- il y a 15 heures
Takashi et Machiko, deux jeunes mariés, se retrouvent dans un mystérieux bar appelé « Quindecim » sans aucun souvenir de la manière dont ils y sont parvenus. Ils sont accueillis par le barman Decim, qui leur annonce qu’ils vont devoir participer à un étrange jeu…
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Ah, Machiko !
00:17Chérie, je comprends rien, où est-ce que nous sommes ?
00:20Je sais pas, je me souviens d'absolument rien.
00:23Toi non plus ?
00:24Nous sommes dans le même cas.
00:30Je vous en prie, entrez.
00:54Soyez les bienvenus au Queen des Kim.
01:00Oh, yeah.
02:33En fait non, je ne me souviens de rien. Il me semble... Il me semble que nous étions en lune de miel.
02:41Oui c'est vrai, tu dois avoir raison. Moi aussi je me souviens de ça.
02:45Bon, très bien. Merci pour votre réponse.
02:48Excusez-moi, mais où est-ce que nous nous trouvons ?
02:51À présent, je vais vous exposer la situation dans laquelle vous êtes. Je vous demanderai d'être attentif durant mes explications.
02:59Premièrement, je ne peux rien vous révéler de plus sur l'endroit où vous vous trouvez à l'heure actuelle.
03:05Deuxièmement, nous allons maintenant vous faire participer à un jeu.
03:09Comment ça ? Un jeu ?
03:12Troisièmement, le dit jeu sera déterminé aléatoirement par une roulette.
03:19Quatrièmement, ce jeu vous le jouerez obligatoirement au péril de votre vie.
03:23Hé, attendez un instant !
03:25Cinquièmement, vous ne pourrez pas quitter le bar avant que le jeu ne soit complètement terminé.
03:30Quoi ?
03:31Les coups de plume, Chico. Allons-nous-en.
03:35D'accord.
03:37Le pauvre, il est complètement cinglé.
03:42Ça alors ?
03:44Ce sont les toilettes.
03:47Mais merde !
03:55Où se trouve la sortie ?
03:57Vous ne pourrez pas quitter le bar avant que le jeu ne soit complètement terminé.
04:01Et si je vous annonçais qu'on jouera pas ?
04:04Je ne vous recommande pas de faire ça.
04:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:14Takashi ! J'ai peur !
04:20Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:22Ce sont des cadavres.
04:23La seule chose que je peux vous communiquer, c'est que nous souhaitons vraiment que vous participiez à ce jeu et que vous le fassiez en risquant votre vie.
04:32Mais d'où est-ce qu'il sort, ce type ?
04:35Quand vous appuierez sur ce bouton, la roulette se lancera et déterminera automatiquement à quel jeu vous jouerez.
04:41Chéri !
04:42Pour le moment, faisons ce qu'il demande.
04:45Qui sait ce qu'il est capable de faire si on refuse de lui obéir ?
04:49T'as raison.
04:50T'as raison.
05:20Les règles sont simples.
05:22Vous allez chacun à votre tour lancer des fléchettes jusqu'à atteindre zéro.
05:27S'il s'avère que vous vous trouvez à court de fléchettes, le gagnant sera celui dont le score est le plus proche de zéro.
05:33Chacun dispose en tout de sept fléchettes.
05:36Veillez à être derrière le pas de tir pour les lancer.
05:40La couronne extérieure compte double et la couronne intérieure triple.
05:43La bulle extérieure rapporte 25 points, la bulle intérieure 50.
05:51La cible affiche différentes parties du corps et chacune d'entre elles est reliée à votre système nerveux.
05:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:01Elles sont reliées à nous ?
06:03Oui.
06:03Si une fléchette s'y plante, vous ressentirez la douleur.
06:06Comment ça ?
06:07Plus le score sera élevé et plus la douleur sera aiguë.
06:11C'est insensé, Takashi !
06:15Calme-toi.
06:16De toute évidence, c'est impossible.
06:18Continuons de faire semblant de l'écouter pour le moment.
06:21T'es sûre ?
06:22Si les choses tournent mal, je trouverai une solution.
06:26Chéri.
06:28Et maintenant, que le jeu commence.
06:31La cible est reliée à notre corps.
06:46C'est parfaitement impossible.
06:55Machico !
06:56Mais c'est impossible !
06:58C'est une coïncidence.
06:59J'ai juste senti une sorte de lancement.
07:02Je sens plus la douleur.
07:04Merci beaucoup.
07:05Ça va, je vais bien.
07:07Mais quand même.
07:08Calme-toi, mon chéri.
07:11C'est à mon tour d'essayer.
07:25Chéri, ça fait vraiment mal.
07:28Maintenant, c'est certain.
07:29Comment est-ce qu'ils font ça ?
07:33Vous m'applentez quelque chose dans le corps.
07:40Non, absolument rien.
07:42Non, chéri !
07:43Ne bouge surtout pas !
07:45C'est inutile d'essayer de me duper.
07:47Je suis médecin !
07:48J'ai aucune trace d'opération.
07:50Qu'est-ce que vous avez fait ?
07:52Rien de particulier.
07:53Alors dites-moi d'où vient cette douleur ?
07:55J'ai pourtant été clair.
07:58Dès le début, je vous ai dit que ce jeu serait au péril de votre vie.
08:07Si vous voulez éviter la douleur, vous pouvez toujours rater la cible.
08:12Comment ça ?
08:13Si tous vos tirs tombent à côté, le jeu n'en sera que plus vite terminé.
08:18D'accord, mais est-ce qu'on a vraiment le droit de faire ça ?
08:21Oui, mais si vous le faites, c'est alors Machiko qui sera désignée gagnante.
08:24Je perdrai.
08:32Mon chéri !
08:34Qu'est-ce qu'il y a ?
08:35Takashi ?
08:36Ça va.
08:39Apparemment, on doit juste poursuivre le jeu.
08:41Mais il m'a annoncé aussi une bonne nouvelle.
08:44Il nous suffit juste de rater la cible.
08:46Comme ça, le jeu se terminera plus vite.
08:47Ah, c'est vrai, on a le droit ?
08:49Oui.
08:49Mais si on fait ça, tu perdras alors la partie ?
08:55Ça va aller, t'inquiète pas pour ça, Machiko.
09:00C'est vrai, ça.
09:02Peu importe lequel de nous deux gagne.
09:06Moi, j'ai la chance d'avoir Machiko.
09:15Qu'est-ce qu'il y a ? C'est à ton tour de jouer.
09:19Ah oui, c'est vrai.
09:20Désolé.
09:40Oh non !
09:41Je suis désolé, Machiko !
09:43Ma main a tremblé !
09:44Ça va, chérie.
09:47Ça va.
09:47Merci.
09:49Merci.
10:02Ah, mes yeux !
10:03Ah !
10:04Ah, mes yeux !
10:07Oh, pardon, mon chéri !
10:10Est-ce que tu m'enviens ?
10:14T'es tombé dans un double en plus !
10:17Je l'ai vraiment pas fait exprès, je t'assure.
10:22Je te demande pardon, mon chéri.
10:24Je suis désolée.
10:30Chéri, pardonne-moi.
10:31Arrête, s'il te plaît.
10:34Je t'en prie.
10:37Au moins, ne me tire pas dans le ventre.
10:43Pas sur ton enfant.
10:45Quoi ?
10:46C'est vrai ?
10:48Oui.
10:48Oui.
10:53Mais oui.
10:54Maintenant que j'y pense.
10:57T'as souvent été malade dernièrement.
10:59Ça fait combien de temps ?
11:01Dix semaines.
11:03Et pourquoi est-ce que tu m'as rien dit ?
11:05Je voulais te faire la surprise et te l'annoncer durant notre voyage.
11:09Je l'ai encore dit à personne.
11:10Je voulais que tu sois le premier à la prendre.
11:16Est-ce que c'est vrai ?
11:18Je te remercie, Machiko.
11:21Ne fais pas de mouvements brusques, d'accord ?
11:22D'accord.
11:24Excuse-moi.
11:28Ça y est.
11:29Je vais enfin devenir père.
11:40Je t'en prie.
12:00Je ne l'ai pas fait exprès.
12:02Timon !
12:03Et s'il arrivait quelque chose au bébé ?
12:05Qu'est-ce qu'il y a ?
12:08Comment ai-je pu oublier une chose aussi grave que celle-ci ?
12:13Mais de quoi tu parles ?
12:15C'est à toi qu'il faudrait le demander.
12:18C'était une belle cérémonie.
12:19Oui.
12:20Mais quand même, je trouve que Machi abuse un petit peu.
12:23Ah oui, ça c'est bien vrai.
12:26Machi ?
12:27Elle parle de Machiko ?
12:29Elle a toujours su la jouer finement avec les hommes.
12:31En plus, il paraît que son mari est médecin.
12:35Je suis tellement jalouse.
12:36Son amant est vraiment un beau gosse.
12:39Oui, c'est vrai.
12:41Il est trop beau.
12:44J'ai tout entendu mot pour mot, Machiko.
12:47Tes amis sont d'une telle vulgarité.
12:49De quoi ?
12:50Non.
12:52Il a fallu que je découvre le jour de mon mariage
12:53que ma future épouse me trompait.
12:56Mais je ne comprends pas de quoi tu parles.
12:59Malgré ça,
13:00je n'ai pas pu me résoudre à annuler la cérémonie de mariage.
13:03J'ai essayé de me convaincre que je n'avais rien entendu.
13:07Tu te trompes.
13:08C'est faux, je t'assure.
13:09Quand je pense que j'étais vraiment amoureux de toi.
13:11Je t'aime aussi.
13:12Tu fais une grosse erreur.
13:14J'en ai assez de tes mensonges.
13:16Je ne mens pas.
13:17Je dis la vérité.
13:21Maintenant, tout est fini entre nous.
13:25Je voudrais savoir.
13:27Allez-y, je vous écoute.
13:28Il y a encore une règle que tu nous caches, n'est-ce pas ?
13:31Cette fléchette n'est pas la tienne.
13:33Oui, c'est exact.
13:35Mais il n'a rien dit au sujet des cibles pendant son explication.
13:38Je me trompe ?
13:40Non, vous avez raison.
13:41En effet, tant que la fléchette touche une cible,
13:43les points sont décomptés.
13:45Dès le départ, le but était qu'on se vole l'un l'autre.
13:48Il avait tout prévu.
13:49Cette fléchette ne suffisait pas.
13:51Vous tenez dans vos mains la dernière fléchette.
13:53Le prochain qui marque remportera la partie.
13:55Et qu'est-ce qui se passe si on en sort perdant ?
13:59Veuillez m'en excuser, mais je ne peux pas vous répondre.
14:03T'as entendu ça ?
14:04Bon, qu'est-ce qu'on attend pour montrer à Mademoiselle Machi
14:07ce que ça fait de perdre pour une fois ?
14:10T'as jamais perdu, hein ?
14:13Machi ?
14:14C'est ton surnom, pas vrai ?
14:17Le jour de notre mariage,
14:21je t'ai parlé d'une amie que je n'avais pas vue depuis sept ans.
14:24Tu te souviens ?
14:25Yuki Machida.
14:28Elle détestait son prénom quand on était encore au lycée.
14:32Elle le trouvait trop masculin.
14:35Mais qu'est-ce que tu racontes ?
14:37Et c'est pour ça qu'on l'a surnommé Machi.
14:41De quoi ?
14:42Elle a épousé un médecin il y a quelques années de cela.
14:45Mais elle s'inquiétait de ne pouvoir rompre avec un ami de longue date.
14:50C'est faux !
14:51Tu prétends que j'invente tout ça ?
14:53Mais quand même, je trouve que Machi abuse un petit peu.
15:00En plus, il paraît que son mari est médecin.
15:02Mais c'est impossible.
15:06Mais alors, l'enfant que tu partes ?
15:08Je ne t'ai jamais menti.
15:09Je t'ai dit la vérité.
15:12Machi ko !
15:13Attends un instant !
15:15Je ne voulais pas...
15:18J'en ai assez !
15:20Assez de ce jeu !
15:22Attends !
15:22Ah !
15:24Ah !
15:26Ah !
15:29Ah !
15:43Ah !
15:46C'est pas vrai ?
16:09Toutes mes félicitations. Machico, c'est vous qui l'emportez.
16:18Cette partie est donc désormais arrivée à son terme.
16:21Veuillez tous les deux vous diriger par là.
16:23Un instant ! S'il te plaît, je t'en prie !
16:26Juste une dernière !
16:27Ça ne sert à rien !
16:28Quoi ?
16:29Tout ça...
16:31Ça ne sert plus à rien, maintenant.
16:34Machico.
16:35Répondez-moi.
16:37Lui et moi.
16:39Nous sommes déjà morts, n'est-ce pas ?
16:41Mais...
16:43Oui. En effet, vous êtes tous les deux déjà décédés.
16:47Quand ils meurent, les gens sont envoyés soit au paradis, soit en enfer.
16:51C'est pour déterminer où ils iront que le Quindekim existe.
16:56Pour finir, une règle dispose que seules deux personnes qui perdent la vie en même temps sont conviées ici.
17:02Je suis désolé. Je ne pouvais rien vous dire.
17:05Pourquoi tu ne réponds pas ?
17:21Hein ? Parce que je n'ai pas du tout envie de parler.
17:25Donne-le-moi. Je vais répondre.
17:27Arrête-toi ! Regarde devant ! Attention !
17:29Non !
17:30On est morts.
17:44Comment on en est arrivés là ?
17:47Moi, tout ce que je voulais, c'était fonder une famille.
17:52Être heureux.
17:53Je voulais juste nous protéger.
17:58J'ai tué mon propre enfant.
18:00C'est insensé.
18:02Aide-nous, s'il te plaît.
18:03T'es Dieu, n'est-ce pas ?
18:05Désolé, je ne suis ici qu'un simple arbitre.
18:07Je t'en supplie.
18:08C'est pas possible qu'une chose pareille nous arrive.
18:13La ferme !
18:14Tu ne trouves personne avec ta comédie !
18:17Ma comédie ?
18:18C'est pas mon enfant !
18:20Dans ce cas, qui peut être le père, d'après toi ?
18:23Le père, c'est un autre homme, évidemment !
18:27Takashi ? Non !
18:29C'est pas mon enfant !
18:59Effectivement, tu as raison.
19:15La vérité, c'est que j'en aime un autre.
19:27Et c'est bien normal, non ?
19:29Comment pourrait-on aimer quelqu'un comme toi, Takashi ?
19:33Mais tu es demeuré ou quoi ?
19:35J'en avais évidemment après ton argent !
19:38Alors t'étais réellement en train de jouer à la comédie ?
19:42Évidemment que tout était faux !
19:44Porter ton enfant sérieusement !
19:48Espèce de sang d'art !
19:50Je vous l'ai déjà dit, le jeu est terminé !
20:04Maintenant, j'en ai plus rien à faire !
20:07Libère-moi !
20:08Je suis désolé, le jugement a déjà été prononcé.
20:10Laisse-moi la frapper !
20:13Merde ! Lâche-moi !
20:15Désolé !
20:16Désolé !
20:17Très bien, allons-y, voulez-vous !
20:36Suivez-moi !
20:44L'heure est arrivée, je vous laisse y aller !
20:46Je vous laisse y aller !
20:48Je vous laisse y aller !
22:38de Machiko pour le néant.
22:40Oui.
22:41Je vois.
22:43Excusez-moi, j'aimerais que vous me disiez
22:46quelque chose.
23:00Épisode 2
23:01La mort en coulisses
Écris le tout premier commentaire