- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09¡Hola, papá!
00:11Ven a ver lo que traigo en la carreta.
00:20¡Qué lindo!
00:22¿Dónde está Albert?
00:23En el granero.
00:24Bien.
00:26¡Oye, Albert!
00:28¡Ven acá!
00:30¡Mira lo que traigo en la carreta!
00:38¿Este hermoso?
00:40Ya lo creo.
00:42Mira esos ojos.
00:46Es para ti, Albert.
00:50¿A mí?
00:51Así es.
00:53Dijiste que quería ser granjero, ¿no?
00:54Sí, señor, así es.
00:56La vida de un granjero no son solo las cosechas.
00:59También tienes que saber de animales.
01:01Cuidarás a este.
01:04¿Escuchaste, Laura?
01:05Voy a cuidar a este becerro.
01:06Sí, escuché.
01:08¿Crees que puedas?
01:09Claro que sí.
01:11No se preocupe, señor Ingalls.
01:13Se sentirá orgulloso cuando llegue a ser vaca.
01:16Primera lección, Albert.
01:18Los becerros machos nunca llegan a ser vacas.
01:21Ah, sí.
01:22Entonces no esperaré que nos dé mucha leche.
01:25No, temo que no.
01:25Desamárralo iré de agua.
01:26Le arreglaré un pesebre en el establo.
01:29Señor Ingalls.
01:30Sí.
01:33Gracias, señor.
01:36De nada.
01:41¿Qué nombre le pondremos?
01:45Este...
01:47Le pondré Fagan.
01:49¿Qué?
01:50Lo leí en un libro.
01:52¿Te refieres a Albert Twist?
01:53Ajá.
01:54Me encantó.
01:56Nunca hubiera escogido ese nombre.
01:59Pero, como ya sabes, es mi becerro.
02:03Hola, Fagan.
02:10Aunque es demasiado joven, se ve que es de muy buena sangre.
02:14No lo comprendo, Charles.
02:16Si fuera una vaquilla, podríamos usar la leche.
02:19Pero tú no eres ganadero.
02:21¿Recuerdas las conservas con las que concursaste el año pasado en la feria del condado?
02:25A un conservo listón que gané.
02:26Lo mismo puede suceder con Albert y ese becerro.
02:29Y al mismo tiempo aprende algo de ganado.
02:33Hice lo que me dijo, señor Ingalls.
02:35Le di a Fagan mucho heno y una mezcla de maíz y cereal.
02:39¿Fagan?
02:41Sí, así se llama.
02:42Fue idea suya, no mía.
02:45Voy a lo que cárcelo.
02:47No, no es necesario.
02:48No quiero que te encariñes demasiado con él.
02:51Cuando sea la feria del condado, se venderá a muy buen precio en la subasta.
02:54¿Hemos inscribido en una feria?
02:56¿Nosotros?
02:56Tú, tú lo vas a criar.
02:58Cumple bien y ganarás el premio.
03:00¿Hay premios?
03:01Desde luego que sí.
03:03No se preocupe, señor Ingalls.
03:04Fagan ganará.
03:05Voy a asegurarme de que tenga suficiente alimento.
03:07La cena ya va a estar lista.
03:09Mejor voy con él, si no tardará toda la noche.
03:12Pa, se me olvidó de decirte que saqué una A en la prueba de inglés.
03:15Sabía que la sacarías.
03:16Ayuda a limpiar la mesa.
03:17La cena está casi lista.
03:26Fue la única A en la clase.
03:33En cuanto vi a ese becerro, pensé en Albert.
03:38Y tuve razón.
03:41Sabía que le agradaría mucho.
03:44Creo que ambos simpatizaron.
03:51Sucede con frecuencia.
03:53¿A qué te refieres?
03:54Amor a primera vista.
03:56Atracción repentina.
03:58A eso me refiero.
04:00¿Te refieres a alguien en especial?
04:03Depende.
04:04¿De qué?
04:05Bueno, se necesitan dos, ¿lo sabías?
04:08Está bien, Caroline.
04:13Mañana te traeré un becerro.
04:15¡Opshá!
04:20¡A tu lugar!
04:25¡A tu lugar!
04:26¡A tu lugar, por favor!
04:27¡Silencio!
04:28¡Silencio, todo el mundo!
04:30A tu lugar.
04:34Laura, ayúdame a pasar estos papeles, por favor.
04:39Este semestre vamos a estudiar historia inglesa y lo primero es aprender el orden de sucesión al trono.
04:46¿La qué?
04:47La maestra se refiere a los reyes y reinas que gobernaron el país.
04:51¿También hubo reinas?
04:54Willy, eres un torpe.
04:56Gracias, Laura.
04:57El papel que tienen es una lista de los monarcas reales, los cuales estaban emparentados en una forma u otra.
05:04Todos sabemos un poco de nuestro árbol genealógico, pero casi nunca con tanto detalle.
05:08¿Quién es hoy el gobernante de la Gran Bretaña?
05:12¿Laura?
05:12¡La reina Victoria!
05:14Correcto, Laura.
05:15Ahora es viuda.
05:16Ella y su esposo Albert tuvieron nueve hijos.
05:20¿Con qué llevas el nombre de un rey, verdad?
05:23No fue un rey, fue un consorte.
05:26Este Albert tampoco es un príncipe.
05:28Nadie sabe lo que es.
05:30Densil, ¿hay algo que quieras agregar?
05:33No, señorita.
05:35¿Entonces podemos continuar?
05:38Bien, comenzaremos con el siglo XI, con el rey Eduardo, el confesor.
05:42¿Quién ha oído de la batalla de Hastings?
05:46¿Sí, Luis?
05:48Mamá y papá la comenzaron en la cena anoche.
05:52Sí, Luis, vete al rincón.
05:54Sí, maestro.
06:06Miren que no hay que mirar junto al príncipe Albert.
06:08No le hagas caso.
06:09Albert, va a ser necesario que Peggy haga muchos ejercicios, y no solo comerá y engordará.
06:14Quizá lo podríamos llevar a caminar antes de cenar.
06:16Tengo unos deberes que hacer, pero ve tú si quieres.
06:20Si él es el príncipe Albert, tú quizá laura es la bella durmiente.
06:25Tu padre dijo que el padre de Peggy era un pura sangre hereford.
06:28Eso es bueno, ¿verdad?
06:29¿Quién es tu padre, Albert?
06:32Eso es algo que a ti no te importa.
06:35Ni tú ni él saben quién es, señorita Tiba Ingalls.
06:39Mejor ya cállate.
06:41Hay un nombre para chicos como tú, pero si lo dijese, mi padre me lavaría la boca con jabón.
06:47¡Déjalo en paz!
06:48También vas a prender sus batallas por él.
06:58¡Pégale, Albert! ¡Pégale, Albert!
07:08¡Pégale, Albert!
07:09¡Mamá! ¡Albert le salió de la nariz!
07:15Albert, ¿qué sucedió? ¡Dios mío!
07:19¡Charles!
07:20Pues, estuve...
07:22Defendió mi honor.
07:23Oh, una pelea.
07:25¡Qué mal te ves! ¿Te sientes bien?
07:27¿Qué sucede?
07:29Albert, ¿y a ti qué te pasó?
07:31Lo siento, señor.
07:32Fue ese Denzil Macaulay.
07:34Dijo cosas acerca de...
07:38Pudo lastimar a Laura.
07:40¿Te enfrentaste a ese grandulón Macaulay?
07:42¡Ya lo creo! ¡Y le ganó!
07:44¡Ah! ¡Qué orgullo!
07:45¡Charles!
07:46Estuvo en una pelea y pudo ser seriamente lastimado.
07:49¿Es cierto?
07:49Pero me salvó.
07:51¿Lo ves? Tenía una razón.
07:52¿Conoces a ese chico?
07:53¡Me tomó del brazo y me lastimó a mi hijo!
07:55¡No, ya basta, Laura!
07:58Vamos, Albert, tenemos que curarte.
08:00Ahora mismo, señora, Laura y yo aún no hemos visto a Faden.
08:03Se ve peor de lo que es. Yo mismo lo atenderé.
08:07Heroína rescatada.
08:09Tenemos papas que pelar.
08:12¿Pero quién atenderá a Faden?
08:14Albert y yo lo atenderemos. Tú ayuda a tu mamá.
08:16Oye, ¿con qué debías lo golpeaste?
08:18¡Laura!
08:39¡No, ya basta!
08:43¡No, ya basta!
08:45¡No, ya basta!
08:51¡No, ya basta!
09:05¡No, ya basta!
09:10¡No, ya basta!
09:15¡No, ya basta!
09:30¡No, ya basta!
09:33¡No, ya basta!
09:39¡No, ya basta!
10:15¡Gracias!
10:3012 por 2, 24
10:3212 por 3, 36
10:3512 por 4, 48
10:3712 por 5, 60
10:3912 por 6, 72
10:42Habrá quienes ganen la feria, ¿no lo crees?
10:45¡Ven, Fagin!
10:48¡Ven!
10:50¡Ven acá!
10:52¡Ven!
10:54¿En qué estábamos?
10:55Estaba en la tabla del 12
10:56Sí, continúa
10:57No, creo que ya me la sé
11:02¿No te dije lo que escuché acerca de Nelly y Bensy McCauley?
11:06Mira, creo que entiende por su nombre
11:07¿Quién, Bensy?
11:09No, hija, Fagin, mira
11:11¡Ven, Fagin! ¡Ven!
11:14¡Entra!
11:20Cree que los becerros eran demasiado tontos
11:22Pues, Albert, ¿me entienden?
11:24Yo también lo haría si me fueran a dar de comer
11:27Te decía
11:28Sara Lewis me dijo que
11:30Martha Kennedy
11:32Dijo que la señora Garvey
11:34Pescó a Bensy besando a Nelly detrás de la escuela
11:38De seguro que ella le prometió una bolsa de dulces
11:41¡Bien hecho, Albert!
11:42¡Muy bien!
11:43¡Gracias!
11:46¿Qué dijiste?
11:48No era importante
11:51Acabo de recordar que todavía no termino mi tarea de historia
11:54Sí
12:23Hola, Linda
12:23¿Dónde están todos?
12:25Albert te está ayudando a Carrie
12:26Mamá está dando de comer a Grace
12:30Bella noche, ¿verdad?
12:32Ajá
12:32Es mi época preferida del año
12:34Buen tiempo para pescar
12:36Hace mucho que no vamos a pescar juntos
12:40Sí, tienes razón
12:42Pronto iremos a pescar
12:43¿Por qué no mañana?
12:45Ven, mañana le diré a Albert que nos busque unas lombrices
12:48Pensé que solo fuéramos tú y yo
12:52Como en los viejos tiempos
12:53Claro, nos iremos todo el día
12:55¿Qué te parece eso?
12:58Creo que es una idea muy buena
13:16Te traje tus emparedados de jamón y queso
13:18Y te horneé un pastel de zanahoria
13:20No tenías por qué molestarte tanto
13:22Siempre hago algo especial
13:23Sí, me acuerdo
13:24Tu pastel de manzana
13:27Nadie me dijo que las manzanas maduras eran las rojas
13:30Y no las verdes
13:31O que también tuviera que pelarse
13:33Pero te lo comiste
13:35No me lo recuerdes
13:36Me lo acabé todo
13:37Sí
13:40¿Recuerdas cuando pensaba que me iba a casar contigo?
13:43¿Quién más se casaría contigo después de ese pastel de manzana?
13:45Nadie te aceptaría
13:47Desde entonces lo hago mejor
13:49Ahora puedo hacer lo que quiera
13:52Hasta pude haber criado a Fagin yo sola
13:54Eso yo ya lo sé
13:57Un inga les puede con todo
14:00¡Domita! ¡Domita!
14:02¡Por acá, Albert!
14:06¿Qué sucede, Albert?
14:08¡Fagin!
14:09Me está tosiendo muy fuerte
14:11Tiene que verlo
14:13Lo siento, linda
14:14Ahora vuelvo
14:17¡Vamos!
14:25¡Vamos!
14:34¡Vamos!
14:55¿Qué opina, doctor?
14:58Lo he visto antes
14:59Es muy serio
15:01Viene el del pasto
15:05Lo siento, Albert
15:06No puedo prometerte milagros
15:09Hay un tratamiento
15:11Pero es muy drástico
15:12¿De qué se trata?
15:14Sus pulmones están seriamente afectados por hombrices
15:17El único remedio es una inyección de cloroformo
15:20Algo de termentina
15:21Y un poco de creosota
15:23¿Lo cuadra?
15:24No sé si tenemos suerte, Charles
15:26Continuaremos con una dosis de medicina
15:29Que prepararé
15:29Y la mejor alimentación que pueda tener
15:32Hay muy pocas esperanzas
15:35Tendrán que atenderlo cuidadosamente
15:37Porque las próximas 24 horas serán críticas
15:54La cena está caliente
15:56Sí, gracias
15:57¿Cómo está Fagan?
16:00Aún no hay cambio
16:01La medicina aún tiene que hacer efecto
16:03Y Albert y yo comeremos afuera
16:04Y cenaremos también
16:05Yo también
16:09Tú te quedas aquí y cenas tranquila
16:11No
16:15Trata de comer algo, Laura
16:17Fagan se pondrá bien
16:22No tengo hambre
16:25Con el estómago vacío
16:27Tú también te enfermarás
16:34Preocuparte no cambiará nada
16:39Eso es cierto
16:59¿Tienes frío?
17:02Algo
17:04Toma esta cubiga
17:05Tápate bien con ella
17:09Así está bien
17:13¿Te sientes mejor?
17:19¿Cree que se salvará?
17:22Creo que sí
17:24El doctor dijo que tomaría tiempo
17:27Además lo alimentaste bien para defenderse
17:30Así espero
17:38¿Le cuesta que le digan señor Ingalls?
17:42Pues sí, así me llamo
17:44¿No todos lo llaman así?
17:46No, para algunas personas soy Charles
17:48Para otros solo Ingalls
17:50Y en la ciudad me decían
17:52Oye, ¿y tú?
17:54La razón por la cual le pregunto
17:56Es que en la escuela me dijeron
17:58Que cómo le decía yo
17:59Y la verdad
18:00Señor Ingalls
18:01Me parece muy serio
18:03Si quieres
18:04Puedes llamarme Charles
18:05No, solo soy un niño
18:06No sería correcto
18:10¿Y tío Charles?
18:11¿Y tío Charles?
18:11¿Qué te parece?
18:12No
18:14Cuando estuve en el orfanatorio
18:15Un gran dulón Raymond
18:17Me agarraba de los brazos
18:18Y me ponía el pie en el estómago
18:20Hasta que le decía yo
18:21Tío
18:21No te culpo que te desagrade
18:23Tanto ese nombre
18:27Bueno
18:28Bueno
18:28Yo creo que sería mejor
18:30Para todos
18:31Si
18:33Me permitiera llamarlo papá
18:40¿Eso es todo?
18:42Pensé que se te ocurriría
18:44Algo mucho más complicado
18:46¿Entonces está bien?
18:49Me parece bien
18:53Gracias señor Ingalls
18:55Más bien
18:57Papá
19:03¿Por qué no tratas de dormir un poco hijo?
19:06Hija
19:07Cierre los ojos
19:08Solo por un momento
19:34¡Albert!
19:35¡Albert!
19:36¡Despierta Albert!
19:38¡Albert!
19:38¡Qué ha hecho Albert!
19:43¡Albert!
19:47¡Los desechamos desde la casa!
19:49Se pondrá bien
19:50Papá y yo lo salvamos
19:53Gracias a Dios
19:54Caroline me muero de hambre
19:55¡Se van a quemar los huevos!
19:57¡Vengan pronto!
19:58Ahora voy
19:59Enseguida voy papá
20:00Le voy a dar algo de comer
20:01Tal vez mucho te quedas sin comer
20:03Sí papá
20:05Tú quédate ahí
20:09No se dio cuenta
20:10¿Verdad?
20:11¿A qué te refieres?
20:14Pues por error le dijiste papá
20:16No fue ningún error
20:18Me dijo que podía
20:19¿En serio?
20:21¿Sabes lo que sucede?
20:22Los chicos en la escuela me preguntan con quién vivo
20:25Y así es más fácil para todos
20:28Vamos a desayunar
20:39¿Seguro que no estás demasiado cansado para ir a la escuela?
20:41No, me siento bien
20:42¡Laura!
20:43¿Seguro que no quieres nada?
20:45No mamá, gracias
20:46No me siento muy bien
20:48¿Estuvo enferma anoche?
20:50No que yo sepa
20:51Iré a verla
20:52Está bien
20:54A ver mi amor
20:56Abre la boquita
21:00¿Qué te pasa querida?
21:02No me siento bien
21:06¿No tienes fibra?
21:08Creo que no es nada papá
21:11¿Algún dolor o molestia en el estómago?
21:13No
21:13No lo sé
21:16Hoy tienes un examen en la escuela
21:17¿No serán los nervios?
21:19No lo creo
21:21Albert estuvo despierto parte de la noche y va a ir a la escuela
21:23Creo que tú también debes ir
21:26Yo lo llevaré
21:27De todos modos tengo que recoger un pedido con Orson
21:30Te espero abajo
21:49Buenos días Charles
21:50Buenos días Nels
21:51¿Qué fue el pedido?
21:53Ah, lo siento mucho Charles
21:54El envío se ha demorado
21:56No te lo tendré sino hasta mañana
21:58No te preocupes Nels
22:00Los chicos disfrutaron
22:01Oye Albert, atrápala
22:02Además tendré oportunidad de arreglar la carreta
22:04Vamos
22:04Nos vemos papá
22:05Nos vemos después
22:07Vendré mañana Nels
22:09Está bien
22:11Que tengas buen día Nelly
22:15Gracias papá
22:22Aunque ella le dice
22:25Papá
22:25Déjame en paz
22:27Tu padre siempre quiso un hijo
22:30Parece que al fin lo tuvo
22:33Nelly, cierra la boca
22:34¿Qué te pasa Laura?
22:36¿No te gusta tu nuevo hermano?
22:51Santo Dios
22:52Uy, qué trabajo me dio
22:56Caroline
22:57Mira quién viene temprano
23:03¿Por qué llegas temprano corazón?
23:06Aquí lo dice
23:10Enviada a casa por pelear
23:12Nelly Olson
23:15¿Por qué Laura?
23:18No lo sé
23:19Vamos, tú no eres así
23:20¿Te llegó a ofender?
23:23¿No quieres decirnos lo que pasó?
23:27No
23:30Tendrás que disculparte
23:32Lo sabes, ¿verdad?
23:33¿Disculparme?
23:34No vi que Albert se disculpara con Denzil
23:37Fue distinto
23:38Tuvo una razón para pelearse con Don Denzil
23:40Y tú no pareces tenerla
23:44¿Seguro que no quieres decirnos?
23:48Está bien
23:48En cuanto salgan de la escuela iremos al pueblo
23:51Espera en tu cuarto
24:19Nelly, querida
24:20Mami tiene otro bistec para ti
24:24Ahora regreso, mi vida
24:30Caroline
24:32¿Harriet?
24:34Vaya
24:35Me sorprende ver la osadía de tu hija al presentarse por aquí
24:38Laura quisiera hablar con Nelly, si no te importa
24:43Pasen
24:48Pasen
24:49Nelly, querida
24:50Está aquí la señora Lindas con Laura
24:55¿Laura?
25:01Que no se me acerque
25:03Vamos, mi amor
25:05Todo está bien
25:06Mamita está contigo
25:15¿Laura?
25:26Lo siento, Nelly
25:28Mira cómo me dejaste
25:30Su vestido quedó arruinado
25:32Y lo trajeron desde San Luis
25:34No se preocupe, nosotros lo pagaremos
25:37¿Y qué pasa conmigo?
25:40Mira lo que me hizo
25:41Lo principal
25:43Es que niñas bien educadas
25:45No se golpeen la una a la otra
25:47Como simples ufianes
25:49Laura lo sabe, Harriet
25:51Por eso quiso disculparse
25:55Espero que lo comprendas, señorita
25:59Dije que lo sentía
26:05Dinos lo que te debemos del vestido
26:07Te lo pagaré la semana que entra
26:17Laura, deja de llorar
26:18Ahora
26:20A nadie le importo
26:22A Nelly le pegan y todos se preocupan
26:25Fagin se enferma y todos se preocupan
26:27Eso no es cierto, Laura
26:28Sí, es cierto
26:30Sé que es la verdad
26:34Y Albert
26:36Creí que le gustaba
26:38Pero no me quería a mí
26:41Era
26:43Era pano a mí
26:47Ya nunca tiene tiempo para estar conmigo
26:49Siempre está con Albert
26:52Y ese estúpido
26:53Becerro
26:55Y Albert
26:57Ya lo llama papá
27:03Pero nunca esperen que lo llame hermano
27:06Porque no lo es
27:08Laura
27:09Espera
27:10Espera
27:18Ojalá la feria se efectuara más pronto
27:20Ya no puedo esperar
27:21No tienes que esperar mucho
27:23Solo dos días
27:24Me parece una eternidad
27:26Charles
27:27Acosté a la bebé
27:28¿Está Laura aquí?
27:30No
27:31Necesito hablarte
27:32¿Podemos ir al granero?
27:33Está bien
27:34En cuanto termine de cepillarlo
27:36Límpiale los cascos
27:37Recuerda
27:38Tiene cuatro
27:39Uno en cada esquina
27:41Ya los conté
27:45¿Qué sucede?
27:47Laura está confundida
27:48Y me dijo algunas cosas importantes
27:50¿De qué se trata?
27:52Laura siente que no la necesitan
27:55O la quieren
27:56¿Qué?
27:59Caroline
27:59¿Sabes qué son tonterías?
28:01No lo creo así
28:04Ya te cepillé muy bien
28:06Ahora los cascos
28:12Trato de que la granja sea productiva
28:14Y eso me toma todo el día
28:15Y el restante es para Albert
28:18¿Por qué no piensas en Albert?
28:20Él solo crió a ese animal de 300 kilos
28:22Y eso vale mucho dinero
28:24Lo sé
28:24Pero Laura solo se acuerda
28:26De cómo eras antes de que él llegara
28:28De muchas formas
28:29Aún es tu hija pequeña
28:31¿Cómo que en muchas formas?
28:33Desde luego que es mi hija pequeña
28:35Charles
28:36¿Por qué discutes conmigo?
28:38¿Será porque hay algo de verdad
28:39En lo que ella está pensando?
28:41¿Qué?
28:42¿Que no la amo?
28:44No
28:44¿Que te has mostrado indiferente?
29:07Acabo de hablar con tu madre
29:08Acabo de hablar con tu madre
29:13Y me abrió los ojos a ciertas cosas
29:15Que no me he portado bien contigo
29:22Y no lo había comprendido
29:24Solo quiero que me escuches
29:29Cuando llegó Albert con nosotros
29:30Quise que se sintiera como parte de la familia
29:39Y le dediqué más tiempo
29:40Del que quizá debía haberle dedicado
29:47Solo porque te amo más que a nadie
29:50Tomé como un hecho que me comprenderías, hija
29:55Sé que hice mal
30:00Y fui muy tonto a no decirte lo mucho que te amo
30:05Porque en verdad te amo, Laura
30:09Yo también te quiero mucho
30:30Oh, qué linda, niña
30:32Sí, así, eso es bailando
30:37Qué linda
30:41Albert, ¿qué es eso?
30:42Mi ropa sucia
30:43Ponla junto al fregadero
30:46No, no, la lavaré yo mismo
30:49No es molestia
30:50No, pero...
30:52Gracias
30:53Yo la puedo lavar
30:55Como gustes, Albert
30:59Dile adiós a Albert
31:06No, no, no, lavaré yo
31:54Se aproxima tu gran día, Feigen.
31:56Les ganarás.
32:03Querido señor Ingalls, me hubiera quedado, pero ya no quiero ser gran fero.
32:08Despídame de todos y gracias por todo, Albert.
32:11Posdata, cuídale a Laura que cuide mucho a Feigen.
32:37Gracias por ver el video.
32:46Recorrí parte del este y el otro condado antes de que oscureciera.
32:52Mañana seguiré buscando, pero quizá ya esté demasiado lejos.
33:02Voy a guardar los caballos.
33:05¿Qué hora regresará Albert?
33:09Creo que esta noche no.
33:12Pero mañana íbamos a recoger moras.
33:15¿Me lo prometió?
33:19Carly, algunas veces la gente no puede cumplir sus promesas.
33:22Albert no.
33:25Vámonos, ya es hora de ir a dormir.
33:55Albert siempre hizo lo que quiso, ¿verdad?
34:01Tiene un carácter muy independiente.
34:08Y es difícil cambiar a un niño de la ciudad.
34:13Lo traen en la sangre.
34:22Como el ser granjero.
34:27De seguro regresará a luchar zapatos y a divertirse.
34:41Pa.
34:47Si me dices que lo quieres, lo comprenderé bien.
35:13¿Vamos a tomar algún lugar?
35:15Oh, no me dude!
35:15Que Dios te va a tomar con un chico.
35:18Oh, no me updatingé.
35:20Vamos a tomar.мы
35:20te quayas cuando- vamos
35:20a tomar y yang estás done. Vamos
35:20a tomar. Vamos
35:34¡Gracias!
36:13¡Gracias!
36:37¡Gracias!
37:00¡Gracias!
37:01Los números 29, 32 y 41 presentes para la selección final!
37:08¡Gracias!
37:09¡Gracias!
37:09¡Gracias!
37:11¡Gracias!
37:11¡Gracias!
37:12¡Gracias!
37:14¡Gracias!
37:15¿Qué tal? ¿Llegamos a las finales?
37:18¡Claro que sí!
37:18¡Albert lo crió para ganar!
37:20¡Ven, Fagan!
37:21¡Ven!
37:24¡Necesito que me ayudes, Pa!
37:25¡Quiero cepillarlo y limpiar nuevamente sus cascos!
37:28¡Está bien!
37:48¡Ah!
37:59¡Mmmmmm!
38:01¡N kuhafast!
38:05¡ÚLTIMA LLAMADA PARA LOS FINALISTAS DEL CONCURSO DE RESES!
38:09¡ÚLTIMA LLAMADA!
38:14¿Estás nerviosa?
38:18No
38:20¿Qué te sucede?
38:24Estaré bien
39:09Cuídate
39:18Espera, Albert, quiero decirte unas cosas
39:20Déjeme ir, no tiene derecho
39:21Sí, lo tengo y vamos a platicar
39:25Hicimos un trato y tú no lo cumpliste
39:27Pero Laura lo hace todo bien
39:30Dime por qué te fuiste
39:34Conocí a un hombre en el pueblo
39:36Me ofreció un trabajo en los ferrocarriles
39:39Prometió pagar mi pasaje a San Francisco
39:41Era demasiado bueno para no aceptarlo
39:44¿Eso es lo que quieres?
39:46¿Por qué no?
39:48Los barcos llegan a todas partes del mundo
39:51Algo nuevo pasa cada día
39:53Albert, ese no es tu futuro y tú lo sabes
39:56Tal vez no
39:58Pero seguiré buscando hasta que pueda encontrarlo
40:02Creen que ya lo habías encontrado
40:07Soy un estorbo para usted
40:09La gente discute por mi culpa
40:11Desde luego que sí
40:13Pero si discuten por ti es porque les importas
40:16No, señor Ingalls
40:20Estorbo
40:21Le estorbo a Laura
40:22Estás equivocado, Laura te quiere mucho
40:28Si yo tuviera a mi familia
40:30No querría que algún extraño entrara y perturbara mi vida
40:35Laura es muy especial
40:36Y no le puedo hacer eso
40:43¿No crees que debería despedirte?
40:48Ella no desea verme
40:51Es más
40:52Tengo que irme
40:58Veníte de muy lejos a ver a Feigen
41:01¿Tú crees que al menos deberías quedarte a las finales?
41:04Él no perderá
41:07Yo por lo menos quiero ver que gane
41:09¿Y tú?
41:10¿Qué dices? Vamos
41:16Está bien
41:17Pero luego me iré
41:31Tengo los nombres de los ganadores
41:34En tercer lugar
41:37El número cuarenta y uno
41:40Rob Peterson
41:41De Sleepy Eye
41:50En segundo lugar
41:53El número veintinueve
41:55De Jesse Potter
41:56De Mancato
42:02Y ahora
42:03El primer lugar
42:05El número treinta y dos
42:07De Laura Ingalls
42:08De Walnut Grove
42:09¡Vamos!
42:21Felicitaciones señorita
42:22¿Quieres decir algunas palabras?
42:25Muchas gracias
42:29Pero en verdad
42:30Este honor no me pertenece
42:39Quisiera aceptar este honor
42:41A nombre de mi hermano
42:43Albert
42:54No casi no puede esperar
42:56¿No crees?
42:58No
42:59El número 3
43:02¡Bien!
43:04Y ahora
43:14¡Bien!
43:17¿Quién es mi hijo?
43:40¿Quién es mi hijo?
43:42¿Quién es mi hijo?
43:45¿Quién es mi hijo?
Comentarios