- il y a 6 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:02Oh ! Qu'est-ce qui fait beau aujourd'hui !
00:05Ouais on a de la chance, on est presque arrivé
00:07On devrait bientôt apercevoir l'île de la base navale
00:09Génial ! Je savais qu'on réussirait et c'est grâce à toi
00:12T'es un sacré marin
00:13Oh c'est rien et puis d'ailleurs c'est le minimum de savoir naviguer quand on veut partir en
00:17mer
00:18Ouais parce qu'il y a de drôle et puis c'est pas le moment de s'amuser
00:21Vous entendez ? Il a été capturé !
00:23Le légendaire chasseur de pirates
00:28Roronoa Zoro
00:32Un assassin réputé pour décapiter ses victimes
00:35Un chasseur de primes sanguinaire qui ne connaît pas la pitié
00:38On raconte que c'est une bête démoniaque qui aurait pris une apparence humaine
00:47Le grand manieur de sabre, Roronoa Zoro, chasseur de pirates
00:56On est arrivé !
00:58J'aperçois même la base navale tout là-haut
01:04Je vous en supplie Luffy réfléchissez c'est de la folie d'aller lui demander de faire partie de votre
01:08équipage
01:09A vrai dire j'ai pas encore décidé on verra s'il est sympa ou pas
01:12Il est en prison c'est peut-être un indice vous croyez pas ?
01:19Délicieuse, je me demande si Zoro est retenu dans cette base
01:27Parlez-moi fort, on dirait que c'est un sujet sensible par ici
01:30Allez allez on traîne pas, direction la base navale, tu veux toujours être marin non ?
01:34Euh ouais mais je suis pas sûre de vouloir m'engager tout de suite, je crois que je suis pas
01:37encore prêt
01:37On raconte que cette base navale est dirigée par un certain colonel Morgan
01:46Ils sont marrants les gens dans cette ville
01:49Il y a quelque chose de bizarre dans tout ça
01:51En croire leur réaction on dirait que les habitants ont aussi peur du colonel Morgan que de Zoro
01:54C'est pas très rassurant, je commence à me sentir légèrement mal à l'aise
01:58Relax dis donc, t'as laissé ton courage dans le bateau ou quoi ?
02:00Vous moquez pas de moi, c'est pas drôle !
02:02Base navale
02:04Regarde, on y est
02:05Oh, on est enfin arrivé
02:09Malheureusement c'est d'aussi là que nos chemins se séparent
02:11Même si ça a été très court, je voulais vous
02:14Vous êtes fous, qu'est-ce que vous faites là-haut, descendez là tout de suite !
02:17Alors elle est où cette fameuse bête démoniaque ?
02:19Comme s'ils allaient le laisser dehors, il est sûrement enfermé dans une cellule sous haute surveillance
02:23Il est là ? Tu vois, je te l'avais dit !
02:28Le voilà
02:30Non, je vous dis que c'est impossible
02:37Ce foulard noir, cette ceinture
02:41C'est lui, c'est ce monstre sanguinaire, c'est Orono Azoro
02:45Il pourrait s'enfuir plus facilement si j'allais le détacher, non ?
02:47Vous savez ce qui se passerait ? Si vous alliez le libérer, il vous tuerait même si vous l'avez
02:51aidé
02:51Ensuite c'est moi qui le décapiterais, je tiens mes cheveux, d'accord ?
02:54T'inquiète pas pour moi, je suis fort, je me défendrai
02:56Cette tête de mue va me rendre dingue !
02:59Eh, vous deux là-bas
03:01Vous me faites mal aux oreilles
03:06Fichez le camp
03:07Je vous en prie abandonné, même s'il fait partie de votre équipage, vous serez quand même en danger
03:21Non arrête, reviens petite, c'est dangereux, restez pas là, sans rien faire, faites quelque chose, elle va se faire
03:25tuer
03:26Après toi ?
03:27Quoi ?
03:27Je me suis dit que vous deviez avoir faim, alors je vous ai préparé des boulettes de riz
03:31Tu veux te faire tuer petite ? Fiche le camp
03:33Ça fait longtemps que vous avez rien mangé, je suis sûre que vous avez le ventre qui gargouille
03:37C'est la première fois que je fais la cuisine
03:40Mais je me suis appliquée, vous voulez goûter ?
03:43Tu commences à me fatiguer avec tes boulettes, j'ai pas faim, alors maintenant tu dégages d'ici
03:47Il n'y a pas de mets qui tiennent, dégage de là où je t'en mets une
03:50Oh, en voilà des façons de parler à une petite fille
03:55Pour un prisonnier, tu as plutôt bonne mine
03:58Cher Orono Azzoro
03:59C'est qui ce type, il a l'air bizarre, d'où il sort ?
04:01Il a l'air gentil, c'est sûrement un officier de la marine
04:04C'est rassurant, la petite est sauvée
04:05Oh, mais qu'est-ce qu'on a là ? Des boulettes de riz, ça a l'air bon
04:09Non, non
04:12Mais c'est infect ! Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ? Des sucres ?
04:15Normalement c'est du sec qu'on utilise, triple idiote
04:17Je me suis dit que du riz au sucre, ça aurait meilleur goût
04:20Tête à moi !
04:22Oh non, arrêtez !
04:24Pourquoi est-ce qu'il est méchant comme ça ?
04:31Mes boulettes, c'est pas juste, j'avais tout bien fait comme il faut
04:35Oh les mômes, faut toujours qu'ils pleurnichent, tu n'as pas lu ce qu'il y avait écrit ?
04:39Quiconque sera pris en train de porter assistance au prisonnier sera exécuté, signé colonel Morgan
04:47Même toi, tu dois savoir qu'il vaut mieux ne pas désobéir à mon père
04:50Mon père ?
04:51Cette grande asperche sera le fils du colonel Morgan ?
04:54Toi, débarrasse-moi de cette petite morveuse
04:57Je t'ai dit de balancer cette gamine par-dessus la clôture
05:00Tu es sourd ou est-ce que tu refuses d'obéir ? Tu veux que j'aille le dire à
05:03mon père ?
05:04Non, d'accord, à vos ordres
05:07Non !
05:08Je suis vraiment désolé, allez petite, mets-toi en boule
05:11Non !
05:20Merci, merci beaucoup
05:21Luffy, vous n'avez rien, vous n'êtes pas blessé
05:23Et toi, ça va ? Tu as mal quelque part ?
05:25Ce type est ignoble, traiter une enfant de cette façon
05:27Et là, est-ce que ça te fait mal ?
05:29Celle vermine
05:35Je n'ai jamais vu quelqu'un s'accrocher autant à la vie, c'est impressionnant
05:38T'inquiète pas, j'ai réussi à tenir jusque-là, je compte pas craquer maintenant
05:41Ouh, ça c'est ce que nous verrons, vieille loque
05:46Je n'ai plus que dix jours à tenir
05:47Oui, oui, en espérant que tu restes en vie jusque-là
05:52J'ai jamais vu un homme aussi cruel
05:55Luffy, qu'est-ce que vous...
05:55Oh, c'est pas vrai, où est-ce qu'il a encore passé, celui-là ?
05:59Est-ce qu'il paraît que tu es un assassin sanguinaire ?
06:01T'es encore là, toi ?
06:02Désolé, mais entre nous, c'est pas l'impression que tu donnes attaché à ce poteau
06:05T'es vraiment si fort que ça ?
06:07Mêle-toi tes affaires et lâche-moi
06:08Ouais, ouais
06:11À ta place, je serais déjà mort de faim
06:12Franchement, je sais pas comment tu fais
06:14C'est une question de volonté, de volonté et rien d'autre
06:17Il faut que je reste en vie, c'est tout ce qui compte pour moi
06:20Je ne pense plus qu'à ça
06:22Wow, bah t'es spécial, toi
06:24Salut !
06:24Attends, t'en vas pas
06:26Est-ce que tu... tu pourrais me passer ce qu'il reste de riz ?
06:30Tu veux vraiment manger ce truc ?
06:31On dirait une vieille semelle, c'est dégoûtant
06:33La ferme, donne-le-moi, c'est tout
06:41Je t'avais prévenu, non ?
06:43Ah, ce que c'est bon
06:45Dis-lui que c'était délicieux
06:49C'est vrai ?
06:51Promis, juré, il a toi avalé, il en a pas laissé une seule miette
06:54Oh, est-ce que je suis contente ?
06:55Vous l'avez vu de près alors ?
06:57Est-ce que ce zoro est aussi horrible qu'on le prétend ?
06:59N'importe quoi !
07:00Tu le connais pas, il est très gentil
07:02Il s'est fait capturer pour nous sauver d'abord
07:05Oh, comment ça ? Explique, qu'est-ce que tu veux dire ?
07:07C'est à cause du méchant monsieur qui m'a jeté
07:11Hermep, le fils du colonel Morgan
07:15Dégagez le passage, bande de misérables !
07:17Laissez passer !
07:18Celui qui se mettra en travers de mon chemin sera exécuté
07:20Je vous aurai prévenu !
07:22Bon chien ! Oui, ça c'est un bon chantier toutou
07:26Au secours !
07:29Attends, attends, mais il est de m'être sorti ici !
07:31Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?
07:32Alors comme ça, on essaie de faire du mal à mon chien, petite assolante sans cervelle ?
07:35Rika, t'en supplie, arrête !
07:37Je ne sais pas de quoi il est capable !
07:44Vous avez vu ça ? Il l'a assommé !
07:46Il va lui faire payer !
07:49Non mais pour qui il se prend celui-là ?
07:51Attends une minute, je te reconnais !
07:53Tu es ce fameux chasseur de pirates, Zorro !
07:55Et alors, qu'est-ce que ça peut te faire ?
07:56J'ai fait partie de la marine !
07:58Tu me dois respect et obéissance, sale bandit !
08:00Tu vas te taire, ouais, j'aimerais manger dans le calme
08:13J'ai dit silence, tes crimes font mal aux oreilles
08:17Maintenant, toi et ton toutou fichez le camp d'ici !
08:24Désolé, mais tu connais la règle !
08:26Si mon père apprend ce qui s'est passé ici, il les fera toutes deux exécuter !
08:29Ça, je peux te le garantir !
08:33D'un autre côté, on pourrait aussi faire un marché tous les deux !
08:36Je les laisse tranquilles si tu acceptes de prendre leur place sur le poteau !
08:40Pendant, disons, un mois ?
08:42Bien entendu, ensuite, tu seras gracié si tu survis !
08:45Qu'est-ce que tu en penses ? C'est plutôt honnête, non ?
08:47Alors, marché conclu ?
08:50Un mois, marché conclu ?
08:55C'était il y a trois semaines !
08:57Zorro s'est rendu et il le garde prisonnier !
09:00Hermès, il vient le voir tous les jours et il le tape et il lui donne des coups de pied
09:03!
09:03Pourquoi il est si méchant ? C'est pas juste !
09:06Ne pleure pas, ça va s'arranger !
09:10Je meurs de faim !
09:11Sers-nous à manger ! Et bien sûr, tu nous fais ça gratis !
09:15Allez plus vite que ça !
09:16Oh tiens, je meurs de soif aussi !
09:18Va donc me servir un verre !
09:19Et je ne veux pas de ta vinasse, je veux ta meilleure bouteille !
09:23Je m'ennuie comme un rat mort ces temps-ci !
09:25J'aurais bien envie d'exécuter Zorro demain, histoire de m'amuser un peu !
09:28Dire que ce crétin croit que je vais le libérer !
09:39Mais qu'est-ce que...
09:39Quittez-toi d'abord !
09:40Non, calmez-vous, ça servira à rien ! Allez, venez !
09:42Ce type est qu'une sale ordure !
09:44Non mais je rêve pas, tu m'as frappé !
09:46Tu sais qui je suis ? Je suis le fils du colonel Morgan !
09:48Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
09:50Je vais le dire à mon père, il te fera exécuter !
09:52Ah oui ? C'est ce qu'on va voir, amène-toi !
09:54Maîtrisez-vous, c'est pas le moment ! Vous tenez vraiment à voir toute la marine aux fesses !
09:58J'ai pris ma décision au cobbier !
09:59Non !
10:00Je vais lui demander ! Zorro doit faire partie de mon équipage !
10:05Je suis le plus fort !
10:12Oui, vous avez raison, comme toujours, colonel Morgan !
10:14Pourtant, on dirait que c'est dans si les habitants de cette ville rechignent à payer les taxes journalières !
10:19C'est qu'il y a une limite à ce qu'ils peuvent payer, colonel, sans vouloir vous offenser !
10:24La question n'est pas de savoir s'ils peuvent payer !
10:28Mais s'ils me respectent...
10:31Ah, vite ! Il y a quelqu'un qui mériterait une bonne correction ! Je veux qu'il souffre !
10:35Tu dois le faire exécuter !
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Battu encore une fois, toujours aussi nul, Zorro
11:12J'ai fait une promesse
11:16Je ne peux pas mourir, pas maintenant, pas comme ça
11:29Quoi, encore toi ? Quelle tête de mule, je te jure
11:32Je vais te libérer, tu pourras t'échapper et on fera équipe tous les deux
11:34Quoi ? Répète ça ?
11:36Oui, je cherche des gens qui accepteraient de faire partie de mon équipage
11:39C'est hors de question, et puis pourquoi un type comme moi voudrait devenir pirate, hein ?
11:43Je suis pas si désespéré
11:44Qu'est-ce qu'il y a de mal à vouloir être pirate ?
11:46Ces gars-là n'ont aucune morale, ils savent pas ce que c'est que la pitié
11:48Toi non plus, ça te gêne pas ?
11:50On raconte que tu es le chasseur de primes le plus dangereux de tout le pays, c'est une sacrée
11:53réputation
11:53Je m'affiche de ce que les gens pensent de moi, imbécile
11:55Mais j'ai jamais rien fait dans ma vie que je pourrais regretter plus tard
11:59Je suis bien décidé à rester en vie
12:01Et quand je serai libre, je remplirai la mission que je me suis fixée
12:05Oh, je vois, c'est passionnant, mais Loïc, là-dedans, c'est que j'ai décidé de t'engager
12:09C'est peut-être à moi de choisir, non ?
12:10Tiens, au fait, t'avais pas une épée autrefois ?
12:12Si, c'est vrai, mais ce fils de chacal me l'a prise quand il m'a capturé
12:16T'inquiète pas, je la récupérerai pour toi
12:18Quoi ?
12:18Mais si tu veux que je te la rende, il faudra que tu fasses équipe avec moi
12:21Non mais il se fout de moi, ce crétin !
12:24Il a vraiment l'intention de s'infiltrer dans cette base navale tout seul ?
12:28Et le vermicelle, je te signale que la base navale, elle est de l'autre côté
12:32Hein ?
12:34Gondom Roquet !
12:36Qu'est-ce que...
12:37C'était quoi ce truc ? Comment il a fait ça ?
12:41O-L-I-S ! O-L-I-S ! O-L-I-S ! O-L-I-S !
12:48O-L-I-S !
12:49Stop, arrêtez-vous tous un moment
12:51Je veux savourer cet instant et la voir se redresser d'un seul coup
12:54Pourquoi tu ne donnes pas l'ordre de le tuer ?
12:56Je te rappelle quand même qu'il a osé me frapper, moi !
12:58Ça mérite une vengeance, il s'en est pris à moi, alors que même toi tu n'as jamais levé
13:02la main sur moi
13:04Misérable Vorton, sais-tu seulement pourquoi je ne t'ai jamais frappé ?
13:07En tout cas, jusqu'à aujourd'hui
13:08Je dirais que c'est parce qu'on est de la même famille
13:12En effet, tu es mon fils
13:21Un imbécile et un incapable
13:23Ça ne vaudrait pas la peine que je te frappe
13:26Ne te fais aucune illusion
13:31On est peut-être de la même famille
13:33Mais c'est moi qui fais la loi ici
13:38J'ai appris qu'un rat avait franchi la limite interdite là où Zorro est retenu prisonnier
13:43Oui, c'est vrai, mais je m'en suis déjà occupé
13:45J'ai puni cette petite effrontée
13:46Dis-moi que tu l'as fait exécuter
13:48À vrai dire, non, tu comprends, ce n'était qu'une enfant, alors...
13:52Toi, retrouve-la et tu l'as
13:53Quoi ? Tu refuses d'obéir à un ordre ?
13:55Non, mais...
13:56Sauf votre respect, colonel
13:58Ce n'est qu'une petite fille inoffensive
14:00Jeune ou pas, elle a désobéi à un ordre
14:02Elle fait donc partie des traîtres de la pire espèce
14:05Mais...
14:06Non, je ne peux pas
14:12Mais non !
14:13Là, tu vas trop loin, papa
14:15Au contraire, c'est par la force que je suis devenu colonel
14:18La pitié, c'est pour les faibles
14:20Écoutez-moi bien
14:21Le grade, c'est tout ce qui importe en ce d'un monde
14:23Et en tant que colonel, c'est moi qui dirige cette base
14:26Vous avez intérêt à ne pas l'oublier
14:27Je ne ferai preuve d'aucune pitié
14:29Je suis le maître ici, je ne commets aucune erreur
14:32Ne vous avisez plus jamais de remettre en question l'une de mes décisions
14:36Est-ce que quelqu'un a une objection ?
14:38Non, colonel, il n'y a pas besoin
14:40Je m'occuperai de cette fillette plus tard, en attendant
14:43Regardez, après toutes ces années, c'est enfin achevé
14:46Elle est enfin terminée
14:47Une statue colossale à l'image de ma puissance
14:49Allez, mettez-la sur pied
14:52Que le symbole de ma toute-puissance domine cette base
14:59Tiens, bizarre, il n'y a pas de soldat
15:01Comment je fais, moi, pour retrouver cet idiot d'Hermep
15:03Et pour récupérer l'épée de Zorro, hein ?
15:06Oh, Is !
15:07Tirez !
15:07Plus fort, allez !
15:08Oh, Is !
15:10Oh, Is !
15:11Oh, Is !
15:14Hé, toi !
15:17Tu crois que je n'ai rien remarqué ?
15:20Tiens, j'ai cru entendre du bruit là-haut
15:23Je suis désolé, colonel, je ne l'ai pas fait extrait
15:25Je ne recommencerai plus
15:26N'oubliez pas que cette statue, c'est moi
15:29La moindre égratignure, le moindre grain de poussière
15:31Équivaudrait à un acte de haute trahison
15:34C'est là-haut qu'il faut que j'aille
15:37Attention, j'arrive !
15:40Vous devez t'apprendre, moi !
15:42Pourquoi ?
15:42Je crois que j'y suis allé un peu fort
15:44Oh, c'était quoi ça ?
15:46Ça vient d'en bas, je l'ai vu bondir
16:01Oups, désolé
16:04Attrapez-le, je veux écrater ces misérables de mes propres mains
16:07J'en prie, à vos ordres, vous devez !
16:08C'est lui, c'est le petit monstre qui a osé me frapper, tu l'as !
16:13Hé, pas si vite, toi, t'as quelque chose que j'aimerais bien récupérer
16:15Alors que tu vas venir avec moi
16:16Au secours !
16:17Le foie va s'aider !
16:19Attrapez-le, ne le laissez pas s'échapper !
16:21Colonel, il y a quelqu'un en bas qui parle à Zoro !
16:23Quoi ?
16:29Les rats se multiplient, encore un maudit traître
16:35Suivez-moi, ils sont passés par là !
16:39On va les attraper !
16:41Pensez, on est toujours dérangés
16:45Où est l'épée de Zoro ? Tu vas cracher le morceau, oui ?
16:48D'accord, d'accord, lâche-moi, je te dirai tout, je te dirai tout, promis !
16:52Vas-y, je t'écoute
16:53L'épée de Zoro est dans ma chambre, on n'est pas si devant tout à l'heure
16:56Tu pouvais pas le dire plus tôt, non ?
16:57Maintenant, on est obligés de faire demi-tour
16:59Stop ! Plus un geste ! Relâche le sueur, meuf, immédiatement !
17:02Non, pas envie
17:04Vous voulez tirer ? D'accord, je vous retiens pas
17:07Non, non, non, non ! Pity, ne tirez pas, ne tirez pas !
17:11Je vais vous libérer, Zoro, vous pourrez vous enfuir
17:13Laisse-moi, tu sais ce qui t'attend, si tu m'aides, tu te feras massacrer
17:16Ça m'est égal, je peux pas rester là sans rien faire, je veux m'engager, mais...
17:19Je peux pas croire que la marine soit tombée si bas
17:22Arrête, laisse tomber, je te dis, je peux pas m'échapper, de toute façon, j'ai plus que dix jours
17:26à tirer
17:26Non, Hermet, pas prévu de vous faire exécuter demain !
17:28Quoi ?
17:29Désolé de vous dire ça, mais il vous a bien eu, Hermet n'a jamais eu l'intention de tenir
17:33sa promesse
17:34Quand le fils a entendu ça, il s'est un peu énervé, du coup il est parti capturer Hermet
17:38Cette salle vermine !
17:40Ouais, comme vous dites, maintenant Luffy a toute la marine à ses trousses
17:43Dites, je vous demande pas d'aller décapiter tout le monde, mais...
17:45Vous pourriez pas l'aider un peu ?
17:47Je sais que c'est pas ce que vous voulez entendre, mais il y a que Luffy qui peut vous
17:50sortir d'ici
17:53Le problème c'est qu'aujourd'hui il n'y a que vous qui pouvez sortir Luffy de ce Petra
17:58Enfin, moi, ce que j'en dis, bien sûr vous n'êtes pas obligés de l'aider, vous êtes libres
18:02Enfin, c'est une façon de parler, bon son, elle commence à m'énerver cette corde
18:06Fini la plaisanterie !
18:10Vous êtes accusé de hauts trahisons, je vais prendre un malin plaisir à vous découper en morceaux
18:15Oh, c'est coquet chez toi
18:22Voilà l'épée
18:24Attends une minute, d'où elles sortent les deux autres ?
18:26Comment je fais pour savoir laquelle est Azoro ?
18:29Eh oh, c'est pas le moment de s'évanouir ?
18:31Oh
18:32Coby ?
18:40Voilà qui est intéressant, tentative d'évasion et tu as des complices avec ça !
18:45Tu as l'intention de monter un coup d'état avec ce garçon et son ridicule chapeau de paille ?
18:49Laisse-le en dehors de ça Morgan, j'ai toujours combattu seul, je ne suis pas un lâche comme toi,
18:53je ne me cache pas derrière une armée de sages qui se prennent pour des marins !
18:56Roronoa Azoro, je te conseille de ne pas me sous-estimer, je peux te terrasser d'un seul coup, ta
19:02soi-disant maîtrise des techniques de combat n'est rien face à ma toute puissance !
19:06On joue !
19:07Non, ça ne peut pas finir comme ça
19:11Je ne peux pas mourir de cette façon, pas ici, pas maintenant
19:18Battu encore une fois, toujours au ciné, Azoro
19:23Com, com, raca !
19:26Levanté !
19:31Toi !
19:31Oh, la fille !
19:32Chapeau de paille !
19:38Même pas mal !
19:44Je croyais vous avoir prévenu, non ? Je vous avais dit que j'étais trop fort !
19:47C'est incroyable ! Mais enfin, qui es-tu ?
19:50Je m'appelle Monkey D. Luffy et vous verrez, le roi des pirates, ce sera moi !
Commentaires