- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:30Celulă cu celulă
00:32Explozie nebună
00:34Și-am căzut
00:36Să ne căutăm iar pe pământ
00:38Spune-mi cum
00:41Cum de te iubesc ca un nebun
00:45Întrebare cu un singur răspuns
00:49Nu știu cum, nu știu de ce
00:51Ne-ai fost scrisă în ADN
00:54Spune-mi cum
00:57Cum de amândoi zâmbim la fel
01:01Cum de ne asemănăm întreb
01:05Nu știu cum, nu știu de ce
01:07Ne-ai fost scrisă în ADN
01:09Scrisă în ADN
01:26Spune-mi cum
01:29Cum de te iubesc ca un nebun
01:33Întrebare cu un singur răspuns
01:37Nu știu cum, nu știu de ce
01:39Ne-ai fost scrisă în ADN
01:41A VÉR KÖTELÉKE
01:45A VÉR KÖTELÉKE
01:46EGY ÚJ ÉLET
01:51EGY ÚJ ÉLET
01:53DÖNTÉSEK
01:54Néha az élet olyan pillanatot hoz, amikor döntened kell
02:00Nem a jó és a rossz között a legnehezebb dönteni
02:03Hanem két lehetőség között
02:06Vagy ami még nehezebb
02:08Két ember között
02:09Mirăl beszélsz?
02:12Alexia csinált egy DNS-tesztet
02:14És az eredmény szerint ő a fél testvérem
02:20Alexia a lánya, nem?
02:23Persze, hogy a lányom
02:24De ha ő a maga lánya
02:27Akkor azt hiszem
02:28Itt az eredmény, ami szerint testvérek vagyunk
02:33Nem értem, mi ez a zagyvaság
02:36Ez a teszt téved?
02:38Nem, a teszt biztosan nem téved, ez a valóság
02:50Hogy lehetne az én Alexiám a testvéred?
02:55Hogy mondhatod ezt?
02:58Meg akartam találni a szüleimet
03:00Amikor hallottam erről a tesztről
03:03Rögtön megcsináltam
03:05Meg akartam találni az anyukámat vagy apukámat
03:09De mint látja a hugomat adta ki
03:12Alexandra Miruna Minku
03:16Ha ő a hugom
03:20Maga az én anyám
03:26Tűnés az irodámból
03:27Kérem ne, ez nekem is új
03:30De nem hiszem, hogy Georgia az apukám
03:32Ő mi?
03:38Miért nem lehet ő az apukád?
03:42Amikor megszülettem
03:4499. októberében
03:47ő Franciaországban volt
03:51Így csak ön lehet
03:5599. októberre?
03:57Igen
04:0018. se voltam
04:03De emlékeznék rá, ha született volna egy gyerekem
04:12Nem vagy a lányom
04:13Nem lehetsz
04:15A lányom
04:19Maradj a parti végéig, mert kellene az emberek
04:22Aztán ki vagy rúgva
04:25Ezt
04:26Nem viselem el
04:27Az alkalmazottaktól
04:29Kifelé
04:32Kifelé
04:42Kifelé
04:50Kifelé
04:50Baj van
04:51Sehol nem találjuk a csokrot
04:53De meg kell találnunk
04:53Mert Alexia kérte
04:55Gyerünk
05:10Kifelé
05:12Kifelé
05:12Kifelé
05:23Kifelé
05:25walk
05:28Kifelé
05:30A
05:30Kifelé
05:31Kifelé
05:38Most
05:40Se��� Alright
05:57Să vă mulțumim pentru vizionare!
06:15Fă lăsd el!
06:17A nagyi most írt,
06:19hogy nem tud jönni.
06:21Anya, meghosszabbították
06:23a Sztrájkot Párizsban.
06:25Ez a kenőcs majd megpuhítja.
06:31Öltözz fel, jönnek a vendégek.
06:33Nem hallod, amit mondok?
06:35Nem jön a nagyi.
06:37Anya, ez egy tragédia.
06:39Árulás.
06:41Constance lenne az utolsó a világon,
06:43aki elárul. Tudod, mennyire szeret?
06:45Mit tegyen, ha nem járnak a gépek?
06:48Nem tudnál beszélni
06:49valakivel Párizsban,
06:50hogy ne strájkoljanak?
06:54Anya!
06:56Nagyi hozta volna a fülbevalóm.
06:58Most mit teszek a fülembe?
07:00Semmit, mert Párizsban
07:01nem akarnak dolgozni.
07:03Adok neked fülbevalót.
07:04Az biztos, hogy nem kell nekem.
07:07Borzasztóak.
07:08Minden borzasztó.
07:10Nem hiszem el.
07:12Alexia.
07:15Elrontod a sminketet.
07:22Gyerünk.
07:24Nem.
07:25Öltözz fel, és gyere le.
07:28Ez a te eljegyszésed, a szülinapod.
07:30Nem erről álmodoztál.
07:33Erről? A rémálomról? Nem.
07:35Nem erről.
07:39Tudsz valamit apuról?
07:42Ja.
07:43Azt, hogy ő sem szeret engem.
07:47Megígérte, hogy feljön hozzám,
07:48mielőtt a vendégek megérkeznek.
07:51De nem tette.
07:54Szívem.
07:56Elintézünk mindent.
07:58Ne aggódj.
08:00Úgy lesz minden.
08:02Ahogy akarod.
08:04De most öltözz fel.
08:32Köszönöm szépen.
08:33Köszönöm szépen.
08:41Itt minden oké.
08:43Alexia.
08:44Mindjárt kész van.
08:46De feldúlt Constance miatt.
08:48Párizsban sztrájkolnak, és ott ragadt.
08:50Mindig mondom, hogy az utolsó pillanatban utazzon,
08:53de ő ilyen.
08:54Azt csinál, amit akar.
08:57Alexia is pont ilyen.
09:01Kér valaki inni?
09:03Nekem kell egy kis bátorság, hogy szembenézzek a tömeggel.
09:07Köszönöm. Van limonádém.
09:09Én iszom valami alkoholosat.
09:11Tudod mit? Megyek veled.
09:13Nem zavarunk tovább.
09:14Köszönjük.
09:16Gyere, George.
09:22Egy pohárpes bűt, ha lehet.
09:27Inkább nem akarok inni.
09:29De még egy kortyot sem.
09:32Hisz először barátok voltunk, most pedig egy család.
09:38Igen, de nem alkoholt.
09:41Mondott valamit a nőgyógyászok?
09:43Nem még korai lenne megmondani, de lehetséges.
09:52Olyan, mintha éreznék valamit ott belül.
09:57Te érezted, mikor terhes lettél.
10:00Azt olvastam, hogy ha egy baba téged választ, akkor azt megérzed.
10:04Te mindent megtettél.
10:05Nem érestem.
10:08Jössz?
10:13Köszönöm.
10:14A férjed a bárnál maradt.
10:17Nem rossz ötlet.
10:19Eszem egy falatot mielőtt.
10:24Te nem is hittél még egy kortyot sem.
10:26Ránézek Davidra, Ramona-ra és Ana-ra.
10:29Zaklatottnak tűnnek, és nem tudom miért.
10:32Úgy érzem, mintha valami baj lennek.
10:34Ó, köszönöm.
10:35Nem jönne jól a baj, mert Alexia így is ideges.
10:41Minden rendben lesz.
10:42Mosolyoznál.
10:43Na, kérlek.
10:44Hogy lehetsz ilyen fabofagán?
10:45Baj van.
10:46Mosolyog már.
10:49Rá sem nézel a telefonodra, pedig valaki nagyon akar veled beszélni.
10:54Le van némítva.
10:59Öt perced van, hogy elmagyarázd az új alkalmazotta.
11:02Ő ott kint.
11:04Ez a 99. októberében született kislány miért keres bizonyítékot, mely szerint én vagyok az anyja.
11:12Van valami, amiről nem tudok?
11:16Tagadtam mindent, de Basté, mondd el, ha tudnom kell valamiről.
11:20Victoria, miről beszélsz? Honnan tudnám, hogy mi van annak a kislánynak a fejében?
11:26Az anyja hogyan már?
11:28Azt mondja, csinált egy olyan DNS-tesztet, mint Alexia.
11:31Ami összehasonlította a DNS-üket, és kiderült, hogy testvérek.
11:35És nem baszorkány mondta?
11:37Basté, komolyan, ez nem vicc.
11:39Lehet, hogy tévedett az a teszt.
11:42Ő azt mondja, hogy biztosan jó.
11:44És tudta, hogy George nem volt az országban, és nem lehet az apja.
11:49Alexia pedig a húga.
11:50Így én vagyok az anyja.
11:57Lehetséges ez?
12:00Nem lehet a lányom.
12:02Ugye? Mert a lányom Amerikában van.
12:05Washingtonban. Smith-séknél, ugye?
12:07Victoria,
12:09Amerikában van a lányod.
12:13Washingtonban.
12:14Smith-séknél.
12:17Biztosan.
12:20Már 25 éve.
12:22Mindjárt 26 éve.
12:24Pont, mint ő.
12:27Basté, ha hazudsz...
12:28Nem hazudok.
12:29Mert ha ez igaz, akkor nem csak én, hanem te is buksz velem együtt.
12:34Victoria, nem hazudtam.
12:40Akkor véletlen.
12:44Az is lehet, hogy zsarolni akar, nem?
12:50Komolyan.
12:55Nem mondok el neki semmit, amíg rá nem jövök ki, ő is mit akar.
12:58Vajon mit, pénzt.
13:00Oké.
13:02Menj, beszélj vele.
13:04Én addig beszélek Georgeéval, oké?
13:07Ne hagyd, hogy ez a badarság felhúzzon.
13:11Eljegyzik a lányodat.
13:16Az a lány meg egy csaló.
13:46ne lenne.
13:48Nekem, ne most!
13:50Kinek másnap?
13:51Ne már!
13:52Ne már, eltörik.
13:55Na, hé!
13:56Kitakarítottam az asztal alatt.
13:58Lejárt a 10 perc szünet.
14:00Szóval most jöhet a takarítás.
14:02Hívtak a srácok...
14:03Alușine, Ana.
14:04Văru cână vă spun eușim.
14:06Igen, chiar, astăzi că arâți,
14:08am tot arătă.
14:09Aodată ne vă spune și,
14:11încări încă ei fără.
14:12Dăușii, dur.
14:13Mi o mai între fără?
14:15Mi o mai multe?
14:18Te-i că voi?
14:19Nu-l niște binecăr.
14:22Daré arătumat,
14:24cum a ne-nagintem rătărtăți-vă,
14:28tu.
14:30De...
14:31ducat ta...
15:03Nu, nu.
15:03Bună!
15:05Ce-i găsă?
15:07Milăriți-mă?
15:09Cărărără, de a jouătărără.
15:11Așa e găsărără.
15:12Așa, bun.
15:16Dumi?
15:20Duku?
15:24Care, atunci.
15:33Să vă mulțumesc pentru vizionare!
16:03Azt mondják, a Medovic nem csúszik annyira,
16:05meg akarod betegíteni őket.
16:06Ja, és minek a kránc? Csak a csípődre megy.
16:09Tálaljátok fel mind a kettőt.
16:13Enyém a nagy tányér.
16:15De ha megpróbálod elvenni tőlem, akkor nagyon ellátom a bajodat.
16:18Az biztos.
16:21Mi történt?
16:22Árnyékvirág helyett lila meg rózsaszín rózsák vannak.
16:25Egy szállítási sztrájk miatt nem érkezett meg a rendelés,
16:28így ezt tudták csak összeradni.
16:30Alexia kérte a csokrát, de nem találtam, aztán rájöttem, hogy ez az.
16:33Nem ez a lényeg, hanem, hogy amikor oda vittem a csokrot,
16:36bezárkózott a szobájába, és nem beszél senkivel.
16:39Sandra ment vigasztalni. Ő mire kell?
16:42Azt mondtam, nézzen új virágokat.
16:44Ha Alexiának nem tetszenek az asztalok, akkor mi lesz?
16:47David, ezek csak virágok. Ne akadj fennezen.
16:51Keress egy másik virágkötőt a neten, hogy válasszon egy újat.
16:54Vagy maradjon ez.
16:56Ez is szép.
16:57Gyere velem.
17:05Mit csináljon?
17:07Nem tudom. Valami fura.
17:31Pénzt akarsz?
17:37Ki küldött ide téged?
17:39Nem hiszem, hogy ezt te szelted volna ki.
17:43Az egész mesét, hogy árva vagy. Na? Ki küldött?
17:47Hogy mi?
17:50Egy magazintól vagy. Reporter?
17:53A Kamu önéletrajzban benne volt, hogy újságírást is végeztél.
17:58Mit akarsz elérni? Egy botrányt?
18:00Azt hiszed, egy ilyen titkolózós család vagyunk? Hát nem.
18:05Nincs semmit.
18:06Ott van Alexiának a tesztje.
18:10Ó, az?
18:12Azt megszerkezthetted, hisz bárki képes erre.
18:15De ő csinálta a tesztet.
18:17Davidtól és Ramónától kapta szüli napjára.
18:21El is mesélték, amikor megcsinálta.
18:24Éppen az irodában volt, és utána megkérte Davidot, hogy adja oda valami futárnak.
18:30És ön kiakadt.
18:32Ez az ajándék teszt?
18:35My Family Tree, igen. Ami a DNS-t teszteli.
18:39Nem a származásodat mondja el?
18:43De igen, de azt is mutatja, hogy milyen kapcsolatban állunk másokkal az adatbázisukban.
18:49Mert millióan regisztráltak.
18:52És abból a millióból csak egy találatom volt.
18:55A testvérem Alexia.
19:00És Alexia is megkapta az eredményt?
19:04Nem, csak én.
19:11Vagyis megkapta, de letöröltem a laptopjáról, szóval nem tud semmiről.
19:17Sajnálom.
19:19De nekem nem tűnik túl barátságosnak.
19:23Önnek mondtam el, hogy...
19:27Hogy tudjam.
19:29Mert szerintem nagy, nagyon nagy esély van arra, hogy ön az anyukám, ugye?
19:43Köszönöm.
19:46Van egy probléma.
19:49Nem, nem itt minden rendben. Ez egy régi probléma.
19:54Igen.
19:56Valami történt.
20:00Beszélnünk kell.
20:18Szóval...
20:19Anna megcsinálta a tesztet.
20:22És nem mondta el.
20:27Hazudott.
20:31Mert eltitkolta.
20:34Léna mama nem akart megbántani.
20:38Nem értem, miért kellett volna ennek megbántania.
20:42Na, az bánt meg, hogy hazudott.
20:46De ez nem így volt. Ő...
20:52Akkor magyarázd el.
20:54Léna mama, Anna szeret téged. Mint szeretünk.
20:58Jaj, ugyan már. Ne gyere ezzel, mert nem működik.
21:02Tina.
21:04Hello.
21:05Christina, figyelj.
21:07Tina.
21:08Én most megyek a...
21:14Te is tudtad, ugye?
21:20Nem.
21:24Az nem lehetséges.
21:28Alexia az egyetlen gyerekem.
21:33Ő az első terhességem. Ő az első szülöttem.
21:37És Georgia sem lehet az apukád, mert mint tudjuk külföldön volt.
21:41Nem mi vagyunk a szülei, de ez lehetetlen.
21:44A teszt téved.
21:46Nem, nem, az nem lehet.
21:48Alexia az irodában csinálta meg mindenki előtt.
21:51Ön is ott volt.
21:53Vagyis az övé az eredmény.
21:55És ha ő a testvérem, akkor ön, vagy Georgia rejteget valamit.
22:00És rá fogok jönni, hogy mi az.
22:02Fenyegető zöl, kis hölgy.
22:07Bűncselekmény a magánéletünkben kutakodni.
22:09Meg fenyegesselek én is.
22:12Ön lehet az anyukám, én meg az ön lánya.
22:18Nem tudom önnek milyen családja van, de az én családomban nem fenyegetőzünk.
22:24Nem akarok öntől semmit sem.
22:27Se pénzt, se ölelét, semmit.
22:30Csak is az igazságot.
22:44Anáról, hogy DNS-tesztet csinált. Mi az?
22:54Hogy...
22:55Megtalálta a hugát.
22:58Tudtad.
23:02Igen, mint tudtuk.
23:14Igen, mint tudtuk.
23:16Gyermekeim.
23:17Sajnáljuk.
23:20Sajnálhatod is.
23:23Úgy bizony.
23:27Eltitkoltátok.
23:28Mind eltitkoltátok előlem, pedig a mi házunkban nem kell óvatosnak lenni, nem kell hazudni egymásnak.
23:36Én sohasem titkoloztam előttetek, mindig mindent elmondtam.
23:40Mint ha tudni akarnánk.
23:42Ne már.
23:49Sajnálom.
23:50Sajnálom.
23:51Sajnálom.
23:55Most feleztetem.
23:57Mit csináltatok?
23:58Miért mondtad el neki?
23:59Hogy én? Alapból hogy jött rá?
24:02Elmondta neki.
24:03Oké, igen, az én hibám.
24:08Mit csináljunk?
24:11Nagyon dühös.
24:12Még sosem láttam ilyennek.
24:15Mit tesz velünk, Anna, amikor hazajön?
24:17Vagy léna mama mit tesz?
24:21Talán... megúszhatjuk?
24:22Hallod? Hív fel őket, hogy mi van.
24:26Oké, felhívom őket.
24:36Kész is. Hívom a fiút, hogy ki vigye a vendégeknek.
24:41Mert a te kezed letörik, ha bármit cipelned kell.
24:43Ide figyelj, nem erészhet ezt mondani nekem?
24:46Bocsi, mit?
24:47Igen?
24:49A fiú az italokkal merre van?
24:53Szerintem kint van a kertben.
24:55Köszönöm.
24:59Túl nagy darabokat vágtál, megfulladnak tőle vendégek.
25:04Mostantól te vágsz fel mindent?
25:06Nézd meg oda!
25:08Miért vagy ilyen agresszív?
25:28Tobi, itt vagy?
25:34Tobi!
25:36Úgy megijesztettél.
25:39Haza akarok menni.
25:41Miért? Mi a baj?
25:45Nekem sincs jó napom.
25:48De a tiéd még lehet jó. Nézd meg a telódat.
25:54Hívtál?
25:55Igen, hétszer. És üzentem is.
25:59Valami fontosat kell mondanom.
26:03Haza megyünk, Tobi.
26:06Borzalmas emberek.
26:08Nem akarom, hogy bármi közöm is legyen hozzájuk.
26:13Victoria.
26:15Elmondtam neki, amit tudok.
26:17És megvádolt.
26:23Ános.
26:25Figyelj.
26:26Nem adhatod fel.
26:27Most már ilyen közel vagy.
26:29De nem mondd el nekem semmit.
26:31És nincs is rá szükségünk az igazsághoz.
26:34Duku az előbb hívott,
26:35hogy a srácok találtak valamit.
26:37Nézd csak.
26:44Bátorság.
26:48Rondák. Annyira rondák.
26:50Dabd ki őket. Nem akarom látni.
26:52Katastrofális ez az eljegyzés. Katasztrófa. Katasztrófa.
26:57Bocsánat. Nagyon sajnálom.
27:00Ez...
27:02Ez meg mi volt?
27:05Látod?
27:06Ez egyszerűen...
27:08egy katasztrófa.
27:11Nem hiszem, hogy őket akarnám a családomnak.
27:15egy elkényeztetett Csitri, egy hazudós anya, egy apa...
27:21Ő rendesnek tűnik.
27:25Ánus.
27:29A családodat már megtaláltad.
27:31Most...
27:33Most a szüleidet keresed.
27:39Folytatom a pakolást.
27:46Orvosi konzultáció.
28:10Egy szüleidet.
28:12Ez egy...
28:19Kinek az oldalán állsz?
28:21Alexia, túlreagálod.
28:23Hogy mi?
28:23Csak azt mondom, én túlreagálok.
28:27Ezt gondolod?
28:28Tönkretették az eljegyzésemet.
28:30Ők és a többi inkompetens, akit felvettetek.
28:33Rózsák.
28:35Komolyan?
28:36Mondtam, mondtam, hogy...
28:38Árnyékvirágot akarsz, igen.
28:40De most itt nem nyílnak, és a kamion meg, ami elhozta volna őket, a határnán ragadt egy tündetés miatt.
28:46Mi csináljunk?
28:47Hihetetlen, beleszól.
28:50Biztos vagyok benne, hogy a borzalmas tortáról is van mit mondanod.
28:54Piros helyett rózsaszín szívek vannak rajta.
28:57Nem?
28:58Legalább szívek, Alexia.
29:00Lehettek volna csokoládé darabkák, vagy színes cukorkák is, nem?
29:03Te jó ég! Ez az én eljegyzési partim! Te jó ég!
29:08Sandra, azt hittem, te megérted, hiszen a te partid volt a legjobb.
29:13Esküvőm, szívem.
29:16Szóval az eljegyzésem nem is számít. Ezért akarod tönkretenni, ugye?
29:21Alexia, szívem mi van veled?
29:23Apa, minden tönkrement.
29:30Bocsássatok meg.
29:42Szívem, kérlek, ne légy mérges.
29:44Apu, szeretsz engem?
29:47Természetesen.
29:48Szerinted ezt érdemlem?
29:52A nagyi nem jön.
29:54Nincs fülbevalóm.
29:57Csokrom, tortám.
30:00Ez egy csőd.
30:01A legrosszabb.
30:05Emlékeztes, milyen partéshez, apa?
30:08Természetesen az eljegyzése, Alexia.
30:10Pontosan.
30:12A vőlegény.
30:14Hol van Dodi?
30:16Azt nem tudom.
30:18Azt hittem, beszéltetek?
30:20Ja, felhívott. Egyszer.
30:23És?
30:24Te így bánnál velem, ha a barátom lennél?
30:28Tudod, hogy nem vannék így egy gyönyörű lányjal, de mit mondod Dodi?
30:32Szerinted felvette?
30:34Ha beszélni akar velem, akkor ide jön. Mit gondol, ki vagyok?
30:38Alexia, valami közbe jöhetet.
30:41Valami?
30:42Igen.
30:42Az eljegyzése men? Eljegyzésünkön?
30:49Nem megyek le.
30:51Nem akarok lemenni. Mondd meg nekik, hogy menjenek el innen.
30:54Ne idegeskedj.
30:56Inkább mondd el, hogy mit szeretnél.
30:58Mondd és megkapod.
31:01De nem érgelődj, kérlek.
31:03Dodi takarom, apu. Két órája.
31:26Hogy van?
31:28Mi történt?
31:29A vőlegény, Dodi.
31:31Mit csinált?
31:32Pontosan ez az, hogy semmit. Nincs még itt.
31:37Nincs, de legalább Alexia itt lehetne.
31:40Mindenki itt van és vár, és nem értik, hol vannak.
31:43Ez a parti egy rossz vicc.
31:46Ezt neki ne mondd.
31:48Beszélned kéne vele, hogy jöjjön le.
31:51Már próbáltam.
31:52De tényleg, hallgat rád?
31:56Én csak...
31:59A szeretett apuka vagy, aki minden kérését lesít.
32:02Így van.
32:02Én nem tanácsot adok, hanem megoldást.
32:05Fel kéne hívni Dodit, hogy még mindig el akarja venni a lányunkat.
32:09Ezzel ne is viccelődj.
32:15De veled mi van? Történt valami?
32:18Volt egy kis problémám az új lányjal.
32:21Pénzt akart kérni meg furcsa dolgokat mondott.
32:25Mindegy.
32:26Ha beszélni akar veled, ne is törődj vele.
32:28Szerintem egy kicsit bolond, de most nem rakhatom ki.
32:31Nehogy balhézni kezdjen.
32:33Az új csinos lányról beszélsz?
32:36Mhm.
32:38Angyalnak tűnt.
32:40Hát nem az.
32:44Jól van.
32:45Akkor beszélnél azzal, akiről tudjuk is, hogy egy angyal kell lesznek.
32:54Itt van.
33:00Vendégek jöttek.
33:04Jól van.
33:06Helló.
33:08Nem kell segítség.
33:11Ma vendégek vagyunk, nem alkalmazottak.
33:14Basti úr mondta.
33:16Egy újunkat sem mozdítjuk.
33:19Mi mozdítjuk az összeset.
33:22Csodaszépek a világok.
33:24Mennyi finomság.
33:25Igen, igen, igen. Köszönjük.
33:26De csinos vagy.
33:27Jó, ez a ruci.
33:28Köszönöm.
33:29A tiéd is.
33:30Tényleg.
33:43Bocsi, mi az?
33:45Beszélnünk kell.
33:49Valami baj van?
33:50Igen.
33:55Viktorjával?
33:56Nem.
33:58A házasodó szerelmes párral van baj.
34:02Megijesztettél.
34:03Gyere, beszéljünk róluk.
34:06De ez mindig is így lesz.
34:10Alexia veled, Dodi pedig velem beszél, és mi egyeztetünk, és ezt elfogadjuk.
34:16Mondott valamit?
34:17Felhívott, és azt mondta, vészhelyzet van az irodában.
34:23Sajnálja.
34:26Felzakadta.
34:28Nagyon sajnálja.
34:31Elképesztően.
34:33Még üzent is nekem, hogy útközben vegyek valamit, amivel kifejezheti a legmélyebb sajnálatát.
34:49Megoldom.
34:51Miért nem hívod fel te?
34:55Ne játszadozzunk tovább.
34:57Adoldják meg a saját problémáikat a jövőben.
35:01Épp elég, hogy kicsit fel kellett lelkesítenem, hogy végül eljegyezze a lányod.
35:08Az lehet, de Alexia már öt éves kora óta arról álmodik, hogy Dodihoz menjen feleségül.
35:19Tudod, hogy egyszer milyen nyaraláson voltunk?
35:25Fogadjunk, hogy nem tudja.
35:28Szerinted ezt titokban lehet tartani 25 évig?
35:32Majdnem 26.
35:35És igen, aki elhagyja a gyerekét, az bármire képes.
35:41Janusz, most dühös vagy, és ezért goromba is.
35:44Léna-mama mindig azt mondja, hogy mindennek megvan az oka.
35:48És amíg nem ismerjük az okot, addig kedvesnek kell lennünk.
35:53Ja.
35:54Csak Léna-mama nincs most itt, és fogalma sincs róla, mint mentem keresztül.
36:03Jó, rendben.
36:08Talán jobb, ha megyünk. Mennünk kéne.
36:12Nem kell a munkájuk. Kirúg minket, majd meglátjuk.
36:17Nem, Tobika.
36:19Ez most nem a munkáról szól.
36:23Kirúgott.
36:23De beszélek Georgeéval.
36:26Joga van tudni.
36:29Te ebben biztos vagy?
36:31Ja. Mindent elmondok, amit csak tudok.
36:37Oké. Bent várlak.
36:40Oké.
36:40Jó.
36:52Lazítasz egy kicsit? Végeztél bent?
36:55Igen. Volt egy kis pihenőnk, de már végeztünk a munkával.
37:01Ó, nem, nem úgy. Nem vagyok a főnököd. Nem azért.
37:06Fontos pihenni. És bent káosz van.
37:09Az egyetlen dolog, ami tetszik Alexiának, az a cipő, amit te intéztél neki.
37:15Én pont...
37:17Viktoriáról és Alexiáról akartam mondani...
37:20Viktoriám mondta.
37:22Tényleg?
37:24Igen, mondta, hogy pénzt kértél tőle, és hogy érdekes dolgokat mondtál neki.
37:32Figyelj.
37:35Nem akarok beleszólni, és ezt elsősorban orvosként mondom.
37:39De apaként is. Látom a lányunkon, hogy nem könnyű a 20-os éveiben járni.
37:44És neki minden emek van.
37:47Te... biztosan nehéz időszakban vagy.
37:49Mhm.
37:51Ha szeretnél beszélni valakivel, elmondani, ami nyomaszt...
37:57Ja.
37:59Van egy kollégám. Terapeuta.
38:04Bármikor hívhatod, mondd neki, hogy én küldtelek és segít.
38:12Köszönöm.
38:13Oké.
38:15Köszönöm.
38:16Észben tartom.
38:17Soha sem szabad szégyelni a segítségkérést.
38:21Jogod van hozzá?
38:22Persze.
38:24Nem az én világomban, de...
38:29Bemennék, ha nem baj.
38:31Persze.
39:00NAMASTE
39:02Să vă mulțumim pentru vizionare!
39:32Még jobban el nekem, mint neked.
39:35Ezek is tetsenek.
39:37Az is a tiéd, Alexia.
39:39Csak is a tiéd.
39:43Szerencsés vagy, tudod?
39:45Apa jóképű férfi, jó ízléssel az égszerek terén.
39:49Te is szerencsés vagy.
39:52Jóképű a vőlegényed.
39:54Jó családból valóan.
39:55Úgy érted, ő a szerencsés.
39:57Ugye?
39:59Sokat késik.
40:02Apuci most írt, hogy Dodi tíz perc múlva itt van,
40:05és van egy kis ajándéka neked.
40:08Hogy ne légy mérges.
40:10Mosolyogj, kincsem.
40:13Fel a fején.
40:14A lányom vagy.
40:16És gyönyörű.
40:17És szeretünk.
40:19Csak.
40:19És ma van a szüli napod.
40:22Tiéd a világ.
40:26Múah!
40:31Múah!
40:35Múah!
40:39Múah!
40:47Lenyugodott?
40:49Ismered őt.
40:51Egy kis ajándék mindent megold.
40:53Te joi!
40:55Maijad meglátod, milyen egy gyerekkel.
40:58Talán, hamarosan.
41:01Remélem.
41:02Még el sem mondtam Bustinak, hogy mit érzek.
41:05Mert tuul sokszor okos csalódást.
41:08Azt hiszed, csak a gyerekért van veled?
41:10Szeret téged?
41:14Na, gyere!
41:21Nem kell?
41:22Nem.
41:31Felhívom Léna mamát, hogy hamarosan ott vagyunk.
41:49Szeretekem a kélésre érdekében.
42:03Szeretekem a kélésre életekében.
42:11Né, mélyköször!
42:13Feliratot készítek készítette a kérem.
42:14Mi a kérem is visszatot készítette leapt.
42:15Está törkláig.
42:16Minden, hogy...
42:17Igen.
42:20Reste de bineva!
42:22După-nă!
42:36Vizionate!
42:40Tobe, vă drău!
42:42După-nă vă mulțumim pe făcut!
42:45Asta ește.
42:47Așa.
42:50Așa.
42:52Așa.
42:54Așa.
42:57Așa.
43:03Oșa.
43:06Așa.
43:07Anus.
43:08Așa.
43:09Așa.
43:10Așa, așa h
43:10călโึgn el,
43:11Așa,
43:12Așa,
43:13Așa,
43:14Oșa...
43:15Așa.
43:18Așa,
43:19Vă mulțumim pentru vizionare.
43:22Vă mulțumim pentru vizionare.
43:24Vă mulțumim pentru vizionare.
43:32De...
43:32...mau să ne vedem în următoarea mea,
43:37să ne vedem în următoarea mea.
43:57MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:02MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:04MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:10MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:15MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:17MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:18MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
44:18Igyunk arra, hogy ne legyen több meglepetés ma este a párnak.
44:28Ki genial!
44:29Kellemes este.
44:30MOSTJ, ÉRZED.
44:32KESSÉ L capamellami?
44:34De kellemesınd.
44:37Hol van egy pincér, amikor kellene?
44:45Bistată, înţarisă Directorat videosuluiu?ねa,
44:46ce-n ce-n voi are. De ce-nesec
44:48atipă, să nu putem separati. Ose între ce n
44:51-a, să vorcăm amind, să înidirque cesului dumui binei. Să точileau la
44:57o conficăui street A 저희 mariach Löge
44:58sunt euși întrebile de Ceaotea. Vig vite FBI vizitoruluiate
45:07vaidorul, Let câșterea čian se have
45:07a la caz stat, va interiorului.
45:08Vă mulțumim înțoan să vă înțoanilele.
45:10Vă mulțumim înțoanilele?
45:15Că e o întoanen.
45:17Vă mulțumim să vă mulțumim să-i ajută o bădă,
45:21să ajung înțoan să ajungiți și să ne vorbim să-i să-i să-i să găsați.
45:30Că vă mulțumim.
45:35Vă mulțumesc pentru vizionare!
45:37Victoria, vizionare!
45:38Vizionare!
45:51Vizionare!
45:52Vizionare!
45:53Azt mondtam, hogy jó.
45:55És tulajdonképpen belejegyeste.
46:03Oké, itt jön a menyaszor.
46:05Nem gondoltam volna, hogy elérkezik ez a nap tudornak.
46:10Olyan büszke lenne az anyukája.
46:12Anya, miért vagy ennyire izgatott?
46:14Nem vagy a család része.
46:15Cs-cs-cs-csön!
46:16Ott jön!
46:23Vžijant!
46:41N soort jönes, az ácdame nie 140
46:42Masek!
46:42N AMIлюдyr húzat húzat húzat húzhat independent planlanat
46:44Nemile regang frigorlyt, mit az ácdame vertot.
46:48Az azt!
46:49As if cursing the wicked in their blasphemous way
46:56De jó hég, Anna!
46:58A virágkrizis majdnem virágháborúba torkollott.
47:01Szerencsére Dodi megmentette a nap.
47:03És mégis ki az a Dodi?
47:05A belgény.
47:06És hozott árnyékvirágot.
47:08Honnan szedhette? Alexia megöl minket.
47:10Romantikus.
47:11Bocside, nekem mennem gând.
47:13Nem, el kell intézned a tortát.
47:15Most.
47:15Igen.
47:16Intézd el.
47:17Nagyon, kérlek.
47:19Nem hiszem el.
47:21Olyan gyönyörűek.
47:41Ő a vőlegény.
47:43Helló.
47:48Letm engedjük.
47:53Tehát hely Hung Wahl Battle
47:55Reminc começou a nap.
48:01Új nap, új esély.
48:04Viszont nem mindegy, milyen döntéseket hozunk.
48:20Să vă mulțumim pentru vizionare!
48:22Să vă mulțumim pentru vizionare!
48:38Să vă mulțumim pentru vizionare!
49:32Să vă mulțumim pentru vizionare!
49:53Să vă mulțumim pentru vizionare!
50:23Să vă mulțumim pentru vizionare!
50:37Să vă mulțumim pentru vizionare!
50:40Să vă mulțumim pentru vizionare!
50:42Să vă mulțumim pentru vizionare!