- il y a 25 minutes
Misaki Tachibana, modeste célébrité de la télévision, et Yôsuke Tateishi, jeune homme désœuvré, se retrouvent au Quindecim. Ignorant comment ils y ont atterri, Misaki simagine victime dune caméra cachée. Elle persuade Yôsuke de participer au jeu qui leur est imposé : une partie darcade.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Ici aussi, c'est fermé ?
00:05C'est pas vrai, on est vraiment coincés ici.
00:08Et euh, mais qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
00:11L'ascenseur ne marche pas non plus.
00:17Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:19Étrange.
00:20Oh ! J'ai compris.
00:23Où est-ce que vous allez ?
00:25Mais c'est les toilettes des femmes !
00:28Oh, je ne vais pas t'agresser !
00:30Mais, qu'est-ce qui vous prend à la fin ?
00:35J'ai enfin compris, c'est une caméra cachée.
00:38Quoi ?
00:40Comment tu t'appelles ? Tu ne regardes jamais la télé ?
00:43Je m'appelle Yosuke Tateishi.
00:45Mon visage ne te dit rien.
00:49Moi, je suis Misaki Tachibana.
00:52Misaki ?
00:55Deux familles nombreuses ?
01:00Tu es lent à la détente, dis-moi.
01:02Je suis quand même connu.
01:04Bah, c'est-à-dire qu'en vrai...
01:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07Vous êtes plus jeune.
01:08Tu sous-entends que la caméra me vieillit, c'est ça ?
01:10Peu importe, passons.
01:13C'est connu, il y a beaucoup d'émissions de caméras cachées en été.
01:16Et bien, c'en est une.
01:17Et je suis sûre de moi.
01:22Mon agent paraissait me cacher quelque chose.
01:25Et d'après vous, ce serait cette émission ?
01:27C'est pour ça qu'on est dans les toilettes, là où il n'y a pas de caméra.
01:32Maintenant, j'aimerais que tu collabores avec moi.
01:35Que je collabore ?
01:36T'es pas très fin, toi.
01:38Je veux que tu fasses comme si tu n'avais rien vu.
01:41Le producteur veut qu'on réagisse de façon naturelle à l'écran.
01:45D'accord.
01:46Mais j'ai pas vraiment confiance en moi.
01:48Un peu de cran.
01:49Je te guiderai à voix basse.
01:51Allez, s'il te plaît.
01:54Je vais essayer, oui.
01:55Je te remercie.
01:56Quand vous appuierez sur ce bouton rouge, la roulette se déclenchera.
02:03J'appuie.
02:04Oui, d'accord.
02:04Ils ont un sacré budget pour cette émission, dis donc.
02:34Wow, wow, wow.
02:38Yeah, yeah, yeah.
02:39Wow, wow, wow.
02:45Oh, wow.
02:46C'est qu'on vous entendait, c'est qu'on vous entendait.
02:50Leur de la tête, c'est qu'on vous entendait.
02:53On ne fait pas quelque chose, c'est qu'on vous entendait.
02:57On ne fait pas, on ne fait pas une chose.
02:58C'est qu'on vous entendait.
04:01Bottle of Life
04:02Je connais pas ce jeu
04:05Vous allez maintenant vous affronter à ce jeu
04:08Le premier qui remportera deux manches gagnera la partie
04:11Vous n'avez aucune restriction de temps
04:14C'est compris
04:15Bon écoute, le mieux est de jouer le plus normalement possible
04:19Ce sera plus convaincant, d'accord ?
04:22C'est compris
04:23Bonne chance
04:24C'est quoi ça ?
04:34Y'a qu'un seul perso ?
04:36Tiens
04:37Mais c'est moi ça ?
04:39Le luxe, un éditeur de jeux vidéo a même collaboré
04:42C'est moche
04:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:54Vispeille ma tête, c'est pas possible
04:56Mais c'est mon ombrelle
05:04C'est drôlement bien fichu
05:06C'est quoi ça ?
05:10Est-ce que c'est vraiment à la mode ce truc ?
05:15A nous deux, je vais te faire voir mon mode de vie
05:21Sous-estime une star de la télé-réalité et il t'en coûtera
05:26A présent, le jeu peut commencer
05:31Round one
05:41Ready, fight
05:43Hey
05:45Hey
05:47Hey, percute de la figurine
05:49Hey, percute de la figurine
05:50C'est n'importe quoi ce jeu
05:52Finissons-en plus vite
05:54J'ai sorti un coup spécial
06:00T'es doué ?
06:14Ah bon, vous vous trouvez ?
06:15Tu m'as fait perdre beaucoup d'énergie
06:17Cela dit
06:19C'est pas plus mal
06:21J'ai mal à la tête
06:33Oh, ma tête
06:55Ça va ?
06:56Oui, ça va mieux
06:59Merci
07:00Tant mieux alors
07:02Attends
07:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:11Un outil utile pour rendre le jugement
07:13Laisse-moi gagner la prochaine, d'accord ?
07:20Tout à l'heure, vous vouliez qu'on se comporte normalement
07:22Idiot
07:23Il faut qu'on soit égalité pour le suspense
07:25Mais...
07:27Tu pourras faire tout ce que tu veux pour la dernière manche, ok ?
07:30Bon, d'accord, comme vous voulez
07:34Merci
07:35On reprend
07:36Voilà le coup de grâce
08:01Ah, dis donc
08:07Qu'est-ce qu'il fait, je m'en sens
08:12Oh, le coup de chance
08:25J'aurais préféré que tu ne viennes jamais au monde
08:38Est-ce que ça va ?
08:54Ça va
08:56Bon, eh bien, tant mieux alors
08:58Suis-moi un instant
09:00Mais fais un peu ce qu'on te dit
09:04Mais...
09:05À quoi tu joues ? J'ai failli perdre
09:07Mais...
09:08Si ma défaite avait paru volontaire
09:10Ça aurait été mauvais pour le suspense
09:12C'était donc ça ?
09:14C'est moi qui ai mal interprété ton comportement
09:16Continuons comme ça pour la dernière
09:18C'est-à-dire que...
09:21Après tout...
09:23On est à la télévision
09:24Est-ce que tu comprends ça ?
09:27C'est grotesque
09:31N'en fais pas ça
09:33Quoi qu'il en soit
09:35Je suis vraiment très fier de mon rôle d'arbitre
09:37Et alors ?
09:39Il est de mon devoir de créer une situation de tension extrême
09:42C'est ça, tu parles d'une tension extrême
09:44T'as juste fait sauter la boule du joystick
09:46On n'est pas à la télé ?
09:50Non, c'est vraiment étrange
09:52Je me rappelle même pas comment je suis arrivé ici
09:55C'est pas faux
09:56J'étais chez moi en train de jouer à la console
09:59Est-ce que quelqu'un m'aurait amené ici ?
10:02Ça pourrait être ta mère ?
10:04Non, ça c'est impossible
10:05Et pourquoi donc ?
10:07Ça fait plusieurs années qu'on se parle plus, elle et moi
10:09Quel genre de type tu es, toi ?
10:11Et chez vous, alors ?
10:12Comment ça se passe, hein ?
10:14Ça n'a aucune importance
10:22Attendez, qu'est-ce que vous allez faire ?
10:25Je vais les interroger, bien sûr
10:26Non, ce n'est pas une caméra cachée
10:30Mais vous filmez pourtant, non ?
10:32Non, nous ne filmons rien du tout
10:34J'en étais sûr
10:35Alors à quoi rime toute cette mise en scène ?
10:38Je ne peux malheureusement pas répondre à cette question
10:40Ne t'affiche pas de moi !
10:44Je vous expliquerai tout après la partie
10:46Non, maintenant !
10:48C'est impossible, je suis désolé
10:49Que se passe-t-il si on perd ?
11:01Est-ce que par hasard, on se fait tuer ?
11:03Je refuse !
11:09Il est clairement plus fort que moi
11:11Mais ce jeu est tellement injuste !
11:14Oui, ce jeu est aussi injuste que peut l'être la vie
11:18Vous en savez quelque chose, n'est-ce pas ?
11:24Que dois-je faire ?
11:39Comment je vais faire ?
11:42À présent, que la dernière manche commence
11:45Final round !
11:48Ready, fight !
11:54Allez !
11:55Allez !
11:56Allez !
11:57Allez !
11:58Allez !
12:03Lude !
12:04Au secours !
12:06Quoi ?
12:09Maman !
12:11Amour, filleuse !
12:13Arrête de m'aider, maman !
12:15Oh, mes petits chéris !
12:18Vas-y !
12:19Lise-moi !
12:21Quoi ?
12:23Ils l'ont à peine égratigné !
12:25Oh !
12:26Mon petit agaïro, je t'aime !
12:29C'est quoi ce coup ?
12:31J'ai gagné !
12:33Ça ne m'amuse pas !
12:40C'est pas drôle du tout !
12:44Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang !
12:47Crois-moi, c'est indispensable !
12:49Hein ? Pourquoi faire ?
12:51C'est indispensable !
13:09Impossible de prononcer un jugement sans voir la noirceur de leur âme !
13:14C'est pas vrai !
13:16Non mais là...
13:18Tu les obliges juste à se comporter comme ça !
13:42Je suis peut-être allée un peu fort...
13:44C'est moi...
13:48Qui ai fait ça ?
13:51Qu'est-ce qui m'a pris ?
13:54Yosuke !
13:56Yosuke, réveille-toi !
13:58Yosuke !
13:59Yosuke !
14:01Yosuke !
14:03Réveille-toi !
14:05Je te demande pardon !
14:15J'ai jamais voulu te faire ça !
14:18Appelez une ambulance !
14:22Ils se réveillent pas !
14:23Mais vous m'entendez ?
14:25C'est pas mon portable sur moi !
14:27S'il vous plaît !
14:28Appelez vite les secours !
14:30Veuillez poursuivre le jeu !
14:33Comment ça ?
14:34S'il vous plaît, la partie n'est pas encore terminée !
14:37Et le jeu doit être la priorité !
14:40Continuez la partie !
14:42Yosuke est inconscient !
14:44Veuillez poursuivre le jeu !
14:50Vous n'êtes rien d'autre que deux grands malades !
14:56À quoi ça rime, tout ça ?
14:59Tu sais, je rêve de quelque chose !
15:27Essaye de deviner ce que c'est !
15:30J'en ai aucune idée !
15:32J'aimerais tellement qu'un jour,
15:34Yosuke m'appelle enfin maman !
15:35Ça me ferait très plaisir !
15:38Je comprends !
15:40Je te remercie !
15:41Non !
15:42Il faut pas !
15:43C'est moi !
15:47Yosuke !
15:49Yosuke !
15:51Yosuke !
15:52Il faut pas après !
15:53Il faut pas après !
15:54Floë !
15:56Il faut pas après !
15:57Il faut pas après !
15:59Et bien sûr !
16:00Il faut pas après !
16:02Pûl !
16:03Trois !
16:04Et bien sûr !
16:05Un pire !
16:06Il faut pas après !
16:08Tu m'as pas après !
16:09Regresse !
16:11Genre !
16:12Non !
16:13Tout m'ennuie.
16:43Pourquoi tu remplais toujours mon planning sans prévenir ?
16:56Je vous demande pardon.
16:57Pauvre tâche.
17:04Sachi ? Je ne peux pas tenir ma promesse.
17:07Désolée, je ne pourrai pas rentrer aujourd'hui non plus.
17:11Takahiro a fait sa sieste ?
17:13Je sais, oui.
17:16Maman reste accrochée.
17:29Takahiro !
17:31Takahiro !
17:33Non.
17:37Non.
17:39Ce n'est pas possible, j'ai des enfants.
17:41Je t'ai des enfants.
17:47Je me suis suicidé.
17:50Le jeu se termine donc sur un match nul.
17:54Dites-moi.
17:55Ce n'est pas vrai, on n'est pas morts.
17:57Si.
17:57Vous êtes bel et bien tous les deux décédés.
18:01Lorsque les gens meurent, ils sont envoyés soit au paradis, soit en enfer.
18:05C'est pour déterminer où ils finiront que le Queen Dekim existe.
18:09Soit au paradis, soit en enfer, c'est un jugement ?
18:13Veuillez monter dans l'ascenseur.
18:16Et vous connaîtrez les résultats.
18:20Tu parles d'un jugement ?
18:23Ça suffit, maintenant !
18:28Arrêtez de vous moquer de moi !
18:30Pourquoi est-ce que ça serait à vous d'en décider ?
18:38Vous ne me connaissez absolument pas !
18:40Qu'est-ce que vous savez de moi ?
18:41Rien du tout, vous savez rien !
18:43Mon rôle est uniquement d'arbitrer ce jeu.
18:46Mais vous vous avez juste trompé !
18:48En quoi est-ce que c'est impartial ?
18:51Je dois révéler au grand jour toute la noirceur de votre âme
18:54et en tenir compte, telle est ma fonction.
18:56Mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
19:00C'est toujours pareil.
19:03Je suis celle qui se fait toujours avoir dans la vie.
19:07Je me suis retrouvée avec cinq enfants.
19:10Je pouvais plus sauver les apparences.
19:13Mais j'ai enfin entrevu la lumière.
19:17Ma vie devait prendre un nouveau départ.
19:19J'allais enfin pouvoir
19:20mener une vie heureuse et remplie de joie
19:24avec mes enfants.
19:43Pourquoi ?
19:49Pourquoi je me suis suicidée ?
19:52Pourquoi j'ai fait ça ?
19:54J'aimerais tellement qu'un jour
19:58Yosuke m'appelle enfin maman.
20:00Ça me ferait très plaisir.
20:02Je n'ai même pas été capable
20:05d'exaucer un peu l'ancien sable.
20:09Pourquoi j'ai fait ça ?
20:11S'il vous plaît,
20:15je ferai ce que vous voulez.
20:19Ramenez-moi auprès d'eux, je vous en prie.
20:23Ramenez-moi !
20:24Lâchez-moi !
20:33Lâchez-moi, je vous dis !
20:35Lâchez-moi !
20:38Je veux que ça s'arrête !
20:40Arrêtez !
20:41Très sincèrement,
20:44vous vous êtes bien battus.
20:53L'un comme l'autre,
20:55vous vous êtes bien battus.
21:11L'heure est venue.
21:14Je vous laisse y aller.
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire