- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:30Celulă cu celulă
00:32Explozie nebună
00:33Și-am căzut
00:36Să ne căutăm iar pe pământ
00:38Spune-mi cum
00:41Cum de te iubesc ca un nebun
00:45Întrebare cu un singur răspuns
00:49Nu știu cum, nu știu de ce
00:51Ne-ai fost scrisă în ADN
00:54Spune-mi cum
00:57Cum de amândoi zâmbim la fel
01:01Cum de ne asemănăm întreb
01:05Nu știu cum, nu știu de ce
01:07Ne-ai fost scrisă în ADN
01:09Scrisă în ADN
01:37Nu știu cum, nu știu de ce
01:39Ne-ai fost scrisă în ADN
01:41Ana a vérköteléke
01:47În höp
01:50Sărbună
01:51De ce
01:53Ca a human
02:08Să vă mulțumim pentru vizionare.
02:49Tobi, tobi!
02:52Reggela!
02:53Reggela!
02:54Hol vată?
02:55Lina mama mai nu-nă rădărăre.
02:58Ssss!
02:58Mutată-mi vă!
03:03Ssss!
03:04Ssss!
03:04Ssss!
03:05Ssss!
03:05Ssss!
03:06Ssss!
03:10Ssss!
03:11Azért keltettél fel hajnalok hajnalán, mert nem merszel olvasni egy e-mailt?
03:16Én is szeretlek, és készítettem kaját. Szóval ne legyél ennyire morcos.
03:22Ki eszik ennyit?
03:24A többieknek is csináltam. Éhesek lesznek, amikor felkelnek.
03:30Ana, másokra mindig gondolsz, de magadra nem szoktál.
03:34Senki sem hibátlan.
03:38Mit csináljak ezzel? Old fel.
03:41Nyisd meg, és nézd meg, hogy mit mond.
03:46Miért te nem tudsz olvasni?
03:48Ne már! Félek!
03:51Mi van, ha megtalálták a szüleimet? És mi van, ha nem?
03:54Nem is tudom, mi a rosszabb mást.
03:58Alexandra Miruna Minku.
04:01Alexandra Miruna Minku.
04:03Ő meg ki csoda?
04:05Hát itt ebben azt írják, hogy a genetikai szekvenciád lehetséges családi kapcsolatra utal.
04:12Szóval ezek szerint a testvéred lehet.
04:16Testvér?
04:17Igen.
04:18Azt írják, hogy 25%-ban egyezik a DNS-et, szóval van egy közös szülőtök.
04:26Biztos ez?
04:27Igen. Tessék, olvasd el.
04:29Igen.
04:31Igen.
04:35Igen.
04:49Igen.
04:50Vajon ki lehet?
04:52Azt gondoltad, hogy ismerni fogod?
04:55Vagy mi?
04:55Nem. Csak nem ismerős a neve.
05:01Nézd, csak van itt egy gomb, amivel lehet neki értesítést küldeni, hogy van egy testvére és fel tud keresni, ha
05:09akar.
05:10Nem.
05:10Mi az, hogy nem?
05:12Egész életedben ezt akartad?
05:14Hogy tud, honnan jöttél, hogy kik a szüleid?
05:19Én ezt nem értem.
05:25Sótlan az omlet.
05:28És?
05:30Akkor ennyi?
05:32Már megint várnom kell, hogy kiderüljön.
05:35Az állítólagos testvérem akar-e találkozni?
05:38Mert gondolom megkapta ugyanezt az e-mailt az én nevemmel.
05:43Gondolom, de azt hiszem kifutottunk az időből, mert úgy hallom felébredtek a kis zabagépek.
05:50Oké, szólok nekik, te teríts meg.
05:53Oké, legyen.
06:01Gyerünk, enni kell!
06:14Hát pedig korábban van, mint a takarodó.
06:18Hülye vagy?
06:20Hé, vicc volt.
06:22Nem érted a viccet.
06:24Csoda, hogy belünk laksz.
06:28A testvérem engúnyolódsz?
06:30Nem tudtam, hogy van testőröd.
06:31Halljjenek a vicceid.
06:33Köszi, tesó.
06:35Kicsit azért nevettem rajta.
06:37Jaj, belül.
06:39El kell viccelni a bajokat.
06:42Jó reggelt!
06:46Visszatépte?
06:46Visszatépte?
06:47Visszatépte?
06:47Újra itt.
06:49Tovább...
06:51Bentmaradtam a munkában, lemerült a telefonom, bonyolult.
06:54Na, és kibonyolította meg.
06:59Már mondtuk neki, hogy nem vicces, de hiába.
07:03Na jó, együnk.
07:07Tina, gyere te is!
07:15Gyömölcslevet?
07:18Én kérek.
07:19Miért keltettél fel minket?
07:21Mennetek kell a suliba.
07:24Szombat van?
07:28Elfelejtettem, tényleg. Mostanság egy kicsi...
07:31És ha szombat van? Régedtünk közösen.
07:34Jaj, tegnap.
07:38Jó reggelt!
07:40Jó reggelt!
07:42Jó reggelt!
07:42Helló!
07:44Oda nézzenek, micsoda reggeli pacsírták!
07:47Anna elfelejtette, hogy szombat van.
07:49Anna!
07:51Miért nem jöttél haza tegnap este?
07:54Bonyodalomba ütközött.
07:56Oké.
07:58Tettél bele sót és borsot is?
08:00Anya!
08:03Ez leesett.
08:06Ma is be kell jönnöd, hiába van szombat. Lássák, hogy elfoglalt vagy.
08:10Mi az?
08:11Be kell mennem.
08:27Szombaton az irodában gazokért.
08:30Olyan szépek.
08:32Csak Alexia mit mond majd. Meglátjuk.
08:36Miért lóg az orrotok?
08:38Így nézek ki hétvégén. Tudod, még ágyban kéne lennem.
08:42Csak négy csokrot küldtek.
08:44Igen. És egy katalógust a többivel, amiket csak kérvényre készítenek el.
08:50Nem lett volna egyszerűbb elküldeni neki a katalógust, és akkor még alhatnánk?
08:55Ó.
08:56Miért vagy ilyen fáradt?
08:58Nem bulízhattál, mert nincs társasági életed.
09:02Szerencséd, hogy ez a rossz kávé nem ébreszt fel.
09:05Legközelebb csinálj magadnak.
09:07Nem a te hibád, hogy Sophia spóról és csak rossz és olcsó kávét vesz nekünk az irodába.
09:13Jó reggelt.
09:14Jó reggelt.
09:16Már vettünk, bár féltem, hogy megint belefutunk a tuskóba.
09:20Itt vannak a csokrok.
09:22Igen.
09:22Ez a negyedik.
09:25A többi a katalógusban van, csak kérvényre küldik őket, és drágák.
09:30Mik ezek a gazok?
09:33Egyik sem jó.
09:34Van itt narancs, fehér és rózsaszín rózsa is.
09:39Nem volt más virágok?
09:41Árnyékvirág.
09:42Árnyékvirág. Ilyenkor.
09:45Igen. A weboldal szerint bármit rendelhetek.
09:48Szívem, nem hiszem, hogy hiszel el.
09:56Nézd! Árnyékvirág.
09:58Itt vannak?
10:00Igen. Azt mondtad, bármit választhatok, és ezt akarom.
10:03Kell a csokor és az asztaldíszek.
10:05Asztaldíszek.
10:06Láttad az árát?
10:07Nem, mert nem számít.
10:09A boldogságnak nincs ára, anya.
10:12Alexia.
10:13Alexia, mi? Mi, anya, mi?
10:16Árnyékvirág kell az esküvőmre.
10:17Eljegyzés.
10:20Tessék?
10:21Eljegyzés.
10:22Eljegyeznek a születés napi bulidon.
10:24Ki a Vitas, mi?
10:26Dehogy.
10:27Kérlek, vigyétek el ezeket, és adjatok nekünk egy percet.
10:33Köszi.
10:47Egy dolgot kértem.
10:50Nem lehet?
10:52Elmondod, hogy mi az igazi oka annak, hogy ideges vagy.
11:12Bocsi.
11:15Igen?
11:18Mi az?
11:19Hallottad, hogy kapogok.
11:24Itt egy türkiszkék színű gyertya.
11:28Egy dolláros vacak.
11:32Mi?
11:34Elmentem abba a kisboltba, ami most nyit.
11:36Meg tudod, a sarkon, ahol olyan dolgokat árulnak, amiket szeretek.
11:41És a tulajdonos azt mondta nekem, hogy ez türkiszkék, mint a szemem.
11:47És én azt mondtam neki, elég van.
11:49A szemem...
11:52Zafírkék.
11:54Talán aquamarin és zafírkeveréke.
11:57Kaptam tőle...
11:59Igen, pálcikákat.
12:02Illatosítottak.
12:09És miközben a boltban sétáltam, találtam neked egy szép talizmánt.
12:17De nem voltál itthon.
12:20Nem akartam, hogy aggódj.
12:23Csak sokáig dolgoztam.
12:26Ána, olyan sokáig.
12:29Felhívhattál volna, hogy ne idegeskedjek.
12:35Így fog ez már menni mostantól?
12:37Hétvége éjszaka, minden nap?
12:40Mi?
12:41Nem tudom.
12:42De szeretném, hogy működjön.
12:45A főnök...
12:49Ő annyira, nem is tudom, bár olyan lennék, mint ő.
12:53Olyan magabiztos és előkelő.
12:57Még nem láttam ilyet.
13:00De hát, te is előkelő vagy.
13:05Mindenkinél előkelőbb vagy.
13:07Olyan gyönyörűbb vagy.
13:09És okos, Istenem.
13:12Te vagy a legcsodálatosabb, Ána.
13:16Szóval, ne idegesíts most már.
13:20Nem ígérem, de igyekszem.
13:25Nyújtsd ki a kezed.
13:27Csukd be a szemed.
13:33Kinyithatom?
13:35Maradj így holnapig. Persze.
13:43Gyönyörű.
13:45Két kis szív.
13:48Hogy emlékezz.
13:51Sosem vagy egyedül szívem.
13:58Nem tud kapogni.
14:00Heló.
14:00Őlj le.
14:01Mi?
14:02Nem akarsz így menni dolgozni.
14:04Kismin kellek.
14:06Igaza van.
14:09Gyerünk.
14:10Menj be elegánsan.
14:12Varázsolt szépé.
14:13Persze, amúgy is az vagy.
14:15Mindketten azok vagytok.
14:17Szépek vagytok, mint én.
14:20Lássuk csak.
14:22Fel.
14:22Ne csinálj bohócot belőle.
14:27Alexia, ha nem beszélsz, akkor nem tudok segíteni.
14:33Hibát követek el?
14:35Mire gondolsz?
14:37Fiatalon jegyeznek el.
14:40Szívem.
14:41Apáddal az egyetemen házasodtunk össze, és meg is születtél.
14:46Bár azok más idők voltak.
14:49Szóval hiba.
14:50Nem ezt mondom.
14:51Csak tudom, hogy a fiatalok ma már nem sietnek annyira.
14:56Alexia, ha szeretitek egymást.
14:59Szeretem őt.
15:01Bolondulok érte.
15:02De lehet, hogy ő...
15:04Persze, hogy szeret.
15:06Micsoda badarság csak.
15:10Az eljegyzést nem tudom.
15:13Van egy barátja, akinek van egy üvegháza, ahol van árnyékvirág.
15:19Jó, akkor meg is van oldva.
15:21Nem.
15:22Mert hirtelen a barát eladta az üvegházat, és blablabla.
15:26Úgy érzem, csak én szenvedek ezzel az eljegyzéssel.
15:29De ez nem így van.
15:31És leginkább minket gyötörsz.
15:33De minek? Ez csak egy parti, nem tenglomi.
15:36Árnyékvirágot akarok mindenhova.
15:38Minden asztalra, ahova csak ülnek.
15:40Mindenhova.
15:41Hogy lássa, hogy elérem, amit akarok.
15:44Azt akarom, hogy minden egyes vendéget teljesen lenyűgözzek.
15:48Alexia.
15:49Mi leszünk ott neked, nem holmi drága virág.
15:52És a riporterek?
15:54Riporterek?
15:57Alexia, hány ember van a listádon?
16:02Úgy száz.
16:03Ne.
16:04Plusz.
16:05Nem.
16:06Megbeszéltük, hogy privát lesz.
16:09Hogy van a kedvencmenyem?
16:11Éppen Kinoz.
16:12Halló.
16:12Anya haragszik, mert száz embert akarok meghívni.
16:15Csak százat?
16:16Bastien, ne add alá a lovat.
16:18Ötven Alexia és kész.
16:20És öt riporter.
16:21És a virágok.
16:21Honnan?
16:22Azt írják repülővel hozzák.
16:24Bastien, magyarázd el neki, hogy ez egy vagyomba kerül.
16:26Anya, én ezt nem értem.
16:27Azt mondtad, segítesz nekem, akkor most mégsem?
16:30Alexia, te jó ég.
16:31Mi legyen most?
16:32Ne, hogy valami árnyékvirág miatt sírjunk már.
16:35Azt szeretnél?
16:37Oké.
16:37Akkor megkapod.
16:39Mi?
16:40Ki fizetem én.
16:43Bastien, nem erről van szó.
16:44Tudod?
16:46Köszi, Bastien, szuper vagy.
16:48Nyilván.
16:48Ő.
16:49Én meg a gonosz.
16:51Na látod, minden asztalon árnyékvirág lesz.
16:55Nem lett volna szabad ezt csinálnod.
16:57Tudod, te mit kér az esküvőre?
16:59Victoria, ezek csak virágok, csak pénz.
17:04Az a dolgunk, hogy boldoggá tegyük a gyerekeinket.
17:07Ez igaz.
17:11És tényleg boldoggá tetted.
17:14Nem szuper egy ilyen kis gesztussal boldoggá tenni őt?
17:34Égni.
17:35És már nem is látszik, hogy rágott.
17:38Köszi.
17:39Amikor én mondtam, hogy manikűröztes, meg sem hallottad.
17:42De amikor Victoria néni mondta.
17:43Victoria asszony, Tina.
17:45Bocsi.
17:47Kapsz még egy kis pirosítót?
17:49Már késő van.
17:50Egy perc, nem több.
17:52És így nem látják, hogy fehér vagy.
17:55Vagy hogy álmos, de tényleg.
18:00Anna.
18:01Mit csináltál éjszaka?
18:05Így is van elég dolgom.
18:07Mint a lehetséges testvéredre gondolni?
18:13Nem hiszem el, hogy elmondtad.
18:15Én nem hiszem el, hogy nem mondtad el, hogy volt egy DNS-egyezésed, Anna.
18:20Alexandra.
18:21Miruna.
18:21Minku.
18:23Meg kell tudnunk, hogy ki jönem.
18:25És hol kezdjük?
18:27Mindenkinek elmondtad.
18:29Nem kell mindannyiunk segítsége?
18:31Nem vagyunk mindig együtt.
18:32Jóban, rosszban.
18:33És itt vagyunk neked, hogy rájöjjünk, ki ez a lány?
18:37Nem tudom, hogy kéne megtalálnom.
18:40De nagyon szépen kérlek titeket, ne mondjátok el Lena mamának.
18:46Na jó, mennem kell.
18:48Ti legyetek jók, oké?
18:51Oké, Toby?
18:53Oké.
19:22Oké.
19:22Gyere be! Miért állsz itt a kávémmal?
19:24Sok dolgunk van. Remélem, pihentél eleget.
19:26Igen, de mégis honnan tudtad, hogy itt vagyok?
19:31Hát...
19:32Ebben a munkában mindig mindent tudnod kell.
19:36Csak viccelek. Láttalak az ablakból.
19:38Na gyere, dolgoznunk kell.
19:43Heló.
19:48A tiéd. Én már gyakorlatoztam eleget.
19:51Ugye nem ijesztett meg?
19:52Nem annyira.
19:54Változtattak, és kicsit nagyobb lesz a party.
19:57Mennyire? Harminc ember?
19:58Elvileg ötven.
20:00De sokkal többen lesznek, szóval fel kell készülned.
20:03Mennyivel többen?
20:04Miért nem vesznek fel valaki mást?
20:07Szerveztél már nagy eseményt ezelőtt?
20:09Nem, oké. Akkor eláruljuk.
20:11Úgy teszünk, mintha egy kis cég lennénk, de többet vállalunk, mint amit elbírunk.
20:15És el is bírjuk, mert eddig még minden jól sikerült, szóval ne csinálj semmi hülyeséget.
20:20Oké.
20:20Ezek a feladataid.
20:23Ma?
20:24Ha lehet igen, ha nem.
20:26Vasárnap?
20:27Ezért kell ma megcsinálnod.
20:29Oké, akkor ne kiállok.
20:33Visszavinni Alexia eljegyzési cipőjét.
20:36Milyen cipőt? Honnan?
20:37A házából. Gyerünk, menni fog.
20:40Nekünk is van mit csinálnunk.
20:42Nézd, kávépénz. Köszi bá.
20:47Oké.
20:54Jó reggelt.
20:57Te is jöttél?
21:00Nem ez az első napod.
21:02Csak gondoltam, segítek.
21:06Tetszik a hozzáállásod.
21:10Örülök, hogy itt vagy.
21:35Ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
21:37A lányom a legnehezebb ügyfelem, de a legfontosabb is.
21:44Ha ő boldog, én is az vagyok. Mit tehetnék?
21:49Megértem, hogy mindent meg akar tenni érte, hisz anya csak egy van.
21:55Igen.
21:57És mielőtt elmész, megkérlek, hogy nyomtasd ki a meghívókat és hagyd a házban, oké?
22:03Oké.
22:03Pillanat, Alexia laptopján vannak.
22:08Hadd nézzem, hová mentette.
22:11És mindenféle papírra nyomtasd ki őket.
22:14Oké.
22:15Menni fog?
22:16Igen.
22:18Oké.
22:20Szuper.
22:21Most megyek, mert várnak rám.
22:38Árnyékvirág, Viktória nem mondott semmit.
22:40De igen, de azt mondtam, hogy kifizetem.
22:43És lezártuk.
22:44Ha tudtam volna, hogy ennyire szeretsz költeni, a holdat kértem volna az esküvőnkre.
22:48Késő.
22:49De megkaptad volna.
22:54Csak, hogy tud, jövő héten nőgyógyászhoz megyek.
23:00Szerinted...
23:01Nem tudom. Talán.
23:06Jó, hogy mind a ketten itt vagytok.
23:09Elhoztam nektek a vendéglistát.
23:12Nem akarom, hogy bárki jöjjön. Ez csak egy eljegyzési parti.
23:16Vigyázz, hogy ki hallja ezt meg?
23:19Nem beszéltem a vőlegénye, de gondolom...
23:22A nagyszülők?
23:24Tönkre teszik a napom.
23:26Az anyukája, a szülei.
23:29Légy egy kicsit megértőbb.
23:32Oké.
23:33Nem mondok semmit.
23:34Megyek a fiam öltőnyéért.
23:36Megkaptad a színpalettát?
23:38Bászti, abból válasz majd.
23:41Olyat választok, ami jól áll neki.
23:44Ne csinálj hülyeséget!
23:57Mi az?
24:02Miért baj, ha a nagyszülők is jönnek?
24:07Örültségnek tűnhet.
24:10De mindig második vagyok.
24:12Vagyis negyedig.
24:14A halott Alina és a gyerekei után.
24:18De tudtad, hogy így lesz, amikor hozzámentél?
24:22Nagyon szerette Denise-át.
24:25És amikor meghalt, nem gondolta, hogy képes lesz újra szeretni.
24:30De látod, az idő segített.
24:34És már te vagy a felesége.
24:39Így van.
24:41Én.
25:01Ó, bezár.
25:16Legalább ezek el kezdtek kijönni.
25:26Nem.
25:28Nem.
25:29Nem az én dolgom.
25:31Nem tudjuk, milyen ajándékot vegyünk Alexia szülinak.
25:33Ki az az Alexia?
25:35A fönnőványa.
25:39Óstóha!
25:41Egy DNS-teszt.
25:42Meg tudja, honnan látni.
25:43Egy DNS-teszt.
26:01Igen?
26:02Haló.
26:03Van egy problémám.
26:06Most dolgozom.
26:08Ó, szükségem lenne tanácsra.
26:10Akkor mondj gyorsan.
26:13Oké, valaki az irodában kapott egy e-mailt a My Family Tree-től.
26:18És akkor biztos, hogy mások is megcsinálhatják.
26:22Én ajánlottam neki, hogy csinálja meg.
26:25Egy ajándék volt. Mindegy.
26:27A lényeg, hogy a lányt Alexia-nak hívják.
26:35Oké, jól van.
26:37Ennyi. És mi van, ha ő az?
26:40Ána, ugyan már.
26:41Nem lehet minden Alexandra a testvéred.
26:44Tudod, mit kell tenned, hogy megnyugodj?
26:46Nyomd meg a gombot,
26:48hogy aztán értesíthessék a testvéredet.
26:50És akkor megtudod.
26:52És hogyha tényleg ő az?
26:55Akkor kap egy értesítést.
26:59Ána, most komolyan.
27:01Kis korod óta erre vártál.
27:03Most miért hezitálsz?
27:07Oké, oké, oké, igazad van.
27:15Ha nem teszem meg, csak emészteni fogom magam.
27:20Köszi, Tobika. Köszi.
27:23Puszi, vigyázz magadra.
27:33Jó, jó, oké.
27:36Akkor lássuk.
27:40Szeretnél kapcsolatba lépni
27:42az állítólagos testvéreddel?
27:44Szeretnél kapcsolatba lépni az állítólagos testvéreddel?
27:55Mi van, hogyha...
28:03Mi van, ha...
28:08megőrülök?
28:16Remélem, megtalállak, Alexandra.
28:19És minden rendben lesz.
28:42Alexandra Miruna Minku
28:44Egy rokon szeretne kapcsolatba lépni veled.
28:46Egy rokon szeretne kapcsolatba lépni veled.
28:47Ne.
28:47Ne.
29:01Igen?
29:03Ő az.
29:04Ki?
29:05Alexia.
29:07Az...
29:09állítólagos testvérem.
29:11Ne hívd így. Ő a testvéred.
29:13Tobi, kérlek...
29:15Ne mondd ezt, mert nem akarom, hogy igaz legyen.
29:21Nem hiszem el.
29:23Ez...
29:24nem lehet igaz.
29:26Mi az? Most miért nem örülsz?
29:29Te...
29:29te nem ismered őt.
29:32Borzasztó ember.
29:34És...
29:34tudod, hogy nem szokásom ezt mondani.
29:37De nem hiszem el, hogy ő Alexandra Miruna Minku.
29:42Ána, ne kezdjél pánikolni.
29:44Nem pánikolok.
29:46De igen.
29:47Nem.
29:48Nem.
29:49Ez nem lehet igaz.
29:52Ez...
29:53Ez szörnyű.
29:55Ána, bepánikoltál. Találkozzunk.
29:57Nem hagyhatlak most egyedül.
29:58Nem, nem, nem, nem.
30:01Nekem...
30:03dolgoznom kell.
30:03Hagyjuk már, ez életed legfontosabb pillanata.
30:07Nem hagylak egyedül.
30:09Mondd el, hogy merre vagy, jó?
30:11Nem.
30:13Nem, nem, nem.
30:15Vissza kell vinnem ezeket a cipőket.
30:19Nincsen erre most időm.
30:22Végeznem kell a listával.
30:25Nem akarom, hogy kirúgjanak.
30:26Nagy levegő.
30:28Mondd el, hol vagy, és oda megyek.
30:30Nem foglak egyedül hagyni.
30:31Örülök, hogy megtaláltad a testvéredet.
30:34És az egyik szülője a tiéd is.
30:37Igen.
30:40Az... egyik ők... az...
30:44Igen.
30:45Még beszélünk, oké?
30:47Buszi.
31:09Csak.
31:10Örülök.
31:19Szóval.
31:21Szóval.
31:23Szóval.
31:25Szóval.
31:27Szóval.
31:29Szóval.
31:43Anni, e tu a-a...
31:45Anni, e tu a-a...
31:54Anna!
31:56Anna!
32:13Să vă mulțumesc.
32:15Așa să vă mulțumim și.-
32:17De-nă-nă-nă, î department.
32:17Nu-nă-nă, eu suntem.
32:20Da-nă-nă!
32:22Vă-nă-nă-nă, o să-l-nă,
32:24dă-nă-nă-nă-nă, ati şi să ștă din ce n-ași.
32:26Nem voi.
32:28Să-nă-nă oameni, și-nă-nă-nă-nă.
32:29Vă mulțumesc.
32:31Ok, să ne vă mulțumim.
32:35De...
32:36Înătoși...
32:37Moc, vă mulțumesc!
32:38Te-nătoși.
32:40Ana, văd!
32:42Vă mulțumesc!
32:46Ana!
32:49Ana. Ana.
32:58Joe, bácsi, măsă vă mulțumesc.
33:03Elmésc? Măsă vă mulțumesc?
33:05De ești foarte important.
33:07Măsă vă mulțumesc.
33:08Măsă vă mulțumesc.
33:09Măsă vă mulțumesc.
33:10Așa?
33:11Vă mulțumesc!
33:12Te adta el înni, ennek a két kölyöknek.
33:14Tudnak segíteni neked.
33:16Tényleg, hol van Dumie?
33:18Azt mondta, dolga van.
33:20Rájöv, munkára fogsă minket.
33:24Menj, de ne maradj soká.
33:26Ok.
33:28Joe bácsi,
33:30komolyan gondoltam, amit mondtam.
33:33Tényleg lesznek esteink,
33:36hagyhatnál énekelni, amikor nincs műszakom.
33:40És esetleg ráérek.
33:41Sajnálod, mucsi.
33:44De már fel is vettem egy bandát,
33:46hogy játszanak.
33:48Két?
33:48Semmi között hozzá.
33:50Nem tudtam, hogy komolyan gondoltad,
33:53hogy énekelnél.
33:56Ok.
33:57Nem baj, ez van.
33:59Majd megbeszéljük.
34:00Úgyis megtartjuk őket, ugye?
34:03Persze.
34:04Ok.
34:05Köszönöm. Ana-hoz megyek.
34:07De ne maradj, Ana.
34:10Igen.
34:10Jól van?
34:12Igen.
34:13Mert megint hülyeséget csinálsz?
34:15Nem, csak szüksége van rám.
34:17Oké.
34:18Megy.
34:19Szia.
34:30Ittél a testvéred?
34:33Igen.
34:35De nézd.
34:37Hogy nőtt fel?
34:41És kik a szülei?
34:43A főnököm lánya. Őt ismerem.
34:47El van kényesztetve.
34:50Teljesen.
34:51Hé.
34:52Rosszul nevelték.
34:53Kicsit fogd vissza magad.
34:54A testvéred lehet.
34:55A fél testvérem.
34:57Azt mondtad, 25%.
35:02Anyukánk vagy apukánk a közös.
35:13Minkú úr?
35:14Őt ismered?
35:15Nem.
35:16Járjunk utána.
35:19Lehet, hogy lesz egy tesóm és egy szülőm.
35:24Hogy terítsük ki?
35:26Nem tudom.
35:27De ha sokáig itt maradunk, valaki ránk fogja hívni a rendőrséget.
35:31Na, gyere.
35:32Oké.
35:40Jól vagy.
35:47Egy pillanat.
35:55Hello.
35:57Hello.
35:58Victoria küldött.
36:00Miért?
36:01Azért, mert el kell vennem Alexia cipőit.
36:04Jó, hogy a cipők.
36:07A hetedik pár.
36:09Oké.
36:10Gyertek.
36:29Tudod, hogy hol vannak?
36:31Igen.
36:32Alexia szobájában.
36:35Köszönöm.
36:36Kávét?
36:38Egy presszot.
36:39Te?
36:40Kávét kérsz?
36:41Nem, köszönöm.
36:43Minél hamarabb el szeretném vinni a cipőket.
36:49Csicsi!
36:52Csicsi!
36:53Csicsi!
36:54Szívem, miért tordibálsz ennyire?
36:56Megsüketülök.
36:58Az úr kávézni szeretne.
37:02Azért hívtál, hogy megcsináljam?
37:04Megcsinálom én.
37:06Azért hívtalak, hogy segíts annak a hölgynek ott
37:10megtalálni Alexia cipőit.
37:17A cipőket!
37:21Miért érzem úgy, hogy van valami sztori ezekről a cipőkről?
37:29Nem tudod, az utolsó párt alig bírta visszaszerezni a tó aljáról.
37:34Alexia ideges volt, hogy nem lesz jó rá.
37:42Hadd mutassam meg, merre vannak. Elviszlek a szobájába, jó?
37:47Csak szerencsét.
37:48Kelleni fog.
37:54Oké. Hol?
37:57Szuper.
37:58Itt vannak.
38:01Megkeresem a dobozt. Szerintem a gardróban van.
38:05Köszönöm.
38:05Nincs mit.
38:21Köszönöm.
38:32Te vagy az.
38:35Köszönöm.
38:38Köszönöm.
38:40Köszönöm.
38:42Köszönöm.
38:43Köszönöm.
38:43És Alexia cipőjért jöttem.
38:46Cipők?
38:47Igen, a cipők.
38:49Hallottam róluk.
38:50Ahogy Bukarestben mindenki.
38:52Nem egészen.
38:54Igen. Să vă ducam și dothad.
38:56Aștepti.
38:58Igen, am am patut.
39:00De iarădu.
39:02După să o avem layușă nu sa îndim și ştă ne să îngurăși.
39:06Vă rog.
39:08Deci realize asta.
39:09Inștiate, suntem amipat.
39:12Să vă mulțumim, amipat și mici, harmonica.
39:17Dacă mu heară?
39:19De si.
39:21Să-mă amim pentruțiiia.
39:22Eu am fă am fă am fă am fă am fă am fă.
39:27Georgea Minkou.
39:28Cum Georgea.
39:30Ana.
39:33Este este unul neve.
39:34Nu, este unul.
39:36Asta Anasztáziabă,
39:38este unul a fără de o fără de ajungere.
39:41Õrvăntă-e?
39:42Eu sunt.
39:44Am vă am fără.
39:46E a fără de a fără de o fără.
39:49Așa...
39:50Ha ești un plastica,
39:54darălătă-lătă-lătă.
39:57Așa ceva?
39:59Așa ceva?
40:02Așa ceva ceva ceva.
40:06Ok.
40:07Așa ceva ceva...
40:10Așa ceva!
40:10Așa ceva!
40:11Așa ceva!
40:11Așa ceva!
40:12Așa ceva aceva!
40:13Miérc blonde, am șiallie.
40:17Cu mate.
40:20A îamai e-a-lătă-lătă-lă.
40:22OK, eștrát cu e-alătă.
40:28Enciunis Carlos.
40:29Đi grăuos.
40:34Minden joining!
40:35Igen, să vă mulțumim!
40:38Igen, să vă mulțumim!
40:47George-a, apucat?
40:50Nu, să vă mulțumim.
40:51Să vă mulțumim să vă mulțumim să vă mulțumim.
40:55Igen.
40:57Unul a făcut a făcut în cipul de a făcut.
41:01Mét am multe mi trebu.
41:08Mit cunálți?
41:11Tina.
41:12Doar buti!
41:14Alexandra Mirunemingu.
41:15Instagram, TikTok, Facebook, de�.
41:17Făcut, ok?
41:18Să?
41:21Új.
41:22Te vă mulțumim?
41:23Să vă mulțumim.
41:24Te vă mulțumim!
41:27Nagy erd!
41:32Să vă mulțumim pentru vizionare!
42:02Fă vă mulțumim pentru vizionare.
42:06Aplătoare.
42:07A câl estește!
42:08Sărbă când doar?
42:10Așa.
42:13Sărbă tolu.
42:15Sărbă tolă?
42:15Sărbă tolu.
42:16Sărbă bîmene?
42:16Sărbă când doar?
42:21Sărbă cecundăriai.
42:24Artășii înțeleg.
42:26De.
42:28Deondere?
42:29Aceptul de Victoria, você está?
42:31Georges você está?
42:34Quata inclusive?
42:36Igen?
42:38Cuidu!
42:39Un venc Electronis sa neve!
42:44Yo- moving!
42:50George Minku înainte!
42:52Plas neue.
42:53I qui..
42:54Igen.
42:55A intervizion a fiecarei,
42:57a fiecarei,
43:00a fiecarei,
43:00a fiecarei romanii,
43:02a fiecarei.
43:04A fiecarei 2000-es.
43:09A fiecarei,
43:11a fiecarei,
43:12a fiecarei.
43:13A fiecarei?
43:15Igen.
43:17Igen.
43:18A fiecarei,
43:18Igen.
43:20Igen, de...
43:22De...
43:22Ki tudja...
43:23Lehet, hogy egyszer itt vakációzott.
43:27Gyerekkora oda nem látta az országot,
43:30És...
43:30Kellemesen csalódott, amikor visszatért.
43:33Nem lehet az apád,
43:35Vagyha szerinte,
43:36Jó felé változott az ország.
43:40Tudsz...
43:40Találni valamit Victoria-ról is?
43:44Alapdolgokat,
43:44Hogy ő a felesége
43:46És rendezvényszervező cége van.
43:50Ja...
43:52De figyelj, én...
43:53Ismerek valakit,
43:55Aki be tud jutni az anyakönyvi hivatal adatbázisába.
43:59Nagyon fontos nekem,
44:00Amúgy nem kérném ezt.
44:04És...
44:04Ez a valaki személyes dolgokat is meg tud találni?
44:08Volt-e házaskorában, hány gyereke van?
44:11Ja, ha benne van a rendszerben,
44:13Akkor megtudjuk, melyik évben szült,
44:15Melyik orvosnál.
44:16Csak mondd, hogy mi kéne neked.
44:19Azt akarom tudni, hogy született a gyereke 99 októberében.
44:24Oké, ahhoz kelleni fog a tajszáma, és elküldöm nekik.
44:28Anélkül nehéz megtalálni, megváltoztathatta a nevét.
44:31Az eljegyzési partint megkeresem, ígérem.
44:37Szerintem...
44:38Kérdezd meg tőle.
44:39Ja, tényleg, miért nem?
44:42Szerintetek, ha nem akart engem, akkor bevallja?
44:46Tökéletes élete van, csak összekuszálnám.
44:50Kezdem bánni a tesztet.
44:52Át kell ezt gondolnom.
45:12Bal vagy jobb.
45:17Bal vagy jobb.
45:20Bal vagy jobb.
45:22Bal.
45:30Bal.
45:31Ugye tudod, hogy nem engedem, hogy elmenj innen?
45:35Hogy mi?
45:39Tadá!
45:44Azt hitted, ki doblak, amiért van munkád?
45:47Ugyan már.
45:50Gondolkodtam rajta.
45:52Ha jönnek ellenőrizni, azt mondom, éppen látogatsz.
45:56Nem, nem, nem.
45:58Nem ezért sírok.
46:01Csak rossz napom van.
46:06Mesélj!
46:08Nekem bármit elmondhatsz.
46:11Ugye tudod?
46:15Mit?
46:18Szeretlek, Léna mama.
46:27Mesélj, mi van?
46:30Ki vele?
46:31Nem mondhatom, csak úgy.
46:34Dehogy nem. Amilyen gyakran csak lehet.
46:38De nem a semmiből.
46:41Dehogy nem.
46:43Hiszen annyi mindent tettél értünk.
46:48Mert ti a gyermekeim vagytok.
46:56Istenem.
46:57Amikor a huszas éveimben jártam, úgy tűnt, hogy a családomban mindenkinek vagy öt gyereke van. Komolyan.
47:04A baj csak az volt, hogy nem bírtam a gondolatát, hogy...
47:09Hú...
47:09Hogy ötször szüljek.
47:13De amint látod,
47:14Isten elrendezte ezt is.
47:18Bár talán könnyebb lett volna.
47:22Ötször szülni, mint olyan rosszaságokról gondoskodni, mint ti vagytok.
47:28Mi lenne velünk nélkület?
47:32És fordítva is.
47:36Még jó, hogy itt vagyunk egymásnak különben.
47:41Tudod, mit csinálnék egyedül a falunkban?
47:44Felnevelném az összes macskát, amit azok a komiszok műanyag zacskókban az út szélére dobálnak.
47:54De így...
47:59Továbbra is utazhatok.
48:01A buszon,
48:04Bolintin és Bukarest, Bukarest és Bolintin között, és összeveszhetek a sarki bolt tulajával.
48:12Megbabonázz, hogy vegyél dolgokat.
48:17Nagyon szeret engem.
48:20Hamarosan az esküvőt táncolunk.
48:22Ne túlozzunk.
48:24Az én koromban nincs esküvői ruha, ami rám jönne.
48:28Ugyan már.
48:29És elhívod rá a klezsánibatát?
48:40Ez fog a legjobban hiányozni.
48:43Az alma?
48:44Nem.
48:45Az, hogy...
48:47Hogy megnevettesz, amikor minden nehéz.
48:53De nem fog ez hiányozni.
48:57Azért, mert nem méztess sehova.
49:01És most én sem megyek, mert lekésztem a buszt.
49:05Szóval itt az ideje.
49:09Hogy szépen elmenjünk.
49:12Aludni.
49:13Oké.
49:14Hogy?
49:16Oké.
49:20Oké.
49:21Oké.
49:22Oké.
49:39Oké.
49:51Te-nă-nă.
49:55We're going.
49:56The87ur.
49:57Căptăm.
49:59Euăăăr, ce-am de care ne-nă-am.
50:01Super, cum saim din urmă, mi ce-am încercat.
50:04Nu-n la vegeți bine cu ușat pușur.
50:07A tine.
50:08OK.
50:13Și cel cu aluja...
50:15Când te fie!
50:17Nu-mi e mi au a născutul și face-o...
50:19Mi 간ții.
50:20Amabil înțim, Alexia, trebuie.
50:29Bați!
50:31Je-a Anică?
50:32Igen.
50:32Asta Victoria-a iloare.
50:35Mi și?
50:35Când să fie tablete...
50:39Ații.
50:39M 對u.
50:50Dolinea!
50:52Dal-M Dal!
51:05Where could he?
51:13Pele majoritate.
51:19Spergărătă.
51:21Spergărătăr.
51:23Spergărătăr.
51:25Spergărătăr.
51:28Spergărătăr.
51:42Nu-nă?
51:43Mi este?
51:43Așa.
51:47Așa.
51:48Mi-n cumpăr?
51:50Așa.
51:53Așa.
51:54Așa.
51:55Așa.
51:55Nu-nă!
51:56Așa.
51:57Așa.
51:58Așa.
51:58Așa.
51:59Așa.
52:02Așa.
52:03Așa.
52:06Așa.
52:09Așa.
52:12Așa.
52:24Așa.
52:27Așa.
52:28Așa.
52:29Așa.
52:30Așa.
52:31Așa.
52:33Așa.
52:33Așa.
52:34Așa.
52:35Așa.
52:35Așa.
52:36Așa.
52:37Așa.
52:37Așa.
52:38Așa.
52:38Așa.
52:38Așa.
52:52Să vă mulțumim pentru vizionare!
53:14Să vă mulțumim pentru vizionare!
53:59Să vă mulțumim pentru vizionare!