- il y a 2 jours
L'histoire de la série Invincible tourne autour de Mark Grayson, un adolescent de 17 ans qui découvre qu'il a des super-pouvoirs. Petit à petit, le jeune homme, fils d'Omni-Man, le super-héros le plus puissant de la planète, commence à développer des facultés surhumaines, y compris la super-force, la super-vitesse et la capacité de voler.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sors de chez moi !
00:18On en parlera plus tard.
00:19Où est Mark Debbie ?
00:21Je suis au courant que t'es un super-héros.
00:23Envole-toi, le héros.
00:25Salut, Eve.
00:26Donc c'est toi que j'aide aujourd'hui ?
00:28On vous a fait pousser un nouveau corps.
00:31Est-ce que Mark sait que son père est un meurtrier ?
00:33Ne t'en mêle pas, Cécile.
00:35C'est la maman de Mark. J'ai besoin de lui parler.
00:37Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:39Où est Omni-Marc ?
00:41Où il est ?
00:42Assassin !
00:44Tu nous as trahis !
00:45T'aurais mieux fait de rester mort.
00:49Ça va ?
00:58Mark !
01:08Il faut qu'on discute.
01:10Non !
01:20Quelqu'un a pris le contrôle de ton corps !
01:24Papa, dis-moi ce qu'il faut que je fasse !
01:27Mark !
01:28Laissez mon père tranquille !
01:29Allez-vous-en !
01:31Sortez de son corps !
01:32Arrête !
01:33C'est moi, Mark.
01:37Accepte-le, c'est bien moi.
01:39Je ne voulais pas en arriver là, mais malheureusement, je n'ai pas eu le choix.
01:49Il est temps que tu saches toute la vérité sur mes origines.
01:52Je viens de la planète Viltrum, mais elle n'est pas tout à fait comme je te l'ai décrite.
01:58Nous avons bâti une fabuleuse civilisation, mais les efforts que nous avons fournis pour l'ériger
02:03ont consumé nos forces, notre courage et notre détermination.
02:06Pour que notre peuple atteigne son plein potentiel, il nous a fallu éliminer les plus faibles et ne conserver que les plus forts.
02:14Ce fut un long et douloureux processus.
02:18Une fois cette tâche achevée, notre population était réduite de moitié, mais ce qui émergea des cendres de nos villes était incommensurable.
02:26À ma naissance, Viltrum était déjà l'empire le plus puissant de la galaxie.
02:30Mais nous avons décidé qu'il deviendrait le seul et l'unique.
02:36Quand j'ai atteint l'âge requis, j'ai rejoint l'effort de guerre.
02:39C'était dur, mais je croyais en notre cause.
02:42Certaines espèces ont essayé de résister, bien sûr, mais nul ne faisait le poids face aux Viltrumites.
02:47Très vite, notre empire compta des milliers de planètes.
02:50Mais nos forces s'atténuaient à chaque conquête, et notre expansion finit par s'arrêter.
02:55Il fallait trouver une méthode plus efficace pour conquérir les autres civilisations.
03:00Nos plus brillants officiers ont été sélectionnés pour infiltrer ces mondes et les pousser à s'autodétruire.
03:05J'étais l'un de ces heureux élus.
03:11Je ne pouvais pas révéler à ta mère les raisons de ma présence sur Terre.
03:17Mais cette période est maintenant révolue.
03:20Aujourd'hui, nous devons préparer la Terre à rejoindre l'Empire et à devenir intégralement Viltrumite.
03:30Mark, c'est une magnifique nouvelle.
03:32Nous pouvons enfin nous accomplir et devenir ce pour quoi nous avons toujours été destinés.
03:38Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
03:39Je ne pouvais pas te dire la vérité.
03:42En tout cas, pas avant que tu n'aies tes pouvoirs, il fallait que je sois certain de ce que tu étais.
03:46Et qu'est-ce que je suis alors ?
03:48Tu es un véritable Viltrumite.
03:50Et si je ne l'avais pas été, j'aurais été qu'un humain de plus à asservir ?
03:54Non, c'est faux. Je ne peux pas croire à ça.
03:57Je sais que tu m'aimes.
03:58Et que tu aimes, maman.
03:59C'est la seule vérité.
04:00Est-ce que tu as la moindre idée de la supériorité de notre genre sur les autres ?
04:08Plus nous vieillissons et plus notre organisme se renforce.
04:11Notre ADN est d'une infinie pureté.
04:14Cette extraordinaire source de pouvoir nous permet de vivre plusieurs milliers d'années.
04:19Est-ce que tu te rends compte de ce que ça implique ?
04:22Tous ceux que tu as connus et aimés seront morts avant que tu n'acquières un physique de trentenaire.
04:28Crois-moi, ce n'est pas du tout ce que je voulais pour toi, Mark.
04:32Mais ici, ce n'est pas ton monde.
04:35C'est le leur.
04:36Nous allons les aider, tu sais.
04:37Nous allons faire disparaître la guerre, éliminer la haine.
04:40Leur apporter des technologies qu'ils n'auraient réussi à maîtriser que dans des siècles.
04:47C'est déjà ce que nous faisons.
04:48Sans ton intervention et la mienne, cette planète serait déjà morte.
04:52Nous n'avons pas le choix.
04:53Il faut que les humains intègrent l'Empire.
04:58Mark, j'aime ta mère, tu le sais.
05:00Mais je l'aime comme...
05:02comme un animal de compagnie.
05:04Un animal ?
05:05C'est la seule solution, Mark.
05:06Je ne me touche pas !
05:08Allons, calme-toi.
05:08Je ne vais pas me calmer !
05:10Tout ça, c'est de la folie !
05:11Tu crois que je vais vraiment accepter ça ?
05:13Que je vais asservir mes amis pour des extraterrestres qui viennent de je sais pas où ?
05:17C'est chez moi, ici !
05:18Et mon peuple, c'est les humains !
05:20Nous avons une immense responsabilité envers Viltrum.
05:22Je n'en ai rien à foutre, Viltrum.
05:23Et je n'en ai encore plus rien à foutre de vivre un million d'années.
05:26C'est ma planète, et je ne te laisserai pas la redire en cendre.
05:28Tu ne sais pas ce que tu dis.
05:30Et quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas t'interposer.
05:34Je sais très bien ce que je dis.
05:40Si, c'est ça.
05:51Tu te crois suffisamment fort pour te confronter à moi ?
05:53Calculez leur trajectoire.
06:17J'ai besoin de savoir où ils vont avant qu'ils y arrivent.
06:19Debbie, je suis désolé de t'avoir imposé ça.
06:23Ils vont finir par s'entretuer.
06:24Il faut les en empêcher.
06:26On les tient, monsieur.
06:27Ils ralentissent à moins de 30 km de Chicago.
06:30Chicago ? Ils sont à côté. Envoyez les chasseurs.
06:33Monsieur, vous êtes sûr de vous ?
06:35Ah, ça n'aura aucun effet sur Nolan, mais ça aidera à faire diversion.
06:39Et faire gagner un peu de temps à Mark.
06:42Oh, merde.
06:44Bon, on fait quoi ? Vous pensez qu'il faut qu'on y aille ?
06:47Et pour faire quoi ? On fera jamais le poids face à eux.
06:49Attendez. Il faut suivre les ordres de Cécile et patienter ici.
06:52C'est un combat qui est très au-dessus de nos capacités à tous.
06:55Robo, ah, Rudy a raison. Attendons. Notre tour viendra bien assez tôt.
07:00Eve !
07:01Oh, je suis content de voir que tu vas bien.
07:04Ça va, t'inquiète.
07:05Alors, où en sont Mark et Omni-Man ?
07:06Omni-Man lui colle une raclée.
07:08Ça commence à vraiment partir en brille.
07:09Oui, c'est terrible.
07:10Il faut espérer que Mark porte bien son nom.
07:13Car pour affronter son père et en sortir vivant,
07:15il faut vraiment qu'il soit...
07:16Il n'est pas trop tard !
07:34T'as le droit de changer d'avis !
07:35Il est trop tard !
07:36Cible en acquisition. Engagement.
07:54Cécile essaie encore de me faire perdre du temps.
07:58Regarde ce qu'ils doivent faire pour avoir une fraction de l'autre pouvoir.
08:01Dès qu'ils sont séparés, on attaque avec tout ce qu'on a.
08:04Bien reçu.
08:06Tu as raison d'avoir pitié de Mark,
08:08mais tu as tort de les préférer à ta propre race.
08:11C'est un cul !
08:12Attends !
08:17Attends !
08:24Cible attente.
08:26Je répète, Omni-Man est touché.
08:27C'est bon, je vous tiens.
08:57Les parachutes, c'est pas au vert !
08:58Il servira à rien !
08:59Oh putain !
09:17Merci beaucoup.
09:19J'ai cru que j'allais mourir.
09:21T'as failli le tuer, c'est dingue !
09:22Oui, et toi, tu as volé à son secours.
09:25Tous ses efforts, bon quel résultat ?
09:26Où est l'autre ?
09:31Il a méproucé !
09:35Il a méproucé !
09:38Tu l'as assassiné !
09:52Entre aujourd'hui et quand il sera vieux dans cinquante ans,
09:55tu vois une différence ?
09:57Oui, la différence, c'est...
10:00qu'entre-temps, il aurait vécu.
10:02Qu'est-ce qu'il y a ?
10:03Ça t'a bouleversé de voir cet homme mourir ?
10:05Ça t'a fait souffrir ?
10:06Voyons comment tu encaisses ça !
10:07Toutes lesquelles, rien de tout et plus t'a non touché !
10:10C'est mort ?
10:11Qui, qui, qui...
10:13Conditues...
10:15T'as failli voir ce qui vient d'en Mengen.
10:18Qu'est-ce que tu es...
10:21Est-ce que tu es tuyens sur l'estime ?
10:21C'est mal ?
10:22Qu'est-ce que tu es...
10:23Que tu es...
10:24C'est mort ?
10:25C'est mort ?
10:26Qu'est-ce que tu es...
10:27Qu'est-ce que tu es...
10:28Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
10:29Qu'est-ce que tu es tu en train de passer ?
10:30C'est mort ?
10:31C'est parti !
11:01C'est parti !
11:31Pas en bas !
11:32Ça va aller, on va s'en sortir !
11:35Amor !
11:35C'est parti !
12:05Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
12:24Tout ça, c'est ta faute !
12:26Ton refus d'accepter l'inévitable a entraîné la mort de tous ces gens.
12:30Combien en faut-il de plus, Mark ?
12:32Ça ne dépend que de toi.
12:35Et de toute façon, qu'auraient-ils fait tous de leur misérable existence ?
12:39Mark, écoute-moi.
12:40Tu sais au fond de toi que j'ai raison.
12:42Ils sont pathétiques !
12:43Ah oui ? Pour toi, l'humanité est minable, et les humains méritent pas de vivre.
12:49Maman mérite pas de vivre.
12:50Dans l'ordre des choses comme elles apparaissent aujourd'hui, non.
12:55C'est bien.
12:55Comment tu peux dire une chose pareille ?
12:58Comment tu peux dire ça à propos de maman ?
13:02T'es qu'un monar !
13:04Je ne comprends pas, tu devrais être ravi, non ?
13:14Pour une fois que je te dis la vérité.
13:24Arrête ! Il faut que je les sauve !
13:27Peut-être que cette fois, tu vas comprendre.
13:34Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
14:04Oh non !
14:16La vie de ces gens ne vaut absolument rien.
14:22Sans nous, ils ne sont que des arriérés.
14:27Non, je sais que c'est faux.
14:29Je t'ai vu en sauver beaucoup, je t'ai vu les protéger.
14:31Je t'ai vu mettre ta vie en danger pour les défendre.
14:34Tu étais peut-être un Viltrumide quand t'as débarqué,
14:36mais t'as changé entre-temps, t'as trouvé le bonheur ici.
14:39Oui, j'ai trouvé le bonheur, mais c'est fini.
14:43Je serai toujours fidèle à Viltrum,
14:45pas à cette déplorable tentative de civilisation.
15:01Tu ne m'écoutes pas, Mark.
15:16Mon temps ici n'aura été qu'une minuscule parenthèse dans l'immensité de mon existence.
15:21Tu ignores tout ce que je suis.
15:22Je n'hésiterai pas une minute à mettre cette planète à feu et à sang,
15:27plutôt que de vivre un instant de plus avec ces abrutis sous-développés.
15:36Pitié.
15:37J'ai fait le mauvais choix en décidant de t'élever comme un humain.
16:01J'aurais dû bien mieux te préparer et t'apprendre tout.
16:05Ta vie a été douce et paisible.
16:07Tu n'es Viltrumide que par le sang et rien d'autre.
16:10Le temps est venu de corriger ce terrible manque d'éducation.
16:21Oh mon Dieu, Mark.
16:27On y va.
16:27On les arrêtera pas, mais on peut encore sauver des vies.
16:31Cécile nous a donné l'ordre de rester ici.
16:33On s'en fout de Cécile.
16:39Tu sais, je te rappelle que maintenant, t'es plus un robot.
17:01Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
17:31– T'en as eu assez ? – Je te laisserai pas faire.
17:49Oh, pas de soucis, je t'attends.
17:54Ça ne sert à rien ce que tu es en train de faire.
17:56Pense à ce que l'Empire peut apporter à cette planète.
17:58Nous avons tous à y gagner.
18:01– Et vous allez faire quoi si les humains résistent ?
18:04– C'est notre tâche.
18:06Nous devons les empêcher de résister.
18:08Nous devons leur montrer que c'est inutile,
18:10que jamais ils ne gagneront,
18:11et qu'ils vont faire désormais partie d'un Empire beaucoup plus vaste.
18:15Ou qu'ils mourront.
18:16– Non, jamais, je ferai ça !
18:19– C'est ça que tu veux ? Te sacrifier pour cette planète ?
18:24Ok, je tiendrai 17 ans de plus.
18:26Je referai un autre cause, et je m'y prendrai autrement.
18:31– Oui ! – Qu'est-ce que tu fais ?
18:56Si je veux savoir ce qu'il fait, je verrai bien mieux depuis le ciel.
19:00Ça, c'est interdit, tu le sais.
19:02Mais reste pas là sur le côté comme si tu faisais la gueule.
19:04Viens t'asseoir avec moi.
19:06Je trouve que c'est du temps foutu en l'air.
19:08Il y a tellement de choses plus importantes que je pourrais faire au lieu d'être ici.
19:11Oh, viens, tu vas tout rater, allez.
19:18Regarde, Mark.
19:20On l'a fait tous les deux.
19:21C'est notre enfant.
19:23On ressent ce qu'il ressent.
19:24Quand il est heureux, on est heureux.
19:27Tu as vu ce regard qu'il a ?
19:30Comment tu peux voir ça et ne pas ressentir la même chose ?
19:34Deuxième frappe !
19:34Plus on vieillit, moins on ressent intensément ce genre de choses.
19:38La vie nous... nous rend plus secs et froids.
19:50Jolie frappe, mon chéri !
19:52Mais nous avons les enfants pour nous rappeler les joies d'existence.
19:55Et à quel point c'est important de profiter de chaque instant.
20:00C'est ça, être humain.
20:08Ouais ! Allez, allez !
20:09Fonce, Mark ! Fonce !
20:11Vas-y, Mark !
20:14Allez !
20:14Allez, Mark !
20:16Tu peux le faire, allez !
20:18Vas-y, pousse, Mark !
20:20Amren !
20:23Il l'a fait !
20:28T'as vu, papa ? T'as vu ça ?
20:30C'était incroyable !
20:32Oui, oui, j'ai tout vu.
20:47Merde, fais chier !
20:49Pourquoi est-ce que tu m'obliges à faire ça, hein ?
21:15Qu'est-ce que tu cherches ?
21:16Tu veux voir tout le monde mourir autour de toi, c'est ça ?
21:19Réfléchis, bon sang !
21:20Tu survivras à tous les gens fragiles et insignifiants
21:22avec qui tu partageras ta vie sur cette planète.
21:25Tu verras presque tout ce qui t'entoure s'écrouler
21:27comme un château de cartes.
21:28Pourquoi t'imposer ça ?
21:30Tout ce que tu as connu, aimé, désiré et chéri,
21:33tout va disparaître !
21:36Qu'est-ce qu'il restera autour de toi après avoir vécu cinq siècles ?
21:45Toi, il restera toi.
22:06Peppa ?
22:36C'est un terrible spectacle qui s'offre à nous dans les rues dévastées de Chicago.
23:01Le monde a basculé aujourd'hui.
23:05Omni-man et Invincible sont passés par cet endroit
23:07pendant leur terrible affrontement.
23:10Les dégâts que vous voyez derrière moi
23:12ont été provoqués en quelques minutes seulement,
23:15avant que les protagonistes ne changent le lieu de leurs méfaits.
23:18Il est difficile de décrire l'ampleur des destructions
23:21et de l'enfer qu'ont vécu les habitants de la ville.
23:25Le bilan est gigantesque.
23:27Il dépasse l'imagination.
23:31Nous nous posons tous la même question à cet instant.
23:35Comment ceux qui ont fait le serment de nous protéger,
23:39de nous défendre contre toutes les menaces,
23:42ont pu ainsi devenir une menace ?
23:46Sans réponse évidente,
23:47nous ne pouvons que penser nos plaies
23:49en attendant les résultats de l'enquête.
23:54Les urbanistes estiment qu'il faudra des semaines
23:56pour dégager les gravats
23:57et pouvoir envisager une reconstruction.
24:01Le nombre de victimes...
24:02Le nombre de victimes est incalculable.
24:08Heureusement, les gardiens du globe et Atomev
24:11sont arrivés sur les lieux.
24:13Nous n'avons plus la moindre nouvelle d'Omnimate
24:15d'Avincible depuis hier.
24:18Nous ne savons pas ce qui a mis un terme à cet affrontement.
24:20Mais nous pouvons tous être soulagés
24:24que le danger soit maintenant derrière nous.
24:27N'essaie pas de parler.
24:53Ne t'inquiète pas, ça va aller.
24:54Tu es en sécurité ici.
24:57C'est fini, tu n'as plus rien à craindre.
25:04Tiens, bois.
25:10Si tu savais comme je suis fière de toi.
25:18Repousse-toi.
25:19Baby, je suis désolé.
25:35Ça va aller.
25:37Écoute, je voulais te dire que...
25:39Enfin, il est important de savoir que vous aurez ce qu'il faut.
25:42Je ferai ce que je peux.
25:44Après tout ce que vous avez vécu,
25:45Marc et toi, c'est normal.
25:46Pas droit au but, Cécile.
25:48Nous voulons vous protéger, toi et Marc,
25:49en gardant secrète l'identité d'Omniman.
25:51Donc, nous avons annoncé que Nolan Grayson
25:54avait trouvé la mort dans une explosion
25:55suite à une fuite de gaz.
25:57Les récits de voyage de Nolan se vendent bien,
25:59mais les ventes vont sans doute s'envoler
26:01quand on va apprendre qu'il a été tué dans cet accident.
26:04Donc, vous devriez être à l'abri du besoin.
26:07Et ne t'inquiète pas si vous vous voyez,
26:08toi et Marc, aux infos.
26:09Des comédiens vont vous remplacer à l'enterrement,
26:12comme ça, vous retrouverez plus vite une vie normale.
26:14Une vie normale ?
26:15Non, enfin, excuse-moi.
26:17C'est pas ce que je voulais dire.
26:18J'essaie de faire le maximum.
26:19Oui, je sais.
26:20C'est moi qui m'excuse.
26:21C'est gentil, Cécile.
26:22Merci beaucoup.
26:23D'accord.
26:26Nolan a fait tout ça sous mon nez
26:27sans que je le voie.
26:29Je vais tout faire maintenant
26:30pour corriger les erreurs que j'ai commises.
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02On n'a pas encore mérité de l'enlever.
27:22Quoi, tu es sérieux, là ?
27:24Va te faire foutre, Samson.
27:39Arrête ça tout de suite !
27:41Enfin, voilà une équipe.
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55On n'a pas encore mérité de l'enverte de l'enverte de l'enverte de l'enverte de l'enverte de l'enverte de l'enverte.
27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00...
28:01...
28:02...
28:03...
28:05...
28:33...
28:36...
28:37...
28:39...
28:40...
28:42...
28:43...
28:45...
28:48...
28:49...
28:50...
28:51...
28:53...
28:54...
28:56...
28:57...
43:59...
Recommandations
43:10
|
À suivre
37:04
39:23
48:10
1:11
1:30
1:06
1:08
10:15
11:39
1:11
2:52
1:58
1:15
1:27:34
43:06
43:19
19:43
19:13
Écris le tout premier commentaire