- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
10:30M.K.
11:00M.K.
11:39M.K.
11:50M.K.
13:11M.K.
13:39M.K.
14:08M.K.
14:18M.K.
14:48M.K.
14:50M.K.
14:57M.K.
15:00M.K.
15:01M.K.
15:03M.K.
15:06M.K.
15:13M.K.
15:17M.K.
15:21M.K.
15:22M.K.
15:23M.K.
15:24M.K.
15:24M.K.
15:51M.K.
15:52M.K.
15:56M.K.
15:57M.K.
16:03M.K.
16:04M.K.
16:05M.K.
16:06M.K.
16:07M.K.
16:11M.K.
16:13M.K.
16:19M.K.
16:20M.K.
16:22M.K.
16:23M.K.
16:24M.K.
16:31M.K.
16:32Keresztül miatta.
16:34De nagyon Haragszom rá.
16:36Nagyon Mérges vagyok.
16:46Én még dühösebb vagyok.
17:11Birinci klubu çalışıyordu.
17:19Konzumnők.
17:22Birinci klubu çalışıyordu.
17:27Minden nap haza hozta a férfiakat, akikkel együtt volt.
17:34Amikor hazajöttem az iskolából, bementem, azonnal bementem a szobámba.
17:42Bezárkóztam a szobámba, bekulcsoltam az ajtót és nem mentem ki onnan, ott ültem.
17:48Bezárkóztam oda, féltem, nem akartam, nem akartam kimenni.
17:55Annyiszor mondtam neki,
18:00én annyiszor mondtam neki, könyörögtem, hogy hagyja abba,
18:05ne hozza haza a férfiakat.
18:10Nem hallgatott rána, csak hozta, csak hozta őket.
18:22Évekig így éltem.
18:31Mondtam neki, hogy ne dolgozzon több miut, inkább én dolgozom valahol.
18:37Nem hagyta abba.
18:40Makocs volt, folytatta, folytatta a munkáját, nem hagyta abba.
18:49Továbbra is hozahozta azokat a férfiakat.
18:57Évek keresztül.
19:00Már nem voltam gyerek.
19:03Felnőttem.
19:08Lány lettem.
19:13Lány lettem.
19:16Aztán kezdtem felkelteni a férfiak figyelmét.
19:32Hoztam.
19:34Egy nap.
19:43Onnyira féltem.
19:45Megszüktem otthonról.
19:48Elmentem.
19:50Janszúhoz mentem.
19:53Az a Janszú, akihez Amerikába akartál menni?
20:00Befogadott.
20:01Sokat köszönhetek neki és a családjának.
20:04Gondoskodtak rólam.
20:07Sokat segíthettek nekem.
20:09Allah hágya meg őket ezért.
20:12Ő tudta.
20:15Az a nő.
20:16Pontosan tudta miért szöktem meg.
20:21Nem tett semmit, tudod.
20:27Folytatta az életét.
20:30Nem érdekeltem.
20:32Nem maradhattam sokáig Janszúnál.
20:34El kellett mennem. Hová mehettem?
20:36Hová?
20:37Nem tudtam.
20:39Nem volt hová mennem.
20:40Nem tudtam mit tegyek.
20:41Kétségbe esett voltam.
20:43Kiáltástalan volt minden.
20:50Aztán Caroline rákérdezett.
20:53A mostvár?
20:55Az angol tanárnőm volt.
20:59Megkérdezte Janszút.
21:00Mi van velem?
21:01Ő meg elmondott mindent.
21:04Mindent.
21:07Caroline találkozni akart velem.
21:10Beszélgettünk.
21:15Olyan szépen beszélt.
21:19Ő olyan volt nekem, mint a friss levegő.
21:25Neki nem volt gyereke.
21:27Azt mondta, legyek a gyereke.
21:31Azt mondta, hogy örökbe akar fogadni.
21:35Jó volt.
21:39Nagyon jó volt.
21:41Nagyon jó volt.
21:44De én...
21:47Azt akartam, hogy az édesanyám szeressen.
21:49Én csak szeretetre vágytam.
22:00Tudtam, hogy lehetetlen, hogy nem így működnek a dolgok.
22:09Szóval Caroline mentett meg?
22:12Bárcsak olyan könnyű lett volna.
22:16Ha így lett volna, nem gyűlöltem volna annyira aztán őt.
22:19Tényleg.
22:21Megbocsátottam volna neki.
22:24És aztán...
22:29Amikor...
22:31tudomást szerzett Caroline-ról.
22:36Pénzt kért tőle.
22:38300 ezer eurót.
22:44Eladott.
22:47Eladott.
23:05Eladott.
23:08Volt egy háza a Kanadában.
23:12Azt eladta.
23:14Eladta és a pénzt odaadta.
23:17Annak a nőnek.
23:20Ő elvette.
23:26Hábozás nélkül elvette.
23:32Aztán Caroline elvitt Kanadába.
23:37A lánya lettem.
23:39Ő az anyám.
23:43Csodálatos anya volt.
23:49Allah hágya meg.
23:52Anyád próbált kapcsolatba kerülni veled?
23:56Igen, persze.
23:58Sokszor hívott.
24:00Zaklatott engem.
24:03Nem akartam...
24:05Nem akartam látni az arcát, hallani a hangját.
24:09Nem akartam többé látni.
24:12Aztán megtudta, hogy Denise megszületett.
24:15Látni akartam, itt tehettem volna.
24:19Küldtem neki egy fotót.
24:26Csak ennyit.
24:29És most szemtelenül...
24:33megjelent előttem.
24:36Nem válogathatjuk meg a családunkat.
24:40Nem tudjuk.
24:42De az ember...
24:44legyen az jó vagy rossz.
24:47Családba születik.
24:52Én nem családba születtem.
24:58Nem ismerem apámat.
25:01Soha nem láttam.
25:05Nem tudom, hol van.
25:08Ő sem tudja.
25:12Nem tudja, ki az apám, ki től maradt terjes.
25:18Csak megszült.
25:21Mit fognak mondani? Mit fognak gondolni?
25:26Mit mond bajt szádákat, asszony?
25:28Most, hogy kiderült a múltam.
25:33Készen állok.
25:39Ez vagyok. Mit tegyek?
25:41Gondoljatok, amit akartok.
25:55Amióta beléptél ebbe a házba, egészen máig figyeltelek.
26:05Néztelek.
26:07Veled éltem. Megértettelek.
26:11És rájöttem, hogy ki vagy te.
26:16Remek.
26:20Főnix madár vagy.
26:25Okkal vettem a nyakláncot.
26:31Bármit mentél keresztül.
26:34Bármit éltél át az emberek miatt.
26:38Bármit tettél.
26:40A hambaidból újjá születtél.
26:52Jól van.
26:54Ad ide ezt a pögrét.
26:57Most pihenn le egy kicsit.
27:11Zsihán.
27:16Hol van?
27:19Egy hotelben.
27:26Menjen innen.
27:28Nem akarom többé látni.
27:32Menjen el.
27:58Nincs rajta név.
28:02Nincs rajta név.
28:08Ez nem is arany.
28:12Nincs rajta név.
28:15Várj csak.
28:17Meglátod, mit teszek veled, kölyök.
28:26Elmegyek.
28:31Mi az?
28:33Látom, felöltöztél. Hova mész?
28:37Iskolába megyek.
28:45Azt ígérted, hogy befejezhetem az iskolát.
28:48Oké, tanulj.
28:50Nem mondom, hogy ne tanulj. De minek?
28:52Nem engedem, hogy dolgozz.
28:54Időpocsékalás.
28:55Befejezem az iskolát, Demir. Megígérted?
28:58Rendben, rendben. Menj.
29:00Nem akarom én.
29:02Nem lehet.
29:04Szülőire hívtak.
29:05Megyek és megnézem a jegyeidet.
29:08Ha nem jók, többé nem engedlek iskolába a zerét.
29:21Jó reggelt.
29:23Jó reggelt.
29:24Hogy vagy?
29:26Jól vagyok.
29:30Örülök.
29:33Tegnap nem is tudtuk megbeszélni.
29:36Szerinted úr elmondja valakinek, beszéljek vele?
29:40Még keressük.
29:42Ha megtalálom, beszélek vele.
29:47Ne csinálj semmit, jó?
29:50Majd én beszélek vele.
29:52Keressük, találjuk meg és meglátjuk.
29:57Rendben.
30:18Köszönöm szépen.
30:43Köszönöm szépen.
30:44Mi a helyzet?
30:45A fiúk éjjel-nappal figyelik az apja házát.
30:48Ott nincs.
30:49Repülőre nem szállt.
30:50Nem jelentkezett sem a Mardiné,
30:52sem a Diyarbakiri kórházban.
30:55De ne aggódj.
30:58Megtaláljuk a roldingot.
31:01Mozdra fel.
31:34Köszönöm szépen.
31:41Köszönöm szépen.
31:42Parancsolj.
31:49Aztán ügyes légy.
31:55Bátyám.
31:55Gyere, Zerri.
31:56Várj, bátyám.
31:57Hé, mi folyik itt? Egy perc?
31:59Sáho? Mi van sáho?
32:01Tűnje, Demir.
32:02Egy pillanatot.
32:02Nyugi bajnok.
32:04Ő a felesége.
32:05Nyugalom, fiúk. Ő nem idegen.
32:08Miért csinálod ezt, Sáho?
32:10Tűnje.
32:12Jól van, bátyám.
32:13A órára kell mennem.
32:18Anya látni akarsz, Errin.
32:19Miért nem mondtad? Elmentünk volna?
32:21Menjünk.
32:22Sáho.
32:23Demir.
32:24Egy család vagyunk.
32:26Miért viselkedsz így?
32:28A földet is megkaptad.
32:29Mit akarsz tőlünk?
32:30Kussolj el.
32:31Törödj a dolgot amit.
32:32Gyere, Zerrin.
32:36Este elmegyek a nejemért.
32:39Zerrin, légy a kapuban.
32:49Köszönöm.
32:50Műgyes vagy.
32:52Anya?
32:53Igen?
32:53Elmehetünk ma Fir-Fill-hez?
32:56A hétvégén megyünk. Most nincs hétvége.
32:59De a hétvége még nagyon messze van.
33:02Jó reggelt, Alia.
33:04Jó reggelt.
33:05Elmész? Készülődjek?
33:07Igen. Lassan készülődj.
33:10Rendben.
33:13Ez bőreg Pakize?
33:14Igen.
33:15Bőreg.
33:16Hé!
33:17A gyereknek csináltam, nem neked.
33:19Egyet sem vehetek.
33:20Nem.
33:21És ha Pakize-vel megyünk?
33:23Nem, kicsikém.
33:24A bácsikád megígérte, hogy elvisz.
33:26De mindig fiúkkal megyek.
33:29Miért nem mehetek Pakize-vel?
33:32Ha Pakize-vel akarsz menni nagyfiú, kérdezz engem.
33:35Miért kérdezzelek?
33:38Pakize nem a szerelmed.
33:40Jihan.
33:43Lenyelted a nyelvedet, Cadill?
33:45De.
33:46Ő a szerelme.
33:47Ne már.
33:50Anya.
33:51Drágám.
33:52Elmehetek bicikliszni?
33:54Jól laktál?
33:55Igen.
33:56Rendben.
33:57Majd én megmutatom neked.
33:58Csak vicceltem a gyerekkel.
33:59Megmutatom én neked a viccet.
34:01Menjünk, Jihan.
34:03Köszönöm, Pakize.
34:04Gyere, menjünk, Gyere.
34:08Készítem az autót.
34:15Miket beszélsz a gyerek és Alia előtt?
34:18Még hogy téged kérdezzem meg.
34:20Kinek képzeled magad?
34:21Balond?
34:22Mi bajod van?
34:23Azért mondtam, hogy ne kérdezzem többet a gyerek.
34:25Mintha fogni akarnám a kezedet.
34:29Vagy fagyizni-vinni.
34:34Vagy kocsikázni-vinni.
34:36Vagy talán vacsorázni.
34:39Kadir!
34:40Jól van, ne bámulj így rá!
34:42Félreértettél mindent.
34:44Úgy csinálsz, mintha tényleg akarnád, hogy elvigyenek.
34:47Akarnám?
34:49Nem akarod.
34:50Kadir, mik ezek a tervek?
34:53Mit tudsz te a vacsorákról és fagyizásról?
34:56Vadász madarakra! Madár ijesztő!
34:59A kize.
35:05Fordulj fel!
35:11Már haldoklom.
35:15Furcsa fegyver vagy.
35:17Engedik nincs, gyilkosság volt.
35:28Jó reggelt!
35:30Jó reggelt!
35:32Jó reggelt!
35:32Hogy vagy?
35:34Jól.
35:36Igyekszem, jól lenni.
35:38Próbálkozom.
35:41Nem választhatjuk meg az anyánkat.
35:45Így van.
35:53Szadakatasszonynal nem kedveljük egymást.
35:55Ez igaz.
35:57De például ő...
36:00az életét adná, értetek?
36:07Az a nő az ujját sem mozdítaná, értem.
36:13Sosem mozdította.
36:28Viszont ezzel szemben te nagyon jó anyja vagy a fiadnak.
36:35Mi lesz akkor, amikor az unokám megtudja, hogy milyen anyád van neked?
36:44Anya?
36:47Ssss!
36:48Borán tudta, miféle nő lánya vagy te?
36:51Vajon elvett volna?
36:53Nem hiszem.
36:57Ki tudja, hány hazugságot mondtál már?
37:01Ki tudja, mi fog még napvilágra kerülni?
37:05Az a nő személy vajon más férfiaknak is felajánlott téged?
37:16Mit művelsz, anya? Hallgass!
37:18Mondd csak! Másoknak is eladott téged!
37:34Mit művelsz, anya?
37:36Menj fel, anya!
37:37Menj, beszélni fogunk.
37:50Köszönöm!
38:01Azért csinálja, hogy báncson!
38:03Tudod, hisz, ismered anyát! Kérlek!
38:06Drágám, neved a szívedre!
38:09Örembel!
38:11Örembel!
38:13Kérlek!
38:23Szégyellek, anya! Szégyellek!
38:26Engem szégyelsz?
38:27Igen!
38:27Ahelyett!
38:28Hogy engem szégyelnél, szégyeld a feleségedet!
38:31Őt kell szégyelni!
38:31Te nem ilyen voltál!
38:33Ne légy tiszteletlen velem!
38:35Mit tettem, hogy szégyelnek kellene engem?
38:37Miért mondasz ilyeneket annak a szegény nőnek, anya?
38:41Miféle vádak ezek, anya?
38:43Nem hiszem el!
38:44Amit csinálsz az bűn, anya!
38:46Bűn!
38:46Nem beszed észre magad!
38:48Ha még egyszer ilyesmiket fogsz mondani,
38:50esküszöm, hogy elküldöm innen Zsihánt és Aliát!
38:52És soha többé nem fogod látni őket!
38:54Küld el!
38:55Küld csak el őket az égszerelmére!
38:58Küld csak el őket, lássuk mi fog történni!
39:01Küld el!
39:01És könnyítsd meg a dolgokat Borán gyilkosainak!
39:04Nem esek a csapdába!
39:05Segíts neki!
39:06Így Edsmell könnyen megtalálja a gyereket!
39:09Sahin átveszi az irányítást!
39:11Igen!
39:11És ha ez még nem lenne elég, be is költöznek majd a házunkba!
39:15Igen!
39:16És még egy dolog!
39:18Meglátod, amikor Edsmell Sahin hozadja a negyedet!
39:27Elég, anya! Elég!
39:29Ne!
39:30Elég!
39:30Elég!
39:34Jól van!
39:36Elég!
39:37Elég legyen!
39:38Rendben!
39:39Állj félre!
39:41Félre!
39:43Félre!
39:55Várj! Hová mész?
39:56Beszélnem kell lazalon ővel!
40:06Mi történt a kezeddel?
40:08Hol van Alia?
40:09Hogy nézzem?
40:10Hol van Alia?
40:11Alia!
40:12Az amit!
40:12Az anyához mellít!
40:13Alia!
40:19Alia!
40:22Alia!
40:23Alia!
40:25Alia!
40:25Várj Alia!
40:27Mi van?
40:28Nem engedhetlek anyádhoz, ne arra bújj.
40:31Az a nő... el kell, hogy melljen!
40:33De nem így!
40:34Tamam.
40:35Am ya?
40:35Bire ne?
40:36Ancak peك.
40:37Ama bak.
40:38seeking ama.
40:42Ben de.
40:43Itu ne?
40:46Elbette benim.
40:47Yoksa yukarı durdun.
40:48Ben de, bu.
40:49Abaイ.
40:49Ben de.
41:04Yardım.
41:08A kórházba.
41:19Kötüldün.
41:21Kötüldün.
41:22Kötüldün.
41:24Kötüldün.
41:34Zerine, nem bánnak veled rosszul a házban, ugye?
41:40Nekem minden mindegy. Jól vagyok.
41:45Ha férjként viselkedne, légy türelmes.
41:52Mutas némi toleranciát.
41:55Bajbarszék.
41:57Nagyon nagy törzs.
42:00Sahin megkapta a földet.
42:03Ha egyesítik erőiket,
42:05senki nem pusztíthat el minket.
42:08Nem dolgozom Demirrel, anyja. Téma lezárva.
42:11Gyere velem.
42:12Hová visszed?
42:14A szobámba. Beszélgetni. Gyere már.
42:19Meghallék érted, tudod?
42:20Mindjárt jöttök, anya.
42:29Mi az, bátyám?
42:31Légy türelmes.
42:42Menj be.
42:45Jó. Bemegyek.
42:59Nagyon akart veled beszélni.
43:02Ne kérdezd, miért tettem.
43:05Öt perc. Nem több.
43:08Öt perc múlva kimész az ajtónkájá.
43:11Megígérem.
43:30Azért jöttél, hogy szembe köpj.
43:32Te pedig átvertél engem.
43:34Muszáj volt megmentenem a bátyámat.
43:36El kellett volna mondanod, hogy megfenyegetett.
43:39Mit tettél volna?
43:41Mondd, mit tettél volna, Kaya?
43:43Mit tettem volna? Elvettem volna tőle a felvételt.
43:46Ha meg kellett volna ölnöm, akkor is elvettem volna a felvételt.
43:50Miközben én a bátyámat védem.
43:52Te megölött Demirrt.
43:54És a börtönben végzed.
43:56Ez volt a terved.
43:58Megöltem volna Demirrt.
44:00A börtönben rohadtam volna, meg csak ne légy senki másé.
44:06Sokszor megpróbáltuk már.
44:09De nem működött.
44:11Érted?
44:16Te mindig feladod.
44:22Szerint.
44:27Nézz rám.
44:29Nézz rám.
44:30Nézz rám.
44:31Tudom miért vett el.
44:35Nem fogom megadni neki, amit akar.
44:39Nem fogom.
44:45Nézz rám.
44:46Amíg a felesége vagy, addig én nem szerethetlek.
44:50Akkor ne szeress.
44:57Felejts el.
45:03Felejts el.
45:04Mert Demir felesége vagyok.
45:13Ne szerezz neki örömet.
45:15az élet.
45:31Edit
45:32Tohált
45:32a
45:33M своим
46:32Magyar Hangok
46:34Magyar Szöveg Adriána Marian
46:37Hangmérnök Faragó Imre
46:39Vágó Gulya Sándor
46:41Gyártásvezető Gyarmati Zsolt
46:43Szinkronrendező Dögei Éva
46:45A Szinkront a TV2
46:47média csoport megbízásából
46:49a Master Film Digitál készítette
46:51Produkciós vezető
46:53Gyarmati Zsolt
46:54A Szinkronrendező Dögei Éva