- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:32Thank you very much.
01:15Thank you very much.
01:18Thank you very much.
01:48Thank you very much.
02:13Thank you very much.
02:19Thank you very much.
02:23Thank you very much.
02:40Thank you very much.
02:41Thank you very much.
02:44Thank you very much.
02:45Thank you very much.
03:12Thank you very much.
03:14Thank you very much.
03:22Thank you very much.
03:54Thank you very much.
04:22Thank you very much.
05:04Thank you very much.
05:18Thank you very much.
05:19Thank you very much.
05:21Thank you very much.
05:24Thank you very much.
05:25Thank you very much.
05:27Thank you very much.
05:28Thank you very much.
05:38Thank you very much.
05:45Thank you very much.
05:53Thank you very much.
06:00Thank you very much.
06:02Thank you very much.
06:06This is a great job. I'm happy to like it.
06:10I don't like it. I don't like it. I don't like it.
06:14We're trying to get it out.
06:16Thank you very much.
06:18I have a little bit of fun.
06:21Of course, good work.
06:39Hello, how are you?
06:41My dear, you need to see the house. It's very nice.
06:45I'm happy to see you. I'm happy to have fun.
06:48That's it, Fatih. I'm ready for the evening.
06:51Everything is wonderful.
06:53My dear, everything is beautiful.
06:56I'm ready.
06:57I'm ready for this.
06:59I'm ready for this.
07:01You're ready for the Gem Ray.
07:02You're ready for the Gem Ray.
07:03Oh, you're ready for the Gem Ray.
07:07You're ready for the Gem Ray.
07:08What?
07:09Fatih, don't you know what you're doing?
07:10Fatih, don't you think it's a good job.
07:13You're right, my dear.
07:15I'm happy to be a good job.
07:18But I'm happy to be a good job.
07:21You're right.
07:22I'm happy to be a good job.
07:22I love you, Fatih.
07:23I love you.
07:25I love you.
07:40Ahh, I'm happy to go out on vanished.
07:45At the end of everything is gone.
07:49I'm happy that Works581 a deadlift is a dirtier.
07:54I don't feel it enough to go out.
07:58He's the best?
08:00I don't want you to die?
08:02I don't want you out anymore.
08:03I'm not a good one.
08:04I'm fine.
08:06It's fine, if you're a nursema after a while.
08:10Look at that.
08:12They're going to Fatih and Doha's work.
08:16I'm going to go and I'll go with you.
08:20I'm fine.
08:23You're fine.
08:24You're fine.
08:25I'm fine.
08:34Abdulak, I don't want to talk to you about it.
08:37I would like to talk to you about it.
08:39The temple, the public, the public...
08:41What do you want?
08:43What do we do?
08:44It's not a good thing,
08:46but it would be better,
08:48if we could do it.
08:52First of all, thank you for coming.
08:55But unfortunately,
08:57the temple doesn't come yet.
08:58But I would like to talk to you about it soon.
09:02How do you understand,
09:03that the temple doesn't come yet?
09:08Ulvi,
09:11we can't go to the temple,
09:14because this is the third temple of my daughter.
09:20You don't know about it?
09:22No, I don't know.
09:25If this is a problem,
09:28I understand my father.
09:31Finally, our children are everything.
09:36If my daughter knows,
09:37and she will accept it,
09:39I will accept it.
09:41The father knows about it,
09:42but if you want,
09:43you'll have a question for me.
09:46It's not important.
09:48We don't want to go on the path.
09:50We need to do what we need.
09:51It's not important to do the whole part.
09:53I have a first time,
09:55we'll take part of the task.
09:59So we'll take part of the task.
10:04We'll do the best.
10:06Maybe we'll take part of the girl that will take a few minutes.
10:13That's fine.
10:15I can talk with Ulvi with you.
10:17I will do my best.
10:17I will give you my best.
10:18That's fine.
10:19So I will take a step on the other.
10:19I will take the help.
10:19Let's go.
10:51Hogy van?
10:53Jól vagyok. Te hogy vagy, fiam?
10:55Jól.
10:58Te is itt dolgozol?
11:00Nos, anyám társ tulajdonos itt.
11:03Bocsánat, nem tudtam.
11:06Ön?
11:09Én Abdulk úrral megbeszéltem a gyerekeink házasságát.
11:14Allakágya.
11:17Allakágyom mindannyiunkat.
11:19Te nagyon jó szívű fiú vagy.
11:26Minden jót kívánok.
11:38Allakágyom mindannyiunkat.
11:39Mon Firaz, gyerünk már. Szedd össze magad.
11:45Gyere ki, Vilcsim, gyere.
11:47Nézd ki, jött el meglátogatni.
11:49Üdvözletem.
11:50Örvendek.
11:54Szömmez néni ránk kiesztett.
11:56De most már megnyugodtam.
11:58Tudom, hogy meglátogatni a kedvességeteket.
12:04Nem te semmit.
12:06Tudod, nagyon megszerettük szömmezni nénit.
12:09Sokat tanulhatunk tőle.
12:11Ha emlékszem, megtanítom.
12:15Anya, nagyon szeretett veletek dolgozni, de ebben az állapotban nem engedhetem, hogy dolgozzon.
12:20Sajnos minket is nagyon váratlanul ért a kialakult helyzet.
12:23De nekem muszáj felügyelnem az állapotát.
12:26Kivillcsim, ne túlozz.
12:28Tudok dolgozni.
12:29Anya, lehetetlen.
12:30Kérlek, ne vitatkozzunk.
12:33Pontosan nénikém, kérlek.
12:35Mondom, mi legyen.
12:36Nem dolgozni jön be, hanem ebédelni.
12:40Rendben, úgy legyen.
12:43Még egyszer köszönök mindent, amit értünk tettetek.
12:46Örömmel.
12:47Akkor én nem hisz zavarok tovább.
12:49Dehogy zavarsz.
12:51Várj, kikísérlek.
12:55Köszönöm.
12:57Viszlát.
13:02Na, mondd csak, hogy van az unokám?
13:06Jól van, anya.
13:08Hallottuk a szívverését.
13:10El sem hiszem, hogy ebben a korban újra átélhetem ezeket az érzéseket.
13:14Igazi csoda.
13:16Hála ég, hála ég, hála az égnek.
13:27Gyere!
13:29Zavarhatlak?
13:30Nyere csak, Musztafa!
13:35Nézd csak, ki van itt.
13:39Aztán!
13:42Így mindig láthatod.
13:44A lakágya meg.
13:45Úgy legyen, úgy legyen.
13:47És egészségesen jöjjön a világra.
13:51Pont erről akartam beszélni vele, de.
13:53Mi történt?
13:57Mettehannál tegnap beszélgettünk egy kicsit.
13:59Mert panaszkodott nekem, de nem úgy, mintha ír íj lenne.
14:05Vannak bizonyos fenntartásai.
14:07Micsoda?
14:09Nem is tudom, hogy mondjam ezt.
14:12Egy kicsit aggódik a saját jövője miatt.
14:17Tudom, hogy nincs rá oka.
14:19Nem mondod.
14:20Ó, Allah, Allah!
14:23Ez eszembe se jutott.
14:27Mindegy jó, hogy szóltál, Musztafa.
14:28Beszélek Mettehannal.
14:30Nem, mintha aggodalmaim lennének, de jobb, ha tudod.
14:34Tudod, ezekben a dolgokban kicsit érzékeny vagyok.
14:36Nem akartam, hogy ő is ugyanezt élj át.
14:38Hogy ne tudnám, Musztafa.
14:40Jössz a ték vacsorájára?
14:42Igen, persze.
14:43Jól van, akkor ott találkozunk. Nem zavarlak.
14:45Rendben van, Musztafa, viszláld.
15:02Fiam, hol van nilájes Musztafa?
15:05Hívjátok fel, mikor jönnek.
15:07Elnézést a késésért.
15:12Nagyon sajnálom, nem így terveztem.
15:14Mi van a kezeddel?
15:17Musztafa?
15:21Megcsúsztam a fürdőben, és eltört a karom.
15:24Jaj, jaj, jaj.
15:25Eltörte? A mi kórházunkba vitted?
15:28Igen.
15:30Fiam, miért nem otthon pihentek?
15:33Bárcsak tudnám.
15:34El akartam jönni, apuka.
15:36Ha nem zavarok.
15:38Jobbolást kívánunk.
15:39Szerencsé, hogy nem lett nagyobb baj.
15:41Igen.
15:42Jobbolást.
15:44Köszönöm.
15:49Gyönyörű lett az otthonotok, Doá.
15:53Köszönjük szépen.
15:57Gyere, menj, menj!
15:58Hallakra, menj, menj!
16:01Szia.
16:03Ezt most komolyan mondtad?
16:12Elmenekültél, amikor megtudtad a lakás árát.
16:14Nézd meg őket.
16:15Ez egy villa, Musztafa.
16:17Niláj, figyelj oda, miket mondasz.
16:19Nem illik ilyet.
16:21Nem érdekel.
16:22Nézd, anyád már foggatja apádot.
16:25Honnan jött ez a ház?
16:27Abdullah, hogy lehet?
16:28Ki vesz ilyen házat a feleségének?
16:31Még mi sem lakunk ilyen házban.
16:33Hogy engedhetted meg ezt?
16:35Ez pazarlás.
16:36Nem kérdezett, eldöntötte.
16:38Jól is tette.
16:40Lássuk, mit szólnak ehhez a többiek.
16:43Ma este az ünnepség után el kell mennünk meglátogatni Niláj anyját.
16:48Megkért rá, most nagyon érzékeny.
16:50Megyünk bennbe, asszony, megyünk.
16:54Ilhámi megjött.
16:56Megyek, beengedem.
17:06Csodás.
17:07Mi az?
17:08Most megszégyenülünk előtte.
17:09Miért?
17:10A szobalányok szoknyája a térdőkig sem ér.
17:12Miért szégyenülnék meg, óvállak?
17:17Szép jó estét.
17:18Fatty, drágám.
17:19Kivércsim, asszony, üdvözletem.
17:21Szervusz, kicsim.
17:22Szia, anya.
17:23Ó, nagyon szép.
17:25Szönmez, asszony is itt van.
17:29Jó estét.
17:31Szönmez, asszony, jobbulást kívánok.
17:34Köszönöm.
17:35Üdvözletem.
17:36Jó estét.
17:37Jó estét.
17:38Doha, jó estét.
17:40Köszönöm a merbácsi.
17:41Jó estét.
17:44Jó estét.
17:48Jó estét, Fatty.
17:50Madua estéje van.
17:52Ne roncsuk el.
17:53Majd később megbeszéljük.
17:57Jó estét.
17:59Üdvözletem.
17:59Nagyon boldog vagyok.
18:01Köszönjük.
18:02Hogy milyen gyönyörű ez a ház.
18:04Te is gyönyörű vagy.
18:06Drágám, gyere.
18:07Csodálatos lett a ház.
18:09És hogy vagy?
18:10Te hogy vagy?
18:11Jól vagyunk.
18:13Illik hozzátok ez a ház.
18:15Köszönöm, bácsike.
18:20Niláj, nagyon sajnálom.
18:23Mi történt?
18:24Jó egészséget, lányom.
18:26Egy buta baleset.
18:28Jól vagyok, köszönöm.
18:31Szegénykém.
18:32Jobbulást neked.
18:43Bácsikám.
18:45Ő itt, Ilhámi.
18:46Nagyon örvendek.
18:47Én is örvendek, Ilhámi.
18:49Üdv a családban, jó helyed lesz itt.
18:51Köszönöm, nagyon kedves.
18:53Üdvözletem.
18:54Ilhámi, jó estét.
18:57Üdvözlök.
18:58Köszönöm.
19:00Menjünk tovább.
19:05Kivílt simasszony, a bácsikám neje.
19:08Nagyon örvendek.
19:09Én is asszonyom.
19:10Ő itt, Metehán.
19:12Jó estét, Ilhámi.
19:13Hogy vagy, Metehán?
19:15Jól, és te?
19:15Jól, köszönöm.
19:17Merit már ismered.
19:19Jó estét.
19:20És szömmez asszony.
19:22Jó estét, fiam.
19:23Jó estét kívánok.
19:26Menjünk.
19:27Elnézést.
19:31Esküvői ajándékként, majd mi a könyveinket adjuk nekik.
19:34Miket beszélsz, Kaján?
19:35Nem adhatunk ilyet.
19:36Jaj, mi a baj?
19:37Ugyan már.
19:38Nem adok Nur-Szemára több aranyat az ég szerelmére.
19:41Hányszor, Lehmán?
19:42Jane, megholják, Kaján.
19:49Jó estét, fiam.
19:50Jó estét.
19:52Jó estét.
19:53Ülj le.
19:53Ülj le.
19:54Köszi.
20:00Jó estét.
20:02Jó estét.
20:03Jó estét.
20:03Jó estét.
20:05Jó estét.
20:05Jó estét.
20:05Ma anyával vásároltunk pár dolgot a házhoz.
20:09Apám és a te apád megbeszélték az esküvődátumát.
20:13Ó, nem tudtam.
20:15Minek halogatni?
20:18Igaz.
20:20Apa.
20:22Gyönyörű kislányom ülj.
20:23Hogy vagy?
20:24Jól kislányom.
20:26Hátom, végre megint nagy lábon élsz.
20:28Te vagy az én kis hercegnőm?
20:30Apa, ez itt mind fátia érdeme.
20:32Érdem.
20:33Ez vagyon lányom, vagyon, örökre biztosítva vagy, allaklan lányom.
20:37Ne mondj ilyet, még valaki meghalhatja.
20:39Nézd, ezt egy dalban is elmondták.
20:41Hagyd, hogy mindenki az égszereidről beszéljen.
20:44Hagyd, hogy mindenki erről a világról beszéljen.
20:47Elég.
20:48Jó, jó.
20:53Miről sutyorogtok?
20:56Friss jegyes pár.
20:58Jó bulást kívánok.
21:00Köszönöm.
21:04Hogy tetszik a család gazdagfele?
21:09A pénz nem számít, csak a szeretet.
21:13Allak kegyes.
21:15Kitérő válasz volt.
21:18Ne mondj ilyet.
21:20Niláj, ne akart kihúzni a gyófát.
21:31Jó estét mindenkinek.
21:36Edvezletem.
21:37Örvendek dolgák, gratulálok nektek.
21:39Sok boldogságot.
21:41Nagyon köszönjük.
21:43Ez a tiétek.
21:44Nem kellett volna, köszönjük.
21:46Semmiség, remélem tetszeni fog.
21:48Köszönjük.
21:50Fira az is jön, csak kicsit késik.
21:52Semmi baj, nem sietünk.
21:54Egész este itt leszünk.
21:55Nem marad le.
21:58Üdvözlöm.
22:00Jó estét.
22:01Üdvözlátem.
22:02Örvendek.
22:04Jó estét.
22:05Jó estét.
22:06Jó estét.
22:07Jó estét.
22:08Jó estét.
22:10Minden rendben?
22:11Köszönöm, kivillcsém.
22:13Te hogy vagy?
22:13Jól vagyok.
22:14Örülök, hogy eljött.
22:15Igen.
22:16Nagyon szép ez a ház.
22:18Figyelj csak, apa.
22:20Nem pazarlás venni egy ekkora házot.
22:23Dehogy nem pazarlás.
22:24De Fatinak volt rá pénze.
22:26Mit mondhatnánk?
22:27A saját pénze?
22:28Igen, persze.
22:30De honnan szerezte ilyen fiatalon?
22:32Fati jó a pénzügyekben.
22:34Sokat dolgozott, megkereste, spórolt.
22:37Tűzde, vagy kriptovaluta?
22:38Ilyesmi?
22:39Nem, azt nem hiszem.
22:41Amúgyis az ilyen dolgok veszélyesek.
22:44Kriptovalutákkal nem szabad foglalkozni.
22:47Vagy épp foglalkozni kell.
22:49Lehet, hogy ebben a korban biztosítanod kellene magad.
22:53Ó, Allah rá, miért mondasz ilyeneket?
22:57A te életed be van biztosítva.
23:00Meteán, én akár élek, akár nem.
23:03Minden, ami az enyém, a tiéd is.
23:06Gyereked lesz, apa.
23:08Ne feledd.
23:09Mit számítasz?
23:10Te is a fiam vagy.
23:11Nézd, ha biztonságban akarod tudni magad,
23:14én mindent megteszek érted.
23:15Ne akudj.
23:16Most nem erről van szó, apa.
23:19Van számodra egy meglepetésem.
23:22Hát találjam ki.
23:23Ikreid lesznek?
23:25Az hármas.
23:28Reggel benéztem a boltba.
23:30Látod az autókat?
23:32Nemrég érkeztek.
23:33Igen, nagyon szépek.
23:35Ha valamelyik tetszik, megveszem neked.
23:38Vicces.
23:40Micsoda.
23:42Tényleg?
23:43Hogy mi?
23:44Nekem veszed.
23:45Kinek venném, fiam?
23:47A testvéred még járni sem tud.
23:53Köszönöm.
24:02Nézzenek oda.
24:03Azt sem tudni, hogy Aszude asszony hozzánk tartozik, vagy hozzájuk.
24:07Még csak ide sem köszönt nekünk.
24:10De nézd, kivilcsim asszonyja, kuncok, kacok, pletykál.
24:13Aszude asszony, csak azért van itt, hogy mindenkit zavarjon.
24:18Baj van, megromlott a kapcsolatotok?
24:20A cégben nincs helyenőjönnek bembe, asszony, nem ért az üzlethez.
24:30Szia!
24:30Á, üdvözlünk.
24:33Jó estét, Doá.
24:36Ez még hiányzott.
24:38Ez hogy került ide?
24:40Ne?
24:42Allah, nézd meg, mi áruhában van.
24:45A tévébe képzeli magát.
24:48Allahra.
24:49Jó estét.
24:50Jó estét, Fati.
24:51Hogy vagy?
24:52Jól, és te?
24:53Minden rendben.
24:58Sok boldogságot.
25:09Drágám!
25:13Hello!
25:16Üdvözlöm!
25:17Jó estét!
25:18Jó estét, szia!
25:24Csak nem vár valakit.
25:28Hát...
25:33Üdvözletem!
25:34Jó estét!
25:40Defne, Doá.
25:42Üdvözlök.
25:43Defne, Fati.
25:44Nagyon szép ez.
25:46Köszi.
25:46Ez meg ki?
25:51Kézenfogva jöttek, biztos a barátnője.
25:54Mikor lett barátnője?
25:59Mi közünk van hozzá.
26:06Anyukám?
26:08Defne, anyám?
26:13Defne, egy kerámikus.
26:15Van műhelye és kiállításai.
26:18Megtiszteltetés, úgy megismerhetem.
26:20Aszode, asszony.
26:22Törökországban ön az egyik,
26:23akinek munkásságát nagy csodálattal követem.
26:28Köszönöm, kedves.
26:31Gyere, bemutatom a barátaimat.
26:33Jó estét.
26:34Jó estét.
26:39Jó estét, Firaz.
26:44Bemutatom nektek Defne-t.
26:51Norszama.
26:52Örvendek.
26:53Irámi.
26:54Üdvözletem.
26:56Firaz sokat mesélt rólad.
26:58Á, igazán.
27:23Sze, srácok.
27:25Na, mi újság?
27:27Jól elvagytok?
27:29Jól vagyunk.
27:31Nagyon jól érzem magam.
27:37Norszama, mi vacsora után elmegyünk, ugye?
27:45Azt hittem, maradunk, de te tudod.
27:52Megyünk.
27:53Igen, mentek.
27:55Mert ahova a vőlegényed megy, te oda mész, Norszama.
28:01Egyébként gratulálok.
28:06Köszi, nagyon kedves.
28:12Gyere, Norszama, menjünk.
28:14Arra van.
28:15Megyek, eszek valamit.
28:25Hogy vagy, bátyám?
28:26Az éjségtől már nem is látok.
28:29Látom.
28:30Amúgy jól vagy?
28:31Jó, te.
28:33Jól.
28:36Észrevettem, hogy nem is beszélsz Isillel.
28:39Valami baj van?
28:39Nincs.
28:41Nem alkalmas a hely.
28:42Sokan vannak.
28:43Észrevettem, bólintottunk is egymásnak.
28:47Mikor lesz már a vacsora?
28:50Gyertek, ideje vacsorázni.
28:52Na.
28:57Abdullah, nem maradhatunk sokáig.
29:00Máshová is mennünk kell.
29:01Jó, rendben van.
29:12Lázadok a sors ellen.
29:14Arra beszgürelnét hallgatok.
29:17Fájdalom hatól a szívembe.
29:20Sírni, sírni akarok.
29:30De melyik vagy a tizenkétszem szőlőből?
29:36Szőlőből?
29:37Minden évben tizenkétszem szőlőt eszem az asztal alatt,
29:41és közben kívánok valamit,
29:42de az idei év elég szerencsétlen volt.
29:44De téged az utamba sodort, Allah.
29:47Az imáim fordítvahatnak.
29:50De, mi történik, ha megeszem a tizenkétszem szőlőt?
29:56Baj be az asztal alá.
29:58Mi?
29:59Csak csináld, amit mondok.
30:01Vedd fel a papucsot.
30:03Kitakarítottam az asztal alatt,
30:04de mindjárt sővök.
30:12Szeftap, mit csinálunk az asztal alatt?
30:16Szőlőt fogunk enni.
30:17Egyenként kell megenned,
30:19amikor bekapod, kívánj valamit.
30:21Rendben.
30:24Együtt csináljuk.
30:25Gyerünk.
30:27Egy, kettő, három.
30:32Ez az én szerencsém,
30:34pulmos jönnek.
30:36Biztos a szomszédok a zaj miatt.
30:38Ne aggódj,
30:39befogadlak, ha baj van.
30:41Igazán.
30:47Lányom,
30:48biztos jó helyen vagyunk?
30:49Rossz helynek tűnik.
30:51Mustafa, ez volt, ugye?
30:53Igen, ez az.
30:54Csenges újra.
30:55Már kezdem unni.
31:09Mi történt, mi van a karoddal?
31:11Nem számít,
31:12mi van veled?
31:13Ki csengete?
31:22Abdullah úr.
31:23Allah, bocsassa meg.
31:31Timed, mit műveltek itt?
31:33Csak tudni akartam,
31:34jól van-e?
31:35Igen, csak aggódot értem.
31:38Jaj, már jobban vagy, látom.
31:42Majd holnap beszélünk a cégnél, haluk.
31:46Induljunk.
31:49Úgy pizhattam benned.
31:51Nézd, mi bekevertél.
31:57Esküksön csak félreértés.
32:00Menjünk be.
32:04Én sem tudtam,
32:05de a megbocsátás
32:07allak fegyvere.
32:08Csak ez hiányzott.
32:10Lányom,
32:11beszélnünk kell anyáddal,
32:12ez így nem mehet tovább.
32:14Rendben, anyuka.
32:16Beszélek vele,
32:17ne aggódj.
32:18Hol és hogyan találkoztok?
32:20Majd holnap megkérdezhetett ő el.
32:23Vigyen haza mindenkit,
32:24engem pedig egy hotelbe.
32:27Miért?
32:27Melyik hotelbe?
32:28Haza tudtok menni.
32:30Nekem még van egy kis dolgom,
32:31nem sokára megyek.
32:34Jó, te tudod.
32:40Fáté,
32:41ez életem egyik legboldogabb éjszakája.
32:45Köszönök mindent.
32:47Szévesen.
32:48De ez még csak a kezdet.
32:52Sokat nyújthatok még neked.
32:58Nem kellene felmennünk a hálóba,
33:01megnézni,
33:01hogy elég kényelmes-e az új ágyunk.
33:03Mit mondasz?
33:05Mehetünk.
33:06Rendben.
33:10Köszönöm.
33:13Abdullah úr az autóban felejtette a telefonját.
33:17Köszönöm.
33:33Tashik Abdullah.
33:38Halló?
33:55Hogy kerülsz te ide?
34:00Én...
34:01nem akarom ugyanazt a hibát elkövetni.
34:06Már így is túl késő.
34:09Csak a saját életemet akarom élni.
34:12És most csak veled akarok lenni.
34:16Aj, Allah Allah.
34:19Biztos elnyomkodtam,
34:21semmit sem hallok.
34:22Mindegy,
34:23majd visszahív.
34:39Nem?
35:08Nem?
35:15To be continued...
35:39I don't want to go.
35:41I don't want to go.
35:49Is it a coffee?
35:50I'm not. I'm going to go to the company.
35:54That's right, you know.
35:59I don't want to go to my house, I don't want to go.
36:06If you talk, I'm going to go.
36:08What?
36:11You, I, what?
36:15I'm going to ask you, I'm going to ask you.
36:18What do you think?
36:20What do you think?
36:21No, of course not.
36:24You've got a decision.
36:26You came.
36:29I'm going to go.
36:31It was a nice evening.
36:34And it was a nice evening.
36:35It was a nice evening.
36:41I'm going to go.
36:43I'm going to go.
36:47What do you think?
36:48I was!
36:48I'm going to go.
36:50I'm going to go.
36:52I feel like we'll meet again.
37:27Oh, my God.
37:31Oh, my God.
37:34Oh, my God.
37:51Good morning, Pembe.
37:53Good morning, you too, Abdullah.
37:55I didn't hear you, I didn't get to sleep.
37:58I was very low, I didn't get to sleep.
38:01No, no, I didn't get to sleep.
38:04I had to stay in a house, I didn't want to call you.
38:08I didn't want to call you, I didn't want to call you.
38:09It's not a bad thing.
38:12Whatever you want to call, you're home.
38:14You had to work. What do you want?
38:16No, nothing.
38:19But why didn't you stay in the house?
38:21I told you, Pembe.
38:23I didn't want to call you.
38:25What do you say?
38:30Good job, good job.
38:38It's like a day to work on the world.
38:41All right, give me a message.
38:47What do you say?
38:50Let's talk.
38:50Let's talk to you, you're right.
38:58Let's talk.
39:02Let's talk.
39:04Let's talk.
39:04Let's talk.
39:05Let's talk.
39:05Let's talk.
39:05Let's talk.
39:06Let's talk.
39:06Let's talk about your own way, Neil.
39:06Okay, what are you doing now?
39:08Let's talk.
39:09You see, you're working on the field.
39:10How do you understand?
39:12You're right, you.
39:13No, you don't know what to do. We don't hate you, but we have a nice house for you.
39:20We helped us with the help of everything we could do.
39:25We're going home to work on our work. That's fine.
39:29It's totally true. Don't talk about it.
39:32No, no.
39:33No, no.
39:33No, no.
39:33No, no.
39:33No, no.
39:34No, no.
39:36I don't know what to do, but it's not Abdullah.
39:39It's fine, honey.
39:40Other people don't talk about it.
39:42I don't talk about it.
39:44Don't talk about it.
39:57Good morning, Kivilcsi.
39:59Good morning, Sevilai. Good morning.
40:00What do you do?
40:02I'm going to talk to you, honey.
40:04But why?
40:05Sevilai.
40:06Anyám előtt nevetünk, hogy eltereljük a figyelmét, de a helyzet komolyabb, mint gondolnánk.
40:11Ne mondd ezt, Kivilcsi masszony.
40:13Sajnos.
40:14A Cetlikre felírom a címét és a telefonszámomat, ha valami történik.
40:19Ne történjen!
40:21Nem lehet tudni.
40:22Minden eshetőséget figyelembe kell vennünk, úgyhogy be kell fejeznem, mielőtt anyám felébred.
40:27Betesztük ezeket a kabátjai és zakói zsebébe, bele is varhatjuk.
40:32Rendben van?
40:32Rendben.
40:33Adj csak ide őket.
40:34Majd megoldom, hogy ne vegyej észre.
40:37Még erre is ráírom a számomat.
40:39Ó, ha tudnál, nagyon szomorú lenne szegénykém.
40:42Nincs mit tenni.
40:45Ezeket odaadom.
40:47Mielőtt felébred, a többit is megírom.
40:51Rendben.
41:04A barátnőddel beszélsz?
41:07Anyuci, mi a baj?
41:09Biztos nem találod Niltonak, hogy a barátnőm legyen.
41:12Be kell vallanom, hogy tetszik a lány.
41:15Illedelmes, szép és okos.
41:17Úrihölgynek tűnik.
41:19A minden itt.
41:20Ászudeasszony nem szokott ilyeneket mondani, Firaz.
41:23Gratulálok, testvér.
41:24Köszönöm.
41:26A macskánk elkapott egy egeret.
41:29Ám, nincs semmi macska-egérjáték.
41:31Inkább mondjuk úgy, hogy próbáljuk megismerni egymást.
41:34Jó, okos lány.
41:37Művésznő.
41:38Ott az a kerámia, meg a műhelye.
41:39Ez a mindene.
41:40El van a saját világában.
41:42Reggelente a napnak, este pedig a holdnak.
41:44Köszönöm.
41:46Mi csoda?
41:46Na, az a helyzet.
41:49Ez a divat a mostani csajoknál.
41:52Virágszagolgatás közben elalélni, jogázni.
41:54Ó, az élet annyira gyönyörű.
41:57Békét kötök a múltammal és elengedem.
41:59Ilyen butaságok.
42:01Az emberek megőrültek.
42:04Fiam, hadd jogázzon, ha akar.
42:06Hadd üdvözölje a napot.
42:08Illedelmes, nőjes, jól nevelt és művelt.
42:11Ez a fontos.
42:13Köszönöm, anyukád.
42:15Mint ha azt mondanád, egy herceg vagyok.
42:17Ki élhetne fel hozzá?
42:19Édesem, én mindig ezt mondtam rólad minden egyes ismerősnek.
42:22Itt egymás között vagyunk.
42:25Miért hazudnék?
42:26Jól van, rendben.
42:27Az is valami, hogy kedvel valakit.
42:29Tényleg kedvelem.
42:31Áthívhatnád ma, vacsorázzunk és megismerkedünk.
42:37Rendben, megkérdezem.
42:39Ma az új szállodánkban szervezek egy adománygyűjtő jótékonysági programot.
42:44Tudod, holnap kezdődik a ramadán.
42:47Az antakiai földrengés áldozatainak szeretnénk segélycsomagokat eljuttatni.
42:53Jó ötlet, anya.
42:55Te vagy az én angyalom.
42:57Majd én is viszek valamit a gyerekeknek.
43:00Jól teszed, fiam.
43:01Allah hálálja meg nektek.
43:03Ha tudok, segítek valamiben.
43:05Kérlek, szóljatok.
43:06Megoldjuk, Gökhán.
43:08Amúgy is mindannyiunkért teszem, mindannyiunk nevében.
43:11Azt mondom, estére elhívhatnád oda Daphnét.
43:15Vacsorázzunk az étteremben.
43:17Rendben, megkérdezem Daphnét.
43:19Ne kérdezd, hozd el.
43:22Jó, rendben.
43:25Felülről jött a parancs.
43:27Annán.
43:36Ég...
44:32Magyar Hangok
45:03Magyar Hangok
45:15Magyar Hangok