- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:20¡Fuera de mi camino!
00:22¡Largo!
00:23¡Vamos, niños malditos!
00:25¡Largo!
00:32¡Ya verán! ¡Ya verán!
00:35Les haré una lección que nunca olvidarán.
00:45¡Te voy a golpear hasta dejarte medio muerto!
00:49¡Cálmese, señor Brower! ¡Cálmese!
00:52¿Por qué está tan enojado con este muchacho?
00:54¿No vio lo que me hicieron?
00:56Dijeron que rompiera mi bastón.
00:58Sí, pero puede conseguir otro bastón.
01:01En cambio, el chiquillo está asustado.
01:04¡Ah, no me dice!
01:06¡Ya no hay respeto para los mayores!
01:08¡Oh, vamos, señor Brower!
01:11Cuando usted era niño,
01:14¿nunca hizo travesuras?
01:16Por favor, déjelo.
01:17Lo dice el libro santo.
01:19Si debes golpear un niño,
01:21mejor usa un hilo.
01:26¡No!
01:27Bueno, esta vez.
01:29¡Oh!
01:30¡Maldito, vago!
01:31¡Vuelve acá!
01:32Usted tenía toda la razón.
01:35¡Por supuesto!
01:36Si vuelve a atrapar a ese pillo,
01:38¡dale un buen golpe por mí!
01:52Aquí llegan los hebreos.
01:54Todos cuiden sus billeteras.
02:04Ness, ¿no crees que fue gracioso?
02:07Harry,
02:08solo sé que el viejo Isaac
02:09hace el mejor trabajo en madera,
02:11sin competencia.
02:15Claro, señor Laramie.
02:17Solo por eso dejamos que entre a la tienda,
02:19porque hace muy buenos ataúdes.
02:22Y tenemos varios.
02:23Yo espero que usted no necesite uno.
02:27¡Lem!
02:28¡Zek!
02:29Daremos un paseo.
02:35Volveremos, señora Olson.
02:37Cuando el ambiente esté limpio.
02:41Ojalá y se le caigan todos los dientes,
02:44menos uno.
02:46Y que el que le quede le duela mucho.
03:07Buenas noticias, papá.
03:08¿Te recuerdas a la prima Raquel,
03:10a la que le salían bigotes?
03:12La recuerdo muy bien.
03:13Se ha casado
03:15con un practicante de medicina.
03:18Son buenas noticias.
03:20¿Qué más dice?
03:26¿Qué sucede, papá?
03:28¿Alguien murió?
03:29Nadie ha muerto.
03:31Mi hermano Ezra y su mujer
03:33han hallado una mujercita para ti.
03:37¿De veras?
03:40¿Qué dicen de ella?
03:42¿Cómo es la chica?
03:43Dicen que es muy atractivo.
03:46De buena familia.
03:48Su abuelo fue un hombre muy famoso.
03:52¿Tiene buena figura?
03:53¿No crees que soy sastro?
03:55¿Cómo sé si ella tiene buena figura?
03:58Ven, léela tú mismo.
04:07Papá, quieren que vuelva en cuanto pueda.
04:09¿Por qué?
04:10¿Está tan vieja que no puedo esperarte?
04:13Papá, no te enojes conmigo.
04:16Debo ir allá.
04:18No hay una chica judía en millas a la redonda.
04:21¿Enojado?
04:22¿Enojado yo?
04:23¡No!
04:24No voy a detenerte.
04:27Lo estás haciendo más difícil para mí.
04:30¿Y crees que será fácil para mí?
04:33Regresa conmigo.
04:35Nadie te obliga a permanecer solo aquí.
04:37No puedo irme.
04:40Mamá está enterada aquí.
04:43Y no voy a dejarla sola.
04:45No voy a dejarla.
04:48No voy a dejarla.
05:02No voy a dejarla.
05:03No voy a dejarla.
05:05No voy a dejarla.
05:05No voy a dejarla.
05:05No voy a dejarla.
05:05No voy a dejarla.
05:06No voy a dejarla.
05:08No voy a dejarla.
05:13No voy a dejarla.
05:37Papá, decidí que no voy a ir a Nueva York.
05:39Me quedaré contigo.
05:41No, imposible. Debes ir.
05:45Pero no quiero dejarte.
05:48Y no quiero que te vayas.
05:50Pero debes pensar en ti mismo.
05:54Cuando yo muera, tú rezarás por mí.
05:58Pero si no te casas y tienes hijos, ¿quién rezará por ti cuando tú mueras?
06:05No me importa.
06:07Claro que sí.
06:08Sí. Además, está escrito en la tora.
06:13Un hombre no es un hombre hasta que está unido a una mujer.
06:20Papá.
06:22¿Ya empacaste?
06:26No, aún no.
06:29Pues hazlo.
06:31Erás muy temprano.
06:33Debes prepararte.
06:37Me quedaré aquí con mamá.
06:40Puedes irte.
06:49No olvides los calcetines.
06:51No olvides.
06:51No olvides.
07:04No olvides.
07:07Yo.
07:11No olvides.
07:17No olvides.
07:47Gracias por ver el video.
07:50Gracias por ver el video.
08:42Gracias por ver el video.
09:18Gracias por ver el video.
09:20Gracias por ver el video.
09:48Gracias por ver el video.
10:20Gracias por ver el video.
10:30Gracias por ver el video.
11:00Gracias por ver el video.
11:30Gracias por ver el video.
12:16Gracias por ver el video.
14:19¿Por qué trata de probar, Ingalls?
14:21No es decente que lo deje mezclarse con judíos.
14:24Toda la familia Ingalls está loca.
14:26No es solo tener prejuicios ante semitas.
14:29Es defensa propia.
14:30De acuerdo, Laravi, yo también tengo prejuicios.
14:34¿De veras?
14:35¿Contra quién?
14:38Contra tipos tan desagradables como usted.
14:54¡Vaya, aquí está.
14:55¿Cómo está el niño judío?
14:56¿Vas a ver hoy a tu amigo judío?
14:59Oigan, ¿por qué no se callan?
15:02Oigan, ¿por qué no se callan?
15:02Oye, ¿por qué no tratas de callarnos tú?
15:08Posiblemente lo haga.
15:09¿Por qué llaman judío a Albert?
15:11Saben que no lo somos.
15:12Tú no, pero Albert podría.
15:15Sus padres quizás lo fueron.
15:17Por eso es que lo atraen tanto.
15:20Albert, no, es judío.
15:22¿Cómo lo sabes?
15:24Tal vez lo soy.
15:26No me parece que sean peores que los demás.
15:29No, Albert, tú no eres judío.
15:31Todos saben que los judíos tienen cuernos, como el diablo.
15:44Albert, ¿el señor Singerman tiene cuernos en la cabeza?
15:49No lo sé.
15:51Nunca se quita el sombrero.
16:33Hace calor hoy, señor Singerman.
16:39¿Por qué no se pone cómodo y...
16:42y se quita el sombrero?
16:44Oh, así estoy bien.
16:45Muy bien.
16:51Es un bonito sombrero el que tiene, señor Singerman.
16:57¿Cómo se llama?
16:58¿De copa?
16:59No lo sé.
17:03Bueno, si se lo quita, veremos la marca.
17:07No tiene marca.
17:15Señor Singerman.
17:17Sí.
17:19¿Tiene este cuernos ahí debajo?
17:23¿Qué?
17:25Cuernos.
17:27Me han dicho que los judíos tienen cuernos, señor.
17:33¿Los tiene?
17:35No tengo cuernos.
17:38Nos cubrimos la cabeza para recordar que el hombre no es nada.
17:45Que hay algo por encima de él.
17:50Oh, cuernos.
17:52Oh, qué locura.
17:58Yo estaba asustado.
18:00Y no se quitaba el sombrero.
18:02Seguro que tenía cuernos.
18:04Como el diablo, ¿eh?
18:06El señor Singerman también sirvió de mí.
18:09¿Por qué pasas tanto tiempo en compañía de ese viejo?
18:13Lo quiero por eso.
18:15Pues parece que tú eres el único.
18:17Nadie quiere a los judíos.
18:19Laura, ¿por qué hablas así?
18:20Pues es la verdad, pa.
18:22Y se burlan de mí también por ser su hermana.
18:26Entonces, ¿prefieres ser como los demás y odiar a alguien solo porque es judío?
18:32No, no es que lo odie.
18:34Si no te enfrentas a esa gente, no eres mejor que ellos.
18:39Peor aún porque piensas que está mal y dejas que piensen que eres como ellos.
18:48Come.
19:07Siéntelo de noche.
19:08Sí, lo sé.
19:10Es que al oír lo que dicen los demás...
19:12No tienes que explicarlo.
19:15Gracias.
19:16¿Por qué?
19:17Por no odiarme.
19:18El odio es para gente como la Arabi.
19:21Tengo mejores cosas que hacer.
19:23Yo también.
19:24Mira, es Nelly.
19:26Quiero decirle algo.
19:28¡Nelly!
19:29¡Willy!
19:30Les voy a decir algo.
19:32¿Qué quieres?
19:33Solo quería decirte.
19:35Willy tiene razón.
19:36¿De veras?
19:37¿Sobre qué?
19:38El señor Singerman.
19:39Sí tiene cuernos.
19:41¿En serio?
19:42Sí.
19:43Pero no son pequeños.
19:45Son enormes.
19:47Ah, sí.
19:48¿Cómo se pone el sombrero?
19:49Ah, eso es lo que asusta.
19:51No me oyó entrar al taller el otro día.
19:54No traía sombrero.
19:56No podía creerlo.
19:57Estaba limpiando sus cuernos.
19:59Y de verdad que eran enormes.
20:01Eso no es verdad.
20:02Claro que sí.
20:03Y cuando se puso el sombrero, los cuernos se le hicieron pequeñitos.
20:08Quiero verlo algún día.
20:09Lo verás si vas a la casa del señor Singerman en la tarde.
20:12Me da miedo.
20:14También a mí.
20:15Yo estaré ahí.
20:17Laura, ¿vas a venir?
20:19No, ella no irá.
20:20Ella se asusta por nada.
20:22Pero tú no, Nelly.
20:25De acuerdo.
20:26Iré.
20:28Vámonos.
20:31¿Qué estás tramando?
20:33Me ayudarás.
20:35¿Con qué?
20:36Con algo para que se muera de miedo.
20:40Por supuesto que sí.
20:57Seguro que no nos verá.
20:59No, sus ojos no están bien.
21:02Además podremos correr.
21:04Está bien, vamos.
21:18Con mucho cuidado.
21:22Elirio.
21:50Sería más fácil que usáramos clavos.
21:53Nunca.
21:55Los clavos son abominables para un artesano.
22:00Pero ahorrarían mucho tiempo.
22:02El tiempo no importa.
22:05El alabanza tampoco.
22:08La competencia nada significa.
22:11Solo importa...
22:14...la tarea que tienes por delante.
22:17Y debes darle...
22:19...y debes darle...
22:19...todo.
22:21Absolutamente.
22:25Señor Singerman.
22:28¿Sí?
22:30¿Por qué llora?
22:34Porque en su tiempo mi padre lloró.
22:37Y su padre lloró.
22:40Es parte de hacer un ataúd.
22:44Pero no ha muerto nadie.
22:46Pero no ha muerto nadie.
22:47Este es para la tienda.
22:49No importa.
22:51Algunos no lloran porque piensan que es un signo de debilidad.
22:55Yo sé que un hombre es un hombre...
22:59...porque puede llorar.
23:08Ven.
23:10Te mostraré algo.
23:32Albert.
23:34Un artesano.
23:36Debe tratar de no ser un schnürer.
23:38Si no eres alguien que recibe y recibe sin dar nada a cambio.
23:45Dios nos dio árboles para vivir y...
23:49...debemos plantar algunos árboles.
23:55Señor Singerman.
23:57¿Está bien?
23:58Sí, sí.
23:59Estaré bien.
24:01Muy bien.
24:03¿Seguro?
24:05Estoy bien.
24:06Solo necesito descanso.
24:09Debes irte a casa ya.
24:12Quizás sería mejor que me quede acompañarlo.
24:14Oh, nada de eso.
24:16Estoy bien.
24:18No me puedo levantar porque estás parado sobre mi pie.
24:22Lo siento.
24:24Vete a casa.
24:26Te veré mañana.
24:29Sí, señor.
24:31Hasta mañana.
24:32Hasta mañana.
24:50Oye, Len.
24:51Mira quién está aquí.
24:59Ese niño judío está en nuestra propiedad.
25:01Le daremos una lección.
25:03¿Qué?
25:05¿Qué?
25:06¿Qué?
25:06¿Qué?
25:19Albert, por Dios.
25:20¿Qué te sucedió?
25:21Nada, ma.
25:23Tuve una discusión.
25:24¿Con quién?
25:25Con los Larravi.
25:26¿Con ambos?
25:27Sí.
25:28¿Por qué hiciste esa tontería?
25:31Porque...
25:32...mis piernas no me sirvieron para huir.
25:34Ay, ven, ven.
25:35Tenemos que lavarse.
25:51¡Llegaste!
25:52Estás loco.
25:53Lo saqué.
25:54Ni siquiera lo atacaste.
25:56Sacaron a ese niño judío.
25:58¡Cállate!
26:00Ey, parece que quiere otra golpiza.
26:02Bien, vamos a dársela.
26:05No den un paso más.
26:06Ya di dos batazos hoy.
26:08¿Quieren que siga con ustedes?
26:10Laura, ¿por qué te metes en esto?
26:12También quiero a los judíos, por eso.
26:14Así que ahora, a menos que quieran que bate con sus cabezas,
26:17¡apártense!
26:19Vamos, déjalos en paz.
26:21No vale la pena arriesgar la cabeza.
26:36No hay de qué.
26:39Pero te sacaron, ¿sabes?
26:41No sé.
26:57Su cara me dice que tiene malas noticias para mí.
27:02O que sufre de indigestión.
27:05¿Cuál es?
27:07Su corazón está mal, Isaac.
27:10¿Sí?
27:12No sé desde hace tiempo.
27:15Pero ahora está peor.
27:17Debe dejar de esforzarse.
27:20No trabaje.
27:22Si no trabaje.
27:24Mejor sería comer cerdo.
27:27¿Quieres que me sienta en un amecedor?
27:31¿Vivirá más?
27:34Gracias, doctor.
27:37Adiós.
27:39Que esté bien.
27:51Adiós.
27:52Adiós.
27:53Adiós.
27:55Adiós.
28:03Adiós.
28:08Adiós.
28:10Adiós.
28:16Adiós.
28:18Adiós.
28:22Adiós.
28:34¿Para qué son las velas, señor Singerman?
28:37La flama representa la luz de Dios.
28:40El día sábado pedimos a Dios que entre a nuestras vidas
28:44y que ilumine la oscuridad en que vivimos.
28:48Yo no estoy muy seguro de Dios.
28:51¿Cómo? ¿No crees en Él?
28:54Sí, creo que está ahí arriba, pero ha estado enojado con Él.
28:59¿Enojado con Dios? ¿Por qué?
29:02Pues, pues porque deja que pasen cosas malas.
29:05Albert, la culpa es al Señor por el mal que hacen los hombres.
29:12Dios nos da libertad de elegir entre el bien y el mal.
29:17¿Es su culpa si algunos eligen seguir el mal?
29:23Nunca lo había pensado así.
29:25Hay cosas tan difíciles de entender.
29:30¿De qué se trata, señor Singerman?
29:32¿Qué significa todo?
29:35¿Te refieres al mundo?
29:38Sí.
29:39El sol, las estrellas, la gente, deben significar algo, ¿no?
29:46Sí, pero, ¿sabes, Albert?
29:49Temo que no sea las respuestas a esas preguntas.
29:52Creo que nadie las sabe.
29:55La gente dice que es imposible saber esas cosas.
29:58¿Imposible?
29:59No, no lo creo.
30:01Si los humanos pueden preguntar esas cosas,
30:05debe haber respuestas.
30:08Sigue preguntando.
30:10Sigue buscando, Albert.
30:12Que algún día hallarás las respuestas.
30:16No, no, no, no, no, no, no, no.
30:16Ya no, no, no, no.
30:34No, no, no, no.
30:35¿ Presidente ahí?
31:03¡Gracias!
31:25¿Por qué no terminamos el gabinete?
31:27Porque recibí una orden urgente para hacer un ataúd.
31:31¿Es para la tienda?
31:32No, el Dr. Baker perderá a un paciente.
31:37Por eso le compraremos madera a tu padre.
31:41Ahora haremos tiempo.
31:42Y en este caso, el tiempo es muy importante.
31:47¿Le dijo el Dr. quién moriría?
31:49No, no me lo dijo.
31:52Solo dijo que era alguien maravilloso.
32:03¿Y esto también?
32:05Vaya, le gusta seleccionar su madera, ¿eh?
32:07Es un privilegio de los viejos.
32:10Sacar el producto o escoger siempre lo mejor.
32:14Nos ayuda a sentir en nuestro interior que sabemos más que los jóvenes, al menos sobre algo.
32:20Sí, lo comprendo.
32:21¿Y cuánto le debo?
32:22Lo pondré en su cuenta.
32:23No, no, quiero cerrar mi cuenta.
32:26¿Hay razón para ello?
32:27Sí, hay una razón.
32:29Me iré de viaje.
32:30Ah, felicidades, señor Singerman.
32:33¿Va a ver a su hijo?
32:34A parientes más viejos.
32:36Y a mi hijo después.
32:38¿Se van a sorprender?
32:39Así es.
32:42Veamos, son tres dólares y tres dólares cerrados.
32:46Aquí están.
32:48¿Cómo trabaja, Albert?
32:50Fue enviado por Dios.
32:52Ese muchacho es muy especial.
32:55Debe estar orgulloso.
32:58Lo estoy, señor.
33:01Adiós, señor Ingalls.
33:04Adiós y buen viaje.
33:07Albert, vámonos.
33:12Hasta la noche, pa.
33:14Adiós.
33:15Adiós.
33:21Adiós.
33:22Adiós.
33:24Adiós.
33:28Adiós.
33:29Adiós.
33:32Adiós.
33:33Adiós.
33:41Adiós.
33:45Adiós.
33:49Adiós.
33:52Adiós.
34:01Adiós.
34:05Adiós.
34:07Adiós.
34:07Adiós.
34:20Adiós.
34:26Adiós.
34:36Adiós.
34:48Siéntese, señor Ingalls.
34:50Póngase cómodo.
35:03Lo aprecio mucho, señor Ingalls.
35:06Y le voy a pedir un gran favor.
35:10Lo que usted desee, señor Sinkerman.
35:14En el vestidor hallará una carta y mi estola.
35:22Por favor, envíeselos a mi hijo a Nueva York.
35:29Claro que sí.
35:32Gracias.
35:34¿Cómo está, Albert?
35:43Quiero a ese chico como si fuera mío.
35:49Sí, lo sé.
35:52¿Quiere decirle que pase, señor Ingalls?
36:10Albert.
36:13¿No?
36:15No.
36:16No.
36:21No.
36:23No.
36:26No.
36:55Gracias por ver el video
37:11Gracias por ver el video
37:35Gracias por ver el video
38:23Gracias por ver el video
38:40Gracias por ver el video
39:18Gracias por ver el video
39:27Sin clavos
39:29Sin clavos, señor
40:02Gracias por ver el video
40:34Gracias por ver el video
40:58Gracias por ver el video
41:33Gracias por ver el video
42:04Gracias por ver el video
42:24Gracias por ver el video
43:04Gracias por ver el video
43:17Gracias por ver el video
43:40Me dio gusto plantar ese árbol
43:43Me dio gusto plantar ese árbol
44:12Gracias por ver el video
Comentarios