- hace 16 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Más café
00:02Gracias, media taza
00:03¿Qué le pasa a Carrie esta mañana?
00:05Es la cuarta vez que va al baño
00:07Quizá a la emoción
00:08Primer día de escuela, maestra nueva
00:10¿Ya están listos?
00:12Yo sí, Albert sigue acercándose
00:14No es cierto
00:15Sí, no es
00:16Dejen de discutir y bajen ya
00:18Sí, mamá
00:21Tienes dos minutos para acabar de vestirte
00:23Me daré prisa
00:24Ya estoy lista, mamá
00:26Te ves muy bien, cariño
00:27Gracias, ¿quieres abotonarme?
00:28Claro
00:28Ya estoy listo
00:30¿A dónde vas?
00:31¿A una boda o a un funeral?
00:35Pensé que debía verme bien el primer día de clases
00:38Esa no es la razón y tú lo sabes
00:40No es cierto
00:42Está tan seguro de que la maestra será bonita
00:44Que ya se enamoró de ella
00:45¡Qué tontería!
00:47Es más tonto que vayas de corbata a la escuela
00:49Ya basta, no discutan
00:51Mejor lleguen a la escuela y vean quién es el más listo
00:54Sí, papá
00:55Adiós, mamá
00:56Adiós, cariño
00:58Adiós
00:59Adiós, papá
01:00Adiós
01:00Comienza con el pie derecho
01:02Lo haré
01:03Sí
01:03Vámonos, Lord Fonseroy
01:06Adiós, papá
01:07Espera un momento, Albert
01:08No importa que lleves tu ropa buena a la escuela
01:10Pero no juegues con ella
01:11Mamá trabajó mucho para hacerla
01:12No jugaré
01:13Te lo prometo
01:14Está bien, pueden irse
01:15Adiós, papá
01:16Que tengan buen día
01:23Es difícil creerlo
01:24Comienza otro año escolar
01:27Cómo huele el tiempo, ¿verdad?
01:28Sí
01:29Volaría más rápido si me ayudaras con esta losa
01:32Caroline, lavar la losa no es trabajo de hombres
01:34Charles, no seas acrílico
01:36No, no lo soy
01:38Pero sí crees en la Biblia
01:40Por supuesto que creo
01:42¿Qué tiene que ver con la rosa?
01:44Reyes 11, 21, 13
01:47Y limpiaré Jerusalén
01:48Como un hombre que limpia un plato
01:51Que se friega y se vuelve boca abajo
01:53La Biblia está junto a la cama
01:55No tengo que comprobarlo
01:57Sé que la conoces
01:59El secador está ahí
02:00Está bien, reverendo
02:05Nelly tiene suerte
02:06Hoy se va a graduar
02:07¿Y por qué tiene suerte?
02:09Cuando uno se gradúa
02:10Ella es mayor
02:11Y puedes hacer lo que quieres
02:13Si tienes tanta prisa por graduarte
02:14Haz lo que Nelly
02:15Ve a Mancato a hacer el examen
02:19Hola, señor Olson
02:20Hola, Laura
02:21Albert
02:22Hola, Carrie
02:23¿Cómo va todo?
02:25Hoy vamos a terminar
02:27Aunque Harry tenga que golpear
02:28A los trabajadores con un látigo
02:30Sigue siendo secreto, ¿eh?
02:32Ah, sí
02:33Es idea de ella, no mía
02:34Tiene a todo el pueblo a la expectativa
02:37No diremos nada
02:39Lo juro
02:43Ah, qué caso tiene
02:44Hoy todo mundo lo sabrá
02:46Parece que Harry tiene...
02:48¡Ven!
02:54Les juro que puede oír
02:55El zumbido de una mosca
02:56A un kilómetro de distancia
03:04¿Estás pasando bien el día, Nell?
03:06Sí, querida
03:08Pues tu hija está lista
03:10Y te agradecería mucho
03:11Si te vas a lavar
03:12Y te pones el saco del traje
03:13La escuela ya se va a abrir
03:15Sí, querida
03:17¡Bien, señores!
03:18¡Tienen media hora para terminar!
03:20¡Y más vale que no se retrasen!
03:23¡Ay!
03:23Trabajadores vulgares
03:25¡Ayárralos como al ganado!
03:28Debía contratar a papá y al señor Garvey
03:30Ellos ya habrían terminado
03:31Eso es lo que tú opinas, jovencito
03:34Lo importante es que se mantuviera en secreto
03:37De prisa, Laura
03:39Quiero sentarme al frente
03:40Vámonos, Calle
03:45¡Vámonos, Calle!
03:45¡Vámonos, Calle!
03:52¡Vámonos, Calle!
03:53¡Vámonos, Calle!
04:06¡Vámonos, Calle!
04:06¡Te ves guapísimo, Albert!
04:10¡Payasa!
04:47Bienvenidos, niños
04:48Soy la señorita Wilder
04:51Como todos saben
04:53Soy la nueva maestra
04:54La señora Garvey
04:55Me ha contado mucho acerca de ustedes
04:58Y muy pronto sabrán
05:00Lo que espero
05:01De cada uno de ustedes
05:08Mi deber es enseñarles
05:10Y su deber es aprender
05:12Si cada uno cumplimos con nuestras obligaciones
05:15Nos llevaremos de maravilla
05:17¡Yujú!
05:19Señorita Wilder
05:21Lo siento mucho
05:22Llegamos un poco tarde
05:24No tiene por qué disculparse, señora Olsen
05:26Es que Nelly tenía que arreglar su cabello
05:29Perfectamente para su discurso de graduación
05:32Ay, todavía no le presento a mi hijo, Willy
05:35La señora Garvey
05:37Me ha hablado mucho acerca de ti, Willy
05:39¡Ah!
05:40¡Eso se me temía!
05:41¡Ay!
05:42Puedes sentarte
05:45Nelly está lista cuando usted diga
05:47Por supuesto
05:48¿Clase?
05:50Nelly Olsen hizo el examen del condado este verano
05:53Y pasó con magníficas calificaciones
05:55Por lo tanto, aunque es poco usual
05:58Comenzaremos el año con un discurso de graduación
06:01¿Nelly?
06:03Gracias, señorita Wilder
06:08Compañeros estudiantes
06:09Amigos
06:10Y demás
06:12Extrañaré esta curiosa escuelita
06:14Que ha sido mi segundo hogar durante tantos años
06:18Pero ahora he decidido
06:20Que llegó el momento de continuar mi vida
06:23Y buscar nuevos horizontes
06:25Me alegro
06:26Tal vez se vaya de aquí
06:28Comprendo que no será fácil
06:30La vida nunca es fácil
06:32Será un reto constante
06:34Una lucha
06:36Sin embargo, será un reto al cual estoy preparada para enfrentar
06:39Gracias
06:41¡Ay!
06:42¡Bravo!
06:44¡Bravo!
06:46¡Bravo!
06:48Nelly, gracias
06:49Señorita Wilder
06:51Antes de continuar con las clases
06:52Quiero que los compañeros de Nelly
06:55Vean su regalo de graduación
06:57Pero señora Olson
06:58Realmente...
06:59Solo les quitaré un momento
07:02Y estoy segura que a sus amigos les encantará verlo
07:08Bueno, adelante
07:09¡Ay!
07:10¡Qué bien!
07:11Ven, cariño
07:11¡Pueden salir, niños!
07:26Willy
07:27¿No vas a acompañarnos?
07:29Ya sé lo que es
07:30Además, es para sus amigos
07:33Yo soy solo su hermano
07:54Nelly, mi querida hija
07:58Este obsequio que tan merecido tienes
08:00Es por tu deslumbrante inteligencia
08:03Por tu...
08:07Patriotismo y...
08:09Amabilidad y generosidad
08:10Sí, sí, sí
08:11Amabilidad y generosidad
08:14¡Listo, cariño!
08:15¡Ah!
08:15¡Ya vamos a empezar!
08:20Nelly
08:21Esto...
08:22Esto es para ti
08:26¡Ay!
08:30¡Ay!
08:31¡Ay!
08:33¡Ay!
08:34¡Ay!
08:36¡Ay!
08:36¡Ay!
08:38¡Ay!
08:38¡Ay!
08:40¡Ay!
08:41¡Ay!
08:42¡Ay!
08:42¡Ay!
08:42¡Ay!
08:42¡Ay!
08:43¡Ay!
08:43¡Ay!
08:43¡Ay!
08:43¡Ay!
08:43¡Ay!
08:43¡Ay!
08:44¡Ay!
08:47¡Ay!
08:49¡Ay!
08:50¡Ay!
08:51¡Espera! ¡Un momento! ¡Hago todo lo que puedo!
08:54¡Loca me quita de esto de encima!
08:59¡Ay, qué inútil eres!
09:09Pues, como les decía, Nelly tendrá su propio hotel y restaurante.
09:16Así que no olviden decir a sus padres que vengan aquí a comer en el primer y único restaurante en
09:23Walnut Grove.
09:24Estoy segura de que los niños divulgarán la noticia, señora Olson.
09:28Y felicidades, señorita Nelly.
09:30Ahora tenemos que volver a la clase.
09:33¡Ah!
09:36Muchachitos, no vayan a olvidar que habrá muchos platillos y que los precios serán muy económicos.
09:43¡Habrá sopa, ensalada y de todo!
09:48¡Cállate!
09:50¿Qué?
09:51¡Basta!
09:52Mmm, bueno.
09:54¿Tengo que hacer publicidad?
09:56Pero no vos y serás como tú a media calle.
10:00¡Oh!
10:02Estoy emocionada.
10:04Y tú, Nelly, querida.
10:06También, mamá.
10:07¡Ay, pues entonces hay que entrar a verlo!
10:11¡Ay!
10:17¡Ay, qué encantadores!
10:21¡Ay, no es demasiado grande ni demasiado pequeño!
10:26¡Ay, mira, Nelly!
10:30¡Han puesto tu nombre en la ventana!
10:35¡Oh!
10:36¡Por el amor de Dios!
10:38¡Oh!
10:39¡Acabo de pintarlo!
10:40¡Ay, por qué no lo dijo antes, señor!
10:43¡No quería interrumpirla mientras hablaba!
10:45¡Oh!
10:45¡Vuélvalo a pintar!
10:48¡Oh!
10:49¡Nelly, querida!
10:51¡Vamos a ver la cocina!
10:54¡Oh!
10:57¿Alguna vez has visto una cocina como esta?
11:01¡Y la estufa!
11:03¿Alguna vez viste una estufa igual a esta?
11:06¡Es majestuosa!
11:08¡Majestuosa la estufa!
11:11¡Ay, mírala, Nelly!
11:14¡Se le fue la voz!
11:16¿Quién se encargará de cocinar?
11:18¿Qué?
11:20Dije que ¿quién se encargará de cocinar?
11:24¡Oh!
11:24Bueno, ¿de quién es el nombre que está en la ventana?
11:28¿Qué estaba en la ventana?
11:30¡Por favor!
11:33Mamá, no me gusta cocinar.
11:36Lo sé, cariño.
11:38No te gusta cocinar en casa, pero después de todo esto es tu propio restaurante.
11:42¡Es tuyo!
11:43Mamá, no me gusta cocinar ni en casa, ni aquí, ni en ningún lado.
11:48¡Pues más vale que comience a gustarte!
11:51¡Nel!
11:52¡No levantes la voz!
11:54¿Cómo que no levantes la voz?
11:56¡Tú y tus ideas!
11:57Te dije que primero preguntaras, pero ¡ah, no!
12:00Tenías que salirte con la tuya.
12:07Nel, ten la amabilidad de dejarnos solas.
12:10Con gusto.
12:13Y ahora, Nelly querida, quiero que comprendas lo que significa tener tu propio establecimiento.
12:21Las ventajas que existen al tenerlo.
12:25La primera vez que vi a tu padre, tenía una pequeña tienda de mercancía.
12:30Por supuesto que él se sorprendió la primera vez que vio mi deslumbrante belleza.
12:36Pero tener un negocio como ese ayudó bastante a acelerar mi matrimonio.
12:44Comprendo que hay muchos jóvenes en el condado de Ero que tienen los ojos puestos en ti.
12:51Pero quizá sean un poco tímidos.
12:55O quizá teman no poder mantenerte en la forma en que estás acostumbrada.
13:01¿He hablado con claridad, Nelly?
13:04Sí, mamá.
13:07Bien.
13:08¿Y ahora, te gusta tu regalo?
13:11Sí, madre.
13:15¿Y tienes otra pregunta?
13:18Sí, madre.
13:20¿Quién se encargará de cocinar?
13:45Tengo el presentimiento de que nos dejará mucha más tarea que tu mamá.
13:48Sí, pero en parte me da gusto que va a ser la maestra.
13:51O sea, así nadie puede decirme que yo soy el consentido y esas cosas.
13:54A mí me agradó.
13:55A Willy no le costó trabajo quedarse después de clase.
13:58Y se lo merecía.
13:59Meterse esas galletas a la boca y fingir que estaba vomitando sobre su libreta.
14:03Oigan, ¿qué tal si vamos de pesca?
14:05A mí me gusta la idea.
14:07A mí también.
14:08¡Hey, miren!
14:10Se solicita cocinera.
14:14Y Nelly nos dijo que en la vida todo es lucha y reto.
14:18Disculpen.
14:19¿Ya terminaron las clases?
14:21Creo que sí.
14:22¿Saben si la señorita Wilder se fue a casa?
14:24No, tiene a un niño castigado.
14:26Gracias.
14:27Muchas gracias.
14:31Hay que ir por las cañas.
14:34Ustedes vayan.
14:36Yo iré luego.
14:37¿Por qué?
14:41Se me olvidó algo en la escuela.
14:43¿Qué cosa?
14:45No sé.
14:47También se me olvidó.
14:49¿Tengo que escribirlo 500 veces?
14:51Sí.
14:52Y si me lo vuelves a preguntar, tendrás que escribirlo mil veces.
14:54La otra maestra solamente me hacía escribir estas cosas 100 veces.
14:57¿Milí?
14:57Está bien.
14:58Lo escribiré 500 veces.
15:00Ahora sí voy a vomitar.
15:08Pensé que no te iba a encontrar.
15:10Por lo que escuché de la conversación, tuve miedo de preguntar cómo te había ido.
15:13Ya sabes.
15:14El primer día.
15:16Hola, señorita Wilder.
15:18Oh, Laura.
15:19¿Querías hablar conmigo?
15:20No.
15:21Pensé que había olvidado algo, pero no olvidé nada.
15:24Oh, Laura.
15:25Él es mi hermano Almanso.
15:27Es un placer conocerte, Laura.
15:29Mis amigos me llaman Manny.
15:32Es un placer conocerte.
15:34Manny.
15:37Manny.
15:38No suena mal.
15:39Te veré mañana, Laura.
15:41Hasta luego.
15:41Adiós.
15:58¿Qué le dije, Manny?
16:06¿Vas a venir a pescar o no?
16:09Voy enseguida.
16:11¿Te sientes bien, Laura?
16:14Perfectamente.
16:16Tienes que estar enferma.
16:18Yo ya pesqué tres y tú ni siquiera has comenzado.
16:20No estás disgustada.
16:22Ah, parece que ya pesqué cuatro.
16:24Más vale que te des prisa.
16:26¡Ya voy!
16:30¡Ya voy!
16:41Si tuviera un libro de recuerdos, anotaría que este día fue muy especial.
16:45Aunque no lo sabía en ese momento, acababa de conocer al hombre que algún día sería mi esposo.
16:51Almanso Wilder.
16:53¡Laura!
16:54¡Laura!
16:55¡Ya voy!
16:56¡Ya voy!
17:13Lástima que no lo viste, papá.
17:15Toda la lona cayó encima de la señora Orson.
17:18Si yo fuera a Nelson, ahí la hubiera dejado.
17:20¡Charles!
17:21¡Qué ridículo!
17:22Regalarle un presente así a una niña.
17:24Y después contratar a una persona para que haga el trabajo.
17:28¿Cómo quieren que Nelly se sienta realizada?
17:30Así se comporta, Harriet.
17:32Pues está mal hecho.
17:34Pequeña, ¿cómo te sentirías si te regalara algo así?
17:38Pequeña.
17:39Sí, señor.
17:40¿Qué, cómo te sentirías si te obsequiera algo como lo que le dieron a Nelly sin que trabajaras para ganártelo?
17:44No lo sé.
17:46No era la respuesta que esperaba.
17:48Lo siento, papá.
17:49Es que estoy un poco cansada.
17:51¿Me puedo retirar?
17:52¿Te sientes mal?
17:55No, mamá.
17:56Es que debe ser el primer día de clase.
17:58Está bien.
17:59Voy a descansar.
18:00Gracias.
18:06Qué extraño.
18:08Algo debe andar mal.
18:09Se ha comportado así toda la tarde.
18:12Fuimos a pescar durante dos horas y Laura no pescó nada.
18:15Cuando llegó la hora de volver a casa, sacó su caña del agua y ni siquiera tenía suelo.
18:23Quizá esté un poco celosa de Nelly.
18:26Después de todo, es muy lógico en una niña.
18:29Aunque tuviera dinero, no compraría un presente de esos para mis hijos.
18:34No creo que tengas que hacerlo.
18:36Después de todo, no hay peligro de que echemos a perder a nuestros hijos con obsequios tan caros.
18:42Tampoco somos tan pobres.
18:45Tampoco somos tan pobres.
18:46Dije que éramos pobres.
18:49En cuanto lleguen las nuevas piedras del molino, Jonathan y yo trabajaremos 24 horas en la época de cosecha.
18:54Nos va a ir muy bien.
18:54Estoy segura que sí.
18:57Dime, ¿puedo traerle una taza de café al empresario molinero?
19:05Sí, muchas gracias, Caroline.
19:07No creo que sí.
19:36ahí parada. Te dije que solo iba a contar
19:38hasta cinco.
19:39No sé.
19:41¿Y qué esperas, tonta?
19:46¡Vete tú! ¡Se me olvidó algo!
19:48¿Otra vez?
20:15Laura, Laura, ¿no vas en sentido contrario?
20:19Sí, tengo que regresar a casa.
20:21Dejé mi pizarra.
20:22Pues entonces sube. Te llevaré.
20:24Ah, no, no. Qué amable eres. No quiero ser molestia.
20:27Oh, no. Sube. No es molestia.
20:54Siento mucho lo de ayer.
20:56¿Qué pasó?
20:57Tú sabes, me equivoqué respecto a tu nombre.
21:01No te preocupes.
21:02De ahora en adelante tú y solamente tú me puedes llamar Manny.
21:07¿Están formando conmigo?
21:09Nada de eso.
21:10Pero ahora necesito un sobrenombre para ti.
21:13¿Tienes alguno?
21:14Pues, más o menos.
21:17Es ridículo.
21:18Mi padre me lo puso cuando era niña.
21:21Oh.
21:23¿Y cuál es?
21:27Es...
21:29Es...
21:34Pequeña.
21:36Pequeña.
21:38Sí, demasiado grande para un sobrenombre así, pero no quiero herir sus sentimientos.
21:42Ya sabes cómo son los papás.
21:43Claro que sí.
21:45Ciertamente no puedo llamar a una jovencita tan bella pequeña, así que tendré que pensar en otro nombre.
21:51¿Cuál es tu nombre completo?
21:54Laura Elizabeth Ingers.
21:57Laura Elizabeth.
21:58Pues entonces te llamaré Beth.
22:01¿Beth?
22:02¿Sí?
22:05Me gusta.
22:08Está bien.
22:09Te llamaré Beth.
22:22¿No quieres que te espere para llevarte de regreso?
22:24No, me ha sido muy amable.
22:26Bien.
22:27Fue un placer.
22:28Adiós, Beth.
22:29Adiós, Mally.
22:34Adiós, Mally.
22:43Adiós, Mally.
23:01¡Vaya! Estas cosas sí que de veras pesan, Charles.
23:04Sí. Salgan con ese poste y métalo en el orificio, así no pesará tanto.
23:08Sí, creo que ya estamos casi listos, Charles.
23:11¿De veras?
23:16Bien, ya está lista.
23:18Muchas gracias.
23:19Espera, estoy haciendo lo que me toca.
23:20Superviso el trabajo.
23:22Está bien. Ve a supervisar que las puertas estén abiertas.
23:25Vamos a darle un poco de vuelta a esto.
23:32Bien. Bajémosla con cuidado.
23:35Lenta, lentamente. Con cuidado.
23:40Con mucho cuidado.
23:47Bien.
23:49Súbela ahora.
23:58¡Saltos, Dios! ¿Cuánto pesa esta piedra?
24:01Unos 500 kilos o más.
24:03Súbela.
24:12¡Charge!
24:21Rápido, iré por el doctor.
24:25¡Saltos, doctor!
24:27¡Saltos, doctor!
24:41Jonathan, estaba en la escuela para ciego.
24:44Caroline, no tienes de qué preocuparte. Se rompió el brazo.
24:46El doctor dice que no se rompió nada por dentro. Se pondrá bien.
24:50Gracias. Adiós.
24:52Caroline.
24:54Doctor, supe que...
24:55Está bien. Tuvo suerte.
24:57Le di algo para aminorar el dolor, pero va a necesitar ayuda.
25:00Descuide, doctor. Tengo la carreta afuera.
25:02¿Puedo verlo?
25:04Claro.
25:06Tal vez no hable con cordura.
25:08Ajá.
25:28Charles.
25:37Hola, amor.
25:40¿Cómo estás?
25:42Como si me hubiera atropellado una rueda de molino.
25:47Muy gracioso.
25:50Tendremos que sacarlo en una camilla. No quiero que se siente por las costillas fracturadas.
25:54Gracias, doctor.
25:58¿Cómo has estado?
26:02Bien. Muy bien.
26:04De veras.
26:06Me siento bien.
26:08Qué bueno.
26:11Alguien puso demasiado almidón en la manga de mi camisa.
26:21No tienes que preocuparte. No siente ningún dolor.
26:24¿Cuánto tiempo estará en cama, doctor?
26:26Eso es difícil decirlo.
26:28No podrá trabajar en el molino durante esta temporada. Eso te lo aseguro.
26:38Ya se quedó dormido.
26:39¿Quieres café, mamá?
26:42Gracias, hijo.
26:52¿Qué suerte tuvo, papá?
26:54El buen señor lo estaba cuidando.
26:58Aquí tienes, mamá.
27:09Hijo, papá se pondrá bien.
27:11Pero va a tardar algún tiempo.
27:14Así que nuestro problema inmediato es el mismo de siempre.
27:18Dinero.
27:20Jonathan tendrá que contratar a alguien para que tome el lugar de papá.
27:24Ya soy bastante grande, mamá.
27:26¿Lo puedo hacer?
27:27No.
27:28Por dos razones.
27:30Una, tienes que ir a la escuela.
27:32Dos,
27:33no eres bastante grande.
27:38¿Estará bacán del puesto de cocinera en el restaurante de Nelly?
27:41Pues el letrero seguía ahí.
27:44Pero no creo que a papá le guste que trabajes para la señora Olson.
27:49Bueno, no siempre se puede hacer lo que nos gusta, hija.
27:54Iré a preguntar mañana temprano.
27:57¿Se lo dirás a papá?
28:01No hay que comer ansias.
28:04Primero veré si me dan el empleo.
28:19No hay que comer ansias.
28:28¡Oh!
28:30¡Oh!
28:33¡Oh!
28:34¡Oh!
28:35¡Oh!
28:36¡Oh!
28:36¡Oh!
28:38¡Oh!
28:39¡Oh!
28:40Otro pedido, huevos revueltos con cocino
28:43Todavía no termino con los hot cakes
28:47¡Ay, los hot cakes! ¡Ay, se han quemado!
28:55¡Ay, qué desbarajustes!
28:59¡Ay, cielo, se quemaron!
29:07¿Qué pusiste en el fregadero, mamá?
29:09¿Cómo voy a saberlo?
29:11¡Ay, toma los hot cakes!
29:13¡No puedo servir los quemados!
29:16¡Si aprendieras a ayudarme un poco, no estarían quemados!
29:20¡Ya hemos discutido eso!
29:24¡Qué niña!
29:26¡Ay, Dios! ¡Envía a alguien que se case con ella!
29:31¡Ah! ¡Aquí tiene los hot cakes!
29:35¿Alguna otra cosa?
29:37¿Con qué se come esto? ¿Con un tizón?
29:40¡Ah! ¡Es una vieja receta de la familia!
29:42¡Hot cakes a las brasas!
29:44¡Compadezco a su familia!
29:45¡Si no los quiere, no se los coma!
29:48¡Encantado, señora!
29:52¡Buenos días, señora Olsen!
29:53¡Qué tienen de buenos!
29:55¿Están listos mis huevos revueltos con tocino?
29:57¡Ay, sí! ¡Se los sirvo enseguida!
30:03Espérame aquí, Grace.
30:11¿Dónde tiene el pan?
30:13¿El pan?
30:14¡Ahí!
30:15¡Vamos! ¡Vamos!
30:16¡No pasa nada!
30:18¡Ay, estoy tan grande!
30:19¡A ver!
30:19¡Ponta esto en la cortada!
30:21¡Eso es!
30:22¡Oh!
30:23¡Me duele!
30:24¡Gracias, Caroline!
30:26¡No hay de qué!
30:27¿Quiere que termine de preparar esa orden?
30:29¿Lo harás?
30:31¡Por supuesto!
30:32¡Oh!
30:35No es fácil, lo sé.
30:36Cuando comencé a cocinar en el restaurante de Winoka, pensé que iba a perder la razón.
30:40¡Oh!
30:42¡Oh!
30:43¡No!
30:45Pero cuando se acostumbre y aprenda los secretos, no se le hará tan difícil.
30:55¡Oh!
30:57¡Lo había olvidado!
30:59¡Winoka!
31:00¡El restaurante era más grande del que tenemos aquí!
31:02Era el doble.
31:04Caroline, ¿por casualidad no estás enterada de que buscamos una cocinera?
31:10Sí, me enteré.
31:11¿Cuánto?
31:12¡Oh!
31:13Déjame pensar.
31:15Dos huevos con tocino, quince centavos.
31:18No, me refiero al empleo como cocinera.
31:21¿Cuánto piensa pagar?
31:28¿Un dólar al día?
31:30No.
31:31¿Un dólar y medio?
31:33Dos dólares al día.
31:35Y descanso los domingos.
31:37¡Oh!
31:39¡Oh!
31:39¿Está bien?
31:40¿Pues cuándo comienza?
31:42Mañana.
31:42¡Oh!
31:43Caroline, bendita seas.
31:47¡Nerry!
31:47No sé cómo puedes decir que es una buena noticia.
31:51No toleraré que trabajes para esa mujer.
31:53Charles, no trabajo para ella.
31:56En realidad, trabajaría para Nelly.
31:58Con la diferencia de unos cuantos kilos, es la misma.
32:00No veo que sea diferente al empleo de Winoka.
32:02Sí, es diferente.
32:04¿En qué?
32:05Solo lo es.
32:06Esta no es respuesta.
32:09En Winoka le servirías a extraños.
32:13Estos son nuestros vecinos y amigos.
32:14Personas que vienen a nuestra casa.
32:18No quiero que les sirvas y después te den una propina.
32:22Entiendo.
32:23No es el que me mate trabajando lo que te preocupa.
32:27Es tu orgullo.
32:29¿Nuestro orgullo?
32:30¿Dices que no te molestaría?
32:31Es exactamente lo que te estoy diciendo.
32:34Una vez alguien dijo
32:36que no hay motivo de avergonzarse de lo que se hace mientras sea trabajo.
32:40¿Quién fue el idiota que lo dijo?
32:42Tú.
32:49Charles, solo será por un tiempo.
32:52Necesitamos el dinero.
32:54Piénsalo.
33:03Caroline, ¿qué haríamos sin ti?
33:06Pues,
33:08no estás sin mí.
33:12Ni podrías estarlo.
33:15Vamos, come.
33:17A ver.
33:31Laura,
33:33se te hace tarde.
33:34Estaré lista en un momento.
33:36Albert,
33:37¿dónde está tu pizarra?
33:38Lo siento, mamá.
33:39La olvidé.
33:41¿Todavía no terminas de peinarte?
33:43No voy a usar trenzas.
33:45Iré peinada así.
33:46¿Cómo vas a jugar a la pelota así?
33:48No podrás ver nada.
33:50Hoy no voy a jugar a la pelota.
33:51Quiero verme mayor.
33:53¿Qué te parece?
33:54¿Cómo me veo?
33:55Como un adulto chiquito.
33:57Vámonos.
34:00Bueno,
34:01no voy a estar todos los tres días.
34:17Me voy a vivir de ahí.
34:19No voy a ir de ahí.
34:27Comienzo esta mañana
34:28Estarás trabajando frente a la escuela
34:30Sí, te veré a la hora del almuerzo
34:32Tal vez me quede en la escuela a estudiar
34:34Voy a ser maestra
34:35Eso me parece muy bien
34:37Pero no olvides que además de trabajar debes jugar
34:39Ya lo sé, pero todos los niños de aquí
34:41Solo juegan a hacer de niños
34:43Además, es difícil correr con los cabellos tan malos
34:48Me pareció que te veía diferente
34:49Viene acá, aquí, aquí
34:51¿Lo notaste?
34:52Sí, te ves muy bien
34:53Aquí, aquí viene
34:55Gracias
34:56¿Sabes? No hay nada tan gracioso como una niña con trenzas
34:59Nos vemos, Ben
35:11¡Willy!
35:13Olvidaste la nota, Willy
35:16Quiero que esta vez te se pongas de la nota
35:18La maestra y toma tus manos
35:19No quiero volver a saber que te paran
35:22Y no quieras
35:23La vez pasada no quería que te enteraran
35:24Anda, métete a la escuela
35:27Laura
35:28¿Qué tal de ese joven con el que hablabas?
35:30Se llama Almanzo
35:32Es hermano de la señorita Wilder
35:34Ay, mira, se cayó
35:34¿Verás?
35:36Es bastante bien parecido
35:38Lo sé
35:48El hermano de la señorita Wilder
36:06Quiero recordarles de nuevo que sus tareas constituyen 50% de sus calificaciones
36:11Cualquier niño que deje de entregar su tarea en el momento oportuno recibirá un cero automático
36:20A menos, claro, que tengan una excusa como enfermedad
36:24Y bien, todos han copiado su tarea del pizarrón
36:28¡Sí, señorita Wilder!
36:31¡Sí, señorita Wilder!
36:58Muy bien
36:58Pueden retirarse
36:58Si te ayuda
36:59Yo te ayudaré, Carrie
37:01Vamos
37:04Me gustaría señora Olson, pero no puedo
37:07Ay, quisiera que cambiara de parecer, señor Wilder
37:11Y que acepte la invitación de Nelly
37:13Es una maravillosa cocinera
37:15Estoy seguro de que lo es, pero no tengo tiempo
37:18Está bien, está bien
37:18Si no puedes venir mañana en la noche
37:21¿Qué te parece el domingo por la noche?
37:23Mamá
37:24No abrimos los domingos
37:26Ay, calla, querida
37:29El señor Wilder podrá disfrutar de una tranquila cena de ese modo, solo los dos
37:33¿Cuál es su platillo favorito, señor Wilder?
37:37Ay, cuánta formalidad
37:39¿Puedo llamarte Sáldamo?
37:42Almanso
37:44Almanso, por supuesto
37:47Almanso, ¿cuál es tu platillo favorito?
37:50Ah, pollo a la canela
37:54Ah, pollo a la canela
37:58¿Escuchaste eso, Nelly?
38:00Pues sucede que es su especialidad
38:03No, no, no, no, no aceptamos un no como respuesta
38:06Te espero el domingo en la noche a las siete
38:09Te veremos en la iglesia, Sáldamo
38:13Almanso
38:17Caroline, estoy dispuesta a pagarte todo un día de sueldo por cocinar solo una cena
38:23Señora Olsen, no pienso trabajar en domingo y no hay más que decir
38:26Ay, por el amor de Dios
38:27Le prometimos al Sáldamo ese pollo a la canela
38:32Pues tendrán que prepararlo ustedes mismas
38:35Ay, pero si yo no sé cómo
38:38Y yo lo puedo hacer
38:39Laura, no trabajamos en el día del señor
38:42Será un trabajo para el señor
38:44Ayudar a una amiga
38:45No se nos paga por hacer trabajos del señor, Laura
38:48Yo no quiero que me paguen
38:52¿No quieres?
38:56Ay, qué maravillosa niña
39:00Una amiga no le cobra a otra amiga un favor
39:03Ay, qué maravillosa, nenita
39:08Caroline, por favor, déjala
39:11Bueno, si de veras quieres hacerlo
39:15Quiero hacerlo, mamá
39:17De veras quiero hacerlo
39:26Sigo pensando que debes cenar en la cama
39:28He estado acostado en la cama durante una semana
39:30Quiero la cena con la familia en la mesa
39:32Está bien, Albert, ¿quieres acercar la silla?
39:34Sí, claro
39:35Papá, ya no estás en cama
39:36Es verdad, no se puede tumbar a un Ingers
39:38Claro, tengo que irme
39:39Mamá, ¿puedo llevarme la canela?
39:41Sí, no hay canela en el restaurante
39:42Quiero iré por ella
39:43Espero que Nelly agradezca lo que haces por ella
39:45Estoy segura de que sí
39:47Además, ¿para qué son las amigas?
39:49Volveré pronto
39:50Adiós, familia
39:52Adiós, Laura
40:21¿Ya va a estar listo?
40:22En cinco minutos
40:24Más vale que esté bueno
40:25Es su preferido
40:26Se llevará una sorpresa
40:27Espero haberle puesto suficiente canela
40:30Agrégale más
40:33Si tú lo dices
40:43Creo que con eso basta
40:46Y cuando él llegue
40:47Escóndete en la alacena
40:48Debe pensar que yo hice toda la comida
40:51Entiendo
40:52Y después puedes lavar la losa
40:54Claro
40:56Ya llegó
40:56¡Rápido, a la alacena!
41:00Quédate aquí
41:01Y no hagas ningún ruido
41:07Vaya, vaya
41:08Qué puntualidad
41:10Dijiste que a las siete
41:11Y son las siete en punto
41:12Discúlpa mi apariencia
41:14Pero es que he estado cocinando
41:15Todo el día
41:16No, no
41:17Te ves muy bien
41:19¿De veras lo crees?
41:21Sí
41:23Todo está listo
41:24¿Por qué no te sientas?
41:25Gracias
41:32¿Estás bien?
41:34Sí
41:35Estoy cantando
41:36Siempre canto en la cocina
41:44Ayúdame
42:03Espero que tengas buen apetito
42:05Preparé mucho
42:06Ah, claro
42:07Que tengo buen apetito
42:08¿Quieres que diga la bendición?
42:11Claro
42:13Gracias, señor
42:14Por este delicioso alimento
42:16Que me has dejado preparar
42:19Amén
42:21Amén
42:21Bien, mi hermana ha estado trabajando
42:23Hasta muy tarde calificando tareas
42:25Así que no ha tenido la oportunidad
42:26De prepararme platillos como este
42:28Yo los preparo todo el tiempo
42:30Ah
42:44Ah
42:45Ah
43:00No, no, no, no.
43:16Mamá quería que pidieras a Señor.
43:20Así fue.
43:22¡Laura!
43:23Te juro que Laura hizo la comida.
43:32¡Laura!
43:35¡Fue ella! ¡Ella hizo esto!
43:38No te preocupes, Lili.
43:40Tengo que irme.
43:46¡Oh! ¡Saldamo!
43:49¡Almanso!
43:50Es que te vas tan temprano.
43:52Pero que, que...
43:52Todavía es temprano.
43:54¡Saldamo!
43:55¡Almanso!
44:05¡Almanso!
44:10¡Almanso!
44:12¡Eso re!
44:14¡Ve a ir a dormir!
44:15¡Ajo!
44:17¡Almanso!
44:26¡Ajo!
44:30¡Ajo!
44:31¡Ajo!
44:33¡Ajo!
44:35¡Ajo!
44:38¡Ajo!
44:40Gracias por ver el video.
Comentarios