- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:58Muzica
01:01Muzica
01:01Cum de ne asemănă mândreu
01:05Nu știu cum, nu știu de ce
01:07Mi-ai fost scris în ADN
01:09Scris înノie trept
01:25Muzica
01:26Să vă mulțumim pentru vizionare!
02:01Să vă mulțumim pentru vizionare!
02:27Ki este o primul și să vă mulțumim pentru vizionare?
02:39Băr, este o sănătări,
02:41amit nu o sănătăriți să ne vă mulțumim pentru vizionare.
02:51Igen.
02:53Alexia és asszony,
02:54M-m-m-m,
02:56me-m-m!
02:57M-m-m?
02:58M-m-m?
03:00C-c-c-că hoztam a k-v-t.
03:03Freddō-t kértem!
03:04C-ez Freddō-nak tűnik.
03:07Elnézést, de nem tudom mi ez a Fredor.
03:09Ezt nem hissem el.
03:11Azt, hogy hideg, nem hallottál róla?
03:14Nem.
03:15Akkor utazgass kicsit, legyél nyitottabb.
03:19Hát jó, így lesz.
03:21Akkor készítsek magának egy Fredot?
03:23Hagyd! Jó lesz így.
03:34Sajnálom, én tényleg nem akartam rosszat ezzel.
03:37Mi a fene?
03:42Elnézést, Victoria asszony.
03:44Azt hittem, illetlenség, hogy bejelentés nélkül jelent meg,
03:46de nem akartam faragatlan lenni.
03:49Nem baj, Enikő.
03:50Hozol nekünk egy kávét?
03:52Kérek.
03:53Persze.
03:54Köszönjük.
03:55Bocsánatot szeretnék kérni.
04:05Nem hiszem el.
04:12Hogy hívnak?
04:14Anna.
04:15Anna.
04:17Most már megjegyzem.
04:20Oké.
04:27Örülök, hogy eljöttél. Sajnálom, hogy nem szóltam neki.
04:31Nem gond.
04:32De kínos.
04:34Igen.
04:34Szegény.
04:35Azt hitte, hogy kirúgtál engem.
04:38Régóta dolgozik nektek?
04:40Amióta itt élünk.
04:42Nem tudom, az mióta van.
04:45Bocsánat.
04:47Hét-nyolc éve most már.
04:53Féltem, amikor először idejöttem.
04:57Annyira nagy ez a ház.
04:59Georgia akarta.
05:00Én igazából a városban is boldog lettem volna.
05:04De a legjobbat akarta Alexia-nak.
05:07Nyilván.
05:08A szülők a legjobbat akarják a gyereküknek.
05:16Kávé.
05:20Köszönjük.
05:22Nincs mit. Hozhatok még valamit?
05:25Nem.
05:26Köszönjük.
05:41Beszélnünk kell.
05:44Már nem is köszönünk egymást.
05:46Szia, apa.
05:48Akkor most beszélhetünk?
05:52Tudor, mit tettem, hogy ezt a viselkedést érdemlem?
05:56Én csak a legjobbat akarom neked.
05:59Azt akarod, hogy olyan legyek, mint te.
06:02És az olyan rossz.
06:04Azt akarom, hogy legyél valaki, hogy legyen célod az életben.
06:08Apa, neked minden a pénzről szól.
06:11Hogyha van, akkor vagy valaki.
06:13Hát, mert ez így is van.
06:16Tudod, mennyi mindent meg kellett tennem, el kellett viselnem, hogy elérjek oda, ahonnan te indulsz?
06:23Ha már erről van szó, mit kellett elviselned, hogy ennyi pénzed legyen?
06:28Mégis, mit kellett tenned, hogy eléri idáig?
06:31Arról akarunk beszélni, hogy honnan indultam én?
06:36Beszéljünk inkább a végről.
06:40Felbontom a jegyességem.
06:43Eldöntöttem.
06:51Nem.
06:52Mi az, hogy nem?
06:54Nem fogod.
06:55Miért nem?
06:56Mert nem illik.
06:59Megígérted.
07:01Érted, hogy nem szeretem őt?
07:03Tudor, képzeld, a házasságban nem is kötelező a szeretet.
07:07Ez is csak egy üzlet neked, mi?
07:09Ez csak elég volt.
07:11Nem vagyok gyerek.
07:12Akkor ne viselkedj úgy.
07:14Megkérted a kezét, elveszed.
07:16De nem akarom.
07:17Mi az?
07:18Elnézést. Tudor úr, marad ebédre?
07:22Szerinted maradok?
07:25Figyelembe vehetnét, hogy...
07:26Nem fogom.
07:27Tudor, tévedek.
07:29De gondolom, ez is az én hibám.
07:34Köszi a tanácsot.
07:35Csodás növelés, mint mindig, apa.
07:38Na, mentem.
07:51Anyu!
07:53Túl sokat dolgozol.
07:55Már ilyen korán megbeszélés tartasz.
07:57Nem, Alexia. Azért jött Annám, mert...
08:00Egy esemény miatt.
08:02Á, pont erre gondoltam. Meg is akartalak kérni. Mi csoda egybeesés?
08:08Milyen esemény?
08:10Vajon milyen esemény?
08:11Életünk legfontosabb eseménye az esküvőnk tudorral.
08:17Kérdezni akartam, hogyha lehet, kérlek segíts nekünk megszervezni az esküvőnket.
08:23Kérlek, ha neked is megfelel, anya.
08:26Alexia, Anna most nem ezért van itt.
08:30Mégis mi lehet fontosabb, mint az esküvőm tudorral?
08:37Majd elintézzük az esküvőt.
08:40Itt maradsz, és iszol velünk egy kávét?
08:43Nem, soha nem barátkozom az alkalmazottakkal.
08:47Alexia.
08:48Gondold át, Anna. Oké?
08:58Nagyon nem kedvel.
09:00Nem neked szól. Senkit nem kedvel.
09:07Rendben, mam. Köszönöm.
09:09Mi jött?
09:10Viktóri Ásszony rendelt valamit az ékszerésztől.
09:13Ámézzem.
09:30Csici.
09:31Igen?
09:32Kaptam egy értesítést, hogy jött egy csomag.
09:38Megkértelek, hogy ne csomagold ki, mert majd megcsinálom.
09:43Menjünk, mert elkészülünk.
09:49Páki csimpá!
09:57Mondom, tudorúd le akarja fújni az eljegyzést.
10:00El tudod képzelni? Ki fognak borulni?
10:02Kozmina, nagyon kérlek, ne üsd bele az orrod.
10:05Nem tudom, miért hallgatod őket folyton.
10:07Én mindig becsokom a főemet.
10:09Becsokod. A szádod talán azok után, amit hallasz, és...
10:12Amúgy is csak beszélgetni próbáltam. Ugyan, mi másról tudnánk.
10:17Hello.
10:18Lejött a hölgy.
10:19Beszéljünk arról, milyen jól néz ma ki.
10:22Jobban néz ki.
10:24Nincs más választásom, nem?
10:27Mi nők igazán erősek vagyunk.
10:30Esetleg kér valamit?
10:31Nem.
10:31Mindjárt készen van.
10:32Nem vagyok éhes.
10:33Kérdezni akartam valamit.
10:37Igen?
10:43Nem figyel.
10:44Kérdezzen csak nyugodtan.
10:47Tudom, hogy hűséges vagy Bastihoz.
10:50Az egész családhoz.
10:53Hozzám is?
10:55Hát persze.
10:58Félreértesz.
10:59Nem mint Isztrá te, hanem mint Sandra.
11:02Például tudnál mondani valamit?
11:04Csak nekem.
11:05Tudja mit?
11:06Azért vagyok olyan régóta ennél a háznál, mert hűséges vagyok.
11:11De csak a családhoz.
11:13Nem tudok megváltozni.
11:16Nem enne valamit?
11:17Lili, készíts egy kávét, kérlek.
11:20Rendben.
11:21Lejöttél.
11:22Mind itt vagytok.
11:24Igen, akkor észrevetted.
11:25Gondolom, senki sem mondta.
11:29Az emberek itt nem beszélnek.
11:45Hihetetlen hol van?
11:46Nézted a szobában?
11:48De miért lenne ott a kosárba tettem?
11:51Odaadom az enyémet, ha szeretnéd.
11:53Csak ne legyél ennyire ideges.
11:54Helló, ez az?
11:56Ezt tetted a kosárba?
11:58Igen, nem tudom.
11:59Összekevertem őket.
12:00Hogy köverted össze?
12:02Nagyon márkás.
12:04Honnan van?
12:05Ezek nagyon drágák.
12:06Ja.
12:07Négy száz.
12:09Euró.
12:10Nem új, és csak egy utánzat.
12:12Oké?
12:14Nem csak utánzat.
12:15Online láttam, hogy kell megállapítani.
12:17Igazi?
12:18Helló, srácok.
12:19Valaki tudna segíteni?
12:20Gyertek!
12:23Gyere be.
12:24Csukjátok be a zajtot.
12:26Oké.
12:27Nem hiszem el.
12:28Nem hiszem el.
12:30Amikor elmentem, itt hagytam a ruhákat, hogy rakjátok el.
12:33Nem? De kupi van.
12:35Tudjátok mit?
12:36Azt hittem, tiszta házra jövök haza, de nem véletlenül sem.
12:49Gyere.
12:51David megkért, hogy jöjjök.
12:54Elmentek kávéért.
12:56El akartalak vinni ebédelni, hogy különlegessé tegyem.
13:01De már így is túl sok figyelmet vontam magamra otthon.
13:04És kell még egy kis idő, mielőtt elmegyem.
13:05Nem gond.
13:07Itt vagyok.
13:09Mondd.
13:11Ajándék.
13:14Neked.
13:17Mi ez?
13:18Tudom, hogy már kaptál egy ajándékot a nevelő anyukától is.
13:23De ezt megláttam, és rád gondoltam.
13:26Nem tudtam otthagyni.
13:28Ez az első ajándékot tőlem is.
13:32Olyat szerettem volna, ami örökre megmarad.
13:38Ez nagyon szép.
13:44Tetszik?
13:47Köszönöm.
13:47Persze nem.
13:49Persze.
13:53Mindig is tudni akartam, milyen érzés a saját anyukámtól ajándékot kapni.
14:03Csokoládéjáték, vagy bármi.
14:06De...
14:08Ez hát...
14:10Túl sok.
14:12Nem.
14:14Ez...
14:16Mint ha pótolná az összes ajándékot, amit nem kaptam meg.
14:20Nem az ékszerre gondolok, hanem erre.
14:27A lányomnak.
14:33Ezt örökre meg fogom tartani.
14:56Ezt örökre meg fogom tartani.
14:59Ezt örökre meg fogom tartani.
15:15Hálló, Alexia.
15:19Mi az? Mondott valaki valamit?
15:22Nem. Csak képzelőc.
15:24Te vagy az. Azt hittem, már el is felejtettél engem.
15:29Beszéltünk tegnap. Nem?
15:32Ez a tiéd.
15:34Megtarthatod.
15:35Én már rendeltem egy másikat.
15:38Tudod, tegnap kellett volna.
15:41Hiányoztál.
15:45Mi... elmegyünk kávézni. Alexia, kérsz?
15:49Nem, mert meghív a vőlegényem.
15:52Dodi, mit szólnál egy kávészünethez?
15:55Milyen szünet? Csak most kezdődik a napom.
15:57Nem. Túl sok a munkám.
15:59A vőlegényem vagy nem?
16:01Ugyan.
16:02Megyünk.
16:04Tati.
16:05Tényleg nem.
16:07Nincs kedvem.
16:12Nincs kedvem. Nincs kedvem. Nincs kedvem. Kiáltotta.
16:18Talán kiáll, csak én. Hozzatok nekem egy láttét.
16:25Hozzuk, hozzuk.
16:33A kapott pénzt a bolygó megmentésére szeretném költeni, nem pedig ajtócseréjére.
16:41Mi bajod?
16:43Minden.
16:45Alexia mérges, mert szerintem nem figyelek rá.
16:49Keresett tegnap. Te gondolom, hogy ő.
16:52Ánával.
16:53És nem lenne jobb, ha...
16:55Kérlek, ne üsd már bele az orrodat!
17:00Összevesztem apával.
17:02Azt hiszi, hogy irányíthat engem.
17:04Csak az aranybankártyát adta oda, nem a platinumot.
17:08Komolyan.
17:10Viccelek.
17:11De miközben arról beszélünk, hogy menthetnénk meg a bolygót,
17:16folyton apádra panaszkodsz egy fővárosi lakásban.
17:19Amit egyébként ő fizet.
17:24Tudod, igazad van.
17:28Nem fog komolyan venni, amíg függök tőle.
18:00Látom, mérges vagy.
18:03Relaxzálok.
18:06Ugyan, Basti, ismerlek.
18:08Mondd el.
18:11Van elég gondod?
18:16Mind a... kettőnknek.
18:20Megoldjuk együtt.
18:23De csak akkor tudok segíteni, ha beszélsz velem.
18:27Tudor fel akarja bontani az eljegyzést Alexiába.
18:32Talán már nem akar megházasodni.
18:36Mondtam, hogy ez még túl korai neki.
18:39Gyerekkoruk óta együtt vannak, ezzel a tudattal nőttek fel.
18:44Nem gondolhatod meg magad egyik napról a másikra?
18:49Lehet, hogy történt valami.
18:51Megtudott valamit.
18:54Alexiáról vagy Viktóriáról.
18:59Tudsz valamit?
19:01Leo az hírek Alinaról.
19:20Heló!
19:22Mit csinálsz?
19:26Semmit.
19:28Miért kutakodsz?
19:29Ezek újak.
19:30És? Kellenek?
19:33Még rajtuk van a címke.
19:35Mi vagy te beszerzési tiszt? Ja, jók a cuccai. És?
19:39Ez mind drága és új.
19:42Ez egy kicsit gyanús, nem? Honnan van ezekre pénze?
19:45Mit akarsz valójában?
19:51Csak azon gondolkodtam, hogy...
19:55Ki vele?
19:57Talán megint árul.
20:03Először is, nem szép dolog mások dolgai közt turkálni.
20:08Másodszor?
20:09Megtanulta a leckét.
20:10Tudja, hogy ha itt akar maradni, akkor távol marad a drogoktól, harmadszor pedig ő az én tesúm nem a tiét.
20:18Bocsi. Tudom, hogy itt a menő srácok vannak, és Tina buta, amiért porszívózik, de legalább mossatok fel.
20:25Megyek már.
20:29Baj van?
20:31Nincs. Jonuc, itt marad rendet rakni. Én meg... Megyek felmosni.
20:45Figyelj. Itt mind testvérek vagyunk, és vigyázunk egymásra. Érted?
20:50Nem hagynál a cserben sem téged, sem őt.
21:06Megtervezted?
21:08Micsodát?
21:09Mi az, hogy micsodát?
21:12Ötleteket az édességre, hogy hogy nézzen ki az étlap, hogy hogy nézzenek ki a képek.
21:18Na, mindent az esküvőmhöz Dodival.
21:21Nem mondtad, hogy csináljak bármit ezek közül.
21:25Mert ezt mind mondanom kellett volna.
21:28Nem értesz ehhez a munkához, igaz?
21:35De...
21:36Hihetetlen.
21:39Tolvaj.
21:40Tessék.
21:42A nyaklánc a nyakadban.
21:45Azt nekem szánták. Elloptad.
21:48Hihetetlen.
21:49David, hívd a rendőröket.
21:52David, Ramona.
21:55Ne...
21:55Én nem loptam semmit.
21:57Dehogyis nem. Elloptad a nyakláncomat.
22:00Add vissza.
22:01Add vissza a nyakláncomat.
22:02Alexia, nyugod meg, kérlek.
22:04Alexia, elég.
22:05Anyu, ellopta.
22:07Victoria adta.
22:09Az utc.
22:09A dobozra az volt írva, hogy a lányomnak...
22:12De hiszem tényleg nekem adta.
22:14Miről zagyvál?
22:16David, Ramona, menjetek dolgozni.
22:26Ez egy félreértés, Alexia.
22:29Eredetileg neked vettem a lányomnak, de aztán meggondoltam magam, és végül neki adtam neked meg valami jobbat szereztem.
22:37Mit?
22:38Meglepetés.
22:40Oké, de nem értem. Miért adtál neki ilyen drága dolgot?
22:43Mert ő nem sokára 26 éves lesz, és gondoltam szép ajándék lenne. Igaz, Anna?
22:52Igen.
22:55Ezért adta nekem.
22:59Szép ajándék volt.
23:01Kár, hogy az öröm nem tartott soká.
23:06Elnézést. Nem érzem jól magam.
23:12Alexia, elég. Miért csinálod ezt?
23:14Mit? Minél többet adsz neki, annál többet akar.
23:17Alexia, túlzol, mint mindig. Menj és kérj bocsánatot.
23:21Bocsánatot?
23:23Ugye csak viccelsz, inkább. Megyek és megnézem, ahogy sír.
23:27Alexia, elég.
23:28Anya! Ez az egész a te hibád. Hogy adhattad oda neki?
23:49Mi az? Mi a baj?
23:52Kérlek, hagyj békén.
23:53De mi a baj? Miért sírsz?
23:55Nem mondhatom el.
23:57Oké, jól van, akkor ne mondd el, de többet ne fuss el előlem, kérlek.
24:01Mi az?
24:07Nem dolgod van?
24:10Na és akkor mi van?
24:12Semmi, csak tetten értem ezt itt. Mindent el akar lopni.
24:16Semmit sem akarok, ez nem igaz.
24:18Nem?
24:19Akkor miért nyolsz be folyamatosan anyának meg tudornak? Mit akarsz?
24:24Ezt gondolod?
24:25Ki tudja, miben sántikálsz?
24:28Semmiben sem. Sajnálom, hogy ezt gondolod.
24:31Egy olyan, mint te biztos akar valamit. Megkaptad a nyakláncot.
24:34Bravo! De nem állsz meg itt, ugye?
24:38Ugye?
24:39Alexia, elég volt.
24:41Őt véded?
24:42Igen, őt bizony.
24:44Komolyan?
24:46Téged is megbabonázott? Mivel tudor?
24:49Az ártatlan borjú tekintetével vagy a béna hajával?
24:53Mivel?
24:54Én vagyok a mennyasszonyod, velem törők.
24:56És mert a mennyasszonyom vagy, nem látom, hogyha gonosz vagy?
24:59Tudod, egyre jobban látlak, és amit látok, az nem tetszik.
25:05Tessék?
25:12Ez mint a te hivád. Utállak, bárcsak fognád az árva grabancodat és eltűnnél!
25:22Nem értem, hogy lehetsz ennyire szívtelen.
25:40Nyissátok ki!
25:49Te nagyon gyors vagy. Ezt mondták már neked?
25:53Ne, kérlek.
25:55Ne próbálj jobb kedvederíteni, nem akarom.
25:59De nem hagyhatlak így.
26:01És miért nem?
26:04Hiszen...
26:05Csak...
26:06rosszabbá teszed.
26:09Te vagy az egyik oka, hogy ha lehetne,
26:12akkor ennél is jobban utálna engem.
26:23Ha úri ember akarsz lenni, észre kéne venned, hogyha egy nő nem akar beszélni veled.
26:29De nem hagyhatom így itt.
26:33Vigyázzok rá.
26:34Szerintem amúgy is te vagy az egyik oka annak, hogy sír.
26:38Ezúttal nem.
26:43Talán, de nem csináltam semmit.
26:48Bízd rám.
26:49Ha ketten megyünk utána, nem oldunk meg semmit, de egyedül talán sikerül.
26:53Kérlek, vigyázz rá.
27:12Nem kell semmit sem mondanod.
27:14Csak itt vagyok veled.
27:21Hé.
27:49Figyú.
27:53Lenne kedved a házunkban ebédelni?
28:00Miért nem?
28:06Megyünk.
28:16Anya, ki kell rúgnod.
28:18Nem tudod, mennyire stresszel, amióta itt van.
28:21Mit tett ellened, Ana?
28:25Felsoroljam?
28:26Öhm...
28:27Leöntött kávéval, bunkó volt, ellopta a nyakláncomat.
28:31Nem lopta el. Neki adtam, már mondtam.
28:33Lehettél volna nekem valamit abból a pénzből.
28:36És nem bírom a koldus fejét.
28:39Kérlek, segíts, szenvedek, mintha árva lenne.
28:44Csúnya dolog ilyet mondani.
28:47Tudod, Ana, tényleg egy árvaházból jött.
28:50Igen?
28:52Oké. A szülei sem viselték el. Itt a bizonyíték.
28:57De e helyett...
29:00Te...
29:00és... és tudor...
29:02rúgd ki.
29:04Nem.
29:05Ha törődsz velem, kirúgod.
29:07Nem irányíthatsz.
29:08Nem? A lányod vagyok az egyetlen lányod. Ha szeretsz, kidabod őt.
29:13Nem tudod ezt megígérni?
29:15Nem, mert nem változtathatom meg a dolgokat, csak úgy pusztasz szélyből.
29:19Hihetetlen.
29:24Csak magaddal törődsz, anya. Csak magaddal.
29:29De nem értem, miért.
29:32Miért akarsz felidegesíteni?
29:34Mégis miért akarod ezt?
29:37Miért?
29:38Alexia.
29:40Hagyj még én.
29:51Gyere.
29:55Ó...
29:56És minek köszönhettem, hogy Ánus hamar hazaért ma?
30:00Micsoda változás?
30:02Léna, mama. Ő Mihaela.
30:05Hello, Miki.
30:06Léna vagyok. Csücsle.
30:10Mihaela a munkatársad, vagy...
30:12Nem, ő...
30:14De ezt szerintem már meséltem. Ő ájult el az utcán.
30:17És most ő a vális, amint kisírom magam.
30:23Öhm...
30:24Konkurencia? Lecserél?
30:27Nem.
30:28Senki sem cserélhet le téged.
30:32Öhm...
30:33Bocsánat.
30:35Mi történt?
30:36Mesélj, mi van szívem?
30:38Bocsi, én...
30:41Kicsit rendbeszedem magam.
30:43Addig vigyázznál Mihályi Lára?
30:45Ebédelni hoztam el, ha nem gond.
30:48Ahol hárman esznek, ott tizen is sokat eszel?
30:51Nem.
30:52Megyek.
30:57Mi történt?
30:59Csak a... munkában volt valami.
31:03A fenében.
31:06Mostanában folyamatosan történik ott valami.
31:10Felmegyek és beszélek vele, oké?
31:29Sziasztok!
31:30Sietek!
31:31Pál, Léna, mama! Sziasztok!
31:54Ánus, kicsi bogaram.
31:57Csak nem problémáid vannak?
32:00A munkában?
32:02Az anyukát zaklatod fel már megint?
32:05Nem, Léna, mama, dehogy is.
32:08Ugyan.
32:09Ugyan.
32:11Na!
32:16Ő adta.
32:23Azta.
32:27Nagyon szép.
32:32De akkor miért sírsz?
32:35Miért nem mosolyogsz?
32:39Mert...
32:41Meghátrált, és nem mondta el a többieknek, hogy miért adta.
32:46Amikor megkérdezték, itt volt az ideje.
32:49Én mondhatta volna, hogy ő a lányom, és ezért adtam neki.
32:55De nem tette.
32:59Na, kicsi.
33:03Ugye tudod szívem, hogy ez neki sem...
33:08neki sem olyan könyv.
33:11Ne védőd, Léna, mama, kérlek.
33:16Én teljes szívemmel próbálom megérteni, türelmesnek lenni.
33:21Tudom, hogy nehéz neki, de mi van velem?
33:24Istenem.
33:32Nekem nem fáj.
33:36Nem.
33:39Az igazság az, hogy nagyon gyáva.
33:45Gyáva, és...
33:48Nem tudom, elmondja el valaha az igazságot nekik.
33:54Ános, kicsi szívem.
33:59Már... elmondtam.
34:02De megismétlem.
34:05Én...
34:07Mi...
34:09Mi...
34:09Mi itt vagyunk neked.
34:13Oké.
34:15És értened kell, hogy ez...
34:17Csak gondolj bele.
34:19Egy kapcsolatot időbe telik...
34:24Felépíteni.
34:27És...
34:28Ez a lány, akit ő nevelt fel, mindig ő lesz a legfontosabb neki.
34:34De egy kicsit...
34:37Légy...
34:39Türelmes.
34:40Az vagyok.
34:42De...
34:44Nem kérek sokat.
34:46Csak fontosnak akarom érezni magam.
34:52Nem...
34:53Nem tudom, ez számít el, de nekünk fontos vagy.
34:59Ha számít...
35:02Kapok egy mosolyt.
35:04Egyet.
35:15Köszönöm.
35:17Köszönöm.
35:18Ki vagy te?
35:21Mihaela.
35:22Egy jó barát.
35:23Mihaela.
35:24Duku.
35:25Azta.
35:27Gyönyörű a szemed.
35:30Tina.
35:31Örvendek.
35:32Anna.
35:32Bocsi, de Léna-mama azt mondta, helyezzem magam kényelembe,
35:36és egy ideig a kanapén ültem,
35:38de aztán egyszer csak korogni kezdett a hasam,
35:42és a hűtőhöz jöttem.
35:43Ugye nem gond, hogy ettem egy kicsit.
35:47Dehogyis.
35:48Jó, hogy otthon érzed magad.
35:50Jól vagy.
35:52Jól.
35:56Nem eztek.
35:59De...
35:59Jó, ez a sajt.
36:01Én inkább nem piszkálnám azt a sajtot, mert hát...
36:03Heló.
36:04Hé, az az én sajtom.
36:07Tedd le.
36:08Elég. Vendégünk van.
36:10És nem a tiét, hanem a miénk.
36:12De igen, az enyém.
36:14Léna-mama nekem vette.
36:17Oké.
36:18Lehetsz belőle.
36:21Elgák.
36:22Ő Jonuc.
36:23Nagyon udvarias, de...
36:25Ha nem lennél itt, akkor mást is mondaná arról a sajtról.
36:29És ez az otthonunk.
36:31Kicsit káoszos, remélem nem ijeszt meg.
36:34Jonuc, ő Mihaela, egy barátom.
36:39Ehetsz a sajtomból.
36:41Jonuc.
36:44Látta valaki Dumit?
36:46Miért? Szalámit akarsz belevetetni? Vagy...
36:50Néces. Látta valaki?
36:53Valaki elment. Nem olyan régen.
36:57Oké.
37:00És... Tobi hol van?
37:02Joe behívta őt.
37:04Van egy ötletem.
37:05Mihaela, mit csinálsz később?
37:08Szuper. Az ételen kívül még valamiben tudok segíteni.
37:12Gyere.
37:14Hosszatom.
37:15Persze.
37:16Köszönöm.
37:22Mi a probléma? Fárasztó napotok van?
37:25Borzalmas. Miatta.
37:26Ideges.
37:28Alexia, miért?
37:29Ez abszurd.
37:31És te, anya, egy dolgot kértem tőled, de nem teszed meg nekem egy dolgot, és nem hajlandó rá.
37:37Nem rúghatok ki valakit, mert nem kedveled.
37:39Nem azért kéne, hanem mert szépen kér a lányod.
37:43Mégis kit akar kirugatni?
37:44Két órája beszél így.
37:46Én?
37:46Na és te, aki felzaklatsz, ki nem állhatlak? Soha nem csinálod, amit akarok.
37:56Elmagyarázod?
37:57Fáj a fejem.
38:11Igen.
38:17Hoztam egy kis kekszet, hogy megédesítsem a napját.
38:22Szerinted az használ?
38:24Tedd le ott, köszi.
38:29Más is van?
38:31Nincs.
38:32Én csak azt akartam mondani, hogy az ön oldalán állok.
38:40Hogy érted?
38:42Hogy ön mellett állok, nem Isztrátén.
38:47Á, oké.
38:49Anya olyan régóta van itt, hogy nem lát tisztán.
38:53Amikor azt mondja, hogy nem hal, nem lát, csak a családnak, akkor azt úgy érti, hogy Basti úrnak teszi.
39:02Ő a család.
39:04De én nem így gondolkodom.
39:08Szóval, ha bármire szüksége van, akkor ne anyához forduljon.
39:19Értem.
39:23Kérnék valamit.
39:25Ahogy mondtad, én sem úgy gondolkodom, mint a család.
39:30Lennél a szemem és a fülem?
39:34Ha hallasz bármit, ami érdekes lehet számomra, elmondod?
39:54Ne, ne azt, inkább ezt, ez jó lesz.
39:57Mi legyen.
39:58Csomagod jött.
40:01Komolyan.
40:02Te.
40:04Ne mondd, hogy nincs itt.
40:07Nincs itt.
40:09Szép napot, Alexia.
40:10Olyan szép, Dana.
40:13Mosolyt erőltettem magamra, hogy kedvesebb legyek, mint amilyennek érzem most magam erre ő.
40:19Nincs itt.
40:21Hogy lássa, milyen áldozatot hozok érte.
40:25Hol van?
40:27Ő...
40:29Hadd fejezzem be.
40:32Elment a bankba, hogy aláírjon néhány papírt az új bankkártyához.
40:37Tudod, hogy milyen ez?
40:39Hagyjuk. Szánalmas.
40:41Nem is próbálsz meggyőző lenni. Ezért vagy szingli, Stefan.
40:46Serbán vagyok.
40:48Mindegy. Ugyanaz. Áruló név.
40:51És ne próbálj falazni neki. Nem működik.
40:56Fulladjatok meg.
41:03Jaj, Stefan. Együnk. Fulladjunk meg.
41:08Gyerünk, Dana. Amíg falazunk tudornak, egy kicsit ebből a süteményből.
41:14Szánalmas vagy.
41:15Még jó, hogy te szép.
41:17Ezért vagy szingli.
41:20Geo bácsi tényleg nagyon kedves.
41:23Mindig mellettünk áll, mint egy apa.
41:27Oké. Talán egy negyed apa.
41:30Az is jobb, mint a... semmi.
41:33Igen.
41:34Miről csivíteltek, kis madaracskák?
41:40Helló. Helló.
41:42Helló.
41:43Geo bácsi, ő Mihaela, az egyik barátom.
41:47Egy csónakba nevezünk, ő is árva.
41:50Éppen most meséltem neki, hogy mindig segítesz nekünk.
41:55Ő pedig épp munkát keres.
41:57És elhoztad őt hozzám, akinek az a második neve, hogy nagylelkű.
42:02Igen. Pont ezt.
42:05Mondtam neki, hogy olyan nagy szíved van, hogy mind elférünk benne.
42:10Van valami munkát számára? Bármi.
42:14Hát... lehet, hogy én is számára.
42:16Jól vagy?
42:17Jól... azt hittem, láttam valakit.
42:20Mit gondolsz, bánnád, ha itt ülnél reggeltől est?
42:24Nem.
42:25Akkor heti egy napot tudok neked ajánlani, amikor reggeltől estig tudsz itt dolgozni, ha szeretnél.
42:32Egy picit fizetek a pici munkáért.
42:36Az is több, mint a semmi.
42:40Jól kinyilvünk majd. Érszem.
42:43Ana, ez a kis barátnőt mindig ennyire vicceskedő. Ana.
42:49Tessék.
42:50Mindig ennyire vicces a kis barátnőt.
42:54Ja.
42:56Persze, és húszor vagyunk kincs. Nagyon jó.
42:59Hol van tudor?
43:07Nem hiszem el. Annyira tudtam.
43:22Találkozzunk. Sürgős.
43:28Mit gondolsz, mikor, ha sürgős? Most indulok hozzád.
43:33Pá.
43:43Hogyha Ana a barátod, én is az vagyok.
43:46Szia, Toby vagyok.
43:47Mihály Éle.
43:49Hozok egy sört.
43:57Heló.
44:00Heló.
44:03Ismerlek, vagy...
44:10Oké.
44:13Ismered őt?
44:15Ez egy kicsit bonyolult. Kérek egy sört inkább.
44:33Nem értem, miért háborúztak.
44:37Hogy mondjam?
44:39Mondd el őszinténe.
44:52Jó üzenetnek tűnik, ha csak azért kirúgok valakit, aki semmi rosszat nem tett, mert Alexia nem kedveli.
45:00Nyilván nem, de te okos vagy. Nem nehéz.
45:03Helyezd át máshová.
45:06Ismered Alexia-t, ha valamit kitalál, ahhoz ragaszkodik.
45:12És valószínűleg csak pokollá tenné a lány életét.
45:17Ana-ról van szó.
45:20Á, Ana.
45:22Jó gyerek.
45:26Igen.
45:27Az.
45:29Beszéltél vele?
45:31Egy keveset.
45:32Egy kicsit az eljegyzési partin.
45:36Nem könnyű az élete, és segítségre van szüksége.
45:40De nem a te feladatod.
45:42De mi van, ha tudok?
45:44De nem kell.
45:46Őszinte leszek vele.
45:47Nem rántom ki a lába alól a szőnyeget, csak mert Alexia mérges.
45:51És szerinted az jót tesz, hogy kiteszed, ez a jó szó, kiteszed őt Alexia haragjának.
45:59A féltékeny Alexia-nak.
46:01Mégis, hogy segít ez neki?
46:08A klinika az.
46:10Ezt fel kell bennem.
46:14Igen?
46:18Mikor?
46:21Sajnálom, hogy nem mondtam el neki.
46:23Túl korai.
46:24De megteszem.
46:25Ne, ne, ne, várj.
46:28Visszahívlak.
46:31Oké, oké.
46:37Szerencsés vagy.
46:38Van egy hely a klinikán.
46:40Egy recepciós elmegy.
46:42Mi lenne, ha ő lenne az ugye?
46:48Nem tudom, ez nem egyszerű.
46:51Na és...
46:54Beszélnünk kell.
47:16Már mondtam, hogy ne gyere ide.
47:18Én megmondtam, hogy nem tudok tőled távol maradni.
47:24Nem tudom, mit gondolsz, hogy mit old ez meg.
47:27Egy fontos dolog miatt jöttem.
47:30Tenni fogok valamit.
47:36Felbontom a jegyességemet Alexia-val.
47:38Tudor.
47:39Nem.
47:40Bármit mondasz, az nem győz meg engem.
47:45Úgy volt, hogy ma nyerek egy anyukát.
47:50Erre örökre elveszíthetem a testvéremet, ha a szerelmet választom.
47:56Jó sokáig tartott.
47:58Basti?
47:59A nappaliban van.
48:00Itt vagyok. Mondd csak, mi volt olyan sürgős?
48:03Tennünk kell valamit.
48:05Mivel?
48:05A lányjal, aki elcsavart a tudor fejét.
48:08Anna.
48:09Kérlek.
48:11Szabadulj meg tőle.
48:13Oké, oké, oké.
48:20Elintézem.
48:32Magyar hangok.
48:34Lomboni Anna, Jó Gábor, Törtei Tünde, Cvetkó Sándor, Illési Éva, Forgács Péter, Zsúrskati, Zakariás Éva, Pálfai Péter, Nagy Katica, Penke
48:48Bence, Szabó Luca, Laudon Andrea, Barát István, Hungvári Gergely, Tóth Márk, Kresszpó Rodrigó, Kokas Piroska, Bogdányi Titanilla, Makai Andrea, Cető
49:01Roland, Rohatis Andrea, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth
49:03Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk,
49:03Ura, Zsúr Ritas Márk, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Márk Eza, Márk Cz wayni, Tóth Márk, Tóth Márk, Tóth Mányi
49:17Katiqulán, Zsúr Skohli, Tóth Márk Convention.
49:49Să vă mulțumim pentru vizionare!
49:59Să vă mulțumim pentru vizionare!