- il y a 9 heures
Nona se remémore larrivée de Decim au Quindecim. Elle évoque alors Quin, lancienne arbitre des lieux, ainsi que la sensibilité particulière qui distingue Decim dans son rapport aux humains.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Premièrement, jamais un arbitre ne pourra s'abstenir de rendre son jugement étant donné qu'il s'agit là de son unique raison d'être.
00:19Deuxièmement, un arbitre ne peut lui-même faire l'expérience de la mort puisqu'il se rapprocherait ainsi de l'être humain.
00:25Troisièmement, un arbitre ne peut éprouver de sentiments de quelque nature que ce soit.
00:35N'étant qu'une marionnette, il en est incapable.
00:55C'est parti !
01:55Toujours le même rêve qui se répète.
02:11T'as été incapable de prononcer un jugement ?
02:20Ouais, voilà, c'est ça. C'était déjà arrivé ?
02:23Non.
02:24Non.
02:26Moi non plus.
02:29Qu'est-ce qu'il y a ?
02:33Laisse tomber.
02:35Y'a rien, oublie ça.
02:40Je vous apporte votre commande.
02:49Normalement, tout y est.
02:51N'hésitez surtout pas si besoin.
02:53Tiens, y'avait que des livres sur l'alcool avant.
03:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:28Qu'est-ce que c'est génial ?
03:29Ah !
03:59Ça alors ! T'as une sale tête !
04:05La faute à qui, je te le demande ?
04:14Vois les choses en face. Tu es bel et bien morte.
04:29Bien le bonjour, mademoiselle. Je prépare le petit-déjeuner immédiatement.
04:42Ce livre, il est acquis.
04:46Navré, je n'en ai aucune idée.
04:51Dis-moi, je...
04:59Rien, je n'ai rien dit.
05:02Bien, mademoiselle.
05:10Il se pourrait bien que ce soit Queen qui ait oublié ce livre avant de s'en aller.
05:16Qui est-ce ?
05:17Elle travaillait ici, c'est l'ancienne arbitre du Queen Dekim.
05:21L'ancienne arbitre ?
05:29Je vous remercie d'avoir patienté.
05:33Je vous en prie, entrez.
05:34Merci, c'est gentil.
05:36Où vous rendez-vous aujourd'hui ?
05:38Nous allons au Queen Dekim.
05:40Parfait.
05:45À partir de demain, tu t'appelleras Dekim.
05:49Entendu, je m'en souviendrai.
05:51C'est au quinzième étage ?
05:52Ça fait pas bien haut.
05:54Je t'ai déjà expliqué que le nombre d'étages ne signifie rien.
05:56Dans ce cas, pourquoi tu travailles au quatre-vingt-dixième ?
05:59Mais ça, c'est bien normal, puisque c'est moi qui m'occupe de cette tour.
06:04Qu'est-ce qui te fait marrer comme ça, toi ?
06:07Tu es seulement au vingtième étage, Kinti.
06:09Ça ne fait pas grande différence.
06:12Ça va, ferme-la !
06:16Je vous fais les présentations. Voici Queen.
06:19Salut tout le monde.
06:21Lequel est le Dekim dont t'as parlé ?
06:23Celui de gauche.
06:24T'aimes l'alcool ?
06:26T'as vu ? C'est ma collection de bouteilles, là-derrière.
06:30Je te les donne ?
06:31J'arrête enfin de jouer les arbitres.
06:32Je te raconte pas le soulagement que ça représente.
06:37Faut dire que j'étais pas du tout faite pour ça.
06:39J'ai été mutée au service renseignement.
06:41J'aurais ma propre réserve là-bas.
06:43Alors te gêne pas ?
06:43Pioche dans celle-là.
06:45Ah ! Et encore une chose.
06:47T'es allée la chercher où, celle-là ?
06:50Elle aime bien bavarder, c'est tout.
06:52N'y prête pas attention.
06:54Tenez, pour vous.
06:56Génial, c'est pas trop tôt !
06:58Merci, Mademoiselle Nona.
07:00À compter de demain, vous officierez en tant qu'arbitre.
07:04Voici votre dernier examen.
07:06En appuyant sur ce bouton, vous ferez rater leur coup aux joueurs.
07:09Tâchez de créer une situation de tension extrême.
07:12Sans problème.
07:13Bien.
07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13L'heure est venue.
08:22Je vous laisse y aller.
08:30À la vôtre !
08:32Santé !
08:33Tu m'épattes !
08:39Je savais pas que t'avais autant de talent pour le métier.
08:42On peut dire que tu mérites bien ta place derrière le comptoir avec mes bouteilles.
08:47Joli travail !
08:49Je vous remercie du compliment.
08:51On pouvait pas mieux tomber ?
08:52Ce type est l'arbitre idéal pour s'occuper du bar.
08:55C'est peut-être vrai, de ton point de vue.
08:58Serre-moi un autre !
09:00Tout de suite, mademoiselle.
09:02Dis-moi une chose.
09:03Pourquoi tu n'as pas appuyé ?
09:05Appuyé sur quoi ?
09:09Je vous présente mes excuses.
09:14J'ai oublié d'en faire usage.
09:15Hein ?
09:16Les joueurs ont commencé et je me suis demandé à quoi ils pouvaient bien penser.
09:21Je suis resté absorbé dans mes réflexions.
09:24Mais qu'est-ce que tu nous racontes là ?
09:27Les humains sont tous plus abrutis les uns que les autres.
09:30On se contrefoue de savoir ce qui leur passe par la tête pendant la partie.
09:34Notre job, c'est de les mettre sous pression et de profiter du spectacle en les regardant patauger.
09:39J'ai un autre avis.
09:40Je les trouve loin d'être idiots.
09:41Quoi ?
09:42Je les respecte.
09:44Les hommes qui mènent une vie accomplie gagnent toute mon admiration.
09:48Il a une case en moi ou quoi ?
09:53Sombre crétin.
09:56C'est pour cette raison que tu te permets...
09:58On t'a assez entendu, toi.
10:01Dekim, tu as découvert à quoi les joueurs pensaient ?
10:04Non.
10:05Je crains de ne pas avoir réussi.
10:08C'est bien ce qui me semblait.
10:10Tu manques d'expérience.
10:12C'est la raison pour laquelle je t'ai dit de faire monter la tension.
10:16Dans cette situation, toute la noirceur de leur âme jaillit à la surface et vient s'étaler devant tes yeux, ce qui rend le jugement plus facile.
10:23Oui.
10:24À l'origine de leur côté sombre se trouve par exemple la peur de la mort ou la soif de vivre, qui se manifestent sous différentes formes.
10:32Certains trouvent ça idiot, d'autres respectables.
10:35Les deux points de vue sont tout à fait subjectifs.
10:37La différence est intéressante.
10:40Je ne crois pas que tous les arbitres doivent à tout prix se ressembler.
10:47Parfait !
10:48À présent, étant donné que j'ai plus d'ancienneté que vous, et que je vous quitte pour le service renseignement, je vais vous prodiguer quelques conseils.
10:56La forme n'importe guerre, tant que l'œuvre a de l'importance.
11:00Oui, merci beaucoup.
11:08Tant que l'œuvre a de l'importance.
11:10Exact.
11:11Et tu en as trouvé une ?
11:15Souhaiteriez-vous les voir ?
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Qu'en pensez-vous ?
12:13Euh...
12:14C'est ça, son œuvre importante ?
12:17Je suis censée réagir comment devant une chose pareille ?
12:21Je dois trouver un truc à dire.
12:23Et vite.
12:25Eh bien...
12:26C'est très intéressant.
12:29Pardon ?
12:30Oui, c'est un passe-temps plutôt intéressant.
12:33Un passe-temps ?
12:34C'en est pas un ?
12:36Celle-ci représente Nona, et ce n'en est pas un.
12:39Mais ça a de l'importance à tes yeux, non ?
12:42Ouais.
12:45Voulez-vous les observer encore un peu ?
12:47Allez, à la tienne.
12:51Santé !
12:56Tu mourrais de soif.
12:59Je te signale que c'est à cause de toi.
13:01Et pourquoi ça ?
13:02Tu m'as dit que le service des renseignements me plairait.
13:05Voilà pourquoi Dekim me remplace.
13:07J'étais loin de me douter que la charge de travail serait aussi faramineuse.
13:11Je préférais encore être arbitre.
13:14Combiner les souvenirs des morts, c'est vraiment la galère.
13:17Oui, je veux bien le croire.
13:18Mais qu'est-ce que t'en sais, toi ?
13:20T'as jamais travaillé là-bas.
13:23D'ailleurs, je trouve que les hommes sont trop nombreux à mourir.
13:25On atteint maintenant les 7000 par heure.
13:28Ça revient à 116 personnes par minute, soit 2 à la seconde.
13:32Et voilà un mort par-ci, encore un mort par-là.
13:36Ça n'arrête jamais.
13:37Pas étonnant qu'on bâcle le travail.
13:40Je veux bien le croire.
13:42T'arrêtes pas de répéter la même chose depuis le début.
13:46Et sinon, comment ça se passe de ton côté ?
13:49On peut pas dire que ce soit parfait.
13:52Il est nouveau, c'est normal.
13:53Et il n'y a aucune chance pour qu'il se mette déjà à douter de son rôle.
13:59Avoir la tête que tu fais, j'ai visé juste.
14:03Je crois que ce jeune homme a les qualités pour devenir un arbitre intéressant.
14:07Mais t'as pas de raison de t'inquiéter.
14:09On peut tout de même pas implanter des sentiments humains à un arbitre.
14:12C'est impossible.
14:15Troisièmement,
14:17un arbitre ne peut éprouver de sentiments d'aucune nature.
14:20N'étant qu'une marionnette, il en est incapable.
14:23Je compte sur toi pour pas cafter au vieux jardinier.
14:26T'inquiète pas.
14:31Nous accueillons quantité de clients ici chaque jour, il en vient beaucoup.
14:35Je vois.
14:36Ils sont nombreux, leurs souvenirs encore plus.
14:38Voilà pourquoi j'ai la tête remplie d'images.
14:42Parfois, cela m'empêche de rendre mon jugement.
14:43Normalement, on oublie.
14:46La mémoire des arbitres est conçue pour effacer les souvenirs des clients après un certain temps.
14:52Une fois le jugement prononcé, leur corps nous revient sous forme de marionnettes.
14:58En temps normal, ils finissent jetés au rebut.
15:00Mais moi, je préfère les récupérer.
15:02Au rebut ?
15:03Exact.
15:04L'idée que des hommes qui ont mené une vie accomplie disparaissent si facilement,
15:09comme s'ils n'avaient jamais existé, me dérange.
15:13Ces mannequins se sont...
15:14D'anciens humains, effectivement.
15:17Tous ceux que vous voyez sont en réalité des clients qui m'ont été chers.
15:21Je les ai transformés en marionnettes pour ne pas les oublier.
15:24Un peu sinistre comme Obie, n'est-ce pas ?
15:35Je ne trouve pas.
15:39Écoute.
15:41Laisse-moi cuisiner pour une fois.
15:45Mademoiselle.
15:46On ne discute pas.
15:47Pousse-toi.
15:48Laisse-moi ta place.
15:54Te fous pas de moi, petite garce !
16:04Pourquoi tu fais toujours le bordel dans mon travail ?
16:07Je ne comprends pas en quoi ça te dérange.
16:09À cause de toi, ça tourne au grand n'importe quoi dans le coin !
16:12À cause de moi ?
16:13C'était déjà comme ça bien avant.
16:15Qu'est-ce que tu dis ?
16:16Ça me paraît évident.
16:17Quand on joue sa vie, on met forcément la pagaille.
16:20Uniquement parce que les humains sont idiots.
16:22Mais non !
16:24Seulement, on pense toujours à soi avant de penser aux autres.
16:31Dans ce cas, pourquoi tu t'es sacrifié pour lui ?
16:33Sacrifié ?
16:35J'avoue que je n'en suis pas vraiment certaine.
16:37Pourquoi c'est si difficile pour vous tous, les humains, de vous comprendre vous-même ?
16:42Et si je t'envoyais au néant ?
16:45Quoi ?
16:46C'est quoi exactement le néant ?
16:48Depuis quand il se met à lui faire des câlins, cette espèce de traître ?
16:54Ta seule présence me fout la migraine.
17:00Et bats les pattes !
17:01Tu te prends pour qui ?
17:09Je donnerai tout pour qu'elle ne soit pas là.
17:11Tu peux virer comme ça !
17:14Il n'y a pas à dire, c'est quand même l'alcool du monde réel qui possède le plus de goût.
17:21Nona, pourquoi tu te fais autant de soucis à propos de Dekim ?
17:26Très bonne question.
17:29Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de privilégier une seule et unique manière d'arbitrer.
17:34Cela dit, un grand nombre d'êtres humains meurent chaque jour et chacun d'entre eux doit recevoir un jugement de notre part.
17:40Et quelquefois, bien qu'on ne s'en rende pas compte, nous travaillons de façon machinale.
17:47Au fur et à mesure, on finit par ne plus se rappeler de ce qu'on a jugé.
17:51Sans ça, nous ne serions pas capables de continuer notre travail d'arbitre.
17:56On est des marionnettes.
17:58On ne vit pas.
18:00On ne meurt pas.
18:03Pourtant, on nous a construits à leur image.
18:07C'est tout de même une chose étrange, tu trouves pas ?
18:09On a été conçus dans le but de juger les morts sans avoir vécu la mort nous-mêmes.
18:15Je m'interroge.
18:17J'aimerais bien voir à quoi ressemblerait un arbitre doué de sentiments humains.
18:22Comment il jugerait les gens ?
18:26Serre-toi, je t'en prie.
18:28Je vous remercie.
18:34Dis, est-ce que tu veux bien me parler de tes clients ?
18:39Quel genre de personne tu as rencontré ?
18:41Celle qui joue du piano, par exemple, tu te souviens d'elle, non ?
18:45Non.
18:47Ah ?
18:48J'oublie tout, oui, compris ce que j'ai oublié.
18:52Donc c'est bien un passe-temps.
19:00Tu m'as pas dit si le sandwich est à ton goût ou pas ?
19:03Je vous demande pardon.
19:06Il est délicieux.
19:07J'y crois pas.
19:09Tu pourrais le dire avec conviction.
19:11Oh, toutes mes excuses.
19:14Il est très délicieux.
19:24Bien le bonjour, petite demoiselle.
19:26Tu es tout aussi charmante et veillée qu'endormie, mais je n'en dirai pas autant de couines.
19:36Je t'ai déjà dit de pas venir sans me prévenir.
19:39Dorénavant, évite de me coller sans arrêt.
19:41C'est que tes visites se font de plus en plus rares.
19:43Tu ne viens plus ces derniers temps.
19:45Ça me fait beaucoup de peine.
19:47Ah, t'as qu'à demander de l'aide à quelqu'un d'autre.
19:51D'après ce que je vois, tu ne m'as pas l'air débordé.
19:54À moins que peut-être...
19:56À moins que tu me caches quelque chose.
20:00Va voir ailleurs, tu deviens lourd, là.
20:02Oh, tu es dur.
20:06Tiens donc.
20:09On dirait un livre d'images.
20:12Ça vaut ?
20:13Ah, ça.
20:14Ce livre provient du monde réel, pas vrai ?
20:19Il me plaisait. Je me suis arrangée pour le faire venir ici.
20:26Tu devrais revenir me voir de temps en temps.
20:29Ce n'est pas très fair-play de s'enfuir après avoir gagné.
20:33Oui, oui.
20:39J'ai peut-être fait une bêtise.
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire