- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05A VÉR KÖTELÉKE
00:36És mi döntjük el, mihez kezdünk vele.
00:47A Napopa DNS-egyezést taváltunk.
00:58Két héttel korábban.
01:11Sziasztok.
01:13Szia.
01:18Anna Popa.
01:19Én vagyok.
01:20Bemelhetsz.
01:34Jó napot.
01:36Foglalj helyet.
01:45Köszönöm.
01:50Mi is a neved?
01:52Anna Popa.
01:57Itt az önélet rajzom.
02:05Újságírás szakon végeztél?
02:07Igen.
02:08Akkor miért nem írsz?
02:10Szeretnék, de nem olyan egyszerű.
02:12Semmi nem egyszerű.
02:15De kis kitartással minden célodat elérheted.
02:19Én vagyok rá az élő példa.
02:22Mondd csak...
02:24Anna.
02:26Mi életed legnagyobb teljesítménye?
02:29Életem legnagyobb teljesítménye?
02:33Hát...
02:34Nem tudom.
02:38Talán, hogy árvaházban nőttem fel, és mégis elvégeztem egy egyetemet.
02:45Gratulálok.
02:47Ez valóban teljesítmény.
02:50Köszönöm.
02:51Na és miért jelentkeztél egy rendezvényszervezői állásra?
02:56Értesz a szervezéshez?
02:58Szeretek emberekkel dolgozni.
03:03Ambíciózus lánynak tűnsz, biztos többre vágysz egy hostessz munkánál, nem?
03:07Nem?
03:11Lehetek önnel teljesen őszinte?
03:13Kérlek.
03:15Az igazság az, hogy egy szociális lakásban élek.
03:19És most, hogy befejeztem az egyetemet, úgy maradhatok ott, ha van állásom.
03:23Értem, igen.
03:24Ez nem jelenti azt, hogy nem szeretném ezt az állást...
03:27Megértettem.
03:28Ebben a szakmában fontos a bizalom, ezért nem kell bocsánatot kérned.
03:35Ne rágd a körmedet.
03:41Manikőr.
03:46Köszönöm.
03:48Ennyi az egész.
03:51Amennyiben téged választunk, fel fogunk hívni.
03:56Anna.
03:58Ennél a cégnél sokat dolgozunk.
04:01A szakmában vannak rendezvényeink.
04:04Az első a lányom eljegyzése.
04:08Tudnád tartani a tempót?
04:10Természetesen.
04:12Biztos?
04:14Én mindent megtennék.
04:18Jól van.
04:20Köszönöm.
04:22És...
04:24szép napot kívánok.
04:27Bocsánat, nem jegyeztem meg a nevét.
04:29Victoria.
04:31Köszönöm.
05:00Köszönöm.
05:01Mit vennél olyannak, akinek minden emek van?
05:03Nem tudom, de zseniálisnak kell lennie.
05:06Igen.
05:08Talán te tudnál segíteni.
05:10Én?
05:10Igen.
05:11Nem tudjuk, milyen ajándékot vegyünk Alexia szülinapjára.
05:15Alexia? Ki az az Alexia?
05:18A főnök lánya.
05:20Oké, de én hogy segíthetnék? Nem is ismerem.
05:25Gazdag, bámulatos, óriási elvárásokkal. Ha ilyen lennél, mit szeretnél?
05:29Lebegés terápia keserű sóval.
05:32Vagy páros spa csomag, páros masszázs.
05:36Tökéletes ajándék, mert amúgy is a szülinapján tartotta az eljegyzését.
05:40Vagy egy DNS teszt.
05:42Mi?
05:43De ő tudja, kik a szülei.
05:47Nem csak erről szól.
05:48Meg tudja, hogy honnan származik.
05:50Hogy kik az ősei.
05:53Nem tudom, vikingek, görögök.
05:55Még kiderül, hogy görög származású Afrodite.
05:58Tudd meg, hogy ez nem is olyan rossz ötlet.
06:00Most nagyon felkapott. Igen, igen, igen, igen.
06:03Köszi.
06:05Anna.
06:07Köszi. Ügyes.
06:08Nézd, nézd.
06:09Megtaláltam.
06:10My Family Tree.
06:12És kétvezményes.
06:13Igen, ez lesz az.
06:14Szuper.
06:16A cipővel is szerencsém volt.
06:19Nézd, szerencsét hoz majd.
06:22Nem hiszem.
06:23Mit?
06:24Leiben?
06:26Gondolhatod, hogy Európa.
06:30Ne haragudj.
06:34Ostoba.
06:35Mit csinálsz?
06:36Én még csak nem is.
06:37Se nézted merre mész?
06:38Én megcibálom.
06:40Tönkretett a blúzodat.
06:42Várj, van nálam papír zsepkendő.
06:47Ne érj hozzám, csak rosszabb lesz.
06:50Tönkrement a sejem blúzom.
06:52Meghalosdóba.
06:53Meghalosdóba.
06:53Talán sóval kijön.
06:55Ez csak ollóval.
06:56Sajnálom, nem akartam.
06:57Ha szeretnéd, veszek másikat.
06:59Veszel másikat?
07:00Tudod, ez egy vintage Chanel 70-ből.
07:03Akkor elvihetem tisztítóba.
07:05Elviheti tisztítóba?
07:06Ki ez a nő?
07:07Ki vagy te?
07:08A rendezvényszervezői állásra jöttem.
07:10Az interjún.
07:12Viktorianál?
07:12Igen.
07:13Alexia, nem?
07:14Csodás az anyukád.
07:16Örülnék, ha vele dolgozhatnék.
07:17Te jó ég.
07:19Én vagyok Victoria lánya.
07:21Ki ez a buta lány?
07:22Ki ez?
07:23Sajnálom, nem akartam.
07:24Mit nem akartál?
07:26Tönkretenni.
07:27A napomat?
07:28Igen.
07:28Azt se tudod, ki vagyok.
07:30Azt hitted, hogy ő itt a főnök lánya?
07:33Sajnálom.
07:34Ne fárasz, utálom a talpnyalókat.
07:39Nincs itt semmi keresni valód.
07:41Ezek után.
07:43Semmi esélyed, hogy megkapd ezt a munkát.
07:46Na páll, te tuskó.
08:23Hát ez...
08:25Elfogyott.
08:25Elfogyott.
08:26Nos, Jonuc úr és Dumi úr, mit is tanítottam nektek?
08:33Az a legfontosabb, hogy mindenkivel osztoztok.
08:39Mi osztozunk, Léna, mama.
08:41Igen.
08:42De egymással.
08:46Csodás.
08:46Hogy hallom, hogy van csoki krém a palacsintában.
08:48Igen, de túl késén hallottad, mert ez a két bolond megette.
08:51Tesszi a hülyét.
08:52Ő is ebben.
08:53Nézd, még mindig csokis a szája.
08:55Hé, Duku, mit csinálsz?
08:56Remek.
08:57Az csoki, nem?
08:57Remek.
08:58Gratulálok.
08:59És most áruljátok el nekem is.
09:01Anna, mivel eszi majd a palacsintát?
09:05Kézzel.
09:05Hello.
09:07Mi újság?
09:08Szia.
09:08Szia.
09:09A puszi.
09:09Mi lenne, gyermekem?
09:11Nevelés órát tartok az első osztályban.
09:13Szép dolog osztozni, másra gondolni.
09:16Igaz?
09:17Bocsi.
09:18Tudod, tényleg nagyon finom volt.
09:21Csokis palacsintát készítettem, vagyis csoki krémeset akartam,
09:25hogy megünnepeljük az interjúdat, csak hogy...
09:28Ez van.
09:29Ezek ketten, vagyis hárman, lekvár van még?
09:33Lekvár?
09:33Van.
09:34Van.
09:35De...
09:36Nem bírsam.
09:37Dumi meg te is nem akart lebukni, igazam van?
09:39Mi most már nagyon felhúztatok.
09:41Semmi baj.
09:42Semmi baj.
09:42Úgy sem vagyok éhes.
09:44Miért nem ment jól?
09:46Hogy ment az interjú? Sikerült?
09:48Jó volt.
09:50Jó volt?
09:52Kíváncsiak vagyunk a részletekre is.
09:54Hát, jó is volt, meg rossz is.
09:56Úgy érzem, hogy ettől a csokitól hányni fogok.
09:59Ne légy már pofátlan!
10:02Ne bosszancs, mondd! Mi volt rossz és mi volt a jó?
10:05Mondd!
10:05Nem tudom, majd úgy is meglátjuk.
10:09Bocsánat, kisé fáradt vagyok.
10:16Ez jó volt.
10:17Kiborult.
10:19Én azt mondom, hagyjuk most a véleményeket, jó?
10:22Munkára felgyerünk, tikette, mosogatás rajta.
10:26De én az üvegből ettem, nem használtam távát.
10:28Ja, és Duku, mi csinál semmit?
10:30Duku leszedi az asztalt.
10:32Majd én megmutatom nektek.
10:35Mozgás, gyerünk!
10:36Rendben, igenis, értettem.
10:39Öt perc.
10:41Csak úgy csillogjon.
10:45Gyerünk!
10:50Köszönöm!
10:51Köszönöm!
10:53Köszönöm!
11:07Köszönöm!
11:08Köszönöm, hogy hülye vagyok?
11:14Legalább egyet hagyhattál volna.
11:16Éhes voltam.
11:22Szabad!
11:28Mióta kopogsz?
11:30Formaság, úgyis bejöttem volna.
11:33Mondd.
11:36Nem tudom.
11:38Én félek.
11:40Miért?
11:42Mégis mitől?
11:44Hogy...
11:46Ha nem kapom meg az állást, utcára kerülök.
11:49Kész.
11:51Befejeztem az egyetemet.
11:53Nem maradhatok itt. Ki fognak rakni?
11:58Világosak az alapítvány szabályai.
12:01Kicsi bogaram.
12:02Te az én lányom vagy.
12:05Te mindig az én lányom maradsz.
12:07Ha kell, egy ágyban alszunk.
12:09Na jó, nem férjünk el.
12:10Én a földön alszom, jó?
12:12Téged nem foglak kirakni.
12:15Elmondtam, hogy árvaházban nőttem fel.
12:18Nem kellett volna.
12:20Miért?
12:22Szégyelled?
12:23Vagy miért?
12:25Szégyen hazudni, lopni, átverni másokat, de te...
12:29Gondolj bele!
12:31Mennyi mindent értél már el?
12:35Olyan gyerekek, akik minden esélyt megkaptak az élettől, nem értek el annyit, mint te.
12:41Neked erre büszkének kell lenned.
12:45És senkinek ne hagyd sohasem, hogy elhitesse veled, hogy nem érdemled meg a világ legjobb dolgait.
12:57Jó Istenem!
13:03Te mindig tudod, mit mondj, hogy jobban érezzem magam.
13:07Hát, mire jó egy anya?
13:10Jó, nem én szültelek, volt egy kis kavarodás a Mennyországban az anyák között, de útközben helyrehoztuk a dolgokat.
13:20Szóval, nem én szültelek, de én vagyok az anyukád. Világos?
13:27Igen.
13:28Igen?
13:29Igen, Léna, mama.
13:30Na, erő, baszló, bókama!
13:38Velem együtt az ég is sír, sír, csak sír az égbolt.
13:43És a földrengés lenne, a felhők közé vinnélek.
13:50Nehogy tetszik?
13:52Nagyon klassz.
13:53Ennyi?
13:54Te nagy lelkűbb szoktál lenni a bókokkal.
13:57Bocsi, de most nem itt jár az eszem.
14:01Az interjún?
14:03Nem.
14:04Írtam egy e-mailt 14 nappal ezelőtt, és nem válaszolnak.
14:09Azoknak, akik a DNS-tesztot végzik?
14:12Igen.
14:13Szerintem valami kavarodás lehet.
14:17Talán nem volt jó a minta.
14:20Eddig semmi egyezés, ezért megkérdeztem, hogy minden rendben van-e, de nem válaszolnak.
14:29Nem.
14:31Tudom, hogy nem ezt akarod hallani, de talán, hát egyetlen rokonot sem regisztrált erre a weboldalra.
14:41Te azt hiszed, hogy a szüleid keresnek téged, de...
14:45Cssss! Csit!
14:50Csit?
14:51Csicsat!
14:52Én nyertem!
14:54Na, és mi van itt?
14:56Ricsajos, gitáros koncertos?
14:59Láttad mennyi az időt?
15:00Hogy már az időt? Milyen ricsajos?
15:02Te tanítottál meg ilyen szépen játszani.
15:05Én arra tanítottalak, hogy ne légy szemtelen.
15:08Ez a süketelés kétban itt sem ér, jó?
15:10Lefekvés, gyerünk!
15:12Tudod, hogy hangzik ez a ricsajos-gitáros duett?
15:14Na, figyelj!
15:16Lefekvés!
15:18Lefekvés!
15:19Most!
15:20Nem fekszem még le?
15:21Nem vagyok már tíz éves, akkor sem, ha pénzem még nincs, és...
15:26Még.
15:27Második szakasz.
15:29Ágyba veled azonnal, mert...
15:31Kintan szól majd a spanokkal.
15:34Tobi, te a gyermekem vagy.
15:39Még?
15:41Gyerünk!
15:42Későre jár!
15:42Négy, igen.
15:43És neked, Ana!
15:46Szép álmokat!
15:47Az angyalok vigyázzanak, tarátok!
15:50Jó éjszakát!
15:51Jó éjszakát!
15:51Jó éjszakát, Léna, mama!
15:58Neki...
15:58Neki nem mondtad?
16:00Nem.
16:01Mit?
16:02Hogy köszönök mindent anya, de én megkeresem a szüleimet?
16:06Megérteni.
16:08Nem akarom megbántani.
16:10Amúgy sincs még semmi hír.
16:12Még.
16:13Még.
16:14Még!
16:17Ánus.
16:19Ennél nehezebb időket is megéltünk már.
16:22Jó éjszakát.
16:22Minden rendben lesz.
16:24Hidd el.
16:26Na gyere.
16:27Alvás vagy?
16:28Léna, mama megint megdorkál.
16:31Jó éjszakát.
16:33Én még pengetek kicsit.
16:34Jól van.
16:35Jó éjszakát.
16:36Jó éjszakát.
16:37Jó éjt, Tobika.
16:44Csak ezután visszük fel a korrektort, amit púderrel rögzítünk, de előbb a szemfesték.
16:49Ha elbűvölő szemeket akartok, megmutatom, hogy készül a füstösmink.
16:53Kezdjük.
16:54Ennyi.
16:55Vége a videózásnak.
16:58Lámpaoltást rendeltek el.
16:59Nem látod, hogy videózom?
17:02Nos, a füstösmink második részét Tina holnap mutatja majd be,
17:09mert a nővérének most épp szépítő alvásra van szüksége.
17:13Megérthetitek?
17:15Nem hiszem el.
17:16Kezdhetem előről.
17:17Köszi.
17:17Azt mondják, hogy az ismétlés a tudás anyja.
17:21Ja.
17:21Nem is vagyok álmos.
17:24Akkor számolj bárányokat.
17:26Jó éjszakát.
17:29Ana.
17:31Kérdezhetek valamit?
17:33Persze.
17:36Te miért maradtál eddig?
17:40Vagyis?
17:42Miért nem mentél el 18 évesen?
17:46Hova és mivel?
17:48Nem tudom, hogy pénzt keress és elmenekülj.
17:54Tina.
17:55Mi szerencsések vagyunk.
17:58Sok árvaházi gyerek nem élhet szociális lakásban.
18:02Jól vigyázz, mit kívánsz?
18:05Állhatok veled.
18:08Gyere.
18:18Látod, ilyet nem tehetnél, ha elmennél.
18:23Bárhogy is lesz.
18:25A hugon maradsz.
18:29Mesélsz valamit?
18:31Még igényled a mesét?
18:34Kérlek.
18:36Jól van.
18:40Volt egyszer egy kislány, akinek az anyukája sajnos a szülés közben meghalt.
18:52De a sors úgy rendezte, hogy ne egyedül éljen, hanem varázslatos lények között.
19:05És ez a különleges kislány, akinek a bőre hófehér volt, a nagy szemei csak úgy ragyogtak, mint a csillagok.
19:17Egy nap belenézett a tükörbe.
19:20És látván a hófehér bőrét, egy kis festéket kent az arcára.
19:26Arcpírt.
19:30És bizony ekkor jött rá, hogy az a nagy álma, hogy egy nagyon híres sminkmesterré váljon.
19:39És hogy a tehetségével szebbé tegye a világot.
19:58Arragetr persze
19:59Darkpírt.
19:59Angyány
19:59Hát, most már azok beobást, csak az összebb!
20:04A történelés
20:04A hátralom rá, hanem a hátralom rá!
20:12Sokáig tart még?
20:13Szoheb a hátralom rá!
20:14Csak most kezdtem!
20:16A hátralom rá!
20:16Köszönöm...
20:16Ki a hátral.
20:16Megint sor?
20:17Ja.
20:20Már nem elég a mosogatásnál a beosztás.
20:22A fürdőben is kell. Komolyan.
20:26Gyerünk, Dumi, mi lányok vagyunk. Még tovább tart.
20:30Mi tart eddig?
20:33De még csak most kezdtem.
20:35Mit csinálsz, Dumi? Zenét raktál be?
20:38Ja, ki tud úgy koncentrálni, ha ott álltok.
20:43Menjünk, hagyjunk neki teret.
20:45Ne, hogy örökre a fürdőben maradjon.
20:59Mostóba kell mennem.
21:02Foglalt!
21:04Jesszus!
21:15Mi újság nálatok?
21:17Alina még kezelésen.
21:20Képzelheted, hogy hiányzik Basti-nak?
21:23Bármit megtenne a lányáért.
21:25Kár, hogy nem tud eljönni a testvére eljegyzésére.
21:30Nagyon szeretne.
21:32Victoria!
21:33Üdv!
21:34Ne haragudj, hogy sürgetlek, de döntenet kellene.
21:37Vagyis szükségünk lenne azokra a lányokra, mert már túl sok a dolgunk.
21:41Ott az eljegyzés, a következő heti munkák, szóval sürgős lenne.
21:44Oké.
21:45Oké.
21:46Adj egy kis időt.
21:46Hogyne. Már is hívnak.
21:48Igen?
21:49Miért olyan nehéz a döntés?
21:51Ha nem jók, kipakolod őket?
21:53Nem tudom, még nem történt velem ilyen.
21:55Van egy furcsa érzésem.
22:01Ennyi.
22:03Összekapom magam, és döntök.
22:05Amúgy is csak az eljegyzésen látod majd, hogy jön ki a többiekkel, nem?
22:23Mit csinálsz?
22:24Hé, ez privát.
22:26Írtak a My Family Tree-től?
22:28Cssh!
22:28Meghallja, Lena, mama.
22:30És nem csak ellenőriztem, kaptam-e e-mailt a rendezvényszervező cégtől.
22:37És ha nem?
22:39Akkor keresnem kell valami mást.
22:41De ki alkalmaz egy árvaházi gyereket.
22:44Hé, nem kéne számítani.
22:47Nem kellene, de tudod, hogy így van.
22:52Nekem mondod.
22:54Ha a szüleim nem akartak, miért akarna egy idegen?
22:58Van valami életjel?
23:01Nekem.
23:02Az apámtól.
23:03Megkérdezne, hogy nekiadnám-e a segélyt is.
23:10Figyelj, te szerencsés vagy, hogy nem ismered a szüleidet.
23:16Álmodozhatsz róluk. Elképzelheted, hogy jó emberek.
23:21Nálam ez nincs így.
23:25Jó emberek, akik az utcán hagytak.
23:34Ezt a csövet ki kell cserélni.
23:37Akkor cserél, cserélt ki, kiállít meg.
23:40Nem vagyok szerelő.
23:41Egy hozzáértő embert kell hívni.
23:43Egy vízvezeték szerelőt.
23:44Dehogy hívok, megőrültél.
23:46Te tudod, mennyibe került csak az, hogy házhoz jön és ránéz?
23:50Csak pénzkidobás az egész.
23:52Jó, de a szerelő a szerelő.
23:55Egy cső pedig egy cső, nem atomfizika.
23:59Geo bácsi, találtam egy videót.
24:01Egy videót, ami segíthet.
24:02Tudjátok, hogy én is szeretem a zenét.
24:05De nem hinném, hogy most helyén való.
24:08Geo bácsi, Geo bácsi, ne idegeskedj, jól?
24:10Ne légy mélykes.
24:11Ne légy ideges, jó? Most nem zenéről van szó.
24:13Manapság bármit megtalálsz az interneten.
24:16Figyelj, hogy cseréljük csövet négy lépésben.
24:18Lássam, és?
24:19Nyom meg itt.
24:20Mit kell csinálni?
24:23Ne már szabam le ez az olimpia újrajátszása, oda nézd meg el.
24:27Szereljük a mosogatót, mit csinálnánk?
24:30Szereljük? Csak én szerelem a mosogatót.
24:33Csendlegen, valaki hív.
24:35Talán odafigyelj, mit csinálsz én?
24:38Mit csinálnék?
24:41Igen.
24:42Jó napot, Ána Popa?
24:44Én vagyok.
24:45Sophia vagyok a rendezvényszervező cégtől.
24:47Már azért hívtalak, hogy gyere, vedd át az egyenruhádat.
24:51Egyenruhát?
24:52Milyen egyenruhát?
24:53A rendezvényszervező állás miatt, amiért interjúm voltál.
24:58Márha még érdekel.
25:00Igen, igen, hogy ne érdekelne.
25:03Ez azt jelenti, hogy enyém az állás?
25:06Ügyes, kitaláltad.
25:12Bocsánat, kicsit meglepődtem.
25:15Azt hittem, hogy már találtak valaki mást.
25:17De azonnal megyek.
25:19Oké, várunk.
25:21Jesszus, milyen lassú?
25:22Melyiket vette fel?
25:23Hát, őt és...
25:27És őt.
25:30Ez a kiállhatatlan.
25:32Az.
25:32Nem hiszem el.
25:33Őt vette fel?
25:34Akár hiszed, akár nem.
25:35Igen, őt.
25:37Hány ingerem van?
25:40Anya!
25:43Te őt vetted fel?
25:45És ott lesz az eljegyzésemen?
25:47Igen.
25:48Miért?
25:48Nem tetszett?
25:49Ha...
25:49Nem.
25:51Nem lehet, nem.
25:53Ha nem boldogul, kirúgjuk, jó?
25:56Jó, de nem akarom látni a képét a nagy napon.
26:00Ugye?
26:00Szörnyű.
26:02Muszáj minden butaságért megsértődnöd.
26:05Neked nem lesz dolgod vele, de szükség van rá az eljegyzésen.
26:09Neked csak ragyognod kell, és ne hagyd, hogy bárki vagy bármi elroncsa a napodat, oké?
26:15Oké.
26:16De csak mert te akarod.
26:18Hogy nem mondd, hogy nem vagyok megértő.
26:20Te?
26:21Sohasem.
26:31Kérnék egy kis figyelmet, jó?
26:33Elég szülelre.
26:34Elég szülelre.
26:34Már is megkeressem.
26:35Miért nem hiszel nekem?
26:35Nem szerintem, nem így kell.
26:37Nem tudom, lefagytam.
26:38Ne fűtjülj már itt mellettem, mert idegesít.
26:41Ána, kérd rá.
26:42Bocsánat, egy kis figyelmet kérek.
26:45Na, mondd, mi a baj?
26:47Na, gyerejünk, ne csigázz, mondd már, mi van.
26:49Biztos felkészültetek a nagy hírre.
26:52Üljek le.
26:53Olyan rossz hír.
26:54Megkaptam a munkát.
26:57Ez az illányok lett munkája.
27:01Látjuk a munkája.
27:03És az első kitetésemből hívok egy szerelőt.
27:06Húrá.
27:08Felhívtam, hogy menjek az egyenruhámért.
27:10Háááá, egyenruhámért.
27:11A munkát.
27:12Erre, nem szegyeljünk.
27:13Meg, hogy meggondolják magukat?
27:15Ez meg kell ünnepe.
27:16Hájrá!
27:17Ügyes lejött!
27:19Csé, Csé!
27:21Csé!
27:22Szemembe frötsöm a víz.
27:23Tisd eljárt.
27:33Köszönöm!
27:35Gratulálok!
27:36Köszönöm.
27:37Tudod, nagyon örülök, hogy téged választott.
27:39És az ajándékötleted szuper volt.
27:42Imádta, ügyes.
27:43Köszönöm, izgulok.
27:45Ó, ne aggódj. Minden rendben lesz.
27:48Úgy lesz, igaz?
27:49Igen.
27:49Boldogulni fogsz.
27:51Kivéve, hogy...
27:52Kivéve?
27:54Egy jó tanács.
27:56Ne beszélgess Szofiával, mert ő egy kis álnokkígyó,
28:00és összejátszik Alexiaval.
28:02Alexia, milyen?
28:03Nem indítottuk túl jól a dolgokat.
28:05Van hugod?
28:06Mondhatni.
28:07Na figyelj, Alexia, olyan, mintha a kis hugod lenne,
28:13aki folyton azért dúzzog, mert a te ruhád szebb, mint az övé.
28:18Mondd csak, a te ruhád szebb, mint az övé?
28:20Nem tudom, de ha igen, mit számít?
28:23Hát...
28:24Alexia-nak mindig számít.
28:26Pontosan.
28:26Soha nem mondd, hogy a te ruhád szebb, mint az övé.
28:29Sőt, soha semmit ne legyen glasszabb, mint az övé.
28:33Érted?
28:34Különben...
28:35Megbosszulja.
28:36Kinyír.
28:36Száz százalék.
28:37Hogy van.
28:38Anna, bejönnél, kérlek?
28:40Hogyne.
28:41Menj.
28:43Igen, sok a dolgunk, gyere.
28:50Aranyos ez a lány, nem?
28:51Na figyelj.
28:53Köszönöm szépen.
28:55Hálás vagyok a lehetőségért.
28:58Ülj le.
29:00Nincs meg benned minden, de azt mondtam, megérdemelsz egy esélyt.
29:07Lenyűgözött a történeted.
29:10Köszönöm.
29:11Ez nagyon sokat jelent nekem.
29:14Tudom, hogy nem innen szeretnél nyugdíjba menni, de itt fejlődhetsz.
29:19És kiépítheted az utadat.
29:21Így kezdte Sandra.
29:22A partnerem is.
29:24Ne essünk túlzásba.
29:25Egyesek nem jutnak túl messzire.
29:27Alexia.
29:28Ez nem volt szép.
29:29Miért?
29:30Ez az igazság.
29:31Bizonyos emberek mindig szegények és nőveletlenek maradnak.
29:40Sajnálom, ami a múltkor történt.
29:44Nem akartalak sem megsérteni, sem megbántani téged.
29:49Történt valami?
29:52Igen.
29:54Azt hittem, hogy Sophia az önlánya.
29:58És tönkretette az egyik egyedi vintage sejenblúzomat.
30:04Hm?
30:04Na?
30:06Én megértem, de ezentúl ne nyújj máshoz.
30:10Világos?
30:11Csak azt teszed, amit anya mond és igyekszel.
30:14Már amennyire tudsz.
30:18Jó.
30:22Köszönöm.
30:24Köszönöm a lehetőséget.
30:31Te jóhég milyen beképzelt?
30:34Miért?
30:35Inkább nagy bátorságra val, hogy bocsánatot kért.
30:39Tudod, ez nem olyan könnyű.
30:42Mindegy.
30:42Én ki nem állhatom, de ha te vele akarsz dolgozni, az a te dolgot.
30:59Köszönöm.
31:14Hé!
31:18Auto!
31:20Hé!
31:24Hé!
31:26Segítség!
31:27Segítsen, Balaki!
31:30Mi történt?
31:31Elájult.
31:32Ó.
31:33Adj neki vizet.
31:35Megítottad?
31:36Nem.
31:37Kérek egy kis vizet.
31:38Jól vagy?
31:39Hé!
31:41Hé!
31:41Jól vagy?
31:42Lassan, lassan.
31:43Hívom a mentőket.
31:44Csak óvatosan.
31:46Háló?
31:47Jobban vagy.
31:48Szükség van egy mentőre.
31:49Fiatal lány.
31:50Csak óvatosan.
31:51Elájult az utcán.
31:52Felmaradj fekve.
31:53Jó.
31:54Jó.
31:54Várok.
31:55Jól vagy?
31:57Fáj valahol?
32:02Jól vagy?
32:04Igen.
32:05Jól vagy?
32:07Nem ettem pár napja.
32:10Rosszul lettem.
32:12Éppen a perecet akartam venni.
32:14A mentő már úton van.
32:16Hozzak neked valamit enni?
32:18Jó.
32:18Akkor majd megbeszéljük.
32:20Mindjárt jövök.
32:25Add a kezed.
32:27Lassan.
32:29Jó.
32:30Jó.
32:31Klassz rác.
32:33Gratulám.
32:34Ja, nem az, amire gondolsz.
32:36Nem ismerjük egymást.
32:37Nem.
32:38Nem látszik.
32:39Jól mutattok együtt.
32:41Tényleg.
32:45Mi lesz már?
32:49Nem veszi fel.
32:51Jesszus, hagyd már békén.
32:53Biztos dolga van.
32:53Útba kell igazítaniuk.
32:55Én értem, de a szabály egyszerű.
32:58Ha késen szólsz.
33:01Én is tudni akarom, mi a helyzet.
33:06Kíváncsi vagyok.
33:19Félsz, hogy elveszíted?
33:22Nem?
33:24Isten, ments.
33:26Huszonhat éves.
33:28Szerzett munkát.
33:30Hamarosan elköltözik.
33:32Ez a törvény.
33:39Fiacskám.
33:39Az én házom az én törvényem.
33:42De ez nem a te házad.
33:43És egyszer mi is elmegyünk, nem?
33:45Nem mondj már ilyeneket.
33:46Remek.
33:47Nem, vár, vár, várj. Léna, mama.
33:49Nem.
33:49Nagyszerű.
33:50Ne haragudj.
33:52Csak azt akartam mondani, hogy...
33:56Másoknak is segítened kell.
33:58Ahogy nekünk is.
34:01Nagy segítség volt.
34:04Szerettem volna segíteni.
34:06Többet tenni értetek.
34:08De hisz eleget tettél.
34:09Nélküled egyikünk sem tartana itt.
34:12Így van.
34:12Ha te nem lettél volna Jon utcsal,
34:14ha bár Y-ek vagyunk, szét választottak volna.
34:19Szóval klassz vagyok.
34:22Ahogy ti is.
34:26Hát...
34:26Azok vagytok.
34:28Azok vagyunk.
34:28Jó fiúk vagytok.
34:30Az én fiaim vagytok.
34:35Bocs, hogy félbeszakítom ezt a meghitt pillanatot,
34:38de szeretném felhívni.
34:42Hívd csak.
34:50Hiába az egész.
34:51Ja.
34:53Mit mondtál?
34:55Semmit.
34:55Csak eszünk.
34:58A hölgy nagyon gyenge.
35:02Bevisszük a kórházba vagy két napra, hogy lábra állítsuk.
35:05Két teljes nap ingyen, vitamin és kaja.
35:09Hol írjam alá?
35:11Rokonok?
35:12Nem, csak erre jártunk, amikor rosszul lett.
35:16Szerencsés, hogy megálltok.
35:17Sokan semmit sem tesznek.
35:20Menjünk.
35:21Köszönöm.
35:21Hogy hívnak?
35:23Mihaéle.
35:24Benneteket?
35:25A nevem Anna.
35:26Tudor.
35:27Vigyázzatok egymásra.
35:45Nagyon megérttél?
35:48Igen.
35:50Szegény lány.
35:52Tudod,
35:54sokkolt, hogy így láttam.
35:56Remélem, rendben jön.
36:00Maradjak veled, amíg te is rendben jössz?
36:02Nem, nem szükséges.
36:05Láttad, hogy rajtam kívül senki sem állt meg.
36:10Most hagyjalak magadra?
36:18Kész.
36:25Diák.
36:26Igen.
36:2726 éves.
36:28És a virágcsokrot a barátnőjének viszi, hogy bocsánatot kérjem, mert elbaltázott valamit.
36:35Vagy talán az első ösztöndíjából egy csodálatos csokrot visz az anyukájának.
36:41Nem.
36:42Nem.
36:46Az a srác.
36:4831.
36:50Két gyerek.
36:51Talán három.
36:53És azért vette egy rakás Luffy-t, mert az egyiknek szülinapja van.
36:59Vagy harmadik állásként Luffy-kat árul az utcán.
37:04Mindig ilyen pragmatikus vagy.
37:06És te mindig ilyen...
37:09Naív?
37:11Inkább pozitív.
37:14De nem rossz értelemben.
37:17Klassz, hogy ilyen vagy.
37:22Klassz lány vagy.
37:26Jobban érzed magad?
37:28Igen.
37:30Most már hazamehetek.
37:35Srác.
37:3730 éves.
37:38Környezetvédő.
37:40És nem tudja, hogyan hívhatná meg a mellette ülő lányt egy káméra.
37:47Lány.
37:49Majdnem 26 éves.
37:51És nem tudja, hogy elfogadja el vagy sem.
38:00Köszönöm.
38:01Miért újságírás?
38:04Azért, mert...
38:07Köszönjük.
38:09Mindig is kíváncsi voltam.
38:12Kicsikoromban is, folyton csak kérdeztem.
38:16Az a típusú gyerek voltál?
38:19Megőrítetted a szüleidet.
38:24Mi az?
38:26Rosszat mondtam?
38:27Nem, nem, nem.
38:29Csak...
38:30Én sajnos soha nem ismertem a szüleimet.
38:35Árvaházban nőttem fel.
38:43Sajnálom.
38:44Nem kell.
38:51Szerencsés voltam.
38:54A nevelőanyám jobb, mint a legtöbb anya.
38:59És a testvéreimet jobban szeretem, mint bármit a világon.
39:06Ezért volt ráthatással Mihályán.
39:08Igen.
39:10Az igazság az, hogy én is voltam ilyen helyzetben.
39:16Éhesen.
39:18Magányosan.
39:19Elveszettem.
39:20Tudod, ilyesmiről szeretnék írni.
39:23Hogy a megírt történetekkel valami jót tegyek.
39:31Hasonlítom.
39:32Igen?
39:34Én is meg akarom váltani a világot, csak nem adok rá túl sok esélyt.
39:37Miért nem?
39:39Minden velünk kezdődik.
39:41Ha mi valamit jobbá akarunk tenni, az már nagyon ígéretes.
39:46Te optimista.
39:47Nem volt választásom.
39:49Az én világomban ez az egyetlen út, hogy haladj, ha csak nem akarsz áldozattá válni.
39:55És nézd, mennyi mindent elértél.
40:29Egy jobb világra.
40:30Egy jobb világra.
40:35Táncoljunk.
40:37Nem.
40:38Nem.
40:39Nehogy azt mondd, hogy nem tudsz táncolni.
40:41Hidd el, nem akarod tudni a választ a kérdésedre.
40:43Most kíváncsivá tettél.
40:47Imádom ezt a számot. Gyere, kérlek.
40:49Kérlek.
40:50Kérlek.
40:51Na.
40:52Na jó, de ígérd meg, hogy nem nevetsz ki.
40:57Gyere.
40:59De tudd, hogy nem vagyok jó benne. Sok képességem van, de ez...
41:03Gyere.
41:04És a lábam is válik.
41:05Igérem. Gyere.
41:10Mit csinálsz?
41:15Megígérted.
41:15Ó, így akarsz táncolni?
41:18Jó, de figyelmeztetlek, ahol felnőttem, ott a zene, és a tánc is a maximumon ment. Jó? Felkészültél?
41:25Igen.
41:59Igen.
42:00Jól éreztem magam.
42:02Én is.
42:10Nekem most mennem kellene. Hívok egy taxit.
42:16Elkísérjelek? Sétálunk kicsit?
42:20Csak megírom, hogy kések egy kicsit.
42:26Jaj, ne.
42:27Mi az?
42:29Lemerült a telefonom. Írhatok a tiédről?
42:32Igen, hogy ne.
42:35Az enyém is lemerült.
42:37Nem lehet igaz.
42:42Ne.
42:43Ne, hogy félreértsd.
42:44Nem vagyok az a fajta.
42:47Hát én sem vagyok az a fajta.
42:50Nem?
42:50Jó, hogy ezt megbeszéltük.
42:53Felmehetünk hozzám, hogy feltöltsd.
42:55Itt lakom két lépésre.
42:58Rendben.
43:00Arra.
43:01Oké.
43:19Mivel is foglalkozol?
43:23Környezetvédelemmel.
43:25Egész jól keresnek a környezetvédők.
43:28Néha.
43:29A globális felmelegedés úta.
43:35Hű.
43:48Ott feltöltheted a telefonod.
43:51Köszi.
43:54Mindjárt jövök.
43:55Jó.
44:02Még késő kicsit. Találj ki valamit.
44:06Anad air.
44:17Köszi.
44:19tagad. Hátos.
44:22Köszi.
44:24Hátos.
44:24andesISH íisiertom.
44:26Hallökként.
44:27Athas. Né
44:28Examint. Hátos.
44:33Hátos.
44:48Köszönöm, hogy egészségünkre.
44:55Nagyon szép a lakásod.
44:58Tényleg?
45:00Igen, mintha egy filmben lennénk.
45:04Nem az volt a célom, hogy lenyűgözzelek.
45:08Na-na, nem vagy az a típus.
45:10Te sem.
45:16Tudod, amikor kicsi voltam,
45:21sokszor váltottam nevelőszülőt.
45:25De...
45:29Valahányszor kinéztem az ablakon, és láttam...
45:33Fent a holdat.
45:36Megnyugodtam.
45:39Azt hittem,
45:41hogy engem követ, bárhová megyek is,
45:44és közben vigyázz rám.
45:54A hold miatt otthon éreztem magam.
45:57És biztonságban.
46:04Még soha nem találkoztam olyan lányjal, mint te.
46:07Minden lánynak ezt mondod, akit felhozol magadhoz?
46:11Nem.
46:15Nem.
46:18Ezt most érzem először.
47:00Nem.
47:09Mennyi az idő? Elmúlt éjfél?
47:13Jaj, Léna, mama.
47:14Keverék egy koktélt, hogy lenyugodj?
47:16Egy mohítót, vagy valami finomat?
47:18Te kilaszárájzt?
47:20Hagyja hülyeségekkel.
47:22Azt sem tudjuk, hol ez a lány.
47:25Lehet, hogy továbbképzést tartanak.
47:28Továbbképzést?
47:29Ilyen későn?
47:33Ugyan, Léna, mama. Nincs olyan késő.
47:35Igen, éjjel fél egy nem olyan késő, csak...
47:41Léna, mama.
47:44Nézd nem kicsit.
47:46Ana.
47:48Már nem gyerek.
47:50Komolyan.
47:52Ezt értem.
47:53De azt nem, hogy miért nem hívott fel.
47:59Tudod, mit gondolok?
48:02Hogy kicsit bíznad kellene benne.
48:04Tudja, hogy mit csinál.
48:07Tobi, én bízom benne.
48:10Másban nem bízom.
48:12Te is tudod, mennyi szörnyűség történik.
48:16Ha belegondolsz, nincs mit keresnie egy olyan lánynak, mint ő,
48:20éjjel egyedül az utcákon, ilyen késő.
48:23Nincs több ötletem. Gyere haza.
48:26Hozz nekem is egy olyan koktélt.
48:31Te kilát.
48:34Azonnal hozzam.
48:37Máscsfél néhányod?
48:39Máscsfél néhányod?
48:42Nemcsfél néhányod?
48:45Nr.
48:45Aztánulhányod és n suctionek mindig,
48:47számára hogy
48:51Aztánulhányod.
48:53Józom szükségének műsz unmute.
49:01Köszönöm, köszönöm!
49:26Köszönöm, köszönöm!
49:56Köszönöm, köszönöm!
49:58Köszönöm, köszönöm!
50:09Köszönöm!
50:10Köszönöm!
51:08Köszönöm, köszönöm!
51:37Köszönöm, köszönöm!
51:40Köszönöm!
51:43Köszönöm!
52:09Anna!
52:38Köszönöm!
53:10Köszönöm, köszönöm!
53:38Köszönöm, köszönöm!
53:40Köszönöm, köszönöm!
53:43Köszönöm!
53:45Köszönöm, köszönöm!
53:56Köszönöm!
53:57Köszönöm!
53:58Köszönöm!
53:58Köszönöm!