- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:38Jó napot.
01:40Jó napot.
01:41Sok a dolgod?
01:43Nem tudtam telefonálni.
01:46És jól vagy?
01:47Aggódtam érted?
01:49Nem vagyok jól.
01:51A tegnap nehéz nap volt.
01:54Nagyon.
01:55Sajnálom.
01:56Nos, főleg téged.
01:58Láttam, milyen állapotban vagy, és nem tehettem semmit.
02:01Nos, köszönöm.
02:03Ezt még fel kell dolgoznunk.
02:06Nem tudtam oda menni.
02:08Ne aggódj emiatt, én megértem.
02:11Ne idegeskedj ezen.
02:13És mi lesz?
02:15Megoldottátok a problémát?
02:17Még rajta vagyok.
02:19Nos, szólj, ha segíthetek.
02:22Rendben.
02:23Csak látni szeretnélek.
02:25Rendben.
02:27A hotelben vagyok.
02:29Ugorj be hozzám.
02:30Elintézek, pár dolgot is megyek.
02:32Szia.
02:33Szia.
02:40Jó reggelt.
02:42Jó reggelt.
02:43Korán bejöttél.
02:46Elrendeztem az utolsó darabokat.
02:48Minden kész.
02:49Ó, köszönöm.
02:51Már izgatottan várom.
02:53Igen.
02:54Én is örülnék.
02:57De most nincs jó kedvem.
03:00Most még minden friss.
03:02Most koncentrálj a munkára.
03:04Én leszek az első vásárlód.
03:06Olyan gyönyörű minden.
03:08Rendben, válasz egyet.
03:11Kedvesem, ezek egyszerűen csodálatosak.
03:15Örülök, hogy tetszenek.
03:17Odáig vagyok értük.
03:19Már van egy művész barátom, és csodás.
03:23És, magad meg szeretnéd?
03:25Vagy talán ajándékba valakinek?
03:28Nos, talán ajándékba.
03:31Igazából nem is szereti az ilyen dolgokat.
03:34Talán nem is engedné be a házába.
03:37De én azért veszek neki.
03:39Rendben, valami, ami illik hozzá.
03:45Sámuel, a szerelem angyala.
03:48De ő más, mint az ismert Erosz.
03:51Sámuelhez imádkoznak az igaz szerelemért.
03:54És útmutatást is adhat.
03:56Ó, ez tökéletes.
03:58Akkor megveszem.
04:00Rendben, csomagoljuk be. Hozom.
04:03Rendben.
04:04Tudod, mit mondanak?
04:05Az első lépés a legnehezebb.
04:08Mennyibe kerül?
04:09Jaj, ugyan semmibe.
04:11Legyen ez a barátságunk kezdetének jelkébe.
04:15Nagyon kedves vagy, nagyon köszönöm.
04:22Erős a szívverése.
04:24Minden rendben van.
04:26Hallod ezt a hangot?
04:29Mintha ő maga énekelne.
04:31Ömer, nyugodj meg. Ez csak a kezdet.
04:34De nagyon szép kezdet.
04:37Nézd, mennyit nőtt egy hét alatt.
04:42Igen, egy hét alatt szinte óriásira nőtt.
04:47Minden teljesen normális.
04:49A babája megfelelően növekszik.
04:51Remek.
04:52Doktor úr, megkaphatnám a videó másolatát.
04:55Lecserélném a régebbit.
04:58Ömer, egy hét telt el. Mi lehet a különbség?
05:02Édesem, szemmel látható. Esküszöm, hogy nagyon-nagyon ott nőtt.
05:07Természetesen, már is odaadom.
05:09Doktor úr, mikor derül ki a neme?
05:12Legyél egy kicsit türelmes, Ömer.
05:14Elnézést, doktor úr.
05:15A jövő hétre javaslom a magzati DNS-tesztet.
05:18Ezzel korábban megtudhatjuk a baba nemét.
05:21Rendben, akkor csináljuk meg a tesztet.
05:24De én már két gyereket kihordtam.
05:27Egyiknél sem csináltattam ilyesmit.
05:29Ez új dolog?
05:29Igen, egy viszonylag új módszer.
05:31Az utóbbi években fejlesztették ki teljesen.
05:34Képet ad arról, hogy a babának van-e genetikai rendellenessége.
05:38És a baba nemét is előre megtudjuk.
05:41Mikor lehet az eredmény?
05:43Van valami kockázata?
05:45Mert akkor nem kérjük.
05:47Az eredmény kb. tíz nap.
05:49Nincs kockázat.
05:50Csak az anya vérmintáját küldjük el.
05:51Ennyi az egész.
05:53Még megbeszéljük, jó?
05:54Amint döntöttünk, értesítjük.
05:57Persze, csak nyugodjon meg, hölgyem.
06:01Gondolják át.
06:02Köszönjük.
06:04Rendben végeztünk.
06:07Ömer, mi megyünk.
06:09Ha akarod, maradhatsz itt, és tovább nézheted.
06:12Doktor úr, le akartam videózni a felvételt.
06:14Lehetne, hogy újra megmutatja a képet?
06:17Persze.
06:18Közben elfelejtettem.
06:22Bizony, már nőtt egy kicsit.
06:25Csinálok egy szelfit is.
06:30Anya, mégis mi ez a reggeli felhajtás?
06:32Nem volt egyszerűbb ruhád.
06:34Azt mondtad, sétálni megyünk.
06:36Sportos ruhát vettem fel.
06:38Hallak, segíts meg.
06:40Ne séj inkább a tegnap estéről.
06:42Mégis mi volt ez a nagy botrány?
06:44Otthon is folytatódott.
06:47Úgy sajnáltam.
06:48Jaj, szegényke.
06:51Pemben nem szereti a saját lányát.
06:53Nos, ő így szereti.
06:55Vagyis ezt mondja.
06:57Az egyetlen gondja, hogy mit gondolnak mások.
07:00Jaj, de rossz úton jár.
07:03Nem lennék a lánya helyében.
07:04Jaj, szegény.
07:06Tudom, nekem ne mondd.
07:08Nincs könnyű helyzetben.
07:11De sajnálom.
07:13Ah, ramadánkor reggelik buliznak.
07:16Micsoda szörnyű dolog ez.
07:17Bűn.
07:18Elnyerik a büntetést.
07:20Áj, ne, nézd meg.
07:22Új divat reggeli klub.
07:24Alkoholmentes.
07:25Mi?
07:25Jó reggelt.
07:26Hadd segítsek önöknek.
07:28Jaj, nem kell.
07:29Csak azt néztük, hogy mi folyik odabent.
07:31Nos, táncolnak.
07:32Törökország legjobb DJ-i jönnek hozzánk.
07:35Kávéjukat korcsolgatva energiával kezdik a napot.
07:38Hát, ott megmondtam.
07:39Újfajta klubok.
07:41Már nagyon népszerűek.
07:43Nos, jöjjenek be.
07:45Talán tetszeni fog önöknek.
07:47Jaj, Niláj, menjünk be.
07:49Mi baj lehet?
07:50Jó, menjünk be.
07:55Jaj, anya.
07:56Mit csinálnak?
07:57Össze-vissza ugrándoznak.
07:59Jaj, nagyon tetszik.
08:02Ez a lényeg.
08:04Ez minden nap ilyen?
08:05Hétköznap igen.
08:06Jaj, Niláj.
08:08Holnap mi is jöjjünk el.
08:09Ne ürülj meg.
08:11Mit fognak gondolni, ha valaki meglát?
08:15Egyébként kisgyerekesek számára játszószobánk is van.
08:18Amíg ti táncoltok, rájuk a személyzet odabent vigyázz.
08:22Ó, komolyan.
08:24Akkor jöhetünk.
08:25Kell helyet foglalni?
08:27Ne, nem kell.
08:28Pillanat, anya!
08:30Anya, mit csinálsz?
08:32Gyere!
08:32Mi van?
08:34Jaj, anya.
08:36Á!
08:37Én most hallok először ilyen partíról.
08:40És, ki találta ki?
08:41Most mindenhol ez az új trend.
08:43Az egészséges életmód miatt.
08:45Jót tesz a napot tánccal energikusan kezdeni.
08:49Nekem is nagyon jót tett.
08:51Akarják, hogy egyszer fellépjek itt?
08:53Jaj, csak viccel.
08:54Ugye?
08:57Anya, ebből ennyi elég is volt.
08:59Menjünk.
08:59Jó, de holnap jöjjünk-e, kérlek?
09:02Ha nem jössz most, akkor itt hagylak.
09:03Gyere, induljunk.
09:04Holnap várjuk, hölgyem.
09:06Gyere!
09:07Holnap találkozunk!
09:16Igen, drágám.
09:17Mondd csak, mit csinálsz?
09:19Épp dolgozom.
09:20És te?
09:21Most éppen semmit.
09:23Majdnem minden kész.
09:24Mindjárt jönnek a vendégek.
09:26Gondoltam, előtte felhívom a férjemet.
09:28Nagyon jól tetted.
09:30Reggel korán elmentél.
09:32Igen, fontos dolgom volt, de az iftára otthon leszek.
09:36Rendben.
09:37Tudod, ha valami különlegeset ennél, itt a cég.
09:40Egész nap itt vannak.
09:41Bármit elkészítenek.
09:43Milyen cég?
09:44A két érny?
09:44Drágám, fontos emberek jönnek hozzá.
09:47Készülni kell.
09:49Drágám, ezekkel a szülőkkel nem a parkban szoktál találkozni.
09:52Milyen kéterink?
09:54Jaj, drágám, te ugyan miért töröd a fejed ilyen dolgokon?
09:58Ne törődj vele.
10:00Te is ismered őket.
10:01Tudod, hogy milyenek.
10:04Jó, rendben, édesem, rendben.
10:06Én nem avatkozom bele.
10:08Majd ívlak.
10:10Jó, édesem, várom, Puzi.
10:17Életetlen.
10:18Végig, hogy szent hónapát, hogy ne.
10:23Mindegy.
10:29Bejöthetek?
10:32Már bejöttél, Firas.
10:38Azta, ez nagyon szép lett.
10:41Igazán vidám hely.
10:46Virágok.
10:48Neked hoztam.
10:50Köszönöm.
10:53Beszélhetünk?
10:54Mégis, miről tudnánk még beszélni?
10:57Jó.
10:59Hallgatlak.
11:00Őszinte leszek.
11:02Tudod,
11:06sajnálom, Defne.
11:07És mit sajnálsz, Firas?
11:09Nos, a tegnap estét.
11:12Nem ezt érdemelted is.
11:14És aztán nem hívtaok.
11:17Sajnálom.
11:17Hát, nem érted.
11:19Mondd, miért kérsz bocsánatot?
11:22Hát,
11:24én csak...
11:27Defne, nem megy.
11:30Ez nem működik.
11:33Csak azt akartam, hogy őszinte legyél.
11:36Láttam, hogy furcsan viselkedsz.
11:38És én...
11:40Megkérdeztem.
11:41Sosem hazudtam neked.
11:44Oké, ez...
11:45Ez így...
11:49Nem megy.
11:51Te csak el akartad felejteni Nur szemát.
11:54Ehhez valaki olyan kellett, aki az anyádnak is tetszik.
11:57Azt gondoltad, hogy így békén hagy,
12:00és ehhez...
12:01Engem használtál fel.
12:02Defne, nem így terveztem.
12:05Tényleg.
12:07Jól éreztem magam veled.
12:09És nem akarla kihasználni.
12:11És az anyámra sem gondoltam.
12:17Miért jöttél ide?
12:20Te jó ember vagy.
12:22És fontos vagy nekem.
12:27Lehetünk barátok.
12:40Ha valaki hülyének hív, az azt jelenti, hogy megvan, igen?
12:46Nincs gond?
12:47Rendben, nincs barátok.
12:50Jó, szuper.
12:52Na, mesélj már.
12:53Mi történt tegnap?
12:54Hogy végződött a dolog?
12:56Hát, hogy is mondjam.
12:58Totál balhé, minden robbant.
13:02Firáz.
13:04Szépek.
13:22Beszélhetünk?
13:24Mégis hogyan tudnék beszélni?
13:26Tegnap óta szinte szétrobban az agyam.
13:31Sajnálom.
13:34Én nem akartam, hogy...
13:38hogy ilyen borzalmas dolog történjen velünk.
13:41Hogy tehetted, lányom?
13:46Megütöttél mindenki előtt.
13:49Hány éves vagyok?
13:50Nussema, mégis hogyan reagáltam volna arra,
13:55hogy megaláztál minket mindenki előtt?
14:00Apádnak megszakadt a szíve.
14:01Honnan jött ez?
14:03Van köztetek valami?
14:05Nincs.
14:08Vagyis.
14:10Ő kedvel engem.
14:12Szereted Ilhamit, igaz?
14:20Hihetetlen, hihetetlen.
14:22És mégis mit akarsz tenni, mi?
14:26Nem akarok megházasodni.
14:29Egyszer.
14:30Az életben állj mellém.
14:32Kérlek, támogass.
14:34Nem teszek semmi rosszat.
14:36Csak nem akarok boldogtalan lenni.
14:38Lányom, akkor mit fogsz tenni?
14:42Merihez hasonlóan mások életét éled?
14:46Annak a nőnek a sorsára jutsz.
14:50Látom, hogy te most is haragszol rám.
14:53De én nem tettem semmi rosszat.
14:56Anya, te ezeket tényleg komolyan gondolod?
15:00Láttad doált és kivilcsimet.
15:02Irigyelted.
15:04Figyelmeztettelek.
15:05Mindig ugyanazt mondod.
15:08Nem irigyeltem senkit.
15:10Miért irigyelném?
15:11Nem, te nem lehetsz az én lányom.
15:13Csak így magyarázható, hogy úgy viselkedsz, mint aki nem itt nőtt fel.
15:17Tudod, te mit művelsz?
15:19Norszema, teljesen elment az eszed, lányom.
15:22Hogy történhet, hogy egy másik férfi nevét mondod ki, amikor a gyűrűt húzott fel?
15:27Ez szégyen!
15:29Hányszor mondjam el?
15:30Hányszor mondjam el?
15:32Véletlen volt.
15:35Összezavarodtam.
15:35A tisztességes nők nem zavarodnak össze.
15:38A tisztességes nők nem zavarodnak.
16:08Tedd, amit tenned kell, de ne álmodozz másról.
16:11Ne nézz így rám.
16:13És főleg ne mondd nekem, hogy nem fogsz férjehez menni.
16:17És mostantól.
16:18Nincs többé firáz.
16:21Mégis mit képzelsz?
16:23Azt hiszed, Aszu, de hozzáad a fiához.
16:27Na jó, én most megyek.
16:28Befejeztem ezt a beszélgetést, anya.
16:31Mondd csak mégis, hova mész?
16:32Nem mehetsz egyedül.
16:33Csak kísérettel.
16:35Követni akarsz engem, anya?
16:36Nem bízol bennem?
16:38Nem bízom.
16:39Előbb menj végre férjez Illhámihoz.
16:42Azután talán újra bízni fogok benned.
16:46Zülkár!
16:47Pembe?
16:49Segíthetek?
16:50Gyere.
16:52Vidd el Nursemát Illhámihoz.
16:55És hozd egyenesen vissza.
16:57Értetted?
16:58Rendben.
16:59Így lesz.
17:02Ne nézelődj az úton.
17:04Nehogy új embert tetszem meg.
17:14Zülkár, menjük?
17:21Zülkár, menjük a családot.
17:22Alláh, segíts nekünk, hogy minél előbb családot alapítson.
17:34Igen, Abdullah?
17:36Jó napot, Ulvi.
17:39Jó napot.
17:40Nagyon sajnálom a tegnapestét.
17:44Elrondottuk, és sajnáljuk.
17:47Abdullah.
17:48Te jó ember vagy.
17:52De a gyermekek neveltetése fontosabb.
17:55Mit mond a Korán?
17:56A vagyon és gyermek csak próbat étel.
18:02Az igazi jutalom Allaknál van.
18:05Úgy látom, hogy Allak most titeket próbára tesz.
18:12De ahogy a Korán mondja, az igazi jutalom Allaknál van.
18:18Ezért Allak adjon nekünk erőt, hogy most is tisztán láthassunk.
18:24Nézd, Abdullah.
18:26Én is apa vagyok.
18:28Nem akarlak nehéz helyzetbe hozni.
18:31De ha a fiamat megbántja a lányod, az sajnos nem tolerálhatom.
18:40Nem.
18:42A fiam már így is sokat sérült.
18:44És nem engedhetem, hogy bántsák.
18:49Megértem, Ulvi.
18:51Egyet értek.
18:52Én is csak, pont ahogy maga, védelmezem a lányomat.
18:56Én is megértem.
18:58Megvan a véleményem, de Ilhamidant.
19:01Csak rajta múlik.
19:03Értem.
19:04És köszönöm.
19:06Szép napot.
19:07Szép napot.
19:15Apa, jól vagy?
19:20A vizet.
19:26Öncsd.
19:28Öncsd.
19:29Mi a baj, apa?
19:33Felhívtam Ulvi-t.
19:36Bár ne tettem volna.
19:38Nurszoma megszígyenített minket.
19:42Kodarcot vallottam apaként.
19:46Te nem hoztál szégyent rám.
19:49Hallak védelmezzen.
19:53Úgy legyen, apa.
19:54Elegem van.
19:56Sosincs béke.
20:02Doá, rengeteget készültél erre.
20:05Nem volt szükség erre.
20:07Mi csak beestünk a parkból.
20:08Nyaj, dehogy nem.
20:10És a házunk mindig ilyen.
20:12Amikor a barátaink jönnek, akkor jobban odafigyelek.
20:16Ki készítette elő?
20:17Tudod, van egy rendezvény szervezőcég.
20:21Nagyon jók, ajánlom őket.
20:25Anyukád nagyon fiatalnak tűnik.
20:28Azt hinném, hogy a nővéred.
20:30Ez így igaz.
20:32Gyönyörű.
20:32És képzeljétek, babát vár.
20:34Gratulálunk.
20:36Gratulálunk.
20:36Köszönöm.
20:37Ez az új ház.
20:38Most költöztetek?
20:40Igen.
20:41Ez volt Fati ajándéka nekem.
20:43Ó, szerencsés vagy.
20:45Milyen nagy lelkű.
20:47Igen, elkényeztet.
20:49Akkor előtte valami rosszat tett?
20:55Kértek süteményt?
20:56Van még.
20:58Jaj, csak nekem tűnik nagyon furcsának.
21:00Mi történt Doával?
21:02Ha ezek a lányok nem lennének itt, már megkérdeztem volna.
21:06Azt hiszem, hogy beszélnünk kellene vele.
21:09Doá egyáltalán nem ilyen.
21:11Tudom, Meri, tudom.
21:12Rendben van, te is nyugodj meg.
21:26Mondanám, hogy menjünk el valahova.
21:28De a környéken minden kávézó zárva van.
21:31Ramadán.
21:33Ki sem tudok menni a mecsedből.
21:35Nem.
21:36Jó nekem itt is.
21:38Neked sok a dolgod.
21:39Csak beszélni...
21:41Akartam veled.
21:45Néha a szavak nem elégségesek a beszédhez.
21:49Mi nem ilyen beszélgetésekkel indultunk el ezen az úton.
21:53Nem is így fogunk tovább menni.
21:59De tudnom kell, hogy mi történik.
22:02Soha nem hazudtam neked.
22:05Ezután sem fogok.
22:08Nem akarok.
22:10De most nagyon...
22:15Nekem tudod, zavarosak az érzéseim.
22:19Ha tudnám, mi a megoldás...
22:23Azt tenném.
22:25De sajnos...
22:28Jelenleg fogalmam sincs.
22:31Mi az oka ennek a szorongásnak?
22:35Firáz az, aki a szívedben van.
22:40Őt szereted?
22:42Én féltem.
22:45A házasságtól.
22:48Végül is...
22:50Anyám és apám akaratából történt.
22:53Te is tudod.
22:55Te sem akartad.
22:57Rákényszerültél erre.
23:00És ez nagyon zavart engem.
23:03Aztán akartam.
23:06De mégis tehernek érezted.
23:09Nem, Nur-Szema.
23:11Szívből akartam.
23:13Most kérlek, mondd el...
23:16Mit akar a szíved?
23:22Időt.
23:23Időt.
23:24Időt akarok.
23:25Azt, hogy megálljon az idő.
23:29Nem akarok senkit sem megbántani.
23:32Már késő.
23:36Nagyon sajnál.
23:41A tegnap este után...
23:45Még el akarsz engem venni, Illhámi?
23:50Nem tudom.
23:52Én sem tudom.
23:55Adjunk egymásnak időt.
24:00Kérlek.
24:04Gondolkozzunk.
24:05Ne bántsunk többé senkit.
24:09Rendben.
24:15Pembe.
24:16Itt minden rendben van. Ne aggódj.
24:19A meccset előtt beszélgetnek.
24:22Rendben.
24:24Szia.
24:49Egész nap készültem, ők pedig pulóverben jöttek.
24:53Szerintem egy kicsit túlreagálod.
24:56Honnan kellett volna tudniuk, hogy így készültél?
25:00Egyetértek.
25:00Te a ruhájukra figyeltél, de te egy kicsit túlzásba estél.
25:05Én így szeretem a házat.
25:07Ha már villában élünk, akkor élvezzük ki.
25:10Doá, ne őrülj meg attól, hogy egy villában laksz.
25:13Miről beszélsz?
25:14Más a helyemben a homlokára írná.
25:17Például Niláj, el tudjátok képzelni?
25:20Te Nilájhoz hasonlítod magad?
25:22Őszintén egyáltalán nem tetszik, ahogy viselkedsz.
25:25Miért? Mit tettem?
25:26Ez a modortalan viselkedés, hogy lenézel másokat.
25:30Anya, hülyeségeket beszélsz.
25:32Ez nem igaz, Doá. Mi van veled? Nem értem.
25:35Nézd, most már fejezd ezt be.
25:37Elég, Doá. Elég. Ki vagy te?
25:40Nem ismerek rá a saját lányomra.
25:43Doá, nevedd sértésnek, de másképp viselkedd.
25:47Miért? Élvezem az új életemet. Ez talán olyan rossz dolog.
25:51Jó, rendben, Doá.
25:52Persze élvezd az új életedet, de ne így.
25:55Utána én hallgatom Nilájt is, és mindenki mást.
25:59Jaj.
26:00Nem említettél semmit. Mi a baj? Mi történt?
26:04Most figyeljetek. Kapaszkodj.
26:07A legújabb, hogy Niláj, féltékeny rám Musztafa miatt.
26:14Ugyan már.
26:15Mit gondol a férjéről?
26:19Mondjuk nem olyan, mint Fati.
26:22Doá, tényleg megőrülök. Mit gondolsz Fati-ról? Ő talán egy szent, vagy micsoda?
26:27Jaj, anya, ne már. Nézd meg Fati-t és a többi ünál férfit.
26:31Nézd meg például Ömert.
26:33Terhes lettél, és semmi gesztus, semmi ajándék.
26:36Talán nem mondok igazat. Mondd meg neki, Meri.
26:39Doá, ezt a választra sem értatom, de annyit elmondok, hogy nagyon rossz úton jársz.
26:43Honnan jöttél, Doá? Mit képzelsz magadról?
26:46Te nem egy ilyen családból származol. Mi történt veled?
26:52Jól van, elég. Ne veszekedjetek, kérlek.
26:55Mégis mérjel beszélsz, anya. Ömernek biztos több pénze van, mint Fati-nak.
26:59És mégsem kapsz tőle semmit. Ne tekintsük ezt normálisnak, kérlek.
27:04Meri, induljunk, vagy nem fogom vissza magam. Te pedig éjj tovább a mesék világában, Doá.
27:09Amikor magadhoz térsz majd ebből a mesevilágból, akkor rájössz mindenre és megbánod.
27:14Hová méz? Ne butáskodj már.
27:17Felidegesítettél, mert butaságokat beszélsz.
27:19Anya, kérlek, ne menjetek el.
27:21Megyünk ki, Jim. Nekem is dolgom van. Alevre vigyázok.
27:25Jó rendben.
27:31Igen, igen, Metin. Elhanyagolták.
27:34Nos, Kivilcsim testvére sajnos elhunyt, tudod.
27:38Aztán véletlenül nem szárták be a céget.
27:41Kivilcsimnek is volt részesedése benne, ezért nem tudtunk elutazni külföldre.
27:46Sajnos mi is belefutottunk ebbe.
27:50Aha.
27:52Rendben, rendben. Azt kérném tőled, hogy számolt ki pontosan mennyi az adósága.
27:57Kifizetjük.
27:59Rendben, rendben. Várom a hívásodat.
28:01Viszal, Metin.
28:03Ó, Eszkán, gyere csak!
28:05Szia!
28:07Hogy vagy?
28:09Meghívlak egy iftárra.
28:11Ma este?
28:12Igen. Vagy elég érkeztél mára?
28:14Nos, igazából igen, de...
28:16Várj, felhívom ki Vilcsimet.
28:19Hát...
28:21Úgy tűnik, hogy nem kedvel engem.
28:23Miért ne kedvelne, Öszkán? Ugyan már? Pont téged.
28:31Hát...
28:32Szia, drágám.
28:33Hogy vagy?
28:35Jól. Doá felidegesített, így eljöttünk. Merivel hazafelé tartunk. Te hogy vagy?
28:41Ó, Merivel vagy. Jól van, remek. Én dolgozom.
28:44Öszkán bejött hozzám, és meghívott minket iftárra. Meri is eljöhetne. Elhetünk egyet. Mit szólsz?
28:52Ööö... Alevis velünk van, majd kitaláljuk.
28:55Jól van, drágám. Jöjjön, ne havozzon. Menjünk a szokásos étterembe, jó?
29:00Rendben, drágám. Beszélek Merivel, és majd szólok, jó?
29:04Rendben. Várom.
29:07Azt hiszem, renden lesz.
29:10Hallottad, Meri?
29:12Én benne vagyok, így legalább kiszabadulhatok az Ünálház minden feszültségéből.
29:17Igen, szerintem is jót fog tenni. Szórakozunk, eszünk egy jót. Ömernek jön egy barátja.
29:24Á, és ki ez a barátja?
29:26Én most ismertem meg, furcsa figura, majd meglátod.
29:30Rendben van, akkor tegyük le a levet hajátnál, és menjünk.
29:34Rendben, rendben.
29:35Rendben.
29:36Rendben.
29:37Rendben.
29:37Rendben.
29:38Rendben.
29:38Rendben.
29:39Rendben.
29:41Rendben.
29:44Rendben.
29:45Rendben.
29:45Köszönöm szépen.
29:53Üdvözöllek, Abdullah.
29:54Köszönöm.
29:56Nincs itt senki, ne aggódj.
29:59Azt tudom, a nem jött be a céghez.
30:02A tegnapi nap után ez normális.
30:04De én most nem értem.
30:07A te lányod és az ő fia szeretik egymást?
30:10Igaz?
30:11Mi a fene történt tegnap?
30:14Mondjuk, hogy félreértés.
30:16Nem.
30:17Szerintem nem félreértés.
30:19Én az ilyen dolgokat messziről megérzem.
30:21Nem tudom, te mit szeretnél gondolni, de szerelmesek.
30:26Ne beszéljünk most erről, jó?
30:29Persze.
30:30Bocsáss meg.
30:34Akkor várj egy percet. Hozok valamit.
30:37Rendben.
30:46A tiéd.
30:48Az enyém.
30:49Igen.
30:50De mi ez?
30:53A hotelünk új boltjából van.
30:55Nyisd csak ki, tetszeni fog.
31:06Nagyon gyönyörű.
31:08Ugye?
31:09Defni egyedi termékei.
31:12Mindennek van jelentése.
31:14Ennek mi?
31:15Samuel angyal.
31:17Samuel?
31:18Igen.
31:18Vagyis a kapcsolatok útmutatója.
31:22Szerintem egy útmutató nem ártana nekünk.
31:27Nagyon kedves vagy, köszönöm.
31:29Szívesen.
31:31És tegnap nem volt időd eljönni?
31:36Nagyon elfoglalt voltam. Nem tudtam eljönni.
31:39Látni akartalak.
31:41De este otthon kellett lennem.
31:43De ma már...
31:44átmehetek.
31:47Sajnos ma este programom van.
31:49Nos, holnap találkozunk.
31:55Mit csinálsz?
31:57Ha erre válaszolok, akkor máshova kerülünk.
32:02Én már máshol vagyok.
32:05Tényleg?
32:07Azt hittem egyértelmű voltam.
32:09Tévedek?
32:10Eddig nem volt egyértelmű.
32:12Hogy érted?
32:14Ugye nem csak egy kalandnak tartottad.
32:17Nem csak annak.
32:18De azért vannak kétségeim.
32:22Azt hittem egyértelmű voltam.
32:24Egyértelmű vagy.
32:25De én most már sokkal jobban vigyázok magamra.
32:29Házas vagy.
32:31Ezt tudom.
32:32Ezért, hogyha beszámolunk egymásnak
32:35minden lépésünkről, a programjainkról,
32:39az már más dolog.
32:41Rendben megértelek.
32:45Nézd.
32:47Már angyalunk is van, aki vezet.
32:53Igaz.
32:55Ma az egyetemi barátaimmal találkozom.
32:59Rendben?
33:00Megfelel?
33:02Örülök.
33:06Mi a neve?
33:08Samuel.
33:09Samuel.
33:25Böjtölünk érted.
33:26Hiszünk benned és bízunk.
33:29Hála kísérje nevedet az áldásokért.
33:33Segíts minket utunkon.
33:37Allak áldja.
33:38Allak áldja.
33:46Meghaltam a szomjusáktól.
33:48Ne vízz, Allak jól.
33:51Az általunk tartott bőjt tiszteletére.
33:54Allak enyhítse a fájdalmamat és a fejfájásomat.
33:59Beszéltél Illhamival?
34:04Igen.
34:05Mit mondott?
34:07Nem jöttél be hozzám.
34:08Időt adtunk magunknak.
34:13Beszéltem az apjával.
34:15Bárcsak ne hívtam volna fel. Szörnyű volt.
34:18Mit mondott?
34:20Ne az iftárasztalnál mondd el, kérlek.
34:23Úgy is igaza van.
34:27Itt Nursema és Illhami véleménye a fontos.
34:32Nincs semmi értelme annak, hogy várjanak.
34:35Minél előbb el kell dönteni, hogy végül mi lesz a sorsuk.
34:41És ha végül...
34:42Vége.
34:44Találunk egy férfit, akivel összeadlak.
34:46A döntésem végleges.
34:48Férjhez néz.
34:49És pont!
34:54Mary nem vacsorázik?
34:56Mit érdekel?
34:58Együtt vacsoráznak kivélcsémmel.
35:01Nem is bőtölnek.
35:03Az iftár, az iftár.
35:06Nem jelent többet azoknak, akik bőtölnek?
35:11Az egészséges emberek kötelessége betartani ezt az egy hónapot.
35:16Mindenkinek saját dolga.
35:19Nursema, ne gondolkodj túl sokáig.
35:23Egy-két napon belül szülessen döntés, és kész.
35:31Ez hiányzott nekem külföldön.
35:34Ezért szeretem a ramadánt.
35:39Hallom, hogy van egy babád. Ömer mondta.
35:42Nem, Alev, nem az én babám.
35:45Ő az unoka testvérem babája.
35:48Kívülcsimnek a testvére volt.
35:50Miután elhúnyt, vállaltam, hogy felnevelem.
35:54Egy kicsit zavaros, nem értem.
35:57Nos, a hugom meghalj szülés közben.
36:00Meri vállalta, hogy felneveli a babát.
36:03Meri most már szintén az én hugom.
36:05Meri nagyon fontos nekünk.
36:08Jaj, zavarba hoztok.
36:10És együtt éltek?
36:12Nem.
36:13Én az apa családjával élek együtt bebekben.
36:17Hűha, micsoda véletlen. Én is nemrégében költöztem oda.
36:21De jó.
36:22Biztos, hogy szép lakásod van.
36:23Á, ugyan Ömer.
36:25A házak csak anyagi javak.
36:28Ez nem foglalkoztat.
36:30A minap, ahogy beszélgettem veletek,
36:34rájöttem, hogy kívülcsim azt fogja gondolni, hogy goromba ember vagyok.
36:39De Ömer tudja, hogy egyáltalán nem vagyok ilyen. Sajnálom.
36:44Ugyan, semmi gond. Megértem.
36:49Amúgy mit csináltál a karaburunitelekkel? Meghirdetted eladásra?
36:55Még nem döntöttem el.
36:57Mármint nem sietek, egyelőre még nem.
37:01Várok, hogy hogy alakulnak a dolgok és aztán majd eldöntöm.
37:04Meri, ha bármire szükséged van, csak szólj.
37:07Mert tudom, tudom. Nagyon köszönöm.
37:09Annak idején édesanyám és édesapám földekbe fektettek.
37:15De az élet közbeszólt. Ez mindig nagyon kiszámíthatatlan.
37:21Egyébként ő, honnan ismeritek egymást?
37:26Katonatársak voltunk.
37:28Együtt őrködtünk. Ő az őrszemtársam.
37:31Igen, az őrszolgálat.
37:33Éjszaka, a fagyos hidegben.
37:36Mindig féltünk, hogy elalszunk.
37:37És megvitattuk az élet nagy dolgait.
37:40Hogy ébren tartjuk egymást.
37:43Ez nagyon mélyreható kapcsolat lehet.
37:45Az. Amikor először találkoztunk,
37:48semmit sem tudtunk egymásról.
37:50Ez nem egy érdeken alapuló kapcsolat volt.
37:53Ezért ő nagyon fontos számomra. Bizony.
37:57Igaza van.
37:58A seregben mindenki leveszi az állarcát
38:02és megmutatja az igazi arcát.
38:04Ezért, ami ott kialakul, az Szilárd.
38:07De jó. Szerintem a mai világban fontosak az ilyen kapcsolatok.
38:12Mert nem nagyon bízunk másokban.
38:15Igen.
38:17Fontosan.
38:18Öszkám mindig mellettem volt.
38:21Ezért is van különleges helye.
38:24Jó barát.
38:25Sokáig külföldön volt.
38:27És most végre visszajött.
38:30Ugyan már Ömer elég volt.
38:32Zavarba hozza.
38:33Ha megérdemled a dicséretet, akkor hallgassd.
38:39Abdullak felhívott.
38:43Bocsánatot kérd.
38:45Őszinte voltam.
38:46Veled is az vagyok.
38:49Nem akarom, hogy elvedd.
38:53Előtte nem tudtam, hogy már kétszer házasodott.
38:57De rendben.
39:00Elfogadtam.
39:01Nem bántam.
39:03Mindent neki és a családjának megfelelően tettem.
39:06És ezt viszont már nem tudom megbocsátani, fiam.
39:11Sajnálom.
39:16Norszama eljött a mecsedbe.
39:21Beszéltünk.
39:23Apa.
39:26Norszama szégyeli magát.
39:28Bocsánatot kért.
39:30Véletlen volt.
39:32Mit számít?
39:34Apa, te mondod mindig,
39:36hogy az őszinte megbocsátás megnyugtat,
39:40és végül Allah kegyelmét is elnyeri.
39:46Ezt mondom.
39:48És azt is hozzáteszem,
39:51megbocsátás?
39:52Aztán pedig tovább lépés.
40:03Ilhami.
40:05Szereted ezt a Light?
40:12Igen.
40:15Nézd.
40:16Én nem értek egyet.
40:19Nekem gyanús.
40:20Ki tudja, mi van köztük.
40:22Nem béretlenül mondta a nevét.
40:24Hagyd, hagyd, hogy megkapja, amit megérdemel.
40:30Ez nem ilyen egyszerű.
40:33Ha ma láttad volna Jemre-t a barátaival?
40:36A kis házi asszony.
40:38Édesem, megeszem őt.
40:41És képzeld, a fogadástól meg mindenkinek leesett az álla.
40:45Mhm.
40:50Fati, te jól vagy?
40:52Figyelsz rám egyáltalán?
40:54Igen, igen, figyelek.
40:57Csak az iftár óta valahogy nagyon álmos lettem.
41:00Az eszem a szüleimen jár.
41:03Nem is érdekelt, amit mondtam.
41:08Nem is.
41:08Ugyan már.
41:09Mindig ugyanazokról beszélünk.
41:11Hogy kijött, ment, tányér, étkészletén...
41:16Evőeszközökről beszélünk, Doha.
41:18Ez üres.
41:22Mondd csak, miért nem jársz iskolába?
41:25Sok dolgom van a ház körül.
41:27Mit gondolsz?
41:29Amúgy holnap már megyek.
41:33Jó.
41:33Nem tudtam, hogy ennyire érdekelnek a tanulmányaim, Fati.
41:37Természetesen csak azt akarom, hogy befejezd az iskolát.
41:40Ne hagyd csak úgy elveszni.
41:42Fontos volt neked.
41:44Hogy ne érdekelne, érdekel?
41:47Befogom fejezni.
41:49Nem adom fel.
41:51De nem tudom, hogy fogorvos leszek-e.
41:54Van más, ami érdekel?
41:57Nem, most nincs ilyen.
41:59Már nem látom magam a szolgáltató szektorban, talán ezért távolodtam el tőle.
42:04Az orvosok sosincsenek otthon, de én nagyon szeretek itthon lenni.
42:10Mindent imádok itt. Nagyon élvezem.
42:12Szeretek időt tölteni a lányommal és foglalkozni a házzal.
42:16Talán ezért.
42:17Értem.
42:19Nem tudom. Talán...
42:21Később létrehozok egy márkát. Nem tudom.
42:24Mondjuk babaruhák vagy babatermékek.
42:26Vagy sportruházat vagy kozmetikumok.
42:30Ilyesmit szeretnék csinálni. Itthonról dolgozni.
42:34Rendben.
42:35De fejezd be az iskolát.
42:37Utána majd meglátjuk.
42:39Én mindenben segítek majd.
42:42Örülök, hogy vagy, Fati.
42:44Én is.
42:47Anyám ma...
42:48nagyon furcsan viselkedett velem.
42:51Ahelyett, hogy örülne az életemnek, ő...
42:54Mindegy.
42:59Hogy furcsa?
43:00Keményen leszidott.
43:03Miért?
43:05Szerintem megváltoztam meg ilyesmi.
43:08Ha ezt mondtad neki,
43:10ahogy már nem akarsz iskolába járni,
43:13akkor érthető, hogy leszidott végül is.
43:16Fati, nem mondtam neki.
43:18Attól kiakadna.
43:19Ne is mondd neki.
43:21Azt mondanál, miattam van.
43:23Nem, nem. Csak még jobban leszidna engem.
43:28Ez is megoldódik majd.
43:31Remélem.
43:38H rengeti.
43:39Ne.
43:40De.
43:47Nye.
43:49Én.
43:49Ne.
43:50Nye.
43:50Nye.ztorl
44:06kiakadni.
44:35Magyar Hangok
45:00Magyar Hangok
45:18Magyar Hangok