- il y a 2 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh non mais c'est pas vrai, non mais j'avais encore jamais vu ça, c'est à se demander ce qu'ils font sur le terrain.
00:05Regardez, on va voir ce qu'ils font sur le terrain.
00:08Non, décidément, ils ne font pas le poids aujourd'hui.
00:10Non mais c'est pas croyable, non mais regardez ça, vous savez, quelle erreur, quelle erreur grossière.
00:15Enfin quoi, pourtant ce sont des professionnels.
00:17Vraiment, je ne sais pas ce qu'ils ont aujourd'hui. En tout cas, ça fait l'affaire des Bulls.
00:21C'est un match intéressant.
00:23Oui, génial.
00:24Mais t'as vu ça ?
00:25Non, pas vraiment.
00:27Chicago gagne trois facilement.
00:28Et puis je ne les aime pas beaucoup.
00:33Une chance que je sois le New York.
00:39Vous aimez le sport ?
00:41Ça dépend du sport.
00:45Peut-être qu'on a des goûts communs, vous aimez quoi ?
00:48La chasse.
00:51Ah, de la pute.
00:58Oh, t'as pas goté.
01:04Oh, t'as eu.
01:05Oh, t'as eu.
01:08Oh, my God.
01:18Oh, my God.
01:24Oh, my God.
01:26No, my God.
01:34Yeah.
01:38Ça n'a pas marché.
02:04Quoi ?
02:08J'ai fait ce que j'avais promis, mais j'ai échoué.
02:17Pardon ? De quoi parles-tu ?
02:18C'est gentil d'avoir essayé.
02:26C'est pas ta faute, fils de...
02:28Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
02:53N'essayez donc pas de régler l'image.
02:57Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:00Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:04Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal et même au-delà.
03:12Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:20Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:24Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses...
03:41...au-delà du réel.
03:44À travers nos enfants, nous atteignons une certaine forme d'immortalité.
03:57Une chaîne de vie sans fin lit pour toujours la mère et son enfant,
04:02qui porte chacun à leur tour le lourd fardeau de l'humanité.
04:05Ça va encore être une dure journée, on dirait.
04:13Oui, je viens d'avoir ma sœur.
04:16Il y a un problème ?
04:17Tu veux rire ?
04:19Qu'est-ce qui n'irait pas dans la vie de Cindy ?
04:20Elle a une promotion, elle a acheté avec jeune une maison à Newport Beach et en plus, elle va bientôt avoir un bébé.
04:27Et alors c'est génial, tu vas devenir tante.
04:29Oui, c'est vrai, c'est génial et je suis vraiment ravie pour elle, je le suis vraiment.
04:32Mais franchement, c'est tellement injuste qu'avec tout ce qu'elle a déjà,
04:35elle puisse avoir des enfants et moi pas.
04:38Mais enfin, pourquoi on ne peut pas en avoir ?
04:39La chance finira bien par nous sourire un de ces jours, t'inquiète pas.
04:42À part ça, on n'a pas trop à se plaindre, non ?
04:45Elle veut que je la prenne à maman parce qu'elle ne supporte pas de l'avoir dans cet état.
04:48Elle pense sûrement qu'on attrape la maladie d'Alzheimer par téléphone.
04:51Alors là, tu exagères.
04:53Sam va autopsier la fille que Jimmy a ramenée hier soir.
04:56Il va avoir besoin d'aide.
04:58Il a dit qu'il n'avait encore jamais vu ça.
05:00Vous êtes sûre que vous êtes prête à faire ça, Christina ?
05:06Quand est-ce que vous allez enfin comprendre que je suis médecin depuis dix ans ?
05:10Croyez-moi, ce n'est pas un de vos patients habituels en culotte courte.
05:14Et comme je déteste qu'on s'évanouisse dans ma morgue...
05:17Ne vous inquiétez pas.
05:19D'accord.
05:19Jimmy prétend que c'était une jeune femme et qu'elle s'est transformée en ça, juste devant ses yeux.
05:30Je vous avais prévenu.
05:36Qu'est-ce qui a pu lui arriver ?
05:38Excellente question.
05:41Et si c'était une gangrène généralisée ?
05:43Qu'il aurait nécrosé aussi vite ?
05:44Regardez un peu trop la télévision.
05:46Je ne vois pas ce que ça peut être.
05:50Est-ce que vous avez vérifié s'il n'avait pas de streptococque ?
05:53Comme source d'infection ?
05:55J'ai recherché toutes les traces d'infection, qu'elles soient bactériennes ou virales.
05:58Mais cette femme avait contracté une telle quantité de maladies que je n'en suis pas revenu.
06:03Elle faisait de l'ostéoporose, avait des problèmes cardiaques, souffrait de trois cancers simultanés.
06:08Elle souffrait de la maladie d'Alzheimer.
06:10Alors quelle est la cause du décès ?
06:11Mais toutes ces maladies, et toutes en même temps.
06:14Quel âge lui donnez-vous, Christina ?
06:18Je n'en sais rien. Jimmy vous a dit qu'elle devait avoir 25 ans.
06:21Mais deux des cancers dont elle est morte se développent normalement très lentement.
06:28Et n'apparaissent que chez les femmes âgées ?
06:30Habituellement, oui.
06:34Mais en supposant que ce ne soit pas contagieux, qu'est-ce qu'on va faire ?
06:36À mon avis, on devrait attendre pour voir s'il n'y a pas d'autres cas similaires, en espérant que non.
06:43Quelle horrible façon de mourir.
06:45Je ne sais pas. Je me demande parfois s'il ne vaut pas mieux mourir très vite, au lieu d'agoniser pendant des années.
06:53Tu ne connais même pas son prénom, Jimmy.
07:03Je ne vais quand même pas te faire un cours sur les amours de rencontre.
07:06Tu me connais, Grady.
07:07Tu sais que je n'irai jamais draguer des filles comme ça.
07:11Mais elle avait quelque chose, une espèce de magnétisme.
07:14Je n'ai pas pu résister.
07:17Je n'avais plus les idées claires.
07:19C'était comme si... comme si j'avais bu.
07:20Et tu l'avais bu ?
07:22Ah, tu parles. J'avais bu une seule bière.
07:24Et tu es sûr de ne l'avoir jamais vue auparavant ?
07:25Pour la centième fois, oui. Je m'en serais souvenu d'une fille comme ça.
07:28D'accord, d'accord. Calme-toi. Je suis forcé de faire ça.
07:30Oui, je sais.
07:31Elle est prête à clé ?
07:33Non.
07:36Comment tu te sens, Jimmy ?
07:38Comme un condamné devant le peloton d'exécution.
07:41Bien sûr. Mais je crois que tu devrais te détendre un peu. Les risques de contagion sont minimes.
07:45Je voudrais quand même que tu restes chez toi pendant quelques jours.
07:48Que tu surveilles ta température.
07:49Si tu peux te passer de lui un jour ou deux.
07:52Est-ce que j'ai le choix ?
07:53Bien. Et si vous voulez m'excuser, je vais aller voir ma mère pendant que j'en ai la force.
08:04Tu vas voir, c'est génial. Il y a plein d'endroits où se cacher.
08:06Ah bon, c'est vrai ? Est-ce que c'est encore très loin d'ici ? Tu ne te souviens pas ?
08:10Et c'est ce que je leur ai dit. Mais ils n'ont pas écouté. Ils n'en font qu'à leur tête, ces jeunes.
08:23Bonjour, Sylvia. Maman n'est pas venue s'asseoir avec vous aujourd'hui ?
08:26Je vais bientôt voir la lumière.
08:30Très bien.
08:35Votre fils ne pourra peut-être pas passer ici pendant plusieurs jours.
08:38Vous savez que Jimmy est policier maintenant.
08:40Oui, je sais. Il va être vraiment très occupé pendant quelques jours.
08:44Alors si vous ne le voyez pas...
08:45Je le verrai. Je vais bientôt revoir la lumière.
08:48Et après, je vais aller le voir chez lui.
08:51Oui, bien sûr.
08:54Je vais aller embrasser maman.
09:05Maman ?
09:06Qui êtes-vous ?
09:09C'est moi. C'est Christina. Ta fille.
09:14Christina ?
09:15Bonjour, Chris.
09:17Bonjour, oncle Jerry.
09:21Comment va-t-elle ?
09:22Elle va très bien.
09:24Elle n'a pas été trop perturbée ces temps-ci.
09:26Et tu vois, je suis en train de la coiffer comme elle l'aime.
09:29Tu es si bon avec elle, oncle Jerry. C'est vraiment très gentil.
09:32Tu sais, j'avais promu à mon petit frère de veiller sur elle.
09:36Et c'est ce que je fais.
09:38Je suis sûre que papa serait très content.
09:42Je vais vous laisser tranquille quelques minutes toutes les deux.
09:44Jerry !
09:45Non, non, non, non. Ne t'inquiète pas, Hélène.
09:48Je reviens tout de suite.
09:51Mais je ne la connais pas, cette jeune femme.
09:54Hélène, Christina est ta fille.
09:57Elle t'aime énormément.
09:59Tu vas être gentille avec elle.
10:01Bien sûr.
10:02Très bien.
10:04Très bien.
10:05Je reviens bientôt.
10:13Vous travaillez ici, à l'hôpital ?
10:16Tu n'es plus à l'hôpital, à présent.
10:19C'est ta nouvelle maison.
10:22Je suis passée te dire que ta fille Cindy allait avoir un bébé.
10:25Mais je croyais que vous disiez que vous étiez ma fille.
10:30Oui, c'est exact.
10:32Mais Cindy aussi est ta fille.
10:34Et tu veux enfin avoir un petit enfant.
10:37C'est très bien.
10:40Est-ce que vous avez des enfants ?
10:42Non.
10:46Pourquoi ?
10:48Je ne sais pas.
10:53Attends, je vais finir de coiffer.
11:00C'est Cherry qui me coiffe.
11:03Cherry est un homme merveilleux, vous savez.
11:06Oui, je sais, maman.
11:08Tu as de la chance qu'il soit là.
11:10Je vais entrer dans la lumière.
11:12Sylvia a parlé de cette lumière.
11:18Qu'est-ce que c'est ?
11:20Une lumière qui tournait autour de nous.
11:23Je ne l'ai pas oubliée.
11:26Elle nous avait remplis de filles.
11:29Quelle lumière ?
11:32Ce sera bientôt, mon dos.
11:38Maman, tu me fais peur.
11:39De quoi parles-tu ?
11:43Qui êtes-vous ?
11:45Qui êtes-vous ?
11:49Qui est-ce que c'est ?
11:50Qui est-ce que c'est ?
11:50Qui est-ce que c'est ?
11:52Je l'ai entendu, j'ai l'air.
12:07Venez, shérif. C'est par là-bas.
12:12Qui l'a retrouvé ?
12:14C'est deux gamins.
12:15J'en sais rien, on l'a perçu en passant sur la rue.
12:16Elle a dû se casser une jambe et ramper à plat jusqu'ici.
12:19A mon avis, elle est là depuis plusieurs jours.
12:21C'est l'ancienne propriété des Anderson, ici, non ?
12:24Oui, à l'abandon, depuis des années.
12:26Mais alors, qu'est-ce que tu foutais ?
12:28Je me demande ce qu'elle faisait par ici.
12:31Aucun papier.
12:33J'en ai pas eu besoin, je l'ai reconnu.
12:36Madame Virginia Masters, elle habitait dans une maison de retraite depuis que son mari était décédé.
12:42Leur maison était juste derrière cette colline.
12:47Shérif, c'est une espèce de peste.
12:51J'en sais rien.
12:55Vous avez parlé au service de santé de ce deuxième décès ?
12:57Je préférerais éviter ça pour le moment.
13:00J'ai déjà eu affaire à eux pour un cas d'épidémie dans une autre ville.
13:04Ils ont appelé l'armée.
13:05Des chars, des hélicoptères et tout le cinéma.
13:08Ils ont mis la ville en quarantaine et failli faire mourir de peur tous les habitants.
13:12Ils ont tenu tous les médecins du coin à l'écart.
13:14Et après qu'ils aient donné leur langue au chat, devinez qui a découvert ce que c'était ?
13:18Vous.
13:19Gagnez.
13:20Bon, maintenant, dites-moi ce que vous pensez de ce cas.
13:24En quoi est-il différent du premier ?
13:28Eh bien, la première femme avait 25 ans, d'après Jimmy, et Virginia Masters avait 75 ans.
13:33Donc chez cette femme, ces maladies sont apparemment normales et assez logiques.
13:37Ça, je ne le pense pas à Sam.
13:40J'étais son médecin et elle était relativement en bonne santé.
13:44Le plus curieux, c'est qu'il y avait des traces de sperme chez la première femme.
13:47Bien sûr, c'est lui de Jimmy.
13:48Oui, mais il y avait aussi des traces de sperme chez cette femme.
13:52Ce qui veut dire que cette femme de 75 ans aurait eu des rapports sexuels 48 heures avant sa mort.
13:57Oui, je sais, j'ai déjà suivi cette piste.
14:00C'est très bizarre.
14:02Tenez, venez voir ça.
14:02Ces femmes avaient toutes les deux quelque chose d'anormal dans leur utérus.
14:11Un peu comme si elles avaient un troisième ovaire.
14:14Mais les chances que ces deux femmes présentent la même anomalie étaient tout à fait infinitésimales.
14:26Bon, alors, ça y est, tu la tiens.
14:28Bon, alors, on peut y arriver.
14:31Ah, chérie.
14:32Je suis contente de te voir.
14:36Quoi ? Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'il y a ?
14:38Sylvia Middleton a disparu.
14:44Bonjour, maman.
14:45C'est Christina, ta fille.
14:48Ma fille s'appelle Cindy.
14:50Chris est aussi ta fille, Hélène.
14:59Maman, est-ce que tu sais où est Sylvia ?
15:01Elle est allée vers la lumière.
15:04Elle est allée vers la lumière.
15:06Quelle lumière ?
15:07Où est cette lumière ?
15:09Là où elle a toujours été.
15:11Virginie, elle a déjà reçu.
15:14Et Lucie aussi.
15:19Lucie, qui est Lucie ?
15:20Bientôt, ça va être mon tour.
15:22J'ai tellement envie de la revoir, de sentir sa chaleur.
15:35Tu peux m'en dire plus sur cette lumière.
15:37Mais je ne vous connais pas du tout.
15:45Nous aussi, voyons.
15:47Je suis Christina, ta fille.
15:48C'est Cindy qui est ma fille.
15:50Je ne vous connais pas.
15:53Laissez-moi tranquille.
15:57Maman, je dois en savoir plus sur cette lumière.
15:59Partez tout de suite.
16:00Qui est là ?
16:21Ce n'est que moi, Jimmy.
16:29Je vous connais.
16:31Comment vous êtes entrée ?
16:33Dis-moi, comment se fait-il que tu n'aies pas encore réparé le verrou de la porte derrière ?
16:38Vous êtes une amie de Lucie.
16:53Attendez.
16:54Je vous ai déjà vu quelque part.
16:57Je ne me souviens plus où.
16:59Je n'arrive pas à croire que tu gardais cette monstruosité.
17:03C'était déjà ringard de mon temps.
17:06Vous devriez partir.
17:08Maman.
17:30J'adorais ton père, tu sais.
17:33Si seulement il était encore là.
17:36Et encore jeune.
17:38Ce serait plus facile de tenir ma promesse.
17:48Jimmy, ouvre.
17:48C'est moi, agrandi.
17:51Jimmy.
17:53Ce n'est pas trop tôt.
17:54J'ai cru que tu étais mort.
17:55Non, je m'étais juste assoupi.
17:58Il y a eu un cambriolage au magasin des Relays il y a quelques heures.
18:01Oui, un vol de vêtements.
18:03Je voudrais que tu ailles voir ça demain.
18:05Oui, je passerai.
18:08On n'a toujours pas de nouvelles de ta mère, malheureusement.
18:11Je sais que tu es inquiet, mais elle a dû avoir un petit coup de nostalgie.
18:14Elle va sûrement débarquer ici.
18:16Oui, bien sûr.
18:16Bonsoir, madame.
18:36Vous voulez monter ?
18:39Alors ça, c'est curieux, cow-boy.
18:44Parce que j'allais justement vous demander la même chose.
18:47Je ne suis pas sûre de vouloir rester après ce compte.
18:53Mais je croyais qu'on était heureux ici.
18:56On pensait tous les deux que c'était l'endroit parfait, non ?
18:59Pour fonder une famille.
19:00Non, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
19:03Mais tu y as pensé.
19:05Ça ne fait rien.
19:06Moi aussi.
19:09C'est vrai, j'ai beaucoup de chance de t'avoir.
19:11Mais quelquefois, je...
19:13Je me demande si ça valait vraiment la peine.
19:19Avec tous ces espoirs auxquels on a malheureusement dû renoncer.
19:25Je finirais par devenir une vieille femme qui n'aura jamais réussi à s'échapper.
19:29Ma mère a passé toute sa vie après ce compte.
19:30Et qui se souvient de ce qu'elle a fait ?
19:32Tu t'en souviens ?
19:33Elle ne sait même pas qui je suis.
19:34Elle est malade.
19:37Mais même avant.
19:39C'est vrai, je n'ai jamais été aussi proche d'elle qu'elle était Cindy.
19:43Et j'ai passé ma vie entière à essayer d'attirer son attention sur moi.
19:49Et aujourd'hui, elle vit dans un monde où je ne pourrais pas entrer même si elle me le demandait.
19:52Où étais-tu ?
20:12Je suis désolée.
20:16Mais il y avait quelque chose que je devais faire.
20:17C'est fini maintenant.
20:21Qu'est-ce que c'était ?
20:23Que se passe-t-il ?
20:26Ça n'a pas marché.
20:31Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça.
20:34J'aurais préféré que ça se passe avec ton père.
20:40Un homme que j'aimais vraiment.
20:44Ça n'a pas marché.
20:58Maman.
20:59Chéri, réveille-toi.
21:25Hélène.
21:29Hélène, il doit être plus du minuit.
21:31Tu devrais déjà dormir depuis longtemps.
21:33Oh non, Chéri, c'est le moment où il faut y aller.
21:36Et pourquoi tu t'habillais comme ça ?
21:38Je vais repartir vers la lumière.
21:40Enfin, enfin, tu sais très bien, Hélène, que tu ne dois pas sortir.
21:43Oh si, je vais sortir.
21:46Hélène, je ne peux pas te laisser faire ça.
21:49Ce n'est pas bon pour toi.
21:51Je vais bientôt partir.
21:54J'espère que tu vas venir avec moi.
21:57Et où ça ?
21:59Où veux-tu aller ?
22:02Je vais au paradis, Chéri.
22:05Je vais te conduire au paradis.
22:09Épêche-toi.
22:10Hélène, c'est de la folie.
22:13On ferait mieux de rentrer.
22:14Non, non, ça n'est plus très loin.
22:16On se prend bien travers Jean au milieu de la nuit.
22:19Oh, je te plaide, Jean.
22:20On n'a pas le droit de sortir le soir, mais c'est très bien.
22:22Oh, c'est tout près.
22:24C'est ici.
22:25Ça y est.
22:27Oh, c'est ici.
22:29On est arrivé.
22:32Oh.
22:33Oh.
22:36Donne-moi la main.
22:37Hélène, qu'est-ce qu'on fait là ?
22:41Je te l'ai déjà dit.
22:43Nos vies vont s'éclairer.
22:45Alors ferme les yeux.
22:49Hélène, je sais que j'avais promis de veiller sur toi,
22:52mais ça devient totalement ridicule.
22:54Et je...
22:55Qu'est-ce qui se passe ?
22:58Ça va être merveilleux.
23:01Mais comment ?
23:28C'est un cadeau, Jerry.
23:35Un cadeau venu des étoiles.
23:37Mais enfin, je n'y comprends rien.
23:40Ce n'est pas utile.
23:42Tout ce que tu dois faire, c'est te réjouir.
23:43Oui ?
24:00Oui ?
24:02Doucement, Jimmy.
24:03Parle-moi vite.
24:05Je ne comprends rien de ce que tu dis.
24:08Essaye de te calmer.
24:09J'arrive tout de suite.
24:10C'était Jimmy, il m'a dit des trucs insensés.
24:15Ça a l'air d'être sérieux, sa voix tremblée.
24:19Ça ferait peut-être mieux de venir aussi.
24:23Jimmy ?
24:24Jimmy ?
24:25Mon Dieu, elle est encore vivante.
24:30Jimmy, tu peux la lâcher.
24:33Essaie de le convaincre.
24:35Jimmy.
24:36Jimmy, lâche-la, s'il te plaît.
24:38Laisse-la faire son boulot, je t'en supplie.
24:39Sylvia, si vous m'entendez, accrochez-vous.
24:42On va vous conduire à l'hôpital.
24:43Grady, appelle vite une ambulance.
24:45Attendez.
24:46Et laissez de parler.
24:48La lumière n'est plus avec moi.
24:50Ne parlez pas, économisez vos forces.
24:52Il est trop tard.
24:55Pour redevenir jeune, on n'est plus si fort.
25:00On peut y arriver.
25:02Il en reste une.
25:04Non.
25:04Non.
25:09Maman.
25:18Maman.
25:20Maman.
25:21Maman.
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:46Je ne t'avais pas vu sourire comme ça depuis 40 ans, Chérie.
26:11Tu étais toujours si triste.
26:19Est-ce que c'est d'un rêve ?
26:20C'est réel.
26:23C'est la réalité, Chérie.
26:24Non.
26:25J'ai rêvé de ça pendant 45 ans.
26:28De moi ?
26:30De ce moment.
26:32J'ai envie de te dire quelque chose depuis si longtemps.
26:34Mais je ne pense pas que ce serait bien.
26:39Mais pourquoi ça ?
26:41Parce que ce serait irrespectueux envers Charles.
26:47Mon mari est mort il y a très longtemps, Chérie.
26:50Et il préférerait sûrement nous voir heureux.
26:53D'accord.
26:55Je vais te le dire.
26:57Je t'aime, Hélène.
26:58Je t'ai aimé dès le premier jour où je t'ai vue.
27:01Voilà, je l'ai dit.
27:02Depuis le jour où mon frère t'a présenté à notre famille, j'étais amoureux de toi.
27:08Et j'ai toujours dû garder ça pour moi.
27:11Parce qu'il t'avait connu avant moi.
27:13Je sais, Chérie.
27:15C'est vrai ?
27:17Tu étais tellement adorable.
27:26Et je crois que c'est ma faute.
27:29J'aurais dû faire un pas vers toi.
27:32Mais pourquoi tu n'as rien dit ?
27:35Ce n'était pas convenable à l'époque.
27:39Une femme faisant des avances à un homme.
27:42C'est convenable maintenant.
27:43J'ai besoin de quelque chose qui les relierait toutes les trois.
28:02Peut-être qu'elles ont eu la même maladie infantile
28:04ou qu'elles sont parties en vacances ensemble dans un endroit particulier.
28:07Elles doivent bien avoir quelque chose en commun qui expliquerait ça.
28:13Tu savais que ta mère avait un casier ?
28:15Tu veux rire ?
28:16Non, non, c'est écrit-là.
28:17Elle a été arrêtée pour être rentrée chez les Anderson sans permission.
28:20Est-ce que ce n'est pas là qu'on a trouvé Virginia Masters ?
28:23Eh si.
28:25Il semblerait qu'un groupe de jeunes femmes se soient faufilés chez eux un soir.
28:28a vu Ben Anderson qui les a retrouvées le lendemain.
28:31Elle a dit qu'elles avaient l'air ivres.
28:34Elles étaient quatre.
28:37Sylvia,
28:38Virginia,
28:41Lucy et ta mère.
28:46Si elle était avec elle,
28:48quoi qu'elle puisse faire,
28:49il faut l'en empêcher avant qu'elle subisse le même sort.
28:53Ouais.
28:53Tu es faim.
29:00C'est la chambre de ta fille.
29:02C'est pour ça qu'ils nous ont rendu notre jeunesse.
29:05Qui nous l'a rendu ?
29:07Il n'y a plus que moi qui peux réussir.
29:10Grâce à toi,
29:11je vais pouvoir enfin tenir la promesse qu'on avait faite il y a si longtemps.
29:14Hélène,
29:15quelle promesse ?
29:16Tu sais pourquoi on va y arriver ?
29:19Parce qu'on s'aime très fort.
29:21Pas comme les autres.
29:22Ce n'est pas que du désir.
29:23C'est de l'amour.
29:25Un miracle conçu par amour.
29:29De quoi parles-tu ?
29:34Qu'est-ce que tu fais ?
29:41C'est la chambre de ta fille,
29:45la fille de mon frère.
29:47Tu n'as pas envie de moi ?
29:49Oh si.
29:51Il y a si longtemps que je l'attends.
29:52Mais ici...
29:53D'ici, ce n'est pas correct.
29:56C'est trop.
29:58Ce sera parfait.
30:00Une pièce où on sera entouré d'amour.
30:02L'amour de notre famille.
30:05Notre amour, l'un pour l'autre.
30:07Tu verras, ce sera parfait.
30:10Nous allons faire des miracles ici.
30:11Hélène.
30:14Hélène.
30:17Maman ?
30:18Son lit n'a même pas été défait.
30:20Alors là, vraiment, je ne comprends pas ce qui s'est passé.
30:21On les surveille jour et demi.
30:22Oncle Jerry, c'est peut-être quelque chose.
30:27Il en manque d'eux et vous n'avez rien vu.
30:29Où est-elle ?
30:29Où est-elle ?
30:30C'est impossible !
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
30:34C'est impossible.
31:04C'est impossible.
31:34C'est impossible.
32:04C'est impossible.
32:08C'est impossible.
32:10C'est parti.
32:40Qu'est-ce qui se passe ?
32:48Jerry ?
32:49Oncle Jerry, Dieu soit loué, tu n'as rien. Où est ma mère ?
32:51C'est impossible, impossible.
32:54Où est maman ?
32:55Ça n'a pas de sens. C'est certainement un cauchemar.
32:57Où est-elle ?
32:58Jerry, conduis-nous à elle.
33:05Touche.
33:10Maman, tu vas bien ?
33:12C'est moi, Christina, ta fille. Je suis venue te chercher.
33:16Je sais qui tu es, Chrissy.
33:18Oh, Dieu.
33:29Qui est-ce ?
33:46Je crois que c'est ma mère.
33:49C'est pour bientôt, je le sens.
34:12Tu es presque entièrement dilatée. Est-ce que tu as mal ?
34:16Pas plus que pour toi et ta sœur.
34:19C'est avec toi que ça a été le plus dur.
34:21On aurait dit que tu ne voulais pas sortir.
34:24Ton père a fumé deux paquets de cigarettes en attendant.
34:29J'ai l'impression que c'était hier.
34:30Je suis contente que tu t'en souviennes.
34:35Moi aussi.
34:44Il faut que je vous le dise.
34:47C'est très important que vous le sachiez.
34:50Ça s'est passé il y a cinquante ans.
34:52Quelque chose d'extraordinaire
34:55nous est arrivé à toutes lesquelles.
34:59Nous étions partis faire un pique-nique.
35:02Mais une force mystérieuse
35:03nous a attirés vers la ferme Anderson.
35:06Après cette nuit,
35:08toute notre vie a été changée.
35:11Mais on ne pouvait le dire à personne
35:13parce qu'on nous aurait cru folles.
35:16Mais nous pouvions attendre.
35:18Et nous avons attendu cinquante ans
35:20à ce moment précis.
35:22Elle nous avait donné quatre chances.
35:25Des chances de faire quoi ?
35:28De concevoir.
35:31Et de créer un bébé très spécial.
35:35Un vrai miracle.
35:38Quel miracle ?
35:40Ce qui vient de Jerry est humain.
35:45Mais l'œuf ne l'est pas.
35:48Mon Dieu, qu'avez-vous fait ?
35:50Cet enfant nous apprendra plein de choses.
35:52Je refuse de participer à ça.
35:54Laisse-moi parler !
35:57Ces êtres vivaient dans un vrai paradis.
36:00Un monde où règne l'harmonie.
36:03Qui ça ?
36:04Elle était la dernière survivante.
36:07Je ne te suis plus du tout.
36:09De qui parles-tu ?
36:11Il nous a choisi parce qu'on avait le même âge
36:14et qu'on était toutes les quatre en bonne santé.
36:19Elle était jeune, elle aussi.
36:20Elle était seule et terrorisée à l'idée
36:22de se retrouver sur la Terre.
36:25Son histoire nous a tellement émue
36:26qu'on a accepté de faire ce qu'elle voulait.
36:28On l'a laissé implanter
36:35un œuf d'aliens dans chacune d'entre nous.
36:39C'était tellement magique.
36:47Elle nous a dit de le laisser croître à l'intérieur de nous
36:49jusqu'à ce qu'il soit prêt à être fertilisé.
36:52Mais leurs œufs ont besoin de 50 ans pour grandir.
36:57C'est pour ça qu'elle nous a laissé la lumière.
36:58La lumière ? Mais à quoi sert cette lumière ?
37:00Elle nous l'a laissé pour qu'on puisse redevenir jeune un jour.
37:05Mais juste le temps de concevoir son enfant.
37:15Nous savions qu'elle était condamnée à mourir.
37:22Et tout ce qui restera d'elle et de son peuple,
37:25ce sera ce bébé.
37:36Alors il va falloir faire tout ce qu'on pourra pour le sauver.
37:39Oui.
37:40Vas-y, pousse.
37:41Oh, mon Dieu.
37:52Quoi ?
37:53Quoi ?
37:55Je veux savoir à quoi il ressemble.
37:58Oh, non.
37:59Oh, non.
38:01Oh.
38:02C'est fini.
38:30Chérie.
38:33Chérie.
38:39Oh, mon Dieu.
38:47Regarde, maman.
38:48Comme elle est belle.
38:56C'est vrai qu'elle est magnifique.
38:58Tu avais raison.
39:03Nous avons fait des miracles.
39:08Elle a tes yeux.
39:09Elle a tes yeux, Christina.
39:13Elle a aussi les mêmes yeux que ta mère.
39:15Non.
39:30Non.
39:30Non.
39:30Non, j'avais tellement de choses à te dire avant que tu ne redeviennes.
39:46Rassure-toi, Christina, tu as encore le temps.
39:50C'est vrai, tu te souviens de mon nom ?
39:53Oui, c'est le cadeau qu'elle m'a fait.
39:58Je ne la verrai pas vieillir.
40:01Je ne la verrai pas grandir avec toi, découvrir le monde, les joies de l'amour.
40:10Et je sais que tu seras une merveilleuse maman, Chrissy.
40:14Elle passera toujours en premier dans ta vie.
40:18Tu te sacrifieras pour elle.
40:20Et même si tu oublies quelquefois de le lui dire, tu l'aimeras toujours.
40:26Tu t'inquiéteras sans arrêt pour elle.
40:28Et tu seras surtout tellement fière d'elle.
40:32Et quel que soit l'âge qu'elle aura, elle restera ta petite fille adorée.
40:38Seuls l'amour d'un homme et d'une femme,
40:53ou l'amour d'une mère pour son enfant,
40:55peuvent encore opérer des miracles sur cette terre.
Commentaires