- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
04:47Hocamayız mı?
04:50Hocamayız mı?
04:52Ah Hasan!
04:56Gyerünk!
04:57Milyen barlangı?
05:03Karalari barlangı mı?
05:05Gondoltam, oda bizi,
05:07de ben de yoktu.
05:09Mit yapamayız mı?
05:11Hasan!
05:12Hasan'a nasıl bir şey yok?
05:14Her günler de çok iyi.
05:16Bu ne?
05:18Ne?
05:19Ne?
05:20Ne?
05:21Ne?
05:22Ne?
05:22Ne?
05:24Ne?
05:24Ne?
05:25Ne?
05:27Ne?
05:28Ne?
05:30Ne?
05:32Ne?
05:52Ne?
05:54Senken belə elgternet?
06:00Senken belə Eli grâce vece��?şağısına
06:06da ümmet Erle Ocher BenTh voilà
06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:14Ben de?
06:15Evet. Ben de.
06:17Aliyan.
06:18Açık a mafya.
06:20Ne?
06:22Ne?
06:23Ne?
06:23Ne?
06:24Ne?
06:27Ne?
06:29Tehemi yağmas ichne?
06:29Beri.
06:31Eserselelt a혀話.
06:33O concentrate.
06:38Ne?
06:40Gerçekten?million��.
06:47Bereted.
06:49sadeceWhy. prisonboy.
06:50Aki parlamda.
06:51Ezt mondta.
06:52Rendben, rendben.
07:00A hivott szám jelenleg nem eriyte.
07:02Ah ne var.
07:03Eğitim.
07:16Drágım.
07:17Maren.
07:19Ööö, nem tudom elérni, Dziad.
07:21A határnál szállítanak, ott nincs jel.
07:27Rendben, és azt nem tudod, hogy...
07:28Kaja hol van, vagy Kadir?
07:31Vagy Muzaffer?
07:33Ők is ott vannak. Baj van?
07:36Anyád megtudta, hol van Úr.
07:39Elment. Biztos csinál valamit.
07:41Mi?
07:44Rendben, nyugodj meg.
07:45Megpróbálom rádión elérni a bátyámat.
07:48Rendben.
07:48Talál te, kérlek.
07:50Rendben, drágám.
07:51Aliák könyörgök.
07:52Ne menj oda.
07:53Ne menj.
07:54Haló?
07:55Haló?
08:15Haló?
08:16Haló, bátyám?
08:16Hallasz engem?
08:17Baj van.
08:21Mondd ne.
08:23Még a határnál vagytok?
08:26Végeztünk.
08:28Anya elment Úr kilincshez.
08:32Ki mondta ezt neked?
08:34Aliák szerintem ő is oda megy most.
08:40Tedd le.
08:43A barlakos.
08:46Gászt, gászt, gászt.
08:48Mondtam neki, hogy ne avakkusszod bele.
08:51A barlakos.
08:52A barlakos.
09:20Niski.
09:22A barlakos.
09:25Ne?
09:41Még.
09:45A barlakos.
09:46Még.
09:47A barlakos.
09:49Bátalá.
09:50A barlakos.
09:51Czart.
09:52A barlakos.
09:52A barátos.
09:55Sadakat asszony ne tegye, Sadakat asszony ne tegye kérem könyörgök ne, nem mondom el senkinek, esküszöm nem mondom el senkinek.
10:02Biztos hogy nem fogsz beszélni.
10:03Biztos hogy nem mondom el senkinek.
10:04Kérem ne tegye.
10:05Fogd be.
10:05Elmegyek az országból, soha többé nem fog látni, esküszöm soha többé nem fog láti engem.
10:10Ott ahová menni fogsz biztos nem mondod el senkinek.
10:13Kérem ne tegye, kérem ne tegye, engedjen el, könyörgök engedjen el, nem mondom el senkinek.
10:18Várjon, kérem ne tegye Sadakat asszony.
10:23Kérem.
10:24Mit csinál?
10:26Sssst.
10:26Alia ne, ne.
10:27Engedjál.
10:28Ne a rész helye.
10:28Álljon félre álljál.
10:29Lelövöm.
10:30Lőjétek le ezt az embert.
10:32Lőjétek le.
10:32Lelövöm.
10:33Nem viccelek.
10:34Ne tegye ki kérem kérem.
10:36Megölítettek.
10:37Tegyétek le a fegyvert.
10:38Tegyétek le a fegyvert.
10:39Tegyétek le.
10:40Nem viccelek.
10:41Tegyétek le.
10:41Te is.
10:42Esküszöm hogy megölöm.
10:44Menjétek ki.
10:45Kifelé.
10:46Mozgál.
10:50Semmire kell.
10:52Barmak ügyek.
10:53Kifelé.
10:54Kifelé álljál.
10:55Menjétek ki.
10:55Menjétek ki.
10:56Kifelé álljál.
10:57Kifelé.
10:58Gyerünk, gyerünk.
10:59Mozgás.
11:01Mozgás.
11:02Kifelé.
11:04Kifelé.
11:05Engedjál.
11:06Engedjál.
11:07Engedjál.
11:08Engedjál.
11:08Sss st.
11:09Ne avatkozzon vele.
11:10Ne avatkozzon vele.
11:11Álljon félre.
11:12Kerem, Úr! Ne!
11:13Bozgâs!
11:15İmadkozzon!
11:15Ön orvos!
11:17Kerem! Kerem!
11:18Az örületbe kergedtek!
11:21Ne örültem miattuk!
11:22Ne dumálj, lölj!
11:23Gyerük, lölj!
11:24Ne szórakozzon velem!
11:25Esküüm golyót ereztek a fejébe!
11:28Engedje el!
11:29Nem engedem!
11:29Engedje el!
11:30Ezt nem teheti! Kerem!
11:32Engedje el!
11:32Kerem!
11:33Egy feltétellen!
11:37Mi az?
11:39Ön velem jön!
11:42Mondtam, hogy lőj le te perversz állat!
11:44Miért?
11:45Szálljon be a kocsiba!
11:46Miért?
11:47Jól van!
11:47Nem megyek el maga nélkül! Szálljon be a kocsiba!
11:49Nem megy sehová!
11:50Esküszöm szétlövöm a fejét!
11:51Nem megy!
11:52Lölj!
11:55Lölj!
12:12Lölj!
12:13Jól van!
12:14Anya!
12:17Te egybe kellett volna a lőnöd, Gian!
12:24Jól van!
12:25Jól van!
12:27Jól van!
12:32Megsököd!
12:43Markz be az a számára!
12:44Ah!
12:45Ah!
12:46Ah!
12:46Ah!
12:47Ah!
12:47Ah!
12:48Ah!
12:49Ah!
12:49Ah!
12:50Ah!
12:50Ah!
12:51Ah!
13:11İzlediğiniz için ne?
13:12Ne.
13:13Ne.
13:16Ne.
13:17Ne.
13:17Ne.
13:17Ne.
13:18Ne.
13:18Ne.
13:18Ne.
13:19Ne.
13:19Zsihán.
13:21Anya. Ne idegesítsek fel. Van mondani valód?
13:25Mit mondhatnék? Bármit mondasz igazad van.
13:29Hibáztam veled szemben. Két tűz között voltam.
13:34Két tűz között.
13:41Jól van, bácsikám, nekünk most meg kell beszélnünk valamit. Menj, bácsikám.
13:45Köszönjük. Menj.
13:46Menj, Hasan.
13:53Ne.
13:54Látod, mibe keverted ezt az embert? Miatta történt.
13:57Miattam?
13:58Igen.
13:59Miattam, mi? Ha a nejed nem jön oda. Én elintéztem volna azt az embert.
14:05Megjött a nejed, és a férfi túlszul ejtett. Ezért történt.
14:11Hihetetlen. Tényleg hihetetlen.
14:13Mi annyira hihetetlen? Nem ez történt a te ibád?
14:16Nem is voltál a házban. Honnan tudtad meg, hogy hová mentem? Ki mondta el?
14:20Mi köze? Mi köze van ahhoz, honnan tudtam meg?
14:25Nem akarom, hogy bárkit is megöljenek.
14:28Jól van, Alia. Rendben. Menj a szobádba. Menj.
14:34Az a fickó miattat szökött meg. Ne kend rá, Alia-ra.
14:38Miattam szökött meg?
14:40Igen.
14:40Csihá. Volt rá lehetőséged. Miért nem lőtted fejbe a fickót?
14:51Elmondom. Ez a nő a vesztünk lesz. Miatt a hibázol mindig.
15:04Az anyja menjen el innen. Menjen el. Kezelésre jár.
15:12A kezelés sokáig tart. Menjen hotelba és kezeltesse magát.
15:16A nő beteg. Kezelésre szorul. Amíg tart a kezelése, nem maradhat egyedül. Érted?
15:21Emberi lény. Érted?
15:34Hogy tudtad meg?
15:37Fikriye mondta, Al.
15:38Mondd tovább.
15:39Meghallotta, amikor anyád erről beszélt és szólt meg.
15:41Nem megmondtam, hogy ne avatkozz bele.
15:43Mit tehettem volna? Ne kezdte is, mint Sadakad asszony. Mi más tehettem volna?
15:49Nem tudom tétlenül nézni, amikor megölnek valakit.
15:53Én ezt megértem, de mi lesz, ha a fickó beszél?
15:56Mi lesz, Alia? Gondolkozz! Gondolkozz!
16:00Tudom.
16:01Tisztában vagyok vele.
16:06De te is tudod. Mit?
16:08Te is tudod, mi lesz, de nem ölted meg.
16:13Normál esetben fejbe lőttem volna ezt a fickót.
16:16Tudom.
16:19De nem tetted.
16:24Nem tettem, mert nem akartam a szemed előtt megölni valakit.
16:32Nem akartam előtted megölni.
16:43Nem, nem, várj! Várj! Várj! Várj! Várj! Várj!
16:59De minden.
17:01Egy nap te fogsz felhívni.
17:03És én fogom ezt neked mondani.
17:06Hamarosan, nem sokára.
17:07Ez nem így lesz.
17:09Érted? Ez nem fog megtörténni.
17:11Ne is álmodoz erről.
17:12És többén ne hívj! Ne idegesíts fel!
17:16Elbette.
17:23Elbette.
17:27Elbette.
17:37Anne! Anne!
17:39Anne! Körül fognak mert élni!
17:44Kitől hallottad ezt?
17:59Zsihán úr, lent szajlanok az előkészületek, és erről beszélgettünk a többiekkel.
18:04Biztos meghallotta, amikor beszéltünk. Nem is tettük észre, hogy ott van.
18:07Így volt, Zsihán úr.
18:09Figyeljetek.
18:09Így lesz.
18:10Rá kellett volna figyelned. Én tanít csak neked pedagógiát.
18:14Pedagógiát.
18:14Pedagógiát.
18:14Zsihán úr, ez kádér hibája.
18:16Zsihán úr, ez kádér hibája.
18:17Szabálta a tölteléket, és mi alatt próbáltam megállítani.
18:20Zsihán biztosan elszaladt, és meghallotta, amit beszéltek.
18:22Bocsásson meg.
18:24Szóval kádér hibája.
18:26Ő vigyáz a gyerekre?
18:29Nem.
18:30Nem, ugye?
18:31Nem.
18:33Bocsásson meg.
18:34Vigyázzatok a gyerekre.
18:35Így lesz.
18:38Mi ördeked a gyerekre?
18:40Neked kell rá vigyázni.
18:41Kérlek, kisféjam, nyisd ki az ajtót. Beszélgessünk.
18:44Nem, Nikonki.
18:45Nem akarom a körülbeszélés.
18:47Jól van, beszélgessünk.
18:49Látod?
18:50Bezárkózott a szobába.
18:52Bezárkózott?
18:52Igen, de nem akarja kinyitni.
18:55Megmondtam, hogy ez lesz.
18:58Elvittem volna a kórházba.
19:00Ott szakszerűen elvégeztük volna.
19:02Miért ijesztitek meg?
19:04Beszélek vele.
19:04Rendben.
19:05Én megoltam.
19:06Nem nyitja ki.
19:07Ki fogja?
19:08Jian?
19:09Tessék!
19:10Hallasz engem, fiam?
19:12Igen, de nem nyitom ki.
19:14Nem fogja.
19:15Nyisd ki, beszélnünk kell egy kicsit, Jian.
19:17Nem nyitom.
19:18Beszélj onnan.
19:20Ki kell nyitnod az ajtót, hogy beszéljünk, mint férfi a férfival.
19:24Nem nyitom ki.
19:27Gyerünk, nyisd ki az ajtót.
19:29Meg kell beszélnem veled valamit.
19:31Gyerünk.
19:32Gyerünk, kicsim.
19:38Gyerünk.
19:39Kis fia.
19:39Jian.
19:41Beszéljünk, mint a férfiak?
19:42Igen.
19:43Rendben.
19:44Ott beszélgessünk?
19:46Igen.
19:47Hallottad, anya?
19:48Bent fogunk beszélgetni, mint férfi a férfival.
19:50Jól van.
19:52Tarts tiszteletben.
19:54Így akarja.
19:55Gyere.
19:57Gyere.
19:58Gyere.
20:00Gyere.
20:00Gyere.
20:01Beszélj, Jian úr.
20:03Téged is körülmetéltek?
20:07Igen.
20:10És...
20:11Kayad, Shahind, Kadirt és Muzafert is?
20:15Igen.
20:16Mindenkit.
20:17Szóval, Jian, a mi vallásunkban minden fiúgyermeket körülmetélnek kicsikorban.
20:24Téged is fognak.
20:25De csak egyszer, ugye?
20:28Igen. Egyszer. Soha többé. Egyszer.
20:33És mivel anyukád orvosbarátai csinálják ezt, nem fog fájni.
20:38Légy nyugodt. Nem fog fájni.
20:42Egyáltalán?
20:43Egyáltalán.
20:44Csak egy picit.
20:46Egyáltalán.
20:48Csak egy picit.
20:51Egyáltalán csak egy picit.
20:53Nem fog fájni.
20:54Nagyon szép ünnepség lesz. Lóháton járjuk be a falut.
20:58És tudod mit?
21:00Firfir is jön.
21:01Á, tényleg, tényleg.
21:04Igen. Akartad látni, nem?
21:06Igen.
21:07Szóval Firfir is jön.
21:09Firfir lesz az egyik oldalon, én pedig a másikon.
21:12Rendben.
21:13Megegyeztünk. Hallod, anya?
21:15Mondd csak el anyának.
21:17Engem is körülmet élnek.
21:20Tényleg?
21:21Igen.
21:22Az én bátor fiam.
21:27Ugyas vagy.
21:30Ne aggódj, nem lesz semmi baj.
21:33Rendben.
21:34Rendben.
21:35Kicsim.
21:43Kicsim.
21:43Játszol az órákkal?
21:45Igen.
21:46Csak itt szertem.
21:56Halis.
21:58Halis.
21:59Mi volt a másik neve?
22:00Mi volt?
22:08Egy pillanat. Jövök.
22:19Jó reggelt.
22:21Jó reggelt.
22:22Jó reggelt.
22:23Megyek a kórházba.
22:25Délben jönnek érted, ma kezdődik a kezelés.
22:31Rendben.
22:32Jól van.
22:34jól van.
22:34Alia?
22:35Mi történt?
22:37Megöltek valakit?
22:39Nem.
22:40Nem volt semmi.
22:41Mi az, hogy nem?
22:42Én hallottam.
22:43Ne avatkozz vele.
22:44Azt mondtam, nem történt semmi.
22:47Légy készen délre.
22:50Alia?
22:51Mi van?
22:52Hı?
22:54Hı?
22:58Baleset oldu.
23:00Hı?
23:02Hı?
23:03Hı?
23:03Hı?
23:03Hı?
23:10Baleset oldu.
23:12Hı?
23:16Hı?
23:17Hı?
23:20Hı?
23:21Hı?
23:21Mert ez történt.
23:23Azonnal meghalt mellettem.
23:27Szándékos volt.
23:30Balesetnek nyilvánították, de Jihan nem hiszi el.
23:33Senki sem hiszi el.
23:34Nem tudom. Ne avatkozz.
23:58Aliyah, yukarıda mısın?
24:00Evet, yukarıda mısın?
24:02Evet.
24:02Ve ne?
24:03Ne?
24:03Evet.
24:03Ve ne?
24:04Ne?
24:04Ve ne?
24:04Ne?
24:06Igen, mi a baj?
24:08Gyere ide!
24:14Mi történt?
24:20Találkozok Sahin-nal.
24:24Hát...
24:26Nagyon örülök.
24:28De nem sieted el?
24:31Még házas vagy Nare.
24:33Igen, tudom. Házas vagyok.
24:36De a válló per évekig eltarthat.
24:40Nem akarok távol lenni Sahin-tól.
24:47Értem. Mit tehetek érted?
24:49Ha bemennék veled a kórházba, mintha kontrollra mennék.
24:54És Sahin-nal találkoznék.
24:57Tudnál nekem falazni?
25:01Ez hihetetlen.
25:04Rendben.
25:06Falazok neked?
25:08Falazok.
25:09Gyere.
25:11Imádlak.
25:15Igen.
25:15Mamó.
25:16Finó.
25:16Mi újság?
25:18Megtaláltátok úrt?
25:20Nem, uram.
25:21Még keressük, uram.
25:22Még keressük, uram.
25:24Még keressük, uram.
25:24Hagymák vagytok.
25:25Te vöröshagyma vagy,
25:26te zöldhagyma vagy.
25:28Találjátok meg úrt.
25:30Gyerünk!
25:30Gyerünk!
25:31Gyerünk!
25:41Gyerünk!
25:42Náhere!
25:43Hová mégsz?
25:44A kórházba.
25:47Miért?
25:48Mi a baj?
25:50Én hívtam egy kontroll vizsgálatra.
25:56Kondoljunk.
25:57Induljunk.
25:59Náhere!
26:01Náhere!
26:02Hobá mégsz?
26:02Náhere!
26:02Náhere!
26:02Çok teşekkür ederim.
26:04Teşekkürler.
26:21Hadi.
26:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:54Tamam.
27:17Menj taksival, senki ne lássad.
27:21Açık.
27:21Carın konuşmasından konuştuk.
27:23Açık.
27:24Ha bütün örnekleri saklandı,
27:25o zaman,
27:25o zaman,
27:26o zaman,
27:26o zaman.
27:27Hele.
27:28Hele.
27:30Hele.
28:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:50Jó.
28:52Üljünk le.
28:53Rendben.
29:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:19Birbirinde?
32:19Evet benimle konuşmak.
32:23Hiçbirin de erişimini sağlamak yoktu.
32:26A miyik bir şey yoktu.
32:29Elbette engelleştelme.
32:32Oysuzluk ne kadar yapmak.
33:05Şahin!
33:07Şahin!
33:13Şahin!
33:22Mi csinálsz? Elköstörend!
33:24De üsse meg!
33:25Ki a franc vagy te, hogy beneszólsz? Kicsoda!
33:27Ne nyúlj a lányomhoz! Nem nyúlhatsz hozzá!
33:30Eres!
33:30Ide gyere náre!
33:31Nem hagyom!
33:32Te elköstörend! Ide jössz náre!
33:34Anyo!
33:34Anyo!
33:35Anyo!
33:35Anyo!
33:36Anyo!
33:36Anyo!
33:36Anyo!
33:37Anyo!
33:37Anyo!
33:44Anyo!
33:45Svosvágy!
33:48Tartsak!
33:49Mi kell más összevíts tálalában?
33:54Én meg megyek el!
33:56Sajin!
33:57Anyo!
33:58A férjedез vagy!
33:59Tartskelijk!
34:01Tartsak!
34:02Tartsak!
34:06Aztま fest!
34:07Man is seasoak ut risk,
34:07Cartsak!
34:08Tartsakkak!
34:09productos.
34:09Így új!
34:11Narek!
34:13Hogyha tartsak!
34:14Nein.
34:15Ne niz Master!
34:16Ne büyütetlek!
34:18Ne ded!
34:20Nein.
34:22Bilmiyorum.
34:23wcze'nin belli.
34:24Evet.
34:27Vahyep'e.
34:28Pek!
34:31Kone过 Hmul!
34:35Hocam.
34:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:05Ne, köl e!
35:07Sağd be!
35:08Ne!
35:08İndízz be!
35:09Ne, köl e!
35:11Ne!
35:12Ne!
35:16Ne!
35:18Ne…
35:20For you!
35:21Régy álkozott…
35:23…Pont mint az apád egy rohadék van…
35:25Nekes keverd!
35:26Indulás!
35:27Nekes keverd!
35:28Indulás haza!
35:29Jackmus, nekes keverd!
35:31Szedngyed a kocsiba!
35:32Semmire kellene!
35:34Gyerünk, Jackmus, kövessük őket!
35:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:56Jack Moos'u'u'u'u alıyorsun.
35:58Ben de, asszonyom.
35:59Havar bu gazeteciler?
36:03Ve bu gazeteciler.
36:05Bu gazeteciler.
36:34İzlediğiniz için teşekkürler.
36:51Mi o da?
36:54Ben de.
36:55Ben de.
36:57Ne?
37:10Ne?
37:11Ne?
37:12Ne?
37:13Ne?
37:13Ne?
37:14Jó.
37:20Látom, már elkezdődött a kezelése.
37:24Igen.
37:32Igen, Jihán, de nagyon, nagyon későn.
37:43Egy ilyen nő, akit csak magára szokott gondolni.
37:49Miért nem vigyázott az egészségére? Miért hanyagolta el magát? Nem értem.
37:55Hogy lehetséges ez?
37:58Lehet, hogy nem volt pénzzel kifizetni a kezelést.
38:17Átverhetett volna valakit. Ezt ő így szokta mondani.
38:24Vagyis...
38:26Nem értem.
38:30Miért hanyagolta el magát?
38:33Túl késő.
38:37Kérdezd meg.
38:41Kérdezd meg.
38:43És megtudod.
38:52Nem fogom.
38:56Nem érdekel.
39:00Legyen vége a kezelésnek és menjen el.
39:04Engem azért érdekel, mert szomorú vagy.
39:12Ne ostanozd magad.
39:15Legalábbis próbáld meg.
39:22Kérdezd meg.
39:32Meddig tart a kezelés?
39:35Kb. másfél órát.
39:37Értem.
39:52Sápat vagy.
39:54Ettél valamit?
39:56Nem voltam éhes.
39:58Még nem ettem semmit.
39:59Jó, gyere. Együnk valamit.
40:01Most nem kérek, nem...
40:02Vagy eszel valamit vagy elveszíted az állasodat, Válasz.
40:06Miköze van ez?
40:19Meghívtalak enni és tessék ki, anyám.
40:21Igen, Anya.
40:23Elkaptam Shaint és Narit.
40:24Miről beszélsz, Anya?
40:27Az a fatyú.
40:29Elrabolda a lányomat.
40:30Követjük őket.
40:31Hol vagytok?
40:33Mi történt?
40:34Hol is vagyunk?
40:40Ez a becstelen a házába viszi a lányomat!
40:43A házába viszi a lányomat!
40:45Ne csinálj semmit, amíg nem érek oda, rendben!
40:48Várj meg engem, Anya!
40:49Rendben, rendben!
40:52Shaqmuz, hívd az embereket!
40:54Mindenkit értesíts, mi diák van is környékén!
40:57Mindenki jöjjön el Shain házához!
40:59Mindenki legyen ott a háza előtt!
41:02Gyerünk!
41:03Mi történt?
41:06Shain fogta Narit és hazavittem magához.
41:11Mennem kell.
41:13Menjünk akkor.
41:14Nem.
41:15Te hová mész?
41:16Maradj anyáta!
41:17Megújtok!
41:17Szia!
41:19Telefonálj, Jihan!
41:24Narit.
41:26Narit.
41:27Shain ez őrültség! Mit csinálsz?
41:30Figyelj rám, Shain!
41:31Állj meg, Shain, beszéljük meg!
41:35Szedd össze az embereket! Senki nem jöhet be! Világos!
41:38Értem, Shain úr!
41:40Ne csinálj!
41:41Ne csináld el, Shain!
41:42Mit művetsz?
41:43Gyere, Narit!
41:44Örülçek!
41:45Şahin'e de gitme.
41:48Ben de hayattık.
41:50Hayattık mı?
41:52Ne hayattık mı?
41:53Ne yapacağız.
42:03Şahin'e de gitme.
42:04Evet.
42:06Ben de geldin, geldim.
42:09Ben de geldim.
42:10Altyazı.
42:11Ne?
42:12Ne?
42:24Shay.
42:26Hayat edip.
42:29Tamam.
42:32Hadi.
42:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:55Yönetlen RJ'e
43:10Alakalı
43:24Yönetlen
43:25Bele ronok! Bele ronok!
43:28Bele ronok!
43:28Bele ronok!
43:28Anya!
43:31Gele nere!
43:35Gele!
43:56Gele nere!
43:58Gele nere!
43:59Gele nere!
44:55Törköly Levente, Pekár Adrián, Mohácsi Levente,
44:59Magyar Szöveg Adriána Marian,
45:02Hangmérnök Faragó Imre, Vágó Gulya Sándor,
45:05Gyártásvezető Gyarmati Zsolt,
45:07Szinkronrendező Tögei Éva.
45:10A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Masterfilm Digitál készítette.
45:16Produkciós vezető Gyarmati Zsolt.
45:39A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Masterfilm Digitál készítette.