- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ta klinika koju je Jakov našao je jedna od najboljih klinika na svetu.
00:04I nemaš razloga da si brineš.
00:06Ne bojim se ja da će se nešto loše desti na operaciji.
00:10Nego...
00:10Nego šta?
00:12Ako ne uspem.
00:13Ako ne prohodam, iako će biti jako nasreća.
00:17Stigla sam.
00:19Ne brinim.
00:21Znam dobro što ću duraditi.
00:25Biće onako kako smo se dogovorili.
00:28Ono što znam.
00:30O čemu?
00:33O meni.
00:38I o moje...
00:42mrtvoj deci.
00:46Ajde, idi, reci joj sad. Ajde.
00:49Bala mi je na pamet bolje ideje.
00:51Kakva ideja?
00:53Mi prvo da uradimo sve što je do nas.
00:56Šta da uradimo?
00:58Sve.
00:59Koja žena rodila to dete?
01:01I gde ono sada?
01:02Pričaj.
01:02Nikada ti to neću reći.
01:04Nikada!
01:05To ćemo da vidimo.
01:07Tvoj problem je što ćeš vidjeti jedino moje čutanje.
01:10A Bogdan?
01:12Pa pitaj njega.
01:13I za ono koje jeste tvoje, a ne znaš ga.
01:16I za ono koje nije tvoje, nego njegovo.
01:19E, baš sam prije nekih dan sa Tadijom pričala o tome kako ste vi super neka porodica i tako da.
01:24O meni baš.
01:25Da, da.
01:26Mislim, u stvari o tome kako bi neko od vas mogo da bude, na primjer, mecena na našem pozarištu.
01:32Vi ste idealni.
01:33Idealni da budete mecena.
01:36Mecen?
01:36Da.
01:39Jel to ona mene nešto sad uvredila, jel?
01:42Sve ćemo lepo da uradimo.
01:44Da naše dete ne brukamo.
01:46Da se pred Zetom ne brukamo.
01:51Jebo te Zet.
01:54Da te jebo.
01:56Ti to nešto posmevaš, mojoj majici?
01:59Ne, upravo si.
02:01U čemu sam upravo?
02:04Da je bolje da ja čutim.
02:06Umjesto što pretiš, bolje uradi nešto korisno.
02:11Molim te.
02:13Pored svega što ti radi, ti brineš za kosaru.
02:18A ne radi ona ništa.
02:21To radi njena nesreća.
02:41Zašto me tako gledaš?
02:44Ima neki problem?
02:46Ima.
02:50Andrija...
02:51Trudno se.
02:54Zemlje.
03:01Hvala što pratite kanal.
03:24Tavus.
03:54Uvijek nešto sakrije.
03:59Svako od nas čuva od sveta nešto.
04:04Neko ne ume, neko to radi vešto.
04:08Svako od nas u srcu daji to nešto.
04:17Tajne, rad buduće zakopane.
04:21Sjajne, bilim prahom lakovane.
04:25Tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:30Sve naše tajne, virišu na traf vrpema.
04:38Što nam kriju slova tvoj gine na tajne.
04:44Tajne, svih su ovog vremena.
04:47Sve naše tajne.
04:54Svako od nas sa sebe nešto krije.
04:58Što reko je sebi, al drugom nije.
05:03Svako od nas uvek nešto sakrije.
05:10Svako od nas čuva od sveta nešto.
05:15Neko ne ume, neko to radi vešto.
05:19Svako od nas u srcu daji to nešto.
05:28Tajne, rad buduće zakopane.
05:32Sjajne, bilim prahom lakovane.
05:35Tajne, nekad tajne, nekad odane.
05:42Sve naše tajne, virišu na traf vrpema.
05:49Što nam kriju slova tvoj gine na tajne.
05:55Što je u svijetu ovog vremena.
05:59Sve naše tajne.
06:18Tajne, rad buduće zakopane.
06:22Sjajne, bilim prahom lakovane.
06:26Tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:31Sve naše tajne, bilišu na traf vrpema.
06:39Što nam kriju slova tvoj gine na tajne.
06:45Što je u svijetu ovog vremena.
06:49Sve naše tajne.
07:05Kako problem ima?
07:08Želim da dam otkaz.
07:14Priznajem da sam iznenađen.
07:16I to neprijatno.
07:18Ako budete htjeli da me saslušate,
07:21sadat ćete i zašto.
07:24Ajde, pričat ćemo o tome kad se vratim.
07:28Pa do tada, ohladi malo glavo.
07:31Šta god je u pitanju.
07:43Milja, je Balfša otišao?
07:48Jeste.
07:49Pa što me nisi zvao?
07:51Htjela sam nešto da mu kažem.
07:54Nisi nisa šta.
08:28Šta si rekla?
08:31Trudna sam, ali...
08:33Šta?
08:34Ako ti ne želiš.
08:36Jel' ovo opet neki tvoj trik da dođeš do mene?
08:40Trik.
08:44Kaži, dragička.
08:46Nije mi do šale.
08:48Ljubavi bati na ozbiljan sam.
08:51Sad sam se čuo s ogim.
08:53Njegov stric može da ti sredi da ga vidiš.
08:56Koga da vidimo?
08:57Koga?
08:58Pa njega!
09:00Andriju!
09:01Stvarno?
09:03Ovo je i ovo, ovo, ovo.
09:05Hvala ti možda ti, hvala.
09:07Nimaš pojma koliko mi to znači.
09:09Onako moram da mu kažem nešto jako važno.
09:16Zdaj, stvarno misliš da sam takva?
09:18Da bi si služila trikovima da dođem do tebe i da te lažem da sam trudna?
09:23Ti mene ni najmanje ne poznaš, ni najmanje.
09:31Znači da si trudna.
09:33Ne veruješ mi.
09:35A ti si meni verovao.
09:38Izvini.
09:51Adrijan.
09:56Ako rodiš to dete?
09:57Što pričaš, naravno da ću da rodim.
10:01Nema nikada mu kaži da sam i ja, otac.
10:05Hvala što pričaš, naravno da ću da što pričaš.
10:35Ako si se vratio, sad ću te ubiti.
10:49Dobar dan.
10:51Dobar dan.
10:52Mi došli da vidimo imali nešto novo.
10:53Moja žena caca.
10:54Dobar dan.
10:56Nema, nema. A šta bi bilo novo?
10:59Biće to dobro, mora biti.
11:01Nema dobra za sirotinju.
11:04Neću vam i da vas zadržavam puno, ali malo da porazgovaram.
11:07Šta se kaže.
11:08Biće i vama lakše.
11:30Nemam nikakvih novosti.
11:34Moj odvokat kaže da će mi javiti čim se nešto desi.
11:39A da vi odete da mu spremite nešto stvari i veša da mu mi odnesemo.
11:43Ja mogu i neku hranu da spremim.
11:45A mi njega volimo kao da je naš.
11:48On je pošten momak.
11:48Ići.
12:03Advokat je već sve odneo.
12:13A šta da uradimo do kraja?
12:16Mi moramo da se dočepamo te fascikle koju si video.
12:19Da imamo dokaza.
12:20Poslije ćemo da delujemo.
12:21A si ti poludala.
12:23Pa druge nam nema.
12:26Jer ako nemamo dokaz, znaš će parus provesti u ludnicu.
12:30E, a da li će nas tamo držati zajedno, to se ne zna.
12:33A šta treba da ukradimo fascikle?
12:36Pa ne.
12:37Samo da je pozajmimo, da fotokopiramo.
12:39Šta si sad za krađu zapel?
12:42Dakle, oni bože, samo to još nismo radile.
12:44E, o tome je trebalo da misliš pre nego što si zavirio unutra.
12:49Kako misliš to da uradimo?
12:51Ti samo sve prepusti meni.
12:55E, to sam se i bojao da ćeš reći.
13:02Meša, meša, za goreći ta sarmica, ajde.
13:04Mi ako treba nešto da pomognemo, mi ćemo da pomognemo.
13:08E, ja mogu malo da vam usisam i da sredim kuću.
13:11A Dubinsko ako treba da, ne znam.
13:13Ne, ne, nema potrebe.
13:15A uopšte mi sad nije do toga.
13:17Ali lakše čoveku i da pati ako je u čistom.
13:20E.
13:25Šta ti zapravo hoćeš od mene?
13:30Pati, hledajte mi se poću.
13:32Un pa da izoutra.
13:39Hvala, uopšte!
13:40Hvala, uopšte!
13:42Pape, dođi vam.
13:45Tisne.
13:47V poorer ukge?
13:49Ukge?
13:50Miran.
13:52Miran.
14:06Ej, čekaj, čekaj, čekaj, vidi koga sam nam dovela.
14:12Pošla u grad, pa joj se nešto zamantala u glavi.
14:15Ajde, dušo. Ajde, sedi.
14:18Sad ću ja da ti donesem slatko i vodu.
14:20Joj, ne treba, ne treba.
14:21Ma kako ne treba?
14:22Treba, treba, kako ne treba.
14:25Dušo, pa se ti još uvek stidiš kod nas.
14:30Hej, pa još mogu majka da ti budem.
14:32Treba ovde da se osjećaš kao majčina ostalan.
14:37Eto, ajde ti sad digni noge.
14:42Pa ti na otekaj.
14:43Hvala.
14:49Je ti bolje?
14:51Jesne, jesne.
14:54Treba da spremi, dolaze joj gosti, pa je uzbuđena je.
14:58Ko ti dolazi?
14:59Evo, mi ćemo da ti pomognemo, što god treba.
15:02Dolaz je moj.
15:04Na, načestitanje.
15:05Kako je reč?
15:07Ništa ti ne brini.
15:08Ja ću sve da ti spremim.
15:10Što god želiš.
15:11Evo, ti možeš da mi daš spisak, ja ću otići do prodavnice,
15:14kupiti sve, spremiti i sve servirano ti preneti tamo.
15:20Rankin, Katerin.
15:22Čuj, Rankin.
15:23Ona nikad ne ulazi u kuhinju.
15:25Ne treba, hvala, ja ću samo to.
15:27Ne, ne, ne, ne, ne.
15:29Ne treba ti ništa.
15:31Ti treba samo na svoje dete da misliš.
15:36vidi, kako je lepa.
15:39Lepo si dušo moje.
15:41Nadam se da će dete da liči na tebe.
15:45Pa jeste, to je nekako božja pravda da dete liči na majku.
15:49Pa ko se muči.
15:50Hvala.
15:51Majka ga nosi, majka ga rađa, majka ga podiže.
15:56Veza između deteta i majke je nekako neraskidiv.
16:04Oži spoj.
16:09Samo da ti lepo rodiš to dete.
16:13Ima svima da nam svanje.
16:25Divno.
16:26Ja treba poslednja da saznam da nam u goste dolazi teška konjica.
16:31Hvala Bogu da se nisam udala.
16:34I kad si mislila da mi ti kažeš kad oni dolaze kad nam opogane kući?
16:39Ajka, smiri se, šta ti je?
16:41Ne mogu da se smirim.
16:42Ni šta ti me ni uopšte govoriš?
16:43Stalno da se smirim.
16:45Treba celo veče da provedem sa seljačinama.
16:48A nisi meni pitao da li ja to hoću, da li ja to mogu?
16:51Pa vi nemojte ako ne možete.
16:53Niko vas ne tera.
16:55Pa ko si ti da ti meni kažeš šta ja mogu, a šta ne mogu u sobstvenoj kući?
16:59U kući vašeg sina i njegove žene preciznije.
17:03Kaži ovoj bestidnici da začepi!
17:10Idem ja na suđenje.
17:12A inače, odavno sam ti govorila šta treba da radiš.
17:16Ovo će biti samo sve gore.
17:18Dobro, bre, i ti šta više potpaljujes? Ajde.
17:25Sve su iste. Ona da ima sve krvu saranila bi je odmah kao što je mene saranila moja snajka.
17:32Majka, živa si. Niko te nije sahranio.
17:35Mrdam, mrdam, ali me je, mentalno me je usmrtilo.
17:39Ajde, molim te.
17:40Mentalno!
17:41Ajde, sedi. Sedi. Samo polako.
17:44Ajde, treba da se dogovorimo kako da ih dočekamo.
17:47Ja ću sama da smislim kako ćemo ih dočekati.
18:15Ej, šta radiš to, čoveče?
18:18A, tako je, lepo, deri se na mene. Ja sam skoro umro, a ti se dereš na mene.
18:21A onom tamu nije ništa, a njemu se lepo smeškaš.
18:23Je tako? A, šta ću ako polomim obe ruke?
18:26A, ko će da mi drži mikser u ustima i ja da ga držim?
18:28Pa šta lupo što doliku kao da si posljednji ludak?
18:32A šta si ti toliko smeš tamo sa nekim nepoznatim likom za koga se može ispostaviti da je manijak?
18:37Ali to mi je mušterija.
18:39Da, da, da, svaki mušterija je potencijalni manijak.
18:41Jho, zakloni Bože ludog čoveka.
18:44Tako je, tako je. Ja te lepo štitim ovdje, a ti se dereš na mene.
18:47Mare, jadni dobro tvor, znaš?
18:48Čekaj, a od čega me toliko štitiš?
18:50Kako od čega te toliko štitim? Od čoveka koji osmehom prikriva svoju nastranost.
18:54Mare, kaži mi, molim te, kada si pao, da li si udario glavom o stoliku?
19:00Jesam, od kud znaš?
19:01Pa vidim, na osnovu onoga što me pitaš.
19:04Da. I prestani, molim te, da me štitiš od celoga sveta.
19:07A šta ću kad te...
19:07Šta kad ne? Šta? Kad te spopadaju oni svi?
19:12Pa ali to nema veze sa njima, nego sa tobom.
19:16Da, Mašo, tačno tako.
19:18Pa da, a šta to tačno tako ima veze sa tobom?
19:22Ja sam ne mogu da ti odgovorim na to pitanje.
19:24Veruj mi, ja treba da formulišem odgovor pa da smislim šta
19:27i onda ja ću ti kažem sve to.
19:29Možda ću i na pismara da ti odgovorim.
19:31Pa kaži slovodno.
19:32Znaš što se setio?
19:32Šta?
19:33Zagoreš mi kore za dobo štor tu.
19:35Pa kaži.
19:36Zagoreš mi kore za dobo štor tu.
19:38Pa ja mogu da hodam, ja sam se slomio škroz.
19:40Eto, mene, ja su ću s...
19:41Vraćam se odmah.
19:43Joj, gde su mi kore dobo štor ta šta je sve to?
19:56Počeo sam da ti pričam o ideji za fond za lečenje jednog dečaka.
20:03To je najmanji problem.
20:06Šao mi je samo što Ivona odbija da celu stvar ubrzamo
20:11i da se ta operacija njena uredi što pre.
20:16Ima ona svoje principe.
20:17Pa znam.
20:19On mi je žao da se muči.
20:21Kad to može mnogo brže da se uradi.
20:25Ja verujem u Jakova.
20:27I ja verujem u Jakova.
20:30Imaš li i ti utisak gde je on potpuno drugi čovek?
20:36Bizgovčina zaljubljena.
20:40A Dora?
20:43Biće ona dobro.
20:45Mama jaka je ona.
20:55Bledaj, ne znam šta se desilo, ali ni malo ne izgledaš dobro.
21:02Dora, bleda si kao kreč.
21:08Pa ja si dobro.
21:10Biće mi dobro.
21:12Znaš, nije to neki dekret da jednostavno odlučiš i da sve drugo nestane kao da je taknuto čarovnim štapićem.
21:21Pa ako znaš, kaži mi kako da ti pomognem.
21:24Kao i uvijek.
21:28Ćutanjem.
21:31Kako ti sve znaš?
21:54Mnogo si dobar i plemenita.
21:56I to je ono što sam od uvek voljela i cenila kod tebe.
22:02Ja samo pokušam da budemo koristi.
22:07Napravit ćemo fond za lečenje tog dečaka.
22:09Da, samo ne bi bilo dobro da mi to napravimo.
22:16Da se ime naše porodice pojavljuju to i priči. Razumeš?
22:20Zašto?
22:23Malo je specifična situacija.
22:28Ne insistiram da mi kažeš, ali ako postoji neki problem, volela bih da znam.
22:38Da, da i dečak je verin brat.
22:43Vera, moja prva devojka.
22:47Da.
22:48A ona je udata za nekog kretena advokata koji nju ucenjuje tim lečenjem.
22:52Zato što on daje novac za lekove.
22:57I ti bih hteo da pomogneš tom dečaku, a ujedno i njuda oslobodiš iz kanđitog silečije.
23:13Sine, slušaj svoje srce.
23:15To je jedino što imam da ti kažem.
23:18I budi srećen.
23:19To je jedino što želim od tebe.
23:23Mama, hvala ti.
23:25Za šta?
23:26Za šta?
23:27Za šta?
23:30Hvala ti što me jedina razumeš.
23:33Hvala ti što si najdivnija.
23:35Hvala ti što me slušaš.
23:37Hvala ti.
23:38Divni moj si.
23:52Hvala ti što si.
24:09Pa nekako, mislim, ništa se mi je desilo, ali nekako se mi delovao malo čvršće.
24:17Pa ne, to je tako. Ja sam prosto takav...
24:21Ako ti sad znaš šta si ti hteo da izgovoriš, Bog me upio.
24:26Je li istina?
24:27Pa vidi, ima mnogo istina. Ne znam na koju istinu konkretno misliš.
24:32Ja sam otišao.
24:33Aj.
24:34Hvala ti mi, da li je istina i da li je tačno to što se pričam o pozorištu?
24:37S obzirom da se u ovom carstvu tračeraja izgovori hiljadu istina na dnevnoj bazi, jedna od njih mora biti istinita.
24:46Da me zajebavaš, odgovaraj na pitanja direktno šta te pitam dok nisam na ivici nernoslama?
24:51Da, istina je. Rad na tvojoj predstavi se obustavlja dok nizeđe tada i na premijera.
24:56Šta si rekla?
24:57To što si čuo, ideš u banju.
24:59Idi lepo leči živce, puštaj zmajeve, pecaj.
25:04Sram te bilo, džupre jedno sam upravničko.
25:07Banja, nema alternativu. Ne moraš da puštaš zmajeve. Valjaj se u blatu šta ti fakt.
25:13Kao prvo, rad može da se obustavi samo na tada i noj predstavi.
25:18Kao drugo, ako momentalno ne daš ostavku, lično ću odneti sve papire i račune koje si pokrđi poslala direktno tamo
25:26do pravne službe koje on uspud pogubio u policiju.
25:29Molim.
25:30Šta moliš, završit ćeš kao upravnica umjetničke čete u ženskom zatvoru u Zabelij.
25:36Pa ćeš tamo da radiš honorarno.
25:40Lupača!
25:56Si?
25:58E, slušaj.
26:00Haos mi je na postu priči i brzo šta je toliko hit?
26:03Ona je luda, potpuno luda.
26:06Koja je sad ona?
26:08Laudanovička, kreten.
26:10Čekaj.
26:11Kakve ti veze imaš s njom?
26:13Ja ne imam nikakve, ali on ima velike planove s toba.
26:17Da, da, umislila je da sam i ja na putu i da smo ti ja u šeni.
26:22Dečko, imaš jako moštovite snove.
26:24Snove.
26:24Napala me pred celim kafićem i to pred Tino.
26:27U zemlju sam teo da propadnu.
26:29A daj ne zezajem.
26:31A ti misliš da si ja zezam?
26:33Vikala je na mene pred celim kafićem i kaže, moraš da raskineš sa mojim zetom.
26:39A ko je zet?
26:41Pa ti, idiote. Umislila je da si joj ti zet.
26:44Daj.
26:45Ja sam misliš to nešto malo zezala na početku i da je to posle prošlo.
26:49Ma baš me brigo šta ti misliš?
26:51Ma šta će Tino da pomisli?
26:53Pa ništa šta će pomislići da imaš jako zgodnog frajera.
26:59Ajde bre, beži, idiote.
27:01Dobro, ne stani. Ajde, zezam te.
27:04Upusti se.
27:06Ajde, rešit ćemo to.
27:08Razgovarat ću ja sa Tino mi.
27:11Pa ništa.
27:12Reću da smo raskinuli.
27:14Idiote, jedan.
27:16Ajde, ajde, iskuljare. Ajde, rešit ću ja to ludaču ne biti.
27:19Daj, molim ti, slonije, što dalje od mene?
27:20Ne, stvarno mi je stavalo do Tine i baš mi se sviđa.
27:24Ne brigo.
27:38Iznenađenje. Nadam se pozitivno.
27:42Pa pun pogodak.
27:45Iznenađenje i to što je prijatno i pozitivno.
27:50Jel ti smetao?
27:52Pobogu, pa ovo je najlepša stvar koja misli da nas desi.
27:55Što?
27:57Pa posao, posao.
27:59Samo posao već počinje da me zamara.
28:02Pa možda bih ja mogla da ti pomognem?
28:07Bojim se da meni nema pomoć.
28:08A ako bih me saslušao?
28:12Nakoliko znam, psiholozi treba da slušaju probleme svojih...
28:15Klijenata?
28:16Da.
28:17E pa ti ne spadaš u tu kategoriju.
28:20Ja?
28:20Mhm.
28:22A u koju kategoriju ja spadem?
28:24A sad to hoćeš da me zbuniš, ja?
28:27Stvarno, stvarno imamo ozbiljen predlog.
28:29Pa izvini da čujem.
28:32Poznajem jednu devojku.
28:34Ona je najbolja drugarica jedne studentinje psihologije.
28:38E, tačnije, devojka Lalinog sina, Jakova.
28:44A, razbarušenog fotografa?
28:46Da, ona.
28:48E, pa ta je njena drugarica, ona se zove Tina.
28:50I ona je blogerka.
28:52I mnogo je fina, kulturna, normalna.
28:55Da ona je moguće, pa ja sam misli da takve više...
28:58Da su izumrle.
28:59Da su izumrle.
28:59E pa nisu.
29:01Dobro, pa da govorim o dželja da čujem koju ideju imaš.
29:04Pa, mislim da bi ona mogla da ti pomogne ovde u firmi.
29:08Pogotovo oko marketinga.
29:10Jer ona je baš uticajna na društvenim mrežama.
29:12I ona bi mogla da ti promoviše tvoje knjige.
29:15Da sam, da bi prvo morala da ih pročita?
29:18Pobogu Petre, naravno da će da ih pročita.
29:21Pa, ozbiljna je devojka.
29:23Ma, vidiš.
29:24Meni se ozbiljno dopada to...
29:27Kod tebe ta tvoja osobina, ta želja da...
29:30pomažeš ljudima, kako njoj, tako i...
29:34i meni.
29:41Tekam odgovor.
29:43Pa ovo je bio odgovor.
29:44A da, mislim, hoćeš da ga potvrdim?
29:47E, pa da pa recimo.
29:56I, konačno si došao.
29:59Ja se izvinjavam,
30:01ali ovo sa praćanjem glorije,
30:03to je kao 24-časovni posao.
30:07Što to mene briga?
30:09Što si prihvata ovaj posao ako ne moš da urodiš do kraja?
30:11Sada sam se drugačije organizoval.
30:14Ima mor tako.
30:16Treba da krenemo u ozbiljnu i opasnu akciju.
30:21Sluša.
30:23Tiče se Dodera.
30:26Ubistvo.
30:28Siti normalni.
30:29Ti ličimo nekog manijaka
30:32da bih tako nešto mogla da uradim?
30:34Pa znam, ali požar.
30:37Pa, Stirko?
30:40Ja nisam lodača.
30:43Naravno.
30:45Ja samo branim svoje interese.
30:47To znam.
30:49Treba mi neka informacija
30:51iz podzemlja.
30:52Da neko nešto sprema protiv Dodera.
30:57I?
30:58Jel li imaš tako informaciju?
31:01Opasno je pričati o tome.
31:08Sto hiljada eur.
31:10Jer sad zvuči malo manje opasno.
31:17Ima li nekog napratka kod Teofila
31:19u vezi ove sabotaže?
31:21On i Jakov rade zajedno.
31:23Mislim da imaju neke predpostavke.
31:25Jako je obsednuti na tom.
31:27I mislim da će gurati u tom smeru.
31:29Da, samo što mislim da je
31:30vaš sin pre svega stručnjak
31:32i da će se rukovoditi
31:34znanjem, a ne predrasudama.
31:39Mnogo me ovo smorilo, svilini.
31:41Mnogo se uvoren.
31:44Potreban vam je odmor.
31:45Zašto ne biste nekoliko dana...
31:47Šta?
31:48Otišao negdje?
31:48Ne dolazi u obziru ovoj situaciji.
31:51Htio sam da kažem zašto ne biste
31:53nekoliko dana ostali kod kući.
31:55Odatle možete i da radite.
31:58Tvoje čutanje shvatam kao pristanak.
32:04Dakle...
32:06Treba mi nešto opasno
32:08što se sprema dodirima.
32:11Što preciznije informacije.
32:14Nešto što mogu da unovčim
32:16kod njih.
32:18Da budem njihov spasitelj.
32:21Imam, ali...
32:23Šta?
32:25Moram da se raspitam detaljnije.
32:28Ti ne imaš vremena,
32:30a ne imam nija.
32:43Imamo li neke nove informacije
32:44o ovim ljudima što ih je Feđe pomenuo?
32:47Pa, naši ljudi su
32:48bukvalno svuda.
32:50Imaju zadatak da motre sve što je sumljivo
32:51dolazi kod mene istog trenutka.
32:58Možda ne bi bilo loše
32:59da se ponovo vidiš sa njim.
33:01Hoću.
33:17A što se tiče zdravke radičanina.
33:19Da?
33:21Možeš li se saznati
33:22šta on to zna o kosari?
33:25O kosari?
33:26Aha.
33:28Dobro.
33:29Jel treba još nešto?
33:32Kad već pomenuo smo Feđe,
33:36hajde možda ne bi loše bilo
33:37da se ti, on i ja
33:39noćas nađemo kod mene kući.
33:42To govoreno.
33:46Hvala.
34:00Znači sve smo se dogovorili.
34:02Ja sam jedna jednostavna žena.
34:04U tome je tvoja velika sreća.
34:06Da znaš da sam sreća.
34:08Ne poliraš se kad to kažeš?
34:09Nije najbolji.
34:15Evo ga.
34:18Ovo je moj najbolji drug, Stefan Žižić.
34:21Zoya Vigocki.
34:23Zovu me Švrća.
34:24A mene zovu Stef.
34:29Još jednom se izvinjavam
34:31što sam odkazao jučerašnje vidjanje.
34:33Nešto mi iskrstvo.
34:35Ali ubeđen sam da ste se vas dvoje
34:37golupčića znašli bez mene.
34:41Još je lepšo u priradi
34:43nego kako si mi opisivao.
34:45Kako me to opisivao?
34:51Zaljubljen.
34:56Čekali smo te da naručemo glopu.
34:58Meni sve što ima.
35:00Mrtav sam gledal.
35:05Dobar dan, izvolite.
35:08Zaćemo.
35:10Ja ubio sam čoveka zbog tebe.
35:14Da li je sve spremno za balšnje sunovrata?
35:18Jeste.
35:19Kada mogu da očekujem lepe vesti?
35:23Nadam se u toku današnjeg dana,
35:25najkasnije sutra.
35:28Znaš koliko sam nestrpljiv.
35:30Znam, ali
35:32isto tako svi moramo znati
35:34koliko strpljivi moramo biti.
35:46što ćeš ti ovde?
35:47Pa jesam ti rekao da ne dolaziš,
35:48neko će mu javiti.
35:50Mislim da su našli neki dokaz.
35:58Sadavićite.
35:59Nemoj!
36:00Sadavićite!
36:01Nemoj!
36:02Sadavićite!
36:03Nemoj!
36:05Sadavićite!
36:07A gde si ti do sad krijeo ovog druga?
36:12Malo sam živeo napolju
36:14Šta te navalo da se vratiš?
36:16Ljuba
36:20Vanja, otkud ti?
36:21Švrćo
36:22Tam je brat
36:24Švrćo, Feđa, otkud vi ovde?
36:26Došli smo na ručak
36:27Ovo je moj najbolji drug Stefan Žižić
36:29Moj brat Vanja Vigotski
36:33Drago mi je
36:34I meni
36:36Sedi s nama ako ne čekaš nekoga
36:38Ne, ne, ne, neću da vam smeta
36:40Ma kakvi, pa sediš, šta ti je
36:42To vam je posla, sedi, pridružujem si
36:51Najbolji drugovi, dakle, jel?
36:54Da
36:56To je onda posebna veza
37:08Jesi li ikada nekoga mnogo volao?
37:15Da
37:16I da li ti ta ljubav bila uzraćena?
37:20To ne znam
37:21Kako ne znaš?
37:25Pa zato što tu
37:27krijemo nje
37:35Čik pogodi koji sam zadatak dobio od upravnice
37:39Koji?
37:41Da pozovem veru
37:49Samo ću ovo zamoliti da ovo sutra sve prođe bez neke velike pompe i histerije
37:53Ništa ne breni
37:54Ja ću da umesim tortu
37:56O Bože, kad bi mogla da prespavam taj dal
38:05Dobro
38:06Znači
38:10I ti dolazeš
38:11Jao
38:12Odvratna mi je
38:13Sama pomisao da treba da je vidim
38:15Ali pošto će njoj biti gore
38:18Tu priliku nesmijem da propustim
38:26Kad smo oveć kod toga
38:27Šta si uradila sa onom Deovikom iz marketinčke firme?
38:32Sviđaju mi se njene ideje
38:34Mada
38:36Šta?
38:39Došla je s nekom čudnom ženom
38:42Kakvom čudnom ženom?
38:44Pa ne znam
38:45Ali imam neki loš osjećaj u vezi nje
38:55Mene zanimaju samo dve stvari u životu
38:57Osveta i novac
38:59I to ti im redosledom
39:00To je redosled mi ugovar
39:01Onda mi lepo skini sa vrata
39:03Onog kretena od palšinog sina
39:12Tebi je potrebna pomoć
39:14A ne meni
39:16I ja ću ti pomoć
39:19Htela ti to ili ne
39:22Pa sestra si mi
39:25Treba neko da brine o tebi
39:35Na vaš advokate čovjek baš i ne može mnogo da se osvoni
39:44Šta se desilo?
39:56Šta mi nisi rekla?
40:05Šta ti nisi rekla?
40:07Šta ti nisi rekla?