- hace 5 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:05El presidente Jefferson tuvo dos problemas principales para enviar la expedición.
00:10Uno, que el territorio aún le pertenecía legalmente a Francia, así que no podía hacer una operación mili.
00:18Señora Kendall, ¿se siente mal?
00:23No, no, todo está bien.
00:26Continuaremos mañana, por favor, traten de estudiar mucho.
00:29Pueden irse.
00:48Señora Kendall.
00:51¿Sí?
00:53Sí se siente mal, ¿no es cierto?
00:57Ajá, solo algo rara, eso es todo, estaré bien.
01:02¿Estás segura?
01:03Estoy segura, puedes irte.
01:05Sí, maestra.
01:08Sí.
01:09Sí.
01:37Gracias por ver el video.
01:39Gracias por ver el video.
02:09No. Observen.
02:18Aquí es más notorio.
02:21Veo... veo la luz.
02:23Mientras estoy aquí...
02:26Es tan brillante.
02:29Es lo más brillante que hay.
02:30Mary...
02:33Es un milagro.
02:38Mary...
02:40Es un milagro.
02:43Hay que consultar con el Dr. Burke en Mancato.
02:46Él le dará una respuesta definitiva.
02:48Es cierto. Saldremos por la mañana.
02:50Volverás a ver la luz, Mary.
02:52Sé que lo harás.
02:53Es un milagro.
03:00No.
03:05Sí.
03:13Lo terminó.
03:32¿Adam?
03:34Aquí estoy.
03:38¿No puedes dormir?
03:42No, la emoción no me deja.
03:48Entiendo.
03:54Adam, ven aquí.
04:07Ansío ver tu rostro por primera vez.
04:10Tal vez te desilusiones.
04:12Ay, qué gracioso.
04:13La verdad, lo veo ahora, pero...
04:17...verlo de verdad.
04:21Te amo muchísimo.
04:24Yo también.
04:26Seremos tan felices.
04:28Más felices que nunca.
04:30Sí.
04:32Sí.
04:39Es un día soleado, ¿no, papá?
04:41Sí, lo es, cariño.
04:43Puedo ver la luz brillar a veces.
04:47No sé qué haré cuando recupere la vista.
04:49Mary, recuerda nuestro trato.
04:51No diremos cuándo, diremos sí, si acaso recuperas la vista.
04:54Lo sé, pero yo estoy segura.
04:57Mary, nuestro trato.
04:58Está bien, si acaso recupero la vista, ¿dónde estaré?
05:02Me pregunto cuál será la primera cosa que veré.
05:04Pues a Adam, seguramente.
05:06Pero si me...
05:07Bueno, si me encuentro sin compañía, sin a Adam o mi familia, las personas que más quiero ver...
05:12Imagino que armarás tal escándalo que todo el mundo correrá hacia ti.
05:15Estoy tan emocionada.
05:17¿Cómo me gustaría ver tantas cosas?
05:19El cielo, el río, la nieve.
05:23¿Cómo me gustaría ver la nieve?
05:25Te puedo garantizar el cielo, pero no te aseguro la nieve.
05:29Es raro.
05:31Recuerdo muy bien cuando era niña.
05:33Fue un verano.
05:35Visitábamos al abuelo.
05:37Él tenía una curiosa bola de cristal.
05:41Estaba llena de agua y tenía adentro el paisaje de una villa.
05:45Cuando la volteabas parecía que estaba nevando.
05:48Me encantaba.
05:50¿Tú lo recuerdas?
05:51Sí, me acuerdo.
05:52Y también que la rompiste para sacar la nieve y hacer una pelota.
05:56Yo no me acuerdo de eso.
05:58Los niños olvidan las cosas malas que hacen.
06:01Por eso les dije siempre que fuiste un buen niño, ¿eh?
06:04Puede ser.
06:06Y ahora quiero que se laven las manos para comer.
06:09Y háganlo con cuidado porque voy a revisarles todo.
06:12¿Entendido?
06:19Hola, Caroline.
06:21Hola, Gester Su.
06:22Bueno, ya está en camino.
06:24Sí.
06:25¿Estás nerviosa?
06:27Mucho.
06:29Dios se encargará de ella.
06:31Lo sé.
06:34He venido porque sin Mary pensé que podría ayudar.
06:38Eres muy amable, pero Adam y yo nos damos abasto.
06:42¿Adam está aquí?
06:44Oh, sí, está en la cocina.
06:46Compartimos las tareas de la cocina.
06:47Y yo no entro a la cocina cuando un hombre se encuentra ahí.
06:52Vendré a informarte.
06:54Sí.
06:58Hola.
06:58Hola.
06:59¿Qué dice la cocina?
07:00Todo en orden, supongo.
07:03Quise venir a ayudarlos.
07:06Gester Su dice que les va bien.
07:07Sí, es cierto.
07:09Pero gracias.
07:11¿Cómo estaba Mary esta mañana?
07:13Emocionada.
07:14Sí.
07:16Creo que no podemos culparla.
07:17No, claro que no.
07:22Déjame ayudarte a recogerlo.
07:23No, yo puedo levantarlo.
07:30Lamento.
07:35Creo que todo es por los nervios de que Mary no esté en casa.
07:41Lo siento en verdad.
07:45Lo entiendo.
07:47Además, siempre se ha dicho que los hombres desbaratamos las cocinas.
07:52¿Seguro que estás bien?
07:53Sí, claro.
07:59Bueno, creo que debo irme.
08:01Que tengas un buen día.
08:03Gracias, señora.
08:16¿Sabes qué he estado pensando?
08:18¿Cómo voy a saber lo que has estado pensando?
08:20Pues quiero decírtelo.
08:22Entonces, ¿por qué no me lo dices?
08:24Sin lugar a estar haciendo preguntas tan tontas.
08:26Si dejas de trabajar un minuto, te lo diré.
08:31Está bien.
08:32Dilo.
08:34Pues, lo que pienso es que Mary necesita una casa propia.
08:37¿Y?
08:38¿Qué te parece la de los Edward?
08:40Esa propiedad se está cayendo.
08:42Podemos arreglarla.
08:44Ya está cerca de la escuela de ciegos.
08:45Es perfecta.
08:48Bueno, ¿no crees que debemos primero esperar a que Mary vea al Dr. Burke?
08:52No, ella volverá a ver.
08:53Y tal vez si la pintamos rápido, será una sorpresa para cuando vuelva.
08:58¿Qué dices?
09:01De acuerdo.
09:03Entonces le diré a Carrie que cuida a Grace.
09:27¿Tú qué crees?
09:29Ya está mejor, ¿no?
09:30No, no mucho.
09:33Mira el techo.
09:34¿Qué tiene?
09:35No sé cómo se podría vivir en una casa así.
09:39¿Lo podríamos cubrir con pasto?
09:41Sí, tal vez.
09:49¿Sabes lo que necesita?
09:50Sí, un viento muy fuerte.
09:54Albert.
09:56Necesita pintura.
09:57Adentro y afuera.
09:58Sí.
09:59Así se vería diferente.
10:01Pero la pintura cuesta mucho.
10:03Si ahora no tenemos nada.
10:07Cierto.
10:12Tal vez los osos nos quieran dar una poca.
10:15Es una buena causa.
10:17Hay que intentarlo.
10:18Vamos.
10:30rosa y púrpura.
10:31Rosa y púrpura.
10:32Rosa y púrpura.
10:34Y no vas a regalársela.
10:36¿Por qué no?
10:36¿Por qué no?
10:38¿Por qué la he estado guardando?
10:39¿Para qué?
10:41Para una persona que tenga buen gusto.
10:44Para eso la quiero.
10:45Pasarán cien años para que eso pase.
10:49Me da un infarto cada vez que veo tus latas para gente de buen gusto.
10:53Quita el espacio en mi estante.
10:54Esta oportunidad es ideal.
10:56¡Se las daré!
10:57Entonces a mí me dará el infarto.
11:00Venga, chicos.
11:01Claro que no me sorprendería si no la quisieran y regalaba.
11:05No los culparía, desde luego.
11:07De ti depende.
11:08Sí.
11:08La queremos.
11:10Pues entonces llévensela.
11:13Con cuidado.
11:15Es suya.
11:16Gracias, señor Olson.
11:17Gracias, señor Olson.
11:28Y ahora aquí está el armario.
11:31Bien.
11:31Y aquí hay una mesa junto a la cama.
11:33Con una lámpara.
11:35¿Ya está?
11:36Ya.
11:37Armario.
11:38Una mesa.
11:40Y cama.
11:43Una silla.
11:45Y la puerta que da tu cuarto.
11:47Ya lo tienes.
11:48Ahora voy a arreglar nuestra cita y luego iremos a comer algo.
11:51Estoy hambrienta.
11:53Sí, yo.
11:53Ahora vuelvo.
12:19La enfadad de la cama.
12:54por favor Dios
12:57por Adam
13:22por favor
13:49¿Papá?
13:50¿Sí?
13:50¿Por qué tardaste? Estaba preocupada
13:53Fui a ver al Dr. Burke, hice una cita para mañana
13:56¿Cuándo me recibirá?
13:57Pues será mañana en la tarde, pero no será el Dr. Burke
14:00¿Qué?
14:02No está, dejó a un colega, el Dr. Fromm
14:04Ah
14:06No te aflijas
14:08Te aseguro que el Dr. Burke no nos dejaría en manos de un mediocre
14:11Es cierto
14:14Luego fui de compras
14:16¿Para qué?
14:17Es una sorpresa
14:19¿Para ti?
14:21¿Qué cosa es?
14:25Dame tu mano
14:33Papá
14:35Es que es igual a la de tu abuelo
14:37Gracias
14:42Quiero imaginar que puedo verla
14:46Dime cuando esté lista
14:48Dale vuelta
14:54Ya está animando
14:56Ya está animando
14:58Es hermosa
15:03Tienes razón
15:07Hermosa, la veo
15:11La veo
15:19Ven, vamos a comer
15:46Oh, oh, quieto
15:49Oh, oh, quieto
15:56Está algo brillante
15:58Ya hasta me empiezan a doler los ojos
16:01No lo sé
16:02Creo que se verá bonita con púrpura en las puertas y el celso de arriba
16:06Oh, oh, quieto
16:10Además
16:11Miri no ha visto nada desde hace tanto
16:14Especialmente colores
16:15Creo que le va a gustar
16:17Aún creo que cometiste un error
16:19¿Un error?
16:21Al pensar que Miri volverá a ver
16:23Pues verá
16:24No estás segura de eso
16:26Admítelo
16:27Albert
16:30Piensa en cómo te sentirás
16:31Si el Dr. Brett dice que no volverá a ver
16:34Eso no sucederá
16:36Y no tengo dudas
16:37No quiero oírte hablar así
16:40Solo trato de decirte
16:42No me interesa lo que trates de decir
16:44Vuelve a trabajar
16:55Ahora
16:55Sin volver la cabeza
16:58Mueve los ojos hacia arriba
17:00Como si trataras de ver el techo
17:05¿Así?
17:07Así está bien
17:09Manténlos así un momento
17:14Está cerca una ventana, ¿verdad?
17:16Ah, sí
17:18Puedo percibir la tibieza del sol
17:20Y la luz jamás fue tan brillante
17:24Y ahora
17:25Mueve los ojos hacia abajo
17:29Despacio
17:30Como si
17:31Trataras de ver el piso
17:35No, no, no
17:36No muevas la cabeza
17:40Muy bien
17:42Manténlos
17:43Manténlos así
17:46Es raro que sea difícil
17:48No es raro
17:51Un invidente no necesita mover los ojos
17:54Igual que cualquier parte del cuerpo
17:55Que no hace ejercicio
17:56Se debilitan
17:57Y ahora
17:59Súbelos hacia mí
18:00Como si
18:00Me estuvieras mirando
18:02Directo a mí
18:06No, no, no muevas
18:07Así, sí, sí
18:08Eso es
18:08Qué bien
18:10Ahora a la derecha
18:12Eso es
18:14Bien
18:15Ya puedes descansar
18:17¿Ya nos dirá algo?
18:19No
18:19Aún no
18:21La luz que ves
18:24Tiene algún color
18:26No
18:26Es completamente blanca
18:28Ajá
18:29¿Y se
18:30Queda fija
18:32O parpadea?
18:34Solo son destellos
18:35Cuando no estoy frente a una luz
18:36Cuando estoy de frente
18:37Se queda brillante
18:38Y fija
18:39Hasta que camino
18:39Señor Ingalls
18:41¿Podrían usted y Mary
18:43Quedarse un día extra?
18:44Claro, doctor
18:45Quiero hacer unos estudios
18:46Comparativos
18:47De los exámenes de Mary
18:49Y hasta mañana
18:50Le haré otro análisis
18:51Sé lo ansiosos que están
18:53Pero
18:53Si tratan de ser pacientes
18:55Les aseguro que les beneficiará
18:57No hay problema
18:58Nos quedaremos una semana
18:59Un mes, lo que sea
19:00¿Le parece mañana en la tarde
19:01A las tres?
19:02Claro, está bien
19:04Perfecto
19:04Ven, Mary
19:08Gracias, doctor Fromm
19:09Hasta mañana
19:10Hasta mañana
19:11Adiós, doctor
19:11Señor Ingalls
19:19Quisiera que la cita
19:20Fuera más temprano
19:21El doctor está haciendo
19:22Todo lo que puede
19:22Lo sé
19:23Solo que estoy ansiosa
19:24Es buena señal, ¿no?
19:25¿Qué?
19:26Que quiera volver a verme
19:27Porque no me lo pediría
19:28De no tener una buena razón
19:30Piensa que quiere estar seguro
19:31Sí, lo sé
19:32Aún así es buena señal
19:34Admítelo
19:35Bien, lo admito
19:36¿Qué te parece un almuerzo?
19:37Hay que aprovechar
19:38Que estamos en un gran pueblo
19:39Encantada
19:40De camino iremos al telégrafo
19:41Para que mamá sepa
19:42Que nos quedaremos otro día
19:43Y dile que todo está bien
19:45Le diré que nos quedaremos otro día
19:46Es todo, señora
19:50Hola, Lilijos
19:52Hola
19:53Hola
19:56Ay, vaya
19:59Hola, Carles
20:02Hola, Leticia
20:04Yo diría que es algo interesante
20:08¿No te parece?
20:11Interesante
20:12Yo diría que es la exhibición
20:15De mal gusto
20:15Más grande
20:16Que jamás haya visto
20:17¿De dónde habrán sacado
20:19Tan horrible color?
20:21Estoy de acuerdo
20:22Completamente contigo, claro
20:23Pero
20:24Solo son unos niños
20:26Yo solo quise ser gentil
20:29Tú sabes que en realidad
20:30Vienen de una familia
20:31Que no tiene mucha cultura
20:35Hola, señora Olson
20:36Hola, Laura
20:40Bueno, ¿qué dices?
20:41Ah, pues
20:44Yo creo que es adorable
20:46Qué bien
20:48Yo también lo creo
20:49No me interesa lo que el señor Olson diga
20:51El color que a usted le gustaba
20:52Es perfecto
20:53Bueno, tengo que seguir trabajando
20:55Adiós
20:56Pues sí
20:58Continúa
21:09Albert, date prisa
21:10Ya voy
21:14No te enojes
21:16Pero te ves igual de mal
21:17Con esa pintura
21:18Que la casa
21:18Ya no doleses con la pintura
21:20Es linda
21:21Y fue gratis
21:22Laura
21:23Hola, señorita
21:24Hola
21:25Llegó un telegrama
21:26De tu papá
21:26Gracias
21:27¿Qué dice?
21:28No lo sé
21:29Gracias, señorita
21:30Espero que sean buenas noticias
21:32Yo también
21:36Tendré que quedarse para más análisis
21:38Te dije que lo lograría
21:40Te dije que vería
21:41Veamos a Adam camino a casa
22:02¿Qué está sucediendo?
22:04Adam
22:04Adam
22:04¿Qué sucede?
22:06Hola, gestor
22:07¿Dónde está Adam?
22:08Está arriba
22:09Adam
22:10Adam
22:11¿Qué está sucediendo?
22:13Adam se lo dirá
22:14Adam
22:15Adam
22:15Adam
22:16Adam
22:17En verdad que saben asustarme
22:19Lo siento, pero llegó el telegrama de papá
22:21¿Quieres que te lo lea?
22:23Sí, por favor
22:28Querida familia
22:29Primera visita, doctora alentadora
22:31Más análisis necesarios
22:33Avisaremos cuando sea definitivo
22:35Besos, papá
22:36¿No se lo dice maravillosa?
22:38Sí, la mejor
22:39Te lo diremos a mamá
22:40Adiós
23:00¿Cuándo volverá, papi?
23:03No lo sé
23:03Espero que pronto
23:04Yo también
23:06Buenas noches
23:07Buenas noches
23:14Me alegra tanto que nos den tiempo
23:17Tengo muchas ganas de que veas la cabaña
23:19Pero hasta que esté terminada
23:22Sé que es difícil imaginarla con esos colores
23:25Pero es especial, creo
23:30Así lo creo
23:38Mamá
23:39¿Sí?
23:40¿Le pasa algo, Adam?
23:43¿Por qué lo dices?
23:45No lo sé
23:47Es solo que
23:48Cuando le dije que Mary tenía que quedarse para más análisis
23:52No me pareció que se alegrara
23:55No me gusta
23:56No me gusta algo, anda mal
23:58Es probable que no quiere esperanzarse demasiado
24:01Sí
24:02Es igual a Albert
24:05¿Tú qué crees?
24:07¿Tú qué crees?
24:08Bueno
24:09Creo que si el Dr. Burke le dijo que se quedara otro día más
24:14A lo que me refiero
24:16Es que se ha encontrado alguna mejoría
24:19Debes saberlo de inmediato según creo
24:22Así que
24:25Tal vez haya encontrado algo
24:28Y esa es una buena señal
24:31¿Lo ves, Albert?
24:35¡Albert!
24:40Olvídalo
24:43Hijo, deberías irte a la cama
24:45Sí
24:46Es que estoy muy cansado
24:48Ojalá que llegue
24:53Buenas noches, mamá
24:54Buenas noches
24:57Buenas noches, Laura
24:59Buenas noches, Albert
25:03A descansar, señorita
25:05Claro
25:07Buenas noches
25:08Buenas noches
25:09Duzes sueños
25:10Gracias
25:37Oh, Caroline
25:38Hola
25:39¿Adam está aquí?
25:41No, no está aquí
25:43Creo que fue a la iglesia
25:47Um, Heather Sue
25:49¿Algo anda mal?
25:54Pues creo que sí
25:57Pero no sé qué es
25:59Ha estado sumamente triste y
26:04Muy raro desde que Mary se fue
26:06Inclusive antes
26:09No sé qué pensar
26:10Pero sé que algo anda mal
26:13Tal vez si hablaras con él
26:15Porque yo no soy la persona indicada
26:18En verdad estoy muy preocupada
26:21Sí, claro que hablaré con él
26:24Gracias
26:24A ti
26:27Adiós
26:46Adiós
26:46Hola, Adam
26:47Hola
26:51Siento interrumpirte
26:54Está bien
27:01Puedo
27:04Puedo rezar contigo
27:06Si no te incomoda
27:07No, claro
27:17¿Qué tienes?
27:22No
27:23No puedo hablar de eso
27:30Calma
27:33Todo saldrá bien
27:38Desde que Mary me dijo
27:41Que vería otra vez
27:44En lugar de compartir su gozo
27:46Sentido miedo
27:50¿De qué?
27:53Si ella logra ver
27:56Será capaz de ir a donde sea
27:58Y hacer lo que quiera
28:01Y yo voy a hacer un estorbo
28:06Debería estar feliz
28:07Pero no puedo
28:12No sé siquiera que vuelva a ver
28:14No hablas en serio
28:16No te niego que
28:18Si Mary recupera la vista
28:22Su vida cambiará
28:25Habrá reajustes
28:28Pero no de la clase
28:30Que tú crees
28:32Pero ella
28:32Podrá ver
28:36Adam
28:37Compartir la ceguera
28:38Con Mary
28:39No es el lazo
28:40Que los une
28:42Su lazo más fuerte
28:43Es su amor
28:46¿En serio
28:47Has pensado que
28:48Que si tú
28:49Volvieras a ver
28:50Todo cambiaría
28:50¿Qué te cambiaría?
28:59Hijo
28:59Lo que tú no entiendes
29:03Es que para Mary
29:05Lo más
29:06Importante
29:07De volver a ver
29:08Es poderte dar más a ti
29:14Adam
29:16Ciega o con vista
29:18Mary estaría perdida
29:21Sin ti
29:21¿Qué no sabes eso?
29:29Déjame ayudarte
29:39¿Rezamos juntos?
29:42Sí
30:08Ahora
30:09Cuando yo te diga
30:11Comienza a caminar
30:12Despacio
30:13Y adelante
30:16Detente
30:17Si
30:17Llegas a ver la luz
30:19Está bien
30:19Comienza a caminar
30:41Ahora
30:42La veo ya
30:55Mary
30:56Te voy a llevar
30:58A la silla
30:59Que está allí
31:04Eso es
31:05Siéntate
31:10Siéntate
31:12Ahora
31:13Ahora lo que voy a hacer
31:14Es lanzar unos reflejos
31:15Directos a tus ojos
31:17Será una luz
31:18Muy fuerte
31:19Y solo quiero que me digas
31:20Cuando la veas
31:21¿Lista?
31:23Si
31:26Muy bien
31:28¿Ves algo?
31:31Si
31:35Ahora
31:35Si
31:40¿Y ahora?
31:42Si
31:46Si
31:48Si
31:48¿Y esta?
31:50Si
31:51¿Qué me dices de esta?
31:56Si
32:00Ahora
32:00Ahora te quitaré
32:01La luz
32:01De encima
32:03Descríbeme
32:03Con exactitud
32:04Lo que veas
32:05Ahora nada
32:07Pero
32:08Aún siento la luz
32:11Mary
32:11¿Te molestaría
32:12Esperar afuera
32:13Por unos minutos?
32:15Hay algo importante
32:16Que quiero hablar
32:16Con tu padre
32:17No tardaremos
32:18Te lo prometo
32:43Yo lamento
32:47No lo entiendo
32:48Decía que podía
32:49Lo que Mary
32:50Ha experimentado
32:52Es un conocido fenómeno
32:54Pero
32:55Relativamente raro
32:57Y no se relaciona
32:59Con la luz en sí
33:00Puede pasar
33:01Espontáneamente
33:02En total oscuridad
33:04O por su gestión
33:05Cuando Mary
33:06Se detiene
33:07Frente a la luz
33:08Del sol
33:08No está respondiendo
33:10A la brillantez
33:10Solo
33:11Al calor
33:12El que le
33:13Sugiere
33:14La luz
33:14Que
33:15Que cree ver
33:16Sin embargo
33:18La luz
33:18Reflejada
33:19Produce una
33:20Imperceptible
33:20Intensidad
33:21De calor
33:21A menos
33:22Que sea
33:22Concentrada
33:24Usted fue testigo
33:25De que lo único
33:26Que hice
33:27Fue empezar
33:28A sugerir
33:29La luz
33:29Para que su mente
33:30La produjera
33:35¿Quiere
33:36Que yo
33:37Se lo diga?
33:44No
33:45Yo debo hacerlo
33:46Doctor
33:47Está bien
33:50Déjenos solos
33:54Muy bien
33:58Estaré en mi consultorio
34:02No
34:03No
34:03No
34:05No
34:10No
34:37Miri.
34:47¿Bien, Dr. Fromm?
34:51El doctor ha entrado a su consultorio un momento.
34:57¿Qué te dijo?
35:04¿Para más análisis?
35:09No.
35:14¿No hay nada que hacer?
35:20No, nada, hija.
35:24Pero la luz.
35:27Veo la luz.
35:31Quiero ver al Dr. Bird.
35:34Esperaré al Dr. Bird.
35:36Se equivoca.
35:41Sé que se equivoca.
35:45Puedo ver la luz.
35:47Puedo ver la luz.
35:51Dios.
36:04Puedo verla.
36:06Puedo verla.
36:08Puedo verla.
36:16Puedo verla.
36:40Caroline, buenos días.
36:42Solo vine a traerte este telegrama.
36:47Siéntate, acabo de poner agua.
36:50Tomaremos té.
37:04Lo siento.
37:18Estuve buscando los lentes toda la mañana.
37:24Eran de mail.
37:27Creí que los necesitaría...
37:31para poder leer, solo que ahora...
37:35Caroline.
37:44Mamá, terminamos la casa. Ya puedes verla.
37:59Betty...
38:05¡Laura!
38:15Ella, te imagiona tu casa.
38:16No sé.
38:16Te estoy seguro.
38:30thec
38:57Hija, ya basta.
38:59Hija, debes resignarte ante siños de Vito.
39:04Esto es horrible.
39:10Lo sabíamos desde el principio.
39:13No es por mí.
39:16Es por Adam.
39:18Sé que esto lo va a lastimar mucho.
39:22Mary, lo primero que tienes que hacer por ahora es...
39:24ser honesta contigo misma y dejar de fingir que lo sientes por Adam.
39:31¿Tú crees?
39:32Claro.
39:34Sientes pena por ti.
39:38Entiendo que te lastimo, pero deja de compadecerte.
39:43No.
39:44Es por Adam.
39:46Es Adam, ¿no?
39:48Si hubiera una elección.
39:51Si alguno de los dos pudiera volver a ver, ¿qué escogerías?
39:56¿Qué?
39:58Vamos, contéstame.
40:00Que vieras tú o Adam.
40:04Vamos, Mary, te escogería si tú lo sabes.
40:07No lo sientes por Adam.
40:11En el nombre de Dios vino de una vez.
40:14Quiero volver a ver por mí.
40:19Solo vivo.
40:20Quiero volver a ver por mí.
40:26Quiero volver a ver.
40:30Quiero volver a ver.
40:34Por mí.
40:39Tranquila.
40:40Quiero volver a ver.
41:00Quiero volver a ver.
41:06¿Caroline?
41:10¿Mary?
41:12Mamá.
41:17Te quiero mucho.
41:19Bienvenida a casa, querida.
41:21Gracias.
41:21Hola, Mary.
41:22Hola, Albert.
41:23Adam.
41:24Aquí estoy.
41:30Bienvenida a casa.
41:32Qué bueno es estar contigo.
41:37Quiero que todos sepan que no es necesario hablar de lo que pasó.
41:41No estoy peor ahora de lo que estaba al irme.
41:44Nada mejor, pero no peor.
41:47Mamá, ¿dónde está Laura?
41:48¿Le traigo algo?
41:49Sentí tanto la noticia que no pude estar aquí.
41:53Yo sé muy bien dónde está.
41:55¿Me llevas?
41:56Claro.
41:58¿Quieres que te acompañe?
41:59Vuelve con tus estudiantes, Adam.
42:01Ya bastó con mi ausencia.
42:03Además, los hombres no entienden a las mujeres.
42:05Está bien.
42:06Por aquí.
42:12Una jovencita fuerte.
42:29Laura, ¿qué te pasa?
42:38Laura, ¿qué te pasa?
42:39¿Estás segura?
42:41Lo sé.
42:43Igual yo.
42:45Fue una lección.
42:47No cuentes con algo hasta estar segura.
42:50Yo no puedo ser así.
42:52Deseaba tanto que dijera.
42:57Quería que analizaras las cosas que tanto soñaste siempre.
43:01Bien, señorita.
43:03Bien, señorita.
43:03Ya basta.
43:05¿Sientes pena por mí o por ti?
43:10Yo soy la que no ve y debes acostumbrarte porque así debe ser.
43:17Antes de perder la vista, planeaba enseñar.
43:21Y ahora enseño.
43:24Antes de perder la vista tenía una hermosa familia.
43:27Y aún la tengo además de un maravilloso marido.
43:30Y una hermana que amo mucho.
43:34Yo también te quiero.
43:37¿Te sientes mejor?
43:40Sí, tal vez sí.
43:43Te traje algo.
43:45Pero no está envuelto.
43:49Es bellísimo.
43:51¿Qué te hizo pensar en esto?
43:55No lo sé, creí.
43:58Que podría gustarte.
43:59Claro.
44:01Es una de las cosas más bellas que he visto en toda mi vida.
44:06¿Esta pintura fresca lo que huele?
44:09Sí.
44:10Pero no es la casa de los Edward.
44:13¿Quién querría arreglar una pusilga así?
44:20Albert y yo pensamos que sería una buena casa, Club.
44:24¿De qué color la pintaron?
44:26Rosa y púrpura.
44:31¿Rosa y púrpura?
44:35Sí.
44:37La verdad, me da gusto ser ciega.
44:43Vamos, toda la familia está esperando.
44:45Gracias.
44:46¿Verdad?
44:48Gracias.
44:52No.
44:53No.
45:00No.
45:01No.
45:03No.
45:05No.
45:06No.
45:07Gracias por ver el video.
Comentarios