- hace 16 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¿A dónde vas? ¿A una boda o a un funeral?
00:05Pensé que debería vestirme bien el primer día de escuela.
00:08Ese no es el motivo y lo sabes.
00:10Sí lo es.
00:12Está tan seguro de que la maestra nueva será bonita que ya se enamoró de ella.
00:16¡Qué tontería!
00:17Es más tonto llevar corbata a la escuela.
00:20Niños, bienvenidos. Soy la señorita Wilder.
00:26Hace calor para la corbata.
00:27¡Ah! ¡Estamos listos!
00:31¿Nelly?
00:35¡Eso es para ti!
00:42¡Oh!
00:45¿Alguna vez viste una cocina como esta?
00:48¡Oh!
00:49¿Y la estufa?
00:51¿Alguna vez viste una estufa igual?
00:53¡Es majestuosa!
00:54¡Es una estufa majestuosa!
00:57¿Quién va a cocinar?
00:59¿Qué?
01:01Dije que ¿Quién va a cocinar?
01:04Laura, te presento a mi hermano Almanzo.
01:08Es un placer conocerte, Laura. Mis amigos me llaman Manny.
01:11Es un placer conocerte, Manny.
01:19Si tuviera un libro de recuerdos, escribiría que ese día fue muy especial.
01:24Aunque no lo sabía en ese momento, acababa de conocer al hombre que algún día sería mi esposo, Almanzo Wilder.
01:31¡Santo Dios! ¿Cuánto pesan esta piedra?
01:34Como que vien tus dedos.
01:37¡Suelvas!
01:38¡Sí, sí, sí!
01:41¡Oh!
01:42¡Charles!
01:47¡Charles!
01:49Como si me hubiera atropellado una piedra del molino.
01:53¿Qué tiempo se ha en cama, doctor?
01:57Es difícil decirlo, pero no podrá trabajar en el molino durante esta temporada, eso te lo aseguro.
02:03Aquí tiene, hot cake.
02:06¿Desea alguna otra cosa?
02:08¿Y con qué debo comerlos? ¿Con un tizón?
02:11Es una vieja receta de familia.
02:14Hot cakes a las brazos.
02:15Compadezco a su familia.
02:17¿No los quiere?
02:18¡No se los coma!
02:20Quiero que te esperes aquí, Grace.
02:25Son nuestros amigos y vecinos, personas que vienen como huéspedes a nuestra casa.
02:29No quiero que le sirva si después esperes que te den propina.
02:33Una vez alguien dijo,
02:35no hay motivo para avergonzarse de cualquier trabajo mientras sea honrado.
02:39¿Quién fue el idiota que lo dijo?
02:41Tú.
02:42Me encantaría, señora Olso, pero no puede.
02:44¡Ay, quisiera que cambiara el parecer, señor Wilder!
02:47¡Acepte la invitación de Nelly!
02:50¡Es una cocinera maravillosa!
02:53Estoy seguro que sí, pero realmente...
02:55¡Está bien, está bien!
02:56Si no puedes venir mañana, ¿qué te parece el domingo en la noche?
03:01Mamá, no abrimos los domingos.
03:04Señora Olso, no trabajo los domingos y no hay más que decir.
03:07¡Ay, por el amor de Dios!
03:09¡Le prometí a ese saldamo, pollo a la canela!
03:13Pues tendrán que prepararlo ustedes.
03:17¡Pero no sé cómo se hace!
03:19Yo lo puedo hacer, mamá.
03:22¡Ay, qué niña tan linda!
03:26Caroline, por favor, permítetelo.
03:29Bueno, si de veras quieres hacerlo.
03:44¡Laura!
03:46¡Laura!
03:49¡Estaba aquí!
03:50¡Te juro que Laura fue la que cocinó!
03:53No te preocupes, Nelly.
03:55Me tengo que ir de todas formas.
04:01¡Saldamo!
04:02¡Al manso!
04:03¡Buenas noches!
04:03¡Pero cómo te vas tan temprano!
04:05¡Saldamo!
04:06¡Todavía es temprano!
04:08¡Saldamo!
04:22Hoy presentamos Vuelta a la Escuela, segunda parte.
04:45Lo hiciste muy bien, Albert.
04:47Gracias, maestra.
04:48Bien.
04:49¿Quién quiere resolver el siguiente problema?
04:51Disculpe, señorita Waldo.
04:52Señora Ingal.
04:53No quisiera interrumpir su clase, pero me permite hablar con Laura.
04:56Por supuesto.
04:57¿Laura?
05:13Acabo de averiguar lo que pasó anoche.
05:16¿La equivocación?
05:17La equivocación.
05:19¿Debo suponer que la etiqueta se cayó del bote por equivocación?
05:23No, mamá.
05:25¿Cómo pudiste hacer algo así, deliberadamente?
05:28Lo siento.
05:29No soy yo quien debe decirlo.
05:32Más tarde discutiremos tu castigo.
05:33Primero discúlpate con Nelly.
05:35Sí, mamá.
05:35No, mamá.
05:38No, mamá.
05:48No, Melly.
05:54Te estoy preparando un té.
05:56¡Nanario!
05:57¡Dejaré llorar!
05:58¡Dejaré llorar!
06:00¡No puedo dejar de llorar!
06:02¡Nunca dejaré de llorar!
06:03¡Señora Olson!
06:05¿Qué está haciendo esta niña?
06:08Laura tiene algo que decirle a Nelly, señora Olson.
06:16Laura.
06:20Lo siento, Nelly.
06:23Siento mucho lo que hice.
06:25Entonces lo hiciste a propósito.
06:30Sí, fue a propósito.
06:34¡Qué acción tan cruel cometiste!
06:38Si fueras mi hija,
06:39te daría de la tijaos, jovencita.
06:42¡Hasta dejarte despellejada!
06:44Laura recibirá un castigo apropiado, señora Olson.
06:47¡Ah!
06:48Pues espero que así sea, señora Ingalls.
06:53¡Vámonos, Laura!
06:59Me vengaré de esa...
07:01tonta.
07:06¿Ya puedo volver a la escuela?
07:07No, no puedes.
07:08Primero tienes que darle una disculpa al manso.
07:12No, mamá, eso no.
07:15Puedes y debes.
07:18No lo haré.
07:20¡No lo haré!
07:22¡Laura!
07:26¡Laura!
07:38¡Laura!
07:52Será mejor que te vayas a acostar.
07:54¿No puedo esperar un poco más?
07:57Es tarde y tienes clases mañana.
07:59Tu mamá y yo nos quedaremos a preocuparnos por tu hermana.
08:02Vete a la cama.
08:03Sí, señor.
08:26¿Dónde podrá estar?
08:27Pronto volverá, no te preocupes.
08:30Es que no comprendo.
08:31Solo quería que diera una disculpa.
08:33Lo sé y debió hacerlo.
08:35Está bien que te preocupes por ella,
08:37pero no quiero que te sientas culpable.
08:40Ahí lo saco más.
09:06Caronay,
09:07vine.
09:21Por lo visto, yo muy lejos de casa.
09:24Calienta agua para el té.
09:25Yo iré por ella.
09:59¿Y bien? ¿Qué tienes que decirme?
10:04Que lo siento.
10:06No te oigo.
10:08Lo siento.
10:09Y debes sentirlo.
10:11Pensé que si algo se podía enfrentar a mi niñita, sería a su castigo.
10:15No me da miedo que me castigen.
10:18Y ya no soy una niña.
10:20¿Por qué todos tienen que decirme que soy una niña?
10:34Laura, ¿no es motivo para que te molestes?
10:37Claro que lo es.
10:40Mamá quería que fuera a pedirle disculpas al manso.
10:43Como si fuera un bebé.
10:46Pero ya no soy un bebé, papá.
10:49Soy una mujer.
10:52Ya no eres un bebé.
10:54Pero todavía falta para que seas mujer, pequeña.
10:57¿Lo ves?
10:58Pequeña.
11:00Ese es el nombre que se le da a una nena.
11:03Así te he llamado desde que naciste.
11:05Pero ya no soy una nenita.
11:09Al manso no me dice pequeña.
11:12Al manso.
11:13Sí.
11:17Él me dice Beth.
11:21El nombre de una mujer.
11:25Entiendo.
11:29A Mary nunca le dijiste un nombre tonto como ese.
11:33Nunca pensé que fuera un nombre tonto.
11:36Además, Mary es mayor que tú.
11:38No tan mayor.
11:40Mary ya está casada y es maestra.
11:41Yo también seré maestra.
11:44Está bien.
11:45Cuando seas maestra estoy seguro que todos te tratarán como adulta.
11:48Pero mientras tanto eres mi niña pequeña y vives en mi casa.
11:51Y mientras vivas aquí harás lo que digamos mamá y yo.
11:54Bueno, comenzando por darle una disculpa al manso.
11:58¿Has entendido?
11:59Sí, señor.
12:01Pero quiero ir sola, por favor.
12:04No quiero que mamá me acompañe como si fuera una pequeña niñita.
12:10Ven, hablaré con tu mamá.
12:15Vamos a tomar una taza de té, ¿quieres?
12:21Papá, lo que dijiste de que sería adulta cuando sea maestra, ¿lo dijiste en serio?
12:27Por supuesto que sí.
12:29Vamos, amigo.
12:49Por lo menos, ya sabemos a qué se debió todo esto.
12:53Laura está enamorada.
12:55¿Cómo dices?
12:57Está enamorada.
12:59Vamos, Caroline.
13:00Ella no ha dicho eso.
13:03Es tan claro como esta noche de lunes.
13:05Eso es ridículo.
13:06¿Qué edad tiene?
13:07Ese hombre debe tener más de 20 años.
13:09No sería la primera que se enamora de un hombre mayor.
13:12Solo siente amor de bebé.
13:14No creo que le guste un hombre tan maduro.
13:19¿Por qué crees que le diga a Beth?
13:21No lo sé.
13:22Tal vez él la ve mayor.
13:24Eso sí es ridículo.
13:25A menos que no esté en sus cabales.
13:27Charles, me parece que está celoso.
13:29¿Celoso?
13:30No estoy celoso.
13:31Soy un padre preocupado porque a un hombre mayor se le ocurre decirle Beth a mi hija y cosas de
13:36esas.
13:37Eso no es gracioso.
13:39Charles, Almanza Wilder es un agradable joven.
13:42Que se comporta bien, eso es todo.
13:44Más vale que eso sea todo.
13:46Lo es.
13:48Ya duérmete.
13:50Está bien.
13:51Descansa.
13:59¿Qué edad crees que tiene?
14:02Charles, duérmete.
14:04Beth.
14:05Es que no comprendo por qué le dice Beth.
14:07Ni siquiera se llama así.
14:08Debería llamarla pequeña.
14:10¿Me hablabas, papá?
14:11No, querida.
14:13Tu papá tiene una pesadilla.
14:14La verdad es que no es la verdad.
14:19La verdad es que no es la verdad.
14:45¿Qué puedo hacer para conseguir un certificado de maestra?
14:48Bueno, pues cuando llegue el momento, un sinodal vendrá a Walnut Grove a hacerte el examen.
14:54¿Tan sencillo como eso?
14:56Es fácil hacer el examen, pero no es fácil pasarlo.
15:00¿Tiene uno que tener cierta edad?
15:03No.
15:04¿Cuándo llegará el sinodal?
15:06Primero tendrías que conseguir tu certificado escolar, pero no hay prisa. Creo que sería el próximo año.
15:12No, por favor. Quiero hacerlo cuanto antes.
15:15Bueno, en ese caso podría hacértelo yo misma. Es un examen que dura dos horas.
15:22Ayudaría mucho si pasas algún tiempo estudiando para él.
15:26¿Dos semanas?
15:27¡Oh! Es muy poco tiempo.
15:30¿Será suficiente?
15:32Como veo que tu decisión es firme, está bien.
15:36El examen se compondrá de gramática, matemáticas e historia.
15:44Muchas gracias. Me podrá trabajar.
15:53¿Willie? ¿Quieres decirme por qué te detuviste?
15:56Ya no cabe más.
15:58Entonces borra y comienza de nuevo.
16:00Sí, señorita.
16:15Buenas tardes, Beth.
16:17Hola.
16:18Tenía miedo de que estuvieras molesto conmigo por lo de la otra noche.
16:22Lo siento.
16:24¿Entonces no fue un accidente?
16:25No.
16:27¿Y por qué lo hiciste?
16:28Bueno, fue para hacerle una broma a Nelly.
16:33Pensé que ella lo probaría primero y jamás pensé que te lo diera.
16:38Entiendo.
16:39Creo que de ahora en adelante cada vez que tome pollo a la canela lloraré.
16:43De veras lo lamento.
16:46Olvídalo.
16:46De todas formas quería llegar a casa temprano.
16:50De veras.
16:51¿En serio?
16:53¿En serio?
16:55¿En serio?
16:58Me alegro.
16:59¡Hasta luego!
17:00Adiós.
17:14Gracias por no molestarte.
17:16Te amo.
17:17Te amo.
17:19Te amo.
17:21Te amo.
17:31Creo que es una equivocación.
17:33¿Por qué la prisa por graduarte?
17:34En cuanto me gradúe podré hacer mi examen de maestra.
17:37¿Tu examen de maestra?
17:38¿Tendrás discípulos mayores que tú?
17:40La señorita Walder dijo que no había límite de edad.
17:43Laura, los niños no son maestros.
17:44Los adultos sí.
17:46Dijiste que en cuanto fuera maestra sería una adulta.
17:49Pues no eres adulta.
17:50Pero tú dijiste que ya habías salido de la escuela y estabas trabajando cuando tenías 12 años.
17:54Así que eso te convirtió en hombre.
17:55¿No fuiste lo que dijo, Albert?
17:57Eso dijiste.
17:57Albert, no estás en la conversación.
17:59Sí, señor.
18:01Hablé de que tuve que trabajar a los 12 años.
18:03Eso fue diferente.
18:04Era el hombre de la casa.
18:05Tuve que trabajar para mantener a la familia.
18:07No es lo mismo con una mujer.
18:09Un momento.
18:11Me parece que es demasiado prematuro que Laura sea maestra.
18:14Pero no porque sea mujer.
18:15Ya sé que eso te molesta.
18:17Pero una mujer está manteniendo a la familia ahora.
18:20Es cierto, papá.
18:22Albert, por favor.
18:24Solo quiero una oportunidad.
18:26Pensé que estarían orgullosos de mí por tratar de mejorar y no que me desalentarían.
18:30No estamos tratando de desalentarte.
18:32Entonces déjenme intentarlo.
18:33Se los pido, por favor.
18:35Es una prueba muy difícil.
18:36Tengo dos semanas.
18:38Pero no tienes los libros de fin de año.
18:40¿Cómo vas a estudiar en algo que no tienes?
18:43No podemos pagar los libros.
18:45Nelly hizo el examen.
18:47Él ya tiene los libros.
18:48Puedo pedirle que me los preste.
18:50¿Irías a rogarle a Nelly?
18:52Lo haré si es necesario.
18:54Quiero ser maestra.
19:00Está bien.
19:01Lo creo equivocado, pero puedes intentarlo.
19:04Gracias, papá.
19:06Y otra cosa.
19:07Cuando estemos con otras personas, ¿quieres llamarme Laura o Beth en lugar de pequeña?
19:16Por supuesto, si eso es lo que quieres.
19:19Gracias, papá.
19:23Claro que ahora no estamos con otras personas.
19:25Así que quiero que termines tus verduras, pequeña.
19:28Sí, señor.
19:43No puedo creer que me vengas a pedir un favor.
19:46Después de lo que hiciste.
19:47Sé que lo que hice fue malo y lo siento.
19:49Sentirlo no es suficiente.
19:52¿Quieres entonces que te lo suplique?
19:55Sí.
19:56Hazlo.
19:58Suplícame que te perdone.
20:12Nelly.
20:12Nelly.
20:15Te...
20:20Te suplico que me perdones por lo que hice.
20:26¿Estás perdonada?
20:28¿Ahora me prestas tus libros?
20:31No debería.
20:32Pero no haré.
20:34Están en la casa.
20:36No tardaré, señora Ingalls.
20:38¿Podrá pasarlas sin mí?
20:40Haré lo que pueda, Nelly.
20:42Entonces vamos.
20:52Los libros están allá.
20:56Gramática y matemáticas.
20:58¿Qué me dices de historia?
20:59La señorita Walder dijo que vendría algo de historia.
21:01¿Eso dijo?
21:02Pues no es verdad.
21:04¿No es verdad?
21:05Por supuesto.
21:06También a mí me lo dijeron.
21:07Y no era cierto.
21:08Pasé meses estudiando y no hubo una sola pregunta.
21:12¿Por qué lo habrá dicho la señorita Walder si no es cierto?
21:15Pero qué ingenua eres.
21:17Ella es maestra.
21:18Por eso.
21:20No te entiendo.
21:23La señorita Walder sabe que quiere ser maestra.
21:25¿Crees que quiere que venga una jovencita a quitarle su trabajo?
21:30Si no pasas el examen, no serás maestra.
21:34Así de sencillo.
21:36No puedo creer que una maestra haga eso.
21:39Yo no lo podía creer cuando me sucedió.
21:42Por eso quiero ayudarte.
21:44Así además podré vengarme de las maestras.
21:47Tengo que irme.
21:48Gracias, Nelly.
21:51Laura.
21:54Gramática.
21:55Es lo más importante.
21:57Gracias, Nelly.
22:01No hay de qué, Laura.
22:03No hay de qué, Laura.
22:33No hay de qué.
23:06¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:40Carrie, ponte la gorra.
23:42¡Laura! ¡Te está haciendo tarde!
23:44¿Me puedes ayudar con los tirantes?
23:46¿Estás seguro de que quieres ir al pueblo?
23:48Sí, me estoy volviendo loco aquí.
23:49Además, todavía no veo cómo funciona el molino.
23:51¿No querrás ir en la carreta?
23:53No, son demasiados golpes.
23:54Bien, hoy es el gran día.
23:56Ya lo creo.
23:57¿Nerviosa?
23:58Un poco.
23:59Pero has estudiado mucho.
24:00Tienes que salir muy bien.
24:02Mamá, tienes razón. Buena suerte.
24:03Gracias.
24:04Ustedes se pueden adelantar.
24:06Voy a tardar un poco en llegar al pueblo.
24:07Sí, papá.
24:08Que tengan un buen día.
24:09¡Gracias, papá!
24:10¡Adiós!
24:11¡Adiós!
24:14¡Carrie!
24:17Lo siento, mamá.
24:31Adeláncense.
24:32Luego nos alcanzo.
24:40¡Hola, Mali!
24:41¡Hola, Beth!
24:42Hoy haré mi examen.
24:43Sí, lo sé.
24:44Mi hermana me lo dijo.
24:45En cuanto lo haga, haré el examen para maestros y luego seré maestra.
24:48¡Ey! Un examen a la vez, ¿eh?
24:50Lo sé. Deseame suerte.
24:52Haré más que eso.
24:56Almanzo Wilder te da el beso de la suerte. Nunca te lo borres, ¿eh?
25:01Jamás.
25:04Jamás.
25:12Debo estar viendo mal las cosas. Me pareció ver que besabas a esa nenita.
25:17Sí, para desearle suerte. Hoy pasará su examen.
25:21Ah, sí. La necesitará mucho.
25:24Voy a preparar galletas de avena hoy. ¿Quieres que te traiga unas para el almuerzo?
25:28No, Nelly. Después de que termine aquí me iré a casa.
25:32No importa. Te veré allá.
25:36De tal madre, tal hija.
25:50Jonathan.
25:51¡Charles!
25:52Buenos días, Jonathan.
25:53Caroline.
25:54¿Cómo va todo?
25:55Eso no es importante. ¿Cómo estás tú?
25:57Te siento mejor cada día.
25:58Charles, ya me voy al restaurante.
26:00Está bien.
26:01Después iré a verte.
26:02Jonathan, no permitas que levante nada.
26:04Bien, te lo cuidaré.
26:05Pasaré después.
26:06Ya lo arreglé todo, Charles.
26:08¿Quieres verlo?
26:08Por supuesto que sí.
26:10Hoy es un gran día para Laura.
26:11¿Va a hacer su examen de graduación?
26:13Alí me lo dijo.
26:15Han crecido muy deprisa.
26:16O dos están creciendo.
26:27Muy bien, Laura.
26:28Ya son las diez.
26:29La prueba terminará al mediodía.
26:31Ya puedes comenzar.
26:32Muy bien.
26:38Quiero que toda la clase continúe trabajando silenciosamente.
27:04¿Sí, Laura?
27:08Señorita.
27:10Son muchas preguntas de historia.
27:13Ya te dije que así iba a ser.
27:16La historia es importante.
27:18Más vale que comiences.
27:33¡Más vale que comiences!
27:47Mmm, huelen muy sabrosas
27:50Son muy sencillas de preparar
27:51Con mucho gusto te enseñaré
27:52Ah, me encantaría aprender
27:54Pero sale en otra ocasión
27:55Quiero llevarle algunas a una amistad enferma
27:57Volveré más tarde
28:10¡Yujú! ¡Almanzo!
28:12¿Qué tal, Nelly?
28:13Te traje galletas, aún están calientes
28:15Muchas gracias
28:16¿Por qué no las pones por ahí?
28:18¿Por qué no entramos a la casa para que las pruebes?
28:20No, tengo mucho trabajo
28:22Y además todavía no he almorzado
28:24Las probaré después
28:25Pero aún están calientes
28:27No me vas a desairar, ¿verdad?
28:30Por supuesto que no
28:31Te diré una cosa
28:33Mientras yo sigo trabajando aquí
28:34¿Por qué no vas a la casa y preparas el almuerzo?
28:36Tengo riñones frescos
28:38¿Qué dices?
28:39Sí, me encantan
28:40Y apuesto a que nadie los cocina mejor que tú
28:44¿Cocinar riñones?
28:46Oh, santo cielo
28:47Ya se me hizo tarde
28:48Tengo que preparar todos los almuerzos del restaurante
28:51Aquí te dejo las galletas
28:53Está bien, gracias, Nelly
28:56Adiós
28:57Está bien, niños
29:06Pueden irse a almorzar
29:07Ay, qué bonita
29:17El tiempo se terminó, Laura
29:38No se moleste en calificarme
29:41Sé que lo reprobé
29:47¿Cómo te fue en el examen?
29:50Laura
29:55¡Gracias!
30:09¡Gracias!
30:14¡Gracias!
30:28¡Gracias!
30:29¡Gracias!
30:40¡Gracias!
30:57Pero Laura, querida, qué sorpresa
31:00Almanso y yo estábamos almorzando juntos
31:02¿Cómo te fue en la prueba?
31:04Todo fue sobre historia
31:06¿En serio?
31:08La señorita Wilder dice que siempre son sobre historia
31:11Pues ahora que lo recuerdo
31:14Quizás si había más historia de lo que creí
31:16Espero que no estés molesta
31:18¿Por qué iba a estar molesta?
31:20No lo hiciste a propósito, ¿verdad?
31:22Por supuesto que no
31:24Pues esto tampoco lo es
31:26¡Oh, no!
31:28¡Déjame!
31:56¡Ah!
31:59¡Ah!
32:02¡Oh!
32:03¡Oh!
32:05¡Oh!
32:07¡Oh!
32:07¡Oh!
32:09¡Ves!
32:10¡Ves!
32:11¡Oh!
32:12Tranquila.
32:13¡Ves!
32:13¡Oh!
32:14¡No!
32:15¡No!
32:16¡Ya.
32:17¡Ya.
32:17¡Quieta!
32:18¡Ves!
32:19¡Tranquila!
32:21¡Ya!
32:22¡Te dije que basta!
32:24¡Basta ya!
32:25¡Ves!
32:25¡Mírame!
32:27¡Mírame!
32:27¡Estoy llena de lobo!
32:28Eso es normal, porque los gusanos viven en el lago.
32:32¡Te arrepentirás!
32:34¡Jamás!
32:35Ya, ven. Tranquila, por favor, tranquila.
32:38¡Fuéltame! ¡Fuéltame!
32:40¡No que te tranquilices! ¡Ya basta!
32:43Ven, vamos a sacar.
33:19¡Fuéltame!
33:28Me encantaría, claro que sí.
33:32¿Has visto a Laura?
33:33No, no la he visto.
33:35Albert vino a verme a la hora del recreo.
33:36Salió corriendo, parece que no le fue muy bien en la prueba.
33:39Le dije que iba a ser difícil, pero no me escuchó.
33:42¡Cállala, Ingas!
33:43Estoy en la cocina.
33:44¡Quiero que voltees a ver a mi hija!
33:51¿Con qué les parece gracioso, eh?
33:53¡Laura hizo esto!
33:55¿Qué?
33:56Sí.
33:56Me atacó, trató de matarme.
33:58¿Por qué?
33:59¿Por qué?
34:01Porque vi cuando ella y Almanzo se besaban y le dije que vendría a acusarlos.
34:08¿Los viste besándose?
34:10Está con él ahora.
34:11Los vi cuando se iban en su carreta.
34:14Se fueron en la carreta de Almanzo, ¿no?
34:16Iban a su casa.
34:18Esto es el colmo.
34:20Necesito que me lleves.
34:21George, no hagas nada, precipitado.
34:25¿Precipitado?
34:26No, Caroline, no voy a hacer nada precipitado.
34:28Voy a tomar todo el tiempo del mundo para golpear al manzo Walter hasta dejarlo hecho papilla.
34:32¡No!
34:35¡No!
34:38¡No!
34:44¡No!
34:53¡No!
34:59Puse tu ropa a remojar en un balde de agua.
35:06Chocolate caliente.
35:08No, gracias.
35:09Órdenes el médico.
35:25Laura, ¿me lo explicarás ahora?
35:28No.
35:30¿Te sentirás mejor?
35:33No.
35:37Si me cuentas lo que pasó, no te sentirás peor que ahora.
35:43Inténtalo.
35:50Fue el examen.
35:55Nelly me dijo que no preguntaba nada de historia.
35:58Todo era de historia y ella lo sabía.
36:02Lo siento.
36:05No te fue bien, ¿verdad?
36:09Fue horrible.
36:15No es el fin del mundo.
36:18Tendrás otra oportunidad.
36:21Mi hermana tuvo que hacer el examen para maestra tres veces.
36:26Tres veces.
36:29¿Te verás?
36:31Sí.
36:32Y se sintió muy mal.
36:34Pero no se dio por vencida.
36:37Continuó estudiando hasta que lo logró.
36:40Lo importante, Laura, es que siempre demos el máximo esfuerzo en todo.
36:46Tú me pareces la clase de persona que jamás se da por vencida.
36:51Tengo razón.
36:54Tienes razón.
36:57Y ahora, una sonrisa.
37:09Eso es, esa es mi perro.
37:17No.
37:18Espera, no será Nelly.
37:31No te metas en eso.
37:35Papá, déjalo.
37:35Le dice que no te metieras.
37:37Ven acá, Weiler.
37:37Ya basta.
37:42Está bien.
37:43Quizá quiera explicarme lo que hace mi hija aquí con su bata.
37:46Quizá quiera explicármelo, muchachito.
37:50Papá, tuve una pelea y mojé mi ropa.
37:53Almanzo solo fue amable.
37:54Y supongo que también fue amable cuando te besó.
37:56Fue en la frente, para desearme suerte en el examen.
38:04¿Para qué?
38:05Sí, señor.
38:08¿No pensará que yo...
38:10Verde es una chiquilla.
38:27Señor Weiler, creo que le debo una disculpa.
38:31Lo siento mucho.
38:33Yo también.
38:35Me ofusqué.
38:37Actué precipitadamente.
38:40Comprendo.
38:41Si yo tuviera una niñita, habría hecho lo mismo.
38:43¿Se quieren callar?
38:45Dejen de llamarme una niñita.
38:48Y de hablar de mí como si no estuviera aquí.
38:51Soy una mujer.
38:53Una mujer.
38:55Pero los odio.
39:03Parece que es mi día de mala suerte.
39:05En verdad, lo siento.
39:10Nos vemos más tarde, Jonathan.
39:21¿Charles?
39:30No pude quedarme en el trabajo.
39:34¿Qué pasó?
39:37Actué precipitadamente.
39:38Oh, no.
39:40Sí.
39:40Ya le di una disculpa al señor Weiler.
39:42Fue muy comprensivo.
39:43Después Laura salió corriendo hacia la casa.
39:46Te lo contaré en el camino.
40:09Laura.
40:12Mamá fue horrible
40:15Tu papá me lo contó
40:18Primero reprobé el examen
40:20Y luego papá golpeó al mazo
40:24Y después los dos dijeron que era una niñita
40:27Todo fue horrible
40:29¿Y no lo eres?
40:32¿Y si no soy qué?
40:34Una niñita
40:35¿No eres una niñita?
40:37No
40:39Entonces deja de actuar como tal
40:41Anda, siéntate
40:48Límpiate la nariz
40:56Creo que no vale la pena hablar del examen
40:58No es la primera vez que repruebas
41:00Y ciertamente no será la última
41:02Lo importante es intentarlo
41:04Si en la vida no se reprobara
41:08Puede que fuera más fácil
41:09Pero sería muy aburrido
41:14Respecto a lo que pasó con Almanzo
41:19Eres muy parecida a tu papá
41:21Eres una niña tratando de actuar como mujer
41:24Y él un hombre actuando como un niño
41:28La única diferencia es que tu papá sí lo admitiría
41:32Pero es diferente para mí
41:34¿En qué?
41:37Contéstame
41:38¿En qué es diferente para ti?
41:45Porque yo amo a Almanzo
41:48Eso ya lo sé
41:51¿Lo sabes?
41:52Por supuesto que sí
41:55Y tu papá te ama
41:58Pero esa no es excusa para que hayan actuado como lo han hecho
42:03¿Quieres que Almanzo piense en ti como mujer?
42:07Comienza a actuar como tal
42:11Tardarás tal vez
42:14Y quizá nada te resulte
42:16Y menos lograrás quedándote aquí sentada
42:20Suénate
42:29Bien
42:31Ahora debo volver al trabajo
42:33Tu papá está afuera
42:34Se siente bastante mal
42:36Sería bueno que hablaras con él
42:44Mamá
42:45¿Sí?
42:48Algún día haré que Almanzo me vea como una mujer
42:52Porque lo amo
42:55Creo que lo lograrás
42:58Pero que tu papá no se entere
43:02No se lo diré ahora
43:28Hola
43:30Hola
43:35Ninguno tuvimos un buen día, ¿verdad?
43:37Creo que no
43:41De veras lo siento
43:43Yo también
43:44Tú no tienes nada que sentir
43:46Todo fue mi culpa
43:47Fue culpa de los dos
43:49Fue más culpa mía que tuya
43:51Fue más culpa mía, papá
43:53Yo tuve la pelea con Nelly
43:54Pero eso fue culpa suya
43:57Entonces no es nuestra culpa el de Nelly
44:00Sí, fue culpa de Nelly
44:06Te quiero
44:08Yo también te quiero
44:13¿Y almorzaste?
44:15Yo tampoco
44:16¿Qué te parece si preparo algo y nos vamos de pesca?
44:18Me parece muy bien, Laura
44:20Pequeña para ti
44:23Me parece muy bien, pequeña
44:36Seguí el consejo de mamá
44:37Y no volvía a decir nada sobre Almanzo
44:40Supongo que sabía que siempre sería pequeña para papá
44:44Pero también estaba segura de que algún día sería Laura y no la cual
44:52¡Gracias!
44:53¡Gracias!
44:56¡Gracias!
44:59¡Gracias!
45:00Gracias por ver el video.
Comentarios