- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
03:33At kazan ziyo!
04:07Mardin'e
04:08Mardin'e bir orvost.
04:10Örgünün.
04:11Örgünün.
04:14Örgünün.
04:15İzlediğiniz.
04:17Pakizel, gelin.
04:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:31Ben de...
04:37Açıklarım.
04:41Açıklarım.
04:43Açıklarım.
04:44Açıklarım.
04:44Açıklarım.
04:45Açıklarım.
04:46Açıklarım.
04:47Vége.
04:51Azért rukd ki, mert közeledett a felakulat.
04:55Elvesztetted a jószat eszedet!
04:58Ez a nő kifordított önmagadból!
05:00Völdet adtál azoknak!
05:02Hogy képzelted, hogy Sha'in-nak földet adsz?
05:05Ezt még gondold át!
05:07Elég anya.
05:09Most ne foglalkozz a föld el. Orvoshoz kell menned.
05:12Aliya is ezt mondta.
05:14Ne kinyagolj el!
05:15Ama ben bir kışkımlarına sistemin bullshit bir hattımızda,
05:21aralarını söyledi.
05:24Ama sen hiç daha sonrasında?
05:28I67-kışkı mertesi.
05:29Yutische çok kışkı ve müdme bir soruyoruz,Esteyim.
05:34Gitsin ric破 moursun.
05:35Mursayalım.
05:36Gitsin.
05:37Gitsin geçiyorlar..
05:39Onya.
05:42Gere Onya.
05:45Menük.
06:18Minden rendben. Csak csökkents egy kicsit a sófogyasztást.
06:21Rendben. Köszönöm, doktornő.
06:23Viszlát.
06:32Úr úr.
06:34Jó napot, Alia Asszony.
06:35Beszélnem kell önnel valamiről.
06:41Megpróbáltam Jihannnal beszélni az elbocsátásáról.
06:44Nem. Nem erről van szó.
06:48Akkor miről?
06:51Jöjjön és elmondom.
06:53Ezen kívül nekem nincs más beszélni valóm önnel.
06:57De van.
06:58Tessék?
07:00A fiáról van szó.
07:04Mi az, hogy a fiamról van szó? Mi a baj a fiammal?
07:08Jöjjön el, és mindent elmondok.
07:13Most nem mehetek, a kórházban vagyok.
07:16Jó. Megvárom, nem gond.
07:19Jó, akkor hová menjek? Megyek, ha lejárt a műszakon.
07:24Elküldöm a szénet.
07:37Elküldöm a szénet.
07:48Neski szénetek.
07:50Jó.
07:51Eztükozunk röntzunk röntzunk röntzunk röntzünk.elelőjénk
07:54röntzünk röntzünk röntzünk röntzünk.
08:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:25Hölgye mi?
08:26Mi az, hogy hölgye mi?
08:28Azért jöttem ide, mert te jóképű vagy.
08:31Értékeld!
08:35Hűha!
08:37A szemek csak úgy lángolnak.
08:42Miért sütöd le a szép szemeidet?
08:46Errefelé ez nem illik, hölgye mi?
08:49Rendben.
08:50Nem érted a viccet.
08:52Tele legyen.
08:53Fiyatalı ember, benzemem yoktu.
08:58Benzim yoktu.
09:00Benzim yoktu.
09:025-6 litre.
09:05Benzim yoktu.
09:06Benzim yoktu.
09:09Benzim yoktu.
09:11Benzim yoktu.
09:25Bögtetelen ama.
09:27Altyazı biten bennün.
09:29influencers.
09:31Torben Zzeacun barz
09:47PekicpsRETS dahloz
09:49Bu ne kadar.
09:51Evet Fiko.
09:53Ve bu ne kadar.
09:55Bu ne kadar.
09:57Allah'a gidiyom.
09:59Fiko, iyi misin?
10:00Bu ne kadar.
10:08Bu ne kadar.
10:10Bu ne kadar.
10:28Bu ne kadar.
10:29Föndök.
10:32Arlak az ég szereplére.
10:33A fenébe.
10:34A francba.
10:36Mi van, mi van?
10:38A rohadt életbe.
10:40Miért nem tetti sebességbe?
10:42Nézzük, időta!
10:44Behorpadta karosszéria.
10:48Tönkretetted a lökhárítót.
10:50Nézz meg, hogy tönkretetted.
10:51Nekünk volt elsőbségünk.
10:53Idefigyelj.
10:55Átgázolok rajtad és nem is fékezek.
10:57Elsőbség mi?
10:58Miről beszélsz?
11:00Üljjének nézel, ha?
11:03Seggfej.
11:04Te.
11:04Te egy seggfej vagy.
11:06Ne szórakozz velem.
11:07Hallod?
11:10Áncsi.
11:11Ez Ciki Áncsi.
11:12Milyen Áncsi?
11:13Kit hívsz te Áncsinak, Ducika?
11:19Idefigyelj.
11:20Ne bízd el magad.
11:22Seggbe rúglak haver.
11:23Fog le, főnök.
11:25Fogy a türelmem.
11:27Maradj itt, anya.
11:28Márfiam, beszélek a nővel.
11:30És mi van, ha elveszíted a türelmedet?
11:33Te idióta, te!
11:34Ez így nem helyes, Kadir.
11:35Nyugodj meg.
11:38Mindegy, mi történt.
11:39Tízessétek ki a kárt.
11:40És hagyjátok elmenni ezt a modortalan nőt.
11:42Dolgunkban.
11:43Rendben.
11:43Kit hívsz te modortalannak, te tepsiképű vénboszorkány?
11:54Idefigyelj.
11:57Én megöllem.
11:58Szadákat asszony.
12:00Gyerünk, lőj csak le.
12:02Szadákat asszony.
12:02Hallgasson az ég szerelmére.
12:03Adj neki pénzt.
12:05Adj neki pénzt.
12:06Adj neki pénzt.
12:07Adj neki pénzt.
12:07Tessék, vegy el, vegy el, tűnjön el.
12:09Ez hamis pénz.
12:10Hogy képzeli ez igazi?
12:12Olyan hamis, mint maga.
12:14Gyere, Kadir, menjünk.
12:15Hölgye.
12:16Szálljon be szépen, és menjen el.
12:18Menjen el innen szépen.
12:19Gyerünk, hölgye.
12:21Gyerünk.
12:23Nagyon karizmatikus a tyúkollat kakasa.
12:25Az ég szerelmére menjünk már.
12:28Indulás.
12:29Indulás.
12:35Tűnjünk innen.
12:38Azt a barátom.
12:40Reméljük, fékezni is tud.
12:41Van annyi esze.
13:06Gyerünk.
13:08Tada, comparezinklapetokat.
13:12Angi reuni.
13:15activated de
13:18Tűnjünk.
13:20Tűnjünk.ось
13:23léjecten acú. Tűnjünk.
13:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:01Is a yayın başladınız.
17:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:09Giyan'un
17:11İdeyebiyizdik.
17:16Etkileyebiyizdik.
17:20Etkileyebiyizdik.
17:24Etkileyebiyizdik.
17:27Etkileyebiyizdik.
17:29Türelem.
17:31Kerem.
17:34Tudom, hogy nem igazi a házasságuk.
17:39Valóban.
17:42Biztos Mayne mondta el.
17:45Igen.
17:47Igen.
17:49Ön a fia miatt ment férjehez.
17:53Hogy megvédje, igaz?
17:55Különben az alborák elvették volna a fiát.
18:01Azt hiszik.
18:04Hogy a férjem nem balesetben halt meg.
18:08És ebben az esetben azt mondták,
18:11meg kell, hogy védjék a fiamat.
18:12Ezt ön is tudja.
18:14Ne legyen vérhosszú.
18:15Pontosan.
18:16Nehogy üldözzék, mint a férjét, igaz?
18:20Ha Boren't tényleg megölték,
18:22akkor igen.
18:25Elias.
18:27A fia sokkal nagyobb veszélyben van.
18:35Miről beszél, úr?
18:37Mi ez a butaság?
18:41Miről beszél, mert nem értem.
18:43Beszéljen, kérem, mert elveszítem a türelmemet.
18:47Szóval Zsihán úr nem mondott önnek semmit.
18:50Mit nem mondottál?
18:53Aliasszony.
18:54Zsihán és Borán apja nem ugyanaz.
19:03De...
19:05Úr úr, Borán apja Azem Álbora.
19:08Ezt tudom.
19:10És Azem Álbora Zsihán apja is.
19:13Nem ugyanaz.
19:15Hogy állíthat ilyesmit?
19:19Apám mesélt dolgokat Szadakatasszonyról.
19:23Valóban.
19:24És mit?
19:25Szadakatasszony nem volt házas,
19:27amikor teherbe esette.
19:30Apám kezelte őt.
19:34Ő...
19:35Ezt nem hiszem el.
19:37Akkor tudta meg,
19:38hogy a gyerek apja Ajmá Álbora.
19:43Borán úr apja, Ajmá Álbora.
19:50Borán apja?
19:55Vagyis...
19:56Nem...
19:57Ön nem ismeri őket.
20:02Bu ne? Bu ne?
20:05Bu ne?
20:05Ben Diar Bakir'de de geldim.
20:08Ve bu ne?
20:10Ve bu ne?
20:13Edsmell Alvora, Boran apı,
20:16Sadaqat'a,
20:17Açık'a,
20:30Açık'a,
20:36Bu ne?
20:39Bu ne?
20:43Bu ne?
20:45Bu ne?
20:46Bu ne?
20:49Bu ne?
20:56Bu ne?
20:58Beketmezsiniz.
21:33isesi
21:35Ne?
21:47B matter
21:49THEY
21:50Ve
21:51Ben sustururdun söz hakkını
21:59Kaynet ki cahideyim ah
22:03Koparılan kadınların kanı
22:07Canını canından kaç defa
22:11Doğuran o küp
22:14Zümreden kanı
22:30Zümreden kanı
22:31Mi a baj, Aliyah?
22:33Anyád fent van?
22:36Igen.
22:50Köszönöm.
22:51Jobban vagy, Anya?
22:52Igen lányom.
22:52Köszönöm.
22:55Szevekat!
22:55Aliyah, mi van?
22:56Hallgass!
22:57İzlediğiniz var mıydın?
23:03Buran'a Egemal?
23:22Kim söyledi bunu?
23:27Kulunca, Kulunca.
23:31Kulunca, Kulunca, Kulunca.
23:32Evet.
23:44Bu ne?
23:48Evet.
23:53Bu ne?
23:59Bu ne?
24:00Barán, Edsmell fia.
24:03Ezt komolyan mondja.
24:09Minek tesznek ki engem?
24:12Mit kell átélnem ebben a házban?
24:15Ne panaszkodj!
24:17Ne panaszkodj!
24:18Mi az, hogy mit kell átélned?
24:20Azt hiszed, hogy szenvedsz?
24:21Ez nem szenvedés.
24:23Amit érzel, nem az.
24:25Ha átélted volna, amit én.
24:28Na, az szenvedés lett volna.
24:32Az a sátán, amikor 17 éves voltam.
24:38Terhesen.
24:40Lelökött a szikláról.
24:42És ott hagyott.
24:46Ott hagyott meghalni Baránnal.
24:50Zsihán apja mentett meg.
24:52Gandaskodott róla.
25:03Megértem Önt.
25:04Tényleg megértem Önt.
25:06Nagyon sajnálom azért, amin keresztül ment.
25:09De kérem, értsem meg Ön is.
25:11Tudnom kellett volna erről.
25:13El kellett volna mondania.
25:15Nem tudtam.
25:17Hogy tarthatott itt engem?
25:19Hogy tarthatta itt Denizt, amikor tudtam, milyen veszély fenyegeti?
25:23Miért csinálta ezt?
25:25Miért nem mondta el?
25:27Ti is tudtátok.
25:28Miért nem mondtátok el nekem?
25:30Te miért nem mondtad el?
25:32Amióta idejöttem, folyamatosan hazudsz nekem.
25:34Folyamatosan a szemembe hazudsz, Zsihán.
25:37Ne csapj be.
25:38Tényleg elekem van.
25:43Mi sem tudtuk Áliá.
25:45Áliá senki sem tudta. Zsihán sem tudta.
25:48Én sem tudtam.
25:48Elég.
25:49Anya évekig áltitkolta előlünk.
25:51Elég legyen.
25:52Nem tudtam elmondani.
25:59Edsmell tudja?
26:02Nem tudja.
26:06Az úr elmondja valakinek.
26:12Mi lesz?
26:14Hogy védjem meg a fiamat?
26:19Mi lesz?
26:20Hogy védjem meg a fiamat?
26:21Mi lesz, ha Edsmell meg tudja?
26:23Áliá!
26:25Áliá!
26:28Anya!
26:29Mi a baj?
26:30Megmondtam.
26:33Megmondtam, hogy hagyd békén azt az orvost.
26:36És ha elmondja Edsmellnek, mi lesz?
26:40Anya, az a mocsok úgy is elmondta volna. Érted?
26:44Elmondta volna.
26:45Bátyám, menj áliá után.
26:47Jól van, anya.
26:48Náre, hozz vizet a nyit.
26:49Jól van, te menj!
26:58Mit csinálsz, Eli?
27:00Elmegyünk.
27:01Mit csinálsz, Alia?
27:02Hová mész?
27:03Hallgass, elmegyünk.
27:04Alia!
27:05Alia!
27:06Nyugodj meg!
27:07Mint mondtál?
27:07Azt, hogy hagysz elmenni, hogy nem fogsz megállítani, és hogy nem fogsz követni.
27:11Ne állj az utamba!
27:12Alia!
27:12Fogom az útleveleket.
27:14A fiamét is!
27:15Ha akarsz, eljöhetsz!
27:17És meglátod, ki megy el és ki marad, de én biztos, hogy felfogok szállni arra a gépre.
27:23Nyugodj meg, Alia!
27:24Alia!
27:52Nem akarok!
27:54Egy új katasztrófára ébredni.
27:56Ne merészelj az utamba állni!
27:58Azt mondtad, nem fogsz!
27:59Engedj el!
27:59Alia, most a sok hatására cselekszel.
28:01Nem tudsz tisztán gondolkodni, érted?
28:03Mi lesz, ha beülsz a kocsiba?
28:04Hová mész Zsihánnal?
28:06Veszélyes!
28:06Még nem is tudjuk, hogy mi történt Boránnal.
28:08Baleset volt!
28:09Miért nem fogjátok már fel, hogy baleset volt?
28:12Baleset volt!
28:13Értsétek meg!
28:14És ha nem?
28:15És ha nem?
28:16És ha megölték?
28:18Akkor mi lesz?
28:19Mi lesz, ha Ezsmel megtudja, hogy Zsihán az unokája?
28:22Mi lesz?
28:23Utána fog menni, Alia!
28:25Nem engedem meg!
28:26Nem talál meg!
28:27De igen!
28:27Nem fog!
28:28Te nem tudod, milyen veszélyesek ezek az emberek!
28:30Nem tudod!
28:31Fogalmad sincs, mire képesek ezek az emberek!
28:34Hogy maradjak itt egy ilyen veszélyes ember közelében?
28:38Én itt vagyok!
28:38Csak egyszer érts már meg engem is!
28:41Már nem bírom!
28:42Néna, Meriem, Ezsmel!
28:44Már nem bírom!
28:45El kell mennem innen!
28:47Anyádat is megértem!
28:49Fiú unokát akar, mert a fiam nem a ti véretek!
28:53Megértem!
28:53A fiam Ezsmel vére!
28:56Számomra egyáltalán nem számít, kinek a vére!
28:58Érted?
28:59Zsihán az én fiam!
29:00Én itt vagyok!
29:01Ne csináld!
29:03Mennem kell!
29:04Engedj el, kérlek!
29:05Tényleg!
29:05El akarok menni innen!
29:07El kell mennem innen!
29:08Meg kell védenem a fiamat!
29:09Meg kell védenem!
29:10Alia!
29:12Ne csináld!
29:14Megígérted, Zsihán!
29:15Ebben a szobában ígérted meg, hogy nem fogsz megállítani!
29:18Kérlek, engedj!
29:20Deniz!
29:24Deniz!
29:25Alia!
29:28Alia!
29:32Alia!
29:33Alia!
29:33Alia!
29:33Hogy csinál?
29:34Alia!
29:35Alia!
29:36Hozd ide a fiamat!
29:37Alia!
29:38Deniz!
29:42Hozd a fiamat! Hozd ide!
29:44Mit fogsz csinálni Zsihánnal?
29:45Gyere ide!
29:45Mi a baj, Alia?
29:47Bácsám!
29:48Mi a baj, anyám?
29:49Anya jól van?
29:50Jól van!
29:51Mi a baj, Zsihán bátyom?
29:53Mi a baj, Zsihán bátyom?
29:53Mi a baj, Zsihán bátyom?
29:54Alia!
29:55Mi történt?
29:56Majd elmondom, kicsim!
29:58Megígérem!
29:58Alia!
29:59Miért sírsz, anyám?
30:01Nem sírok, kicsim!
30:02Most ne kérdezz semmi!
30:04Később mindent elmondok!
30:06Nem engedem, hogy ilyen állapotban beülj a kocsiba a gyerekkel!
30:10Halkass!
30:11Ne beszélj a fiam előtt, mert megijed!
30:15Félni fog!
30:15Tartsd be, amit megígértél!
30:17Elég legyen!
30:18Alia!
30:19Elég legyen!
30:20Elég legyen most már!
30:22Alia!
30:26Alia!
30:27Alia!
30:30Bácsám!
30:32Hogy engedhetted el, bácsám?
30:36Bácsám!
30:40Miért engedted, hogy elmenjen?
30:43Elég!
30:44Gyerünk, Gadir! Hozzad fel! Gyertek!
30:46Menjünk!
30:46Menjünk!
30:55Elég legyen!
30:56Edzsmen Álbora, Borán apja, pont mint Sadakat asszony, el akarja majd venni a fiát.
31:03Borán, Edzsmen fia.
31:06Mi lesz, ha Edzsmen megtudja, hogy Jihán az unokája?
31:09Utána fog menni, Alia!
31:11Te nem ismered, milyen veszélyesek ezek az emberek.
31:13Fogalmat sincs, mire képesek ezek az emberek.
31:16A jelszó Mariam volt, ugye?
31:18Az igaz szerelmed.
31:19Az egyetlen.
31:21Mindent megtudott Mariamről.
31:23És milyen érzés?
31:24Egy olyan férfi ajándéket viselni, akinek a szíve másé.
31:27Anya, visélnem kell!
31:29Nagyon, nagyon kell visélnem!
31:31Állj meg, visélnem kell!
31:33Tartsd vissza, kérlek, Deniz!
31:35Anya!
31:35Jól van, jól van, drágám!
31:36Itt nem tudunk megállni.
31:37Anya!
31:38Állj meg!
31:43Nagyon félek!
31:49Deniz!
31:50Anya!
31:51Nagyon félek!
31:52Deniz, jövök!
31:53Jól van!
31:56Anya!
31:56Kicsim!
31:57Kicsim!
31:58Kicsim!
31:58Sajnálom!
31:59Gyere!
32:00Jól vagy?
32:01Nagyon félek, anya!
32:07Anya, ugyanis nincs semmi baj!
32:11Jól vagy, kicsim!
32:13Nagyon sajnálom!
32:14Nagyon sajnálom!
32:16Jól vagytok?
32:17Alia!
32:17Jól vagytok, Alia?
32:19Jól vagy, Alia?
32:21Pasa!
32:22Alia!
32:22Fáj valami?
32:23Jól vagy?
32:25Megsérültetek?
32:26Nagyon sajnálom!
32:27Anya!
32:28Nagyon sajnálom!
32:30Nem akartom, hogy ez történjen!
32:32Nagyon sajnálom, kicsim!
32:33Jól van, Alia!
32:34Jól van!
32:35Kicsim!
32:36Jól vagy?
32:36Igen!
32:37Fáj valahol?
32:38Jól van!
32:39A bácsikád bevisz a kocsiban!
32:42Jól vagy, Alia?
32:44Jól van!
32:45Hála az égnek, te is semmi baj!
32:48Alia!
32:49Mit tettem, Csihán?
32:52Mit tettem?
32:57Mit tettem a fiammal?
32:59Hú, Hú, párkár a fiam?
33:03Hú, hú, párkár!
33:17Yüzükür.
33:18Ve bu.
33:19Ne durdun.
33:23Ve bu ne durdun.
33:26Ya da bu ne durdun.
33:27Bu ne durdun.
33:28Ne durdun.
33:29Ne durdun.
33:30Ne durdun.
33:32Ne durdun.
33:33Yönetem de bunu yapmak için çok iyi olur.
33:39Çok iyi anlısı var.
33:40Çok çok çok çok çok çok çok yolları var.
33:42Yürü, bu ne yok.
33:44Ne güzel, yansım.
33:46Yönetek.
33:47Yansım.
33:48Yansım.
33:49Yansım.
33:49Yansım.
33:50Yansım.
33:52Yansım.
33:52Az elvah olsun, Ali.
33:56Kaşık
33:57Açık
33:57Açık
33:58Açık
33:58Olu yut
33:59Açık
34:00Açık
34:02Açık
34:03Tabii
34:03Hadi yungu.
34:04Herkesin.
34:05Ne upe.
34:05Aşın.
34:07Olamay.
34:07Olamay.
34:08Hadi yapalım.
34:09Aşın.
34:11Ne isen.
34:12Aşın.
34:13Şurada.
34:15Aşın.
34:16Aşın.
34:17Aşın.
34:18Aşın.
34:19Aşın.
34:19Aşın.
34:20Aşın.
34:20Aşın.
34:21Aşın.
34:22Aşın.
34:24Aşın.
34:44Çok güzel.
34:46Olmaz.
34:51Olmaz.
34:52Olmaz.
34:53Olmaz.
34:53Yüzden bir şey.
34:54Biz de çok iyi olacak.
34:55Olmaz.
34:56Olmaz.
34:57Olmaz.
35:44Miért van itt ez a nő?
35:54Nem volt elég a pénz, amit adtunk neki?
36:05Csihán! Tudod ki ez a nő? Csihán!
36:12Ki ez?
36:23Ez a nő...
36:27A feleséged anyja...
37:22Aliyah'a çıkartıyor musunuz ki?
37:27Bu ne?
37:29Aliyah'a çıkartıyor musunuz?
37:32Aliyah'a çıkartıyor musunuz?
37:41Bu ne?
37:50Aliyah'ın
37:51Oluşu
38:02Aliyah'ın
38:03Oluşu
38:04Aliyah, bu ne?
38:06Aliyah, bu ne?
38:20Aliyah, bu ne?
38:28Aliyah...
38:32Tűnj el innen.
38:35Milyen kedves fogadtatás.
38:39Kifelé.
38:42Ahogy parancsolod, ahogy akarod, de először, mondd be, hogy lehet ez a mocskos szájú nő az anyósod?
38:51Miről beszélsz, te szentelen?
38:54Ez szégyen, szégyen megcsinál.
38:56Modortalan, tiszteletlen, tudatlan, neveletlen, tudod hol a helyed, te bunkó?
39:02Anya, jól vagy.
39:03Bármelyik lyukból is jöttél, menj vissza oda.
39:07Tönés a házamból, vigyétek ki innen!
39:09Jól vagy.
39:10Elég legyen, te bolond nő személy.
39:14Kifelé. Elég.
39:17Elmenne, hölgyem.
39:18Kifelé. Egy pillanat.
39:20Hölgyem, menjön el.
39:23Te vagy a férje?
39:25Igen, a férje, Gihan Alvora.
39:27Én Fikriha vagyok.
39:29De Fikónak hívnak.
39:31Mivel te a vejem vagy, hívhatsz Fikónak, ha akarsz.
39:34Kifelé.
39:34Először érdemelje ki a bizalmunkat.
39:37Honnan tudjuk, hogy maga az anyja is nem csak hazudik?
39:39Miféle beszédez?
39:40Nem hallod, mi jön ki ennek a nőnek a száján?
39:43Elég már, anya!
39:44Miről beszélsz?
39:45Nyilvánvaló, hogy a feleséged anyja, ez a nő az anyja, látod?
39:48Az alma nem esik messze a fájától.
39:51Örülhetsz és hálát adhatsz, hogy ilyen mennyed van, hallod?
39:55Nem vagyok a lányod.
39:59Neked, én nem vagyok a lányod.
40:03Attól, hogy te szültél, még nem vagy az anyám.
40:14Tűnj el innen, majd beszélünk, tűnés!
40:16Miről akarsz beszélni?
40:18Itt nincs miről beszélni.
40:19Ez a nő elmegy innen, és te is!
40:22Mivel a lánya vagy, te is tűnj el innen!
40:25Anya!
40:25Anya!
40:27Kifelé!
40:28Te!
40:29Te mit képzelsz? Kivel szórakozol itt?
40:32Darabokra téplek, hallod?
40:34Elég!
40:34Itt fenyegeit!
40:36Elég legyen!
40:36Elég, anya!
40:37De ne fenyegessen!
40:39Elég legyen!
40:40Elég legyen!
40:41Elég legyen!
40:42Elég, anya!
40:42Darabokra téplek!
40:44Elég legyen!
40:47Elég legyen!
40:48Elég legyen!
40:48Tűnés!
40:49Vigyjétek ki innen!
40:51Elég legyen!
40:52Elég legyen!
40:52Takarodj itt meg!
40:53Anya, anya, kérlek!
40:57Nyugodj meg!
40:59Anya, miért engedted be ezt a nőt?
41:01Miért?
41:02Ha Gia lássa meg!
41:04Azért, hogy a saját szemével lássa miféle nő a felesége anyja!
41:08Mi köze van Aliának ehhez?
41:10Micsoda felsőbbrendűség!
41:12Szóval...
41:14Kanadából jött!
41:15Méghogy tanult nő és orvos!
41:18Nem kedvel minket!
41:19Nem tud beilleszkedni!
41:21Lenézz minket!
41:22A mi drága mennyünk nagyon büszkenő!
41:24Látod ki az anyja?
41:26Nem úgy volt, hogy az anyja külföldi?
41:28Ez nem ugyanaz, anya!
41:30Minden szava hazugság volt!
41:32Hallgass már el, anya!
41:34Nem tudjuk, hogy mi az igazság!
41:36Nyugodj már le, anya!
41:38Menj!
41:38Pihenj le egy kicsit!
41:39Gyere, anya!
41:40Pihenj le!
41:42Hallgass el!
41:59Szangos Égroch felszágát!
42:01Az ér Á js abone數!
42:02Szangonelek patoztatja!
42:24Szangonelku!
42:55Magyar szöveg Adriána Marian, hangmérnök Faragó Imre, vágó Gulya Sándor, gyártásvezető Gyarmati Zsolt, szinkronrendező Tögei Éva.
43:05A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Master Film Digitál készítette.
43:11Produkciós vezető Gyarmati Zsolt.
43:25A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a M.K.