25:28Ne oldu?
25:31Bir parçalık.
25:33Teşekkürler.
25:34Hadi.
25:58Güzel.
26:02Güzel.
26:03Güzel değil mi?
26:06Güzel.
26:07Evet.
26:08Paransızlık.
26:09Güzel.
26:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:00Hazır
27:01Zene
27:09Fé a haragomtól.
27:44Úr, úr.
27:51Úr, úr.
27:53Úr, úr.
27:59Látta valaki?
28:02Nem, nem látok senki.
28:06Jól van, beszéljen.
28:09Mondta valakinek azt, amit megtudott a fiamról?
28:15Nem.
28:16Nézd, ez egy nagyon kényes téma.
28:19Ezt ön is nagyon jól tudja.
28:20Szerintem ön nem olyan ember, aki szándékosan ártani akar valakinek.
28:25De az önférje pont ilyen ember.
28:28Önt bántotta engem szintén.
28:31Tönkretette az életemet.
28:32Úr, úr.
28:40Az anyám az éjjel meghalt.
28:45Tényleg nagyon...
28:47Nagyon sajnálom.
28:52Miatta jöttem ide.
28:57És most...
28:58Jihan úr miatt a temetésére sem tudok elmenni.
29:01Ha nem mondja el senkinek, Jihan nem fogja önt bántani.
29:05Nem tess semmit.
29:07Ön tényleg elhiszi ezt?
29:09Tényleg?
29:10Ön tényleg azt hiszi, hogy így lesz.
29:12Azt hiszi, hogy életben hagynak azok után, amiket megtudtam.
29:16Nem hagynak életben.
29:18Jihan nem tenne ilyet.
29:20Csak ígérje meg, hogy nem mondja el.
29:23És nem fogják bántani.
29:26Biztos így lesz.
29:30Egy feltétellel.
29:33Mi az?
29:37Újra jelentkeztem a kanadai kórházba, ahol dolgoztam.
29:44Felvettek.
29:47Nagyszerű.
29:49Jöjjön ön is.
29:50Dolgozhat a régi kórházában, Kanadában.
29:53Fogja a fiát és jöjjön. Éljünk ott nyugatban.
29:55Én... én... nem mehetek.
29:57De ön menjen.
29:59Ígérje meg, hogy nem mondja el senkinek,
30:01és én nem szólok Jihannak, hová ment.
30:03Ália asszony, segíteni próbálok önnek.
30:07Amíg ön, Jihan felesége marad, a fia mindig veszélyben lesz.
30:12Én nem megyek.
30:18Akkor Edgemel megtudja, amit tudok.
30:21Miért? Miért csinálja ezt? Mi ez a nevetséges ajánlat?
30:27Ezzel akarod bosszút állni, Jihanon?
30:30Igen, bosszút akarok állni rajta.
30:38De nem csak emiatt.
30:40Mindegy.
30:46Két napot adok. Gondolja át.
30:50Gondolja át.
30:52Várjon!
30:53Úrúr!
31:02Úrúr!
31:13Úrúr!
31:22Úrúr!
31:27Úrúr!
31:29Álló noabb!
31:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:16Açık, bu şekilde bir şey yapmak istiyor.
35:22Mekor yapmak istiyor?
35:23Yüzden geldim.
35:25Meskiden bir şey yapmak istiyor.
35:29Elia...
35:30Bu ne.
35:31Bu ne.
35:32Bu ne.
35:33Bu ne.
35:34Bu ne.
35:34Bu ne.
35:35Bu ne.
35:35Bu ne.
35:36Bu ne.
35:36Bu ne.
35:38Bu ne.
35:40Bu ne.
35:41Bu ne.
35:42Bu ne.
35:44Milli.
35:44Muhaa!óg造
35:45interven meg? Ne.
35:51Egyetlen었
35:53την idén. Pet LARAJTuli.
36:06Kozańsk. Emléketmentem.
36:09Köys bers終わádhattam.
36:14Buran'a yukarıdık.
36:20Buran'a yukarıdık.
36:21Elbette seni.
36:25Buran'a yukarıdık.
36:31Buran'a yukarıdık.
36:39Buran'a yukarıdık.
36:39Már elmondtam neked.
36:43A fiamon kívül senki nincs.
36:45És én.
37:03Buran'a yukarıdık.
37:03Nem tudom, hogy neked segíthetek-e, de Jihadnak megadhatom a család melegségét, ami hiányzik neki.
37:11Ezt meg tudom ígérni.
37:20Buran'a yukarıdık.
37:21Szép gyerekkora lesz.
37:28Érezni fogja, hogy szeretik.
37:31Jó érzés, ha szeretnek.
37:45A tudat, hogy szeretnek.
37:47Talán gyógyír lehet a sebekre.
37:57Jó érzakát.
38:04Jó érzakát.
38:08Jó érzakát.
38:14Jó érzakát.
38:19Jó érzak.
38:33Jó érzakát.
38:34Jó érzakát.
38:36Jó érzakatt.
38:36Jó érzakát.
38:39Jó érzakét Azterem.
38:48İzlediğinizde.
38:48A şem közü.
38:49Ya da.
39:06Maradit.
39:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:28Karolin'a gitti.
42:31Bir deki.
42:32Bir deki.
42:33Bir deki.
42:38Karolin'a yaptım.
42:44Bu da.
42:45Güzel.
42:48Bu da.
42:49Ama ne duydum.
42:52Ne hivet.
42:54Ne anayim.
42:59Ne anayim.
43:01Caroline anayim.
43:08Açık.
43:10Anayimini anayimini tercih ettim.
43:16Açık.
43:17A mocsokba.
43:19Kanada'a.
43:20Çok okus bir şey olsaydı.
43:23Biri olsaydı.
43:24Biri olsaydı.
43:26Biri olsaydı.
43:27Biri olsaydı.
43:28Biri olsaydı.
44:46Rosta Sándor.
44:48Vida Péter.
44:49Markovics Tamás.
44:51Sörös Miklós.
44:52Törköly Levente.
44:53Bekár Adrian.
44:54Mohácsi Levente.
44:56Magyar Szöveg Adriana Marian.
44:58Hangmérnök Faragó Imre.
45:00Vágó Guja Sándor.
45:02Gyártásvezető Gyarmati Zsolt.
45:05Szinkronrendező Dögei Éva.
45:07A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
45:12Produkciós vezető Gyarmati Zsolt.
45:15M.K.
45:17M.K.
45:25M.K.
45:27M.K.
45:31M.K.
45:31M.K.
45:32M.K.
45:33M.K.
45:34M.K.
45:38M.K.
45:38M.K.
45:38M.K.
45:38M.K.
45:38M.K.
45:38M.k.
