pronta?
39:13Estou sim.
39:29O casal do mundo.
39:43O casal do ano.
39:48O meu menino está lindo.
39:52Os dois estão lindos, não é?
39:57Queridos convidados, bem-vindos à cerimônia de casamento.
40:02As testemunhas podem subir no altar.
40:08Lindo.
40:13Todos prontos, vamos começar a cerimônia.
40:18Junho Centéfoli,
40:21aceita Boris Elius Gur como o seu legítimo esposo?
40:28Aceito.
40:54Vocês estão de testemunha?
40:58Estamos.
41:09Assine, por favor.
41:22Pela autoridade que me foi dada pela ilha Lodissus,
41:26a ilha mais bonita do mundo,
41:28eu vos declaro marido e mulher.
41:33Pisa no pedestre.
41:34Pisa.
41:38Pisa, pisa.
41:43Pisa.
41:45Pisa.
41:47Pisa.
41:51Pisa.
42:19É um nome bonito.
42:23Seja bem-vindo à minha vida.
42:25Que os nossos nomes sempre estejam juntos.
42:29Seja bem-vindo à minha.
42:31Eu amo muito você.
42:33Eu também te amo muito.
42:36E vou te dizer isso todos os dias.
42:50Eles estão lindos, não estão?
42:54Com certeza.
42:56Eu acho que você seria uma noiva linda.
43:00Eu sei.
43:01Mas eu gosto de participar de casamentos só como convidada mesmo.
43:06É mesmo, é?
43:07É.
43:09Laerte, e se também fôssemos para Istambul?
43:14Eu sou o prefeito da ilha, Zenit.
43:16Quando você quer que eu mude?
43:34Você veio?
43:36Eu pensei que não fosse muito fã de casamentos.
43:39É bom ver os dois tão felizes.
43:42Eu não poderia deixar de vir.
43:44Eles são da família, não são, Nair?
43:48Então você também é?
43:51Sim, se você concorda.
43:59Do que será que eles estão falando?
44:01Eles quem?
44:02Como quem?
44:03Natan e Anair.
44:09Querida, você tem que se acostumar.
44:11Eles são pai e filha, estão se conhecendo.
44:14Vai dar tudo certo.
44:19O que foi, Hélder?
44:24Você percebeu que estamos perdendo os nossos amigos?
44:26Não seja boba.
44:27Perdendo por quê?
44:29Olha como estão felizes.
44:31E eles não vão parar de vir pra ilha.
44:33E o hotel...
44:34O que tem o hotel?
44:37Que hotel?
44:38Eu não falei hotel.
44:38Aí, vamos dançar?
44:39Vamos.
44:41O Boris e a Junior estão dançando.
44:43Pra que a pressa?
45:09O que foi, Hélder?
45:11Quando é que foi o senhor?
45:12Você não quer mesmo?
45:14Senhor Alberto.
45:15É muito duro.
45:15Não é agora não.
45:18Muito emocionante.
45:19É verdade.
45:22Você está pronta?
45:24Já, Claude?
45:25Vai ser agora?
45:26Não.
45:26Que tal depois do casamento?
45:27Assim os convidados terão ido embora.
45:29Você começa bem logo.
45:30Já está tudo pronto.
45:31Microfone, som, tudo.
45:33Já, Alberto, está até no palco.
45:34Tá bom, tá bom.
45:46Senhoras e senhores.
45:48Silence.
45:51Ela não é só uma costureira.
45:54Nem só a melhor mãe do mundo.
45:59Ela é a cantora.
46:01Com vocês...
46:02Selma!
46:14O palco é seu.
46:16Muito obrigada.
46:19Obrigada.
46:20E agora, minha querida sobrinha Júnior e Bórias,
46:26eu tenho uma surpresa pra vocês nesse dia feliz.
46:59Não olha mais friscais.
47:03Não olha mais friscais
47:03Elbet sen de güzel olacaksın, küçüğüm, aşk güzel ediyor her şeyi.
47:13Elbet sen de güzel olacaksın, küçüğüm, aşk güzel ediyor her şeyi.
47:24Kaşlarım, gözlerin ne güzel, bakışım ne güzel, dert savurur sevda, toplar çiçeğini.
47:38Bak bu ışık senin ışık, dallarına ay doğmuş delice, delice zeytin.
47:49Bu bahar yine gelin olacak, omuzunda yeşil bir duvak, delice, delice zeytin.
48:16Bak bu ışık senin ışık, dallarına ay doğmuş delice, delice zeytin.
48:27Bu bahar yine gelin olacak, omuzunda yeşil bir duvak, delice, delice zeytin.
48:38Elbet sen de güzel olacaksın, küçüğüm, aşk güzel ediyor her şeyi.
49:15Elbet sen de güzel olacaksın, küçüğüm, aşk güzel olacaksın.
49:18Olha só pra você.
49:19Ele é maravilhosa demais.
49:22Eu vou descobrir um talento novo seu por dia.
49:24Eu nem sabia que ia conseguir.
49:29Minha filha.
49:31Eu vou jogar, hein?
49:32Ela vai jogar.
49:33Sai daqui, garota.
49:35Você não vai.
49:35Não vai.
49:36Muita hora.
49:37Quero bem.
49:38Quero bem.
49:39Aqui.
49:40Olá, pai.
49:41Aqui.
49:46Não, foi você aí também.
49:50Foi sorte.
49:53Arrasou.
50:08Viu, meu amor?
50:09Foi um clode, amor.
50:35Eu pensei que vocês fossem desistir no último segundo.
50:39Mas vocês estão indo mesmo.
50:42Isso é uma piada?
50:43Por favor, que seja piada.
50:47Estamos indo.
50:51Boris e Junho ganharam um final.
50:53Muito feliz.
50:54Estamos felizes.
50:55Mas esse não é o final.
50:57Ainda temos um longo caminho pela frente.
50:59E logo vamos ter novas histórias para contar para vocês, tá?
51:05Não nos deixem sem notícias, tá bom?
51:08E liguem para a gente todo dia, tá bom?
51:11Todo dia.
51:12Como assim todo dia, mãe?
51:14Junho, você pode me ligar só de vez em quando que já está bom, tá?
51:18Vamos sentir saudade.
51:20Se cuidem em Istambul.
51:23Ai, mãe.
51:25Meu neto.
51:30Minha querida.
51:34Se cuida.
51:37Junho, me disse uma coisa uma vez e agora eu vou dizer para você.
51:42Se um dia quiser voltar, é só lembrar que tenho o lar esperando você e que também é minha filha.
51:48Eu sei disso, Letty.
51:49Obrigada.
51:51Anda, anda.
51:52Estão acabando com a gente.
51:55Anda.
51:56Tchauzinho, queridos.
51:57Mas voltem logo.
51:59Tá bom?
52:05Não se esqueçam de visitar a gente, tá bom?
52:08Vovó?
52:09Tá bom, tá bom.
52:11Não vai ser como aqui, mas nós vamos.
52:13Se você estiver feliz, tá bom?
52:19Então a gente já vai, né?
52:26Seja forte, tá bom.
52:28Você também.
52:30Te amo muito.
52:32Eu também te amo muito.
52:35Eu não gosto disso.
52:37A gente devia estar levando vocês até o cais, não é?
52:40Não.
52:41É bem melhor assim.
52:42A gente queria ver todos vocês no nosso lugar preferido.
52:46Isso não é o fim de nada.
52:47É só um novo começo.
52:48Muitas coisas começaram aqui e vão continuar aqui.
52:52Eu tenho certeza que as coisas vão estar ainda melhores quando a gente voltar aqui.
52:59Queremos dizer mais uma coisa antes de irmos embora.
53:02A gente não teve coragem de entregar o hotel pra outra pessoa.
53:05Não queríamos ninguém de fora.
53:07Por isso, a administração do hotel vai ficar nas mãos do Elder.
53:11É sério?
53:12Boa sorte.
53:14Muito obrigado.
53:15O quê?
53:16Elder, você já sabia disso?
53:18Pois é, eu e o Bórias queríamos fazer uma surpresa pra você.
53:21Era isso que você estava escondendo?
53:23Como é que eu vou ficar feliz com isso?
53:25Vocês estão indo embora.
53:28O hotel está nas suas mãos.
53:30Não precisa olhar pra trás, irmão.
53:33Então...
53:35Está na hora do adeus.
53:39E vocês se cuidem.
53:40Antes que eu me esqueça, isso é pra vocês.
53:43Pode descer comigo.
53:45Nós amamos vocês.
53:47Se cuidem, tá?
53:48Se cuidem também.
53:49Até logo.
53:50Vamos sentir saudade, pessoal.
53:52Vamos sentir saudade, pessoal.
54:20könnten.
54:24Então...
54:24E...
54:25E...
54:35E...
55:04Se inscreva no canal
55:18Se inscreva no canal
55:52Se inscreva no canal
55:57Se inscreva no canal