- il y a 2 mois
Robot rassemble différents ingrédients mystiques pour sauver Amanda, alias Monster Girl, sévèrement blessée par Thokk. Après son rétablissement, Mark se réconcilie avec Amber. Ces derniers accompagnent William pour une week-end de visite à l'Université de l'État qui n'est qu'un prétexte pour retrouver son ancien petit-ami Rick Sheridan. L'un des cyborgs de Sinclair, un scientifique imbu de sa personne, génial mais amoral, s'échappe et se bat avec Invincible avant de se suicider dans un acte de folie dépressive ; William en déduit que Mark est Invincible. Amber est furieuse contre Mark car elle pense qu'il les a abandonnés au moment de l'attaque du cyborg ; elle décide de l'éviter en se rendant à une soirée. Rick est enlevé et transformé en cyborg par Sinclair qui enlève également William venu le chercher. Entendant les appels à l'aide de William, Rick surmonte son altération et aide Invincible à gagner contre les autres cyborgs. Cecil s'intéresse à la technologie de Sinclair, qui a failli battre la physiologie viltrumite d'Invincible. Lorsque Debbie confie le costume sanglant de Nolan à Art Rosenbaum, celui-ci confirme que Nolan a tué les Gardiens. Après que les deux se soient entendu pour taire leur découverte par crainte de Nolan, Debbie noie son chagrin dans l'alcool. À mi-chemin du clonage d'un corps que Robot leur a demandé, les jumeaux Mauler décident de déterrer l'Immortel pour le ressusciter et l'utiliser comme garde du corps en cas de trahison de Robot. Inspirée par Amber, Eve refuse d'aller à l'université et utilise ses pouvoirs pour faire le bien.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je suis là pour toi. Si t'en as besoin, si t'as envie de parler, je suis là, je t'écoute.
00:35Tu es moi ! C'est trop du cul !
00:39Non, non, non !
00:45Je pensais que Mark serait là ce soir. Je le pensais vraiment.
01:00C'est vrai, c'est trop drôle.
01:07Oh ! Excusez-moi ! Oh les meufs, ça roule !
01:09C'est quoi ce délire ?
01:10Tu nous as fait peur, espèce de gros débile !
01:12Mais pourquoi est-ce que tu te caches dans ces buissons ? T'es malade ou quoi ?
01:15Je me cache pas dans les buissons. Je picole dans les buissons, c'est pas pareil !
01:19Mais ça, c'est pas le plus important.
01:20Le plus important, c'est que vous avez affaire
01:22au seul et unique
01:24Duke Cheston !
01:27Qui ça ?
01:32Mon père...
01:34Mon père, c'est le boss de Cheston Pharmaceutique.
01:37Et il possède la moitié...
01:41Il possède la moitié de cette université.
01:44Ah ouais, c'est lui qui a fait monter les tarifs des médicaments qui sauvaient des enfants en Afrique.
01:48Ouais, c'est lui, ouais !
01:49Et c'est moi qui vais bientôt hériter de sa gigantesque fortune parce que mon père, il est super vieux !
01:53Alors ?
01:55Est-ce que l'une d'entre vous, au mieux les trois,
01:58vous voulez vous envoyer en l'air dans le grand salon de mon futur manoir ?
02:01C'est dégueu !
02:02Jamais de la vie !
02:04Vous savez pas ce que vous ratez ?
02:05Oh si, on sait très bien.
02:07C'est moi ! C'est moi que vous allez rater !
02:09Moi et ma gigantesque...
02:12Qu'est-ce que...
02:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:23Ah, bonjour.
02:25Oui, je sais, tu te sens un peu perdu,
02:27mais ça ne devrait pas te changer beaucoup de d'habitude.
02:30Garde ton calme, ne bouge pas.
02:31Et bientôt, tu te sentiras mieux que jamais.
02:34Quoi ? Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire ?
02:36Tu vas subir une métamorphose, un miracle,
02:39qui va te faire passer de l'état de misérable étron,
02:41expulsé du postérieur de l'humanité,
02:43à un téméraire conquérant chargé d'offrir au monde
02:45un avenir radieux de pureté et d'équilibre.
02:47Oh, un intello !
02:48Oh l'autre !
02:50Vous entendez comment il parle sans déconner ?
02:52C'est un grenasse d'un intello !
02:53Hé !
02:58Hé !
02:59Détache-moi ! T'as compris, Trouduc, fais gaffe,
03:01parce que si c'est une blague ou un trip sexuel foireux,
03:03mon père va te traquer jusque dans les chiottes !
03:07Putain !
03:08Qu'est-ce que c'est que c'est connerie ?
03:10Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
03:13Ah putain, c'est quoi ça ?
03:15Pas de scandale, s'il te plaît.
03:16Mais qu'est-ce que tu m'as fait, bordel ?
03:18Sinon, je vais devoir...
03:19Arrête !
03:20Nous nous accorderons tous sur le fait que tes cordes bocales
03:27ne te servent à rien.
03:28Et ne t'affole pas devant ces prototypes.
03:31Tu seras très différent.
03:33Tu seras splendide.
03:34Et surtout, tu seras...
03:38Laissez passer !
03:39Attention ! Allez !
03:41Préparez les blocs 3, 6 et 8 !
03:42Dépêchez-vous !
03:43Fais pression sur la plaie !
03:44Et ne relâche pas !
03:46J'ai de multiples traumatismes crâniens sur celui-là !
03:49Elle convulse !
03:50Il faut l'intuber !
03:51Leurs constantes sont aberrantes !
03:53Attention !
03:54Transfusez-les immédiatement !
03:55Un, deux, trois !
03:57Elle se noie dans son propre sang.
03:59Intubez-la tout de suite !
04:00Passe-moi le liquide, Vizio.
04:01Sa tension s'effondre.
04:03Il nous faut le docteur Barclay.
04:04Je mets en place la perf.
04:05Trouvez-moi son groupe sanguin.
04:07La seringue de entre-part.
04:12Merde !
04:12J'ai étudié tous les aspects physiologiques de Monster Girl.
04:24Laissez-moi faire, s'il vous plaît.
04:26Quoi ? Sortez-le d'ici !
04:27Sécurité !
04:28Vous pouvez essayer de me faire sortir,
04:31et peut-être même y parvenir.
04:32Mais elle mourra.
04:34Sinon, vous pouvez m'assister et m'aider à la sauver.
04:36Je vous laisse choisir.
04:37Je suis là.
04:45Monster Girl ne peut survivre que si nous stimulons son système régénératif.
04:49Préparez une solution avec 2% de racines de Belladone et 5 d'acolytes.
04:52Mais, on n'a pas ça ici ?
04:54Trouvez-en.
04:55L'anneau suture.
04:55Il fait bril.
05:05Dégagez.
05:08Encore.
05:13Puissance maximale.
05:17On recommence.
05:19Ton sang.
05:20C'est quoi ça ?
05:28Quelqu'un sait ce qui s'est passé ?
05:35Je...
05:36J'en ai aucune idée.
05:43Ça se présente mal.
05:45Ça a traversé de part en part.
05:46Attention.
05:47Son pouls est très faible.
05:48J'ai dessus.
05:50La colonne est touchée.
05:54Heureusement, ce qui l'a entaillé était aiguisé.
06:05Mark ?
06:06Mark ?
06:07Mark ?
06:08Mark ?
06:09Maman ?
06:13Oh.
06:15Mon chéri.
06:17Je savais que tu t'en sortirais.
06:19Ça fait longtemps que je suis évanoui.
06:23Ça fait six jours.
06:24Six jours ?
06:26Oh non !
06:27Non, je devais absolument...
06:29Amber...
06:31T'inquiète, je t'ai couvert.
06:32Je lui ai dit que t'avais été renversée par un bus.
06:35Quand je te vois, je me dis que...
06:36Qu'elle aura pas de mal à le croire.
06:39Black Samson ?
06:41Monster Girl ?
06:42Ils sont toujours inconscients.
06:47Ce n'est pas ta faute ce qui leur est arrivé.
07:02Darkblood a craqué.
07:03Tu le connais ?
07:05Il parle déjà peu quand il en a envie.
07:07Laisse-moi le voir, je vais le faire parler.
07:09Même si j'avoue prendre du plaisir à avoir une force en mouvement percuter un objet immobile,
07:14je préfère la méthode classique sur ce coup-là.
07:17C'est lui qui a fait le coup ?
07:18Il a massacré les gardiens du globe ?
07:21On n'en sait encore rien.
07:23Ce qui m'importe, c'est de comprendre pourquoi il aurait fait ça.
07:27C'est un démon.
07:28C'est suffisant, non ?
07:30Je croyais le connaître.
07:31Mais non.
07:33Mark t'a dit qu'il s'attaquerait à phase 2, faire sans demander des renforts ?
07:36Ce qu'il m'a dit, c'est qu'il tomberait pas dans le panneau.
07:40Qu'est-ce qui t'amuse, Stedman ?
07:41Tu es l'homme le plus fort de la Terre.
07:43Et même ton fils ne t'écoute pas.
07:45Ça se passe comme ça sur Viltrum ?
07:47Non, ça n'arrive jamais.
07:48Mark est un ado humain, que tu le voyais ou non, Nolan.
07:53Ils se comportent tous pareils.
07:55Et c'est rassurant, quelque part.
07:58Effectivement, on dirait que tu t'es fait rouler dessus.
08:00Ouais, c'est ma faute.
08:01J'ai un souci avec les feux de signalisation.
08:03J'ai trouvé ça vraiment vexant qu'on m'ait pas laissé venir te voir à l'hôpital.
08:06Ouais, j'avoue qu'ils ont des règles un peu bizarres pour les visiteurs.
08:10Eve était au courant uniquement parce que William lui avait dit.
08:15Quoi ?
08:16Je te rappelle que je t'ai largué ce soir-là.
08:19Je sais, oui, et ça fait des jours que j'arrête pas d'y penser.
08:22Je te jure, ça m'obsède.
08:24La première fois que je t'ai appelé, tu te souviens ?
08:26C'est Todd qui m'avait filé ton numéro.
08:28Ouais ?
08:28J'étais tétanisé.
08:30Et je...
08:30J'arrivais à peine à parler, je disais que des conneries.
08:33C'était lamentable.
08:35Mais toi, tu m'as laissé ma chance.
08:37Et alors ?
08:38Tu serais d'accord pour me laisser...
08:41une seconde chance ?
08:42T'as raison.
08:51Ouais, je te mérite pas.
08:53Je laisse tomber.
08:55Allô, Mark Grayson, le beau gosse ?
08:57Il paraît que t'es toujours aussi canon malgré ton accident.
08:59Ouais, ça va.
09:02Ça te dirait qu'on sorte un de ces soirs ?
09:06Ouais, d'accord.
09:11Des deux côtés.
09:13Il faut regarder des deux côtés quand on traverse la rue.
09:16C'est chez la maternelle le jour où on apprenait ça ?
09:17Ouais, faut croire.
09:19Dis, ça fait un moment qu'on n'est pas sortis, on pourrait...
09:21C'est logique, vu que t'es devenu le roi de l'excuse de dernière minute.
09:24Il faut que je révise, il faut que j'aide mon père pour un truc,
09:27je suis malade et contagieux, bla bla bla bla.
09:29Ok, on n'a qu'à se faire un ciné vendredi.
09:32On n'a pas cours, c'est cool.
09:33J'adorerais, mais j'ai un truc.
09:34Tu te rappelles de Rick ?
09:36Le gars dont t'arrêtais pas de parler l'été dernier.
09:38Tu parles comme si j'étais obsédé par lui.
09:40Aujourd'hui, il est à Upstate University et je vais la visiter vendredi.
09:43Ça a l'air très cool.
09:45Ils ont une prépa médecine qui a l'air canon.
09:47J'ai dit canon ?
09:48Je voulais dire réputé.
09:51Je veux venir.
09:54Quoi ?
09:55Je viens avec toi.
09:57Ok.
09:58Et je viens avec Amber.
09:59Quoi ? Attends.
10:00S'il te plaît, William, c'est vraiment important.
10:10Eve !
10:12Je t'en prie, entre.
10:15Mark, je voulais juste te dire...
10:16D'abord, je tenais à te dire merci d'avoir géré Amber pendant que j'étais à l'hosto.
10:20Ouais, merci.
10:20Merci beaucoup.
10:23Tu vas quelque part ?
10:24Ah oui, le gars sur lequel William est à fond va Upstate U.
10:27William va la visiter et je l'ai convaincu de nous laisser l'accompagner, Amber et moi.
10:31Oh.
10:33Ah oui, pardon.
10:35Si tu veux venir, pas de souci.
10:36Au contraire, viens.
10:37Je veux montrer à Amber que je vais faire des efforts, que je suis devenu sérieux.
10:41Ça va aller.
10:42De toute façon, c'est pas pour moi l'université.
10:44Quoi ? Pourquoi ça ?
10:45Attends, tes notes sont largement meilleures que les miennes.
10:47Quand j'étais au foyer d'aide sociale avec Amber, j'ai eu une sorte de révélation.
10:51Si j'ai envie d'aider les gens, je peux le faire en m'impliquant directement dans leur quotidien.
10:56J'ai pas besoin d'attendre une invasion extraterrestre ou une attaque de la Ligue des Lézards pour ça.
11:01Je peux irriguer des zones désertiques.
11:03Je peux arrêter des catastrophes naturelles.
11:04Je peux lutter contre la faim.
11:06Ouais, je peux sauver des vies tous les jours.
11:08C'est vrai, je comprends.
11:11Ah, je croyais que t'essaierais de me dissuader, comme Rex.
11:14Tu sais, j'ai vraiment merdé grave.
11:16Black Samson et Monster Girl sont dans le coma à cause de moi.
11:21Alors oui, je suis d'accord avec toi.
11:24Peut-être qu'on devrait faire autre chose que d'affronter des extraterrestres.
11:28Peut-être qu'on peut y réfléchir ensemble.
11:29Mark ?
11:31William et Amber sont arrivés.
11:33J'arrive, man !
11:35Est-ce que tu veux...
11:38Marc, ça va ?
11:48Ouais, ça va.
11:49Je suis un peu triste.
11:51C'est parti, allez bouge-toi un peu.
11:53Il faut qu'on y aille là.
11:56Faites attention à vous.
11:57Et ne faites pas trop de bêtises.
11:58Pas d'alcool et surtout pas de drogue.
12:01Pas de sexe non plus.
12:04On fera gaffe, pas de sexe.
12:05J'y veillerai personnellement, Madame Gresson.
12:08Parle-moi un peu de ton Rick, là.
12:22Oh mon Dieu, tu vas voir, je suis impatient que tu le rencontres.
12:25D'abord, il est très grand et ses cheveux sont comme une grinière de cheval.
12:29Et c'est bien ça ?
12:30Grave !
12:31Et son style est ouf.
12:32Il a trop la classe.
12:34Le mélange parfait entre street et hipster.
12:36Je t'ai parlé de ses dents.
12:37On peut quasiment se voir dedans.
12:40Tu sors ?
12:42Je vais au pressing et je vais acheter à manger pour ce soir.
12:45Ça va pas être long.
12:46Je viens avec toi.
12:47Tu as un livre à terminer, non ?
12:49Tu m'as pas dit que tu devais le rendre bientôt ?
12:51Tu as raison, c'est vrai.
12:53Alors il vaut mieux que...
12:54Tu travailles.
12:54Sans déconner, c'est possible d'avoir huit tables d'eau ?
13:16Allez, c'est bon, j'arrête de vous saouler avec Rick.
13:19Oh, et j'oubliais que...
13:20On a compris.
13:21T'es à fond sur ce gars.
13:22Quoi ? Non, c'est pas ce que je dis.
13:24Ouais, c'est un mec incroyable, mais non, je suis pas amoureux, non.
13:26Oh mon Dieu, c'est lui, il arrive.
13:28William !
13:29Salut mon pote.
13:32Salut Rick, comment ça va ?
13:33Voilà mes amis, Mark et Amber.
13:36Salut, on a beaucoup entendu parler de toi.
13:38Salut, salut.
13:39Ravie de vous rencontrer.
13:40Je vais prendre vos sacs.
13:41Ma chambre est prête à vous accueillir.
13:43Yes, Frank.
13:45Shish !
13:46I like the way you talk to me.
13:49It's like I'm so sexy.
13:50On va passer un week-end de ouf.
13:55Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas faire ton nouveau boulot de super-héroïne en restant à la maison.
13:59Tu sais très bien pourquoi.
14:01Samantha !
14:02Samantha !
14:03Samantha !
14:04La porte de derrière est encore ouverte.
14:08Il faut que je vois autre chose, que j'habite ailleurs et que je me confronte à la réalité.
14:11Et pour le lycée et l'université, tu vas faire quoi ?
14:14Le lycée, j'ai déjà toutes les notes qu'il faut et la fac, on verra plus tard.
14:16Samantha !
14:18Il n'est pas question que je te laisse gâcher ta vie, avec tes idées saugrenues de hippie qui veut sauver le monde.
14:23Adam !
14:23Je suis sérieux.
14:24C'est exactement l'opposé de ce qu'il faut faire pour réussir dans la vie.
14:27Vas-y, explique-moi ce qu'il faut faire alors.
14:29Tu veux prendre un nouveau départ ?
14:30Laisse tomber ton histoire de super-héros.
14:32Tu ne réussiras jamais à sauver l'humanité, Samantha.
14:35Tu réussiras juste à te faire tuer.
14:37Le pire jour de ma vie, c'est celui où tu as eu tes pouvoirs.
14:42Waouh, bravo, tu ne pouvais pas me faire plus de peine en disant ça.
14:46Je ne veux que le meilleur pour toi, chérie.
14:48Une vie normale avec une maison et un jardin, avec un mari et des enfants.
14:52C'est la vie normale telle que tu l'as toujours envisagée.
14:55Moi, j'ai une autre vision des choses.
14:58Samantha !
15:01Je t'interdis de t'envoler quand on discute !
15:03Regarde-toi !
15:04Au revoir, maman.
15:06Au revoir, papa.
15:07C'est mon cœur !
15:09Cet endroit est vraiment cool.
15:12Ouais, et on est aussi une des meilleures prépas médecine de tout le pays.
15:15Je me suis arrangé pour que vous assistiez à un petit cours de physio,
15:17histoire de vous rendre compte.
15:19Tu veux toujours faire médecine, William ?
15:21Ouais.
15:22Oui, sans rappel.
15:24Tout de dingue !
15:27Il peut toujours avoir le même aspect de l'extérieur,
15:30mais ça n'empêche pas les chances de crise cardiaque
15:32de doubler tous les dix ans chez l'homme.
15:34Que peut-on faire contre ça ?
15:36Mieux manger, c'est sûr.
15:38L'exercice physique également.
15:39La médecine, bien sûr.
15:41Mais quoi qu'il advienne, les pièces de notre machine s'usent avec le temps.
15:44Il faut donc se concentrer sur les façons d'améliorer la qualité de la vie,
15:47plutôt que de chercher à allonger sa durée effective.
15:49Ah, pitié !
15:50Ah ! Monsieur Sinclair, vous voulez à nouveau partager votre opinion avec nous, j'imagine ?
15:56C'est la vérité que je tiens à partager.
15:58C'est qui, ce trou-duc ?
15:59Oui, c'est Sinclair. Il est là parce que c'est un génie et qu'il y a une bourse.
16:03Et il veut que tout le monde soit au courant.
16:04Pour aller vite et loin, il est inutile de courir. Il suffit d'avoir une voiture.
16:08Si vous voulez partir en voyage dans un autre pays, vous ne le ferez pas en agitant les bras,
16:12mais en montant dans un avion.
16:14Nous savons déjà ce que nous devons faire pour voyager, Monsieur Sinclair. Veuillez conclure.
16:17Les faiblesses humaines sont des problèmes qui n'attendent qu'une seule chose,
16:21d'être un à un résolus par la science.
16:23Nous sommes des machines, et plus vite nous le reconnaîtrons,
16:25plus vite nous atteindrons notre véritable potentiel.
16:28T'en fais un peu beaucoup, non ?
16:29Veuillez m'excuser.
16:30Je t'excuse, parce que t'es trop con.
16:35Pas un problème, Sinclair ?
16:37Oui, mon problème ?
16:38Mon problème, ce sont tous les crétins qui traînent sur ces bancs.
16:43Yel veut que je dirige un labo, et je suis courtisé par le MIT.
16:45Vas-y, qui t'en empêche ?
16:47Ah, tu es impressionnant, Rick.
16:53Barraqué, sûr de toi. Le mâle alpha typique.
16:56Hé, je t'interdis de lui... de lui faire des compliments, ça suffit.
17:00Monsieur Sinclair, revenez quand vous serez disposé à apprendre quelque chose.
17:04Alors dans ce cas, nous ne nous reverrons qu'aux examens.
17:07Rick.
17:07Et voilà, comme je vous le disais, mieux vaut privilégier la qualité sur la quantité.
17:16Waouh, la vue est géniale, ici.
17:41Et voilà le nid douillet.
17:43Attends, c'est moi ou ce mec, Sinclair, là, il n'arrêtait pas de te reluquer de haut en bas.
17:50C'est un problème que tu dois avoir souvent, non ?
17:52Bon, pas trop, non.
17:53Je te jure, ce gars-là, il me fait de la peine.
17:55Il faudrait qu'il se fasse des amis et qu'il sorte un peu.
17:57C'est fou ce que t'es bienveillant comme gars.
17:59Marc, ça va ?
18:01Si ton accident avait créé des traumatismes, tu m'en parlerais, tu me jures.
18:04Pardon ?
18:05Euh, non, tout va bien.
18:08Je te promets, ça va.
18:09Vous savez, si vous voulez passer du temps tous les deux, on peut se retrouver dans une heure.
18:12Ouais, voilà, excellente idée, on se retrouve dans une heure.
18:14Si vous êtes en retard, c'est pas grave.
18:15Bon, allez, voyons si Scampus est aussi génial que ça.
18:48Ça y est, en direct, t'es heureux ?
18:58Oui, je me sens bien dans cet endroit.
19:01Ouais, c'est cool.
19:02Un peu bourge à mon goût, mais bon.
19:04J'ai vu qu'ils avaient un programme de lutte contre les inégalités.
19:07Ça te plairait de venir ici ?
19:09Tous les deux, je veux dire.
19:10Si tu veux que ça arrive un jour, t'es obligé d'avoir de meilleures notes, Marc Grayson.
19:15T'es au courant que c'est uniquement sur dossier ?
19:17C'est chaud.
19:17Bien sûr que je le sais.
19:18Mais je pense que ça vaut le coup.
19:20Quand tu commences une phrase par « je pense », tu te rends pas compte, mais tu tues toute forme de romantisme.
19:25Je veux venir ici.
19:26Toi et moi, on va venir ici.
19:29Ok, vendu.
19:30C'est vrai ?
19:31Ouais, allons-y.
19:33Hé hé hé, les tourtereaux !
19:35Alors, on s'amuse bien ?
19:37C'était quoi, ça ?
19:42Qu'est-ce que c'est que c'est que ce bordel ? C'est quoi, ça ?
19:50Ah, pas vrai.
19:51C'est quoi ?
19:51C'est quoi ?
19:56Ah, pas vrai.
20:00Courez ! Allez-vous-en, dépêchez-vous !
20:02Il faut se tirer !
20:07Les gars ! Venez m'aider !
20:32Lâche-le tout de suite, enfoiré de monde !
20:50Mark ! Mark ?
21:02Mark !
21:12Va-t'en !
21:13Mark !
21:32C'est parti !
22:02Oh !
22:03Fuck !
22:32Putain de merde !
22:46C'est quoi ce délire ? C'est quoi ce délire ? C'est toi, Invincible ! C'est toi !
22:54William, arrête ! Tu dois garder ça pour toi, ok ?
22:58Je comprends mieux ! Evidemment, c'est logique ! Et c'est dingue ! C'est trop dingue !
23:02Bon sang !
23:05Ça va, mec ?
23:06Non ! Ça va pas du tout, au contraire ! Enfin, je veux dire... Si, ça va, mais...
23:10Waouh !
23:11C'était qui, celui-là ?
23:13Oh ! Lui, c'était ma... Invincible !
23:17William, j'ai tout vu, tu m'as sauvé !
23:20Quoi ? Moi ? Mais... Oui, c'est vrai, je t'ai sauvé ! C'est la moindre des choses !
23:25Les amis, la police arrive ! Je les ai eues !
23:27Où t'étais allée te cacher, toi ?
23:29Euh... Je suis allée... Je suis allée appeler des secours, il y avait personne...
23:32Arrête, je sais que tu m'en sais des conneries !
23:33Attends, mais... Non, c'est pas du tout ce que tu crois, je te jure !
23:35Je t'ai vu t'enfuir ! Tu nous as laissés ici, avec cette chose !
23:38Amber ! Non, arrête ! Je te jure que je me suis pas enfui !
23:41Tu as dit que tu voulais qu'on reparte à zéro, et que tu changerais ! Tu me l'avais promis !
23:47Même Eve m'a dit que t'étais sincère ! Et aujourd'hui, tu me fais ça ?
23:51Apparemment, Eve s'est trompée sur toi ! Et moi aussi !
23:54Attends ! Amber !
23:57Je tourne le dos deux minutes, et notre joyeux demeuré prend la poudre d'escampette !
24:02On ne m'y reprendra plus ! C'est la dernière fois que je laisse un lobe frontal intact !
24:11Hmm... Voilà notre mâle Alpha !
24:27Fais de ce monde celui dont tu rêves !
24:39Je n'aime pas du tout le niveau de ces interférons. Il va falloir remédier à ça très vite !
24:43Oh mon dieu !
24:51C'est un niveau normal pour Monster Girl. Elle a une malédiction, pas une maladie.
24:57Quand j'ai su qu'elle était blessée, j'ai envoyé un drone au-dessus de l'Arctique.
25:01C'est une Cerulean Cosmos. Elle contient une molécule unique qui, je crois, est susceptible d'augmenter de 60% ses chances de survie.
25:08Elle était farouchement gardée.
25:10Utilisez la sonification de la biomasque pour extraire les composés primaires.
25:14Puis prévenez-moi avant les phases d'isolation et de purification.
25:23Tu tiens beaucoup à elle.
25:25Sanson, ravi d'entendre ta voix. Et oui, tu as raison.
25:30Tu es une machine. Depuis quand les machines éprouvent tes émotions ?
25:34Je suis programmé pour avoir de l'empathie pour tous les humains.
25:36Pas pour tous, c'est faux. T'es pas allé en Arctique te faire botter le cul pour me sauver ?
25:44Alors, j'en conclus qu'on a gagné ?
25:46Merci. Merci d'être venu.
25:58Tu veux quelque chose à boire ? Ou tu veux t'asseoir ? Qu'on discute.
26:02Merci Art, mais...
26:04Oui, je sais. Je sais. J'essaie de détendre un peu l'atmosphère.
26:11Ça fait plusieurs jours que je l'étudie sous toutes les coutures comme tu me l'as demandé.
26:14Et c'est très douloureux.
26:15Montre-moi.
26:17Tu... Tu es sûr, Debbie ?
26:27Tu vois ces tâches ? On dirait de l'or, mais c'est plus dense.
26:31Je n'avais vu ça qu'à un seul endroit auparavant.
26:34L'armure de Warwoman.
26:38Ça, ce sont des cristaux de sel.
26:40Aquarus.
26:41Ça, ça vient sûrement des armes que lance Darkwing.
26:44Il a été en contact avec mes anciens clients, on dirait.
26:50Ce sont des brûlures ?
26:53Des brûlures par friction, provoquées par un corps qui allait à grande vitesse.
26:57Red Rush.
27:01D'accord.
27:04Tout ce que ça veut dire, c'est qu'il s'est battu avec les gardiens, ça c'est sûr.
27:07Mais peut-être qu'ils l'ont attaqué.
27:09Peut-être qu'ensuite, il les a couverts pour protéger leur héritage.
27:13Peut-être.
27:14Mais j'ai trouvé ça également.
27:17Comme tu le sais sûrement, le sang quand il est exposé à l'air s'oxyde très vite.
27:21Je peux l'analyser et déterminer une chronologie de l'apparition de chaque tâche.
27:26Ces tâches-là sont les plus anciennes sur le costume.
27:31Nolan a frappé en premier.
27:35Il faut que tu gardes ça pour toi. Ne dis rien à Cécile ni à personne.
27:39Debbie, j'ai trop peur pour en parler à qui que ce soit.
27:43Amber, je te jure que je voulais aider.
27:49Il est hors de question que je partage une chambre avec toi ce soir.
27:52Euh...
27:54Enfin, comment dire, c'est ma chambre.
27:56Bon, ok. On lui laisse.
27:58Mark, tu vas dormir avec nous ici.
28:00Ouais, cool. Viens.
28:02Désolé les mecs.
28:04Bon, ça va, t'inquiète.
28:05Je descends, je reviens. Je vais chercher des bières.
28:07Ça va nous détendre et je suis sûr que ce week-end nous laissera un souvenir mémorable.
28:12Ça te va ?
28:13Je t'attends ici. Je les surveille pour éviter qu'ils s'entretuent.
28:16Non ! Sérieux ! Sans déconner !
28:19Chut !
28:21Je me sens sale. Faut que je prenne une douche.
28:26Putain, c'est toi, invincible ! Je...
28:28C'est pas le moment, d'accord ?
28:30Ouais, je vois ça, mais bordel, t'es quand même invincible !
28:34Et t'es resté tout ce temps sans me le dire.
28:36Vous pouvezってる ce match.
28:55C'est actuel !
28:57Non !
29:07Vos progrès sont... satisfaisants.
29:09Comment ça, satisfaisant ? C'est une prouesse de cultiver des cellules aussi rapidement.
29:13Je sais, c'est pour ça que je vous ai engagé.
29:15Ouais, c'est ça le talent. Et alors, on peut savoir à quoi ça va servir.
29:18Et à qui as-tu volé cet ADN ?
29:20Votre rôle ne vous autorise pas à tout savoir.
29:22Peut-être, peut-être pas. Mais en tout cas, notre travail nous autorise à être payés.
29:27Quand ce sera terminé ?
29:28Bon, on va être obligés de verser de l'ammoniaque dans la cuve de culture.
29:32Les jeunes cellules détestent qu'on leur verse de l'ammoniaque.
29:35Et les vieilles aussi, d'ailleurs.
29:38Je vous remettrai les plans quand vous aurez fini le travail que je vous ai commandé.
29:42Et pas avant.
29:43Ouais, ok, ça va.
29:44T'as gagné. On tiendra au courant.
29:49Tu le crois, toi ?
29:51Va falloir se couvrir, si tu veux, mon avis.
29:54Va prendre une pelle.
29:56Ça fait combien de temps que t'es un super-héros ?
29:58William !
29:59Trois mois ? Six mois ? Plus ?
30:01Arrête !
30:02Je suis ton meilleur ami.
30:03Et les meilleurs amis, ça se dit tout.
30:05Surtout quand l'un d'eux est un super-héros de ouf.
30:09Tu m'emmènes voler ?
30:10Non, j'ai même plus envie d'être invincible.
30:12C'est fini.
30:13Arrête tes conneries.
30:15Que tu sois un super-héros, c'est le truc le plus dingue qui me soit arrivé.
30:18Amber va te pardonner et elle craque toujours.
30:20Je suis pas sûr qu'elle le fera cette fois.
30:22Ouais, c'est possible.
30:23Soit tu m'emmènes voler avec toi, soit je dis à tout le monde que t'es invincible.
30:26Je sais, c'est du chantage.
30:27Bon, ça va.
30:33J'ai envie de l'essayer.
30:35De quoi ?
30:35Ton costume, il est trop génial.
30:36Pas question, t'es dingue.
30:37Je suis désolé, je voulais pas te faire peur.
30:54C'est bon, ça va.
30:55Ok, salut.
30:56Moi, c'est Kyle.
30:57Ravie de la prendre.
30:59Oh, pardon.
31:00Moi, c'est Amber.
31:01On fait une grosse soirée dans notre maison ce soir.
31:03C'est quoi, une fraternité ?
31:05Ouais, mais nous, on est une fraternité cool.
31:07On évite les trucs badants.
31:12Yo, vous avez les gros ?
31:13Vous voulez que je passe prendre des pizzas ?
31:15Ouais, grave.
31:16Sans champignons, s'il te plaît.
31:17Les tourtereaux se sont rabibochés ?
31:20Oh, l'angoisse.
31:22Ok, bon, je reviens vite et on va gérer ça.
31:25Rick, t'es encore là ?
31:27Allô ?
31:29Mark ! Amber !
31:30Elle vient de sortir.
31:32Elle va à une sorte de soirée.
31:34Quel con !
31:35J'aurais dû l'accompagner.
31:36Debout, il y a un problème avec Rick.
31:38On était en ligne et d'un coup, ça a coupé.
31:39Faut le retrouver.
31:40Non, faut que je rattrape d'abord Amber.
31:42Ça va, t'as qu'à le rappeler.
31:44Ça sonne dans le vide.
31:46À chaque fois que je veux aider,
31:48je me prends les pieds dans le tapis.
31:49Je suis un héros à deux balles.
31:51Et si c'était la chose de cet après-m'un ?
31:53Quoi ? T'as bien vu que je l'ai tuée ?
31:54Non, elle s'est tuée toute seule.
31:55Et alors ?
31:56Elle est morte.
31:57Écoute, appelle-moi si tu ne le retrouves pas.
32:00Mais je vais voir Amber d'abord.
32:02Désolé.
32:02C'est très curieux.
32:08Je me sens plus en forme que jamais.
32:10Comme avant que je perde mes pouvoirs.
32:12Peut-être que me faire botter un peu le cul,
32:13ça m'a rajeuni.
32:14Alors va rejoindre l'équipe au QG des gardiens.
32:17Je vais rester avec Monster Girl jusqu'à son réveil.
32:21D'accord.
32:22Bon, j'y vais.
32:23On se tient au jus.
32:24Pardon, je ne voulais pas te...
32:39Non, ça va.
32:40Je suis désolée.
32:41C'est rien.
32:42J'ai juste eu peur.
32:43Oh, ma tête.
32:46On a gagné ?
32:48Black Samson m'a posé la même question.
32:50Oui, on a gagné.
32:51En grande partie grâce à ton héroïsme.
32:53Je suis soulagée.
32:55Et les autres, comment ils vont ?
32:57Ou c'est moi qui suis la seule à s'être vraiment fait éclater la tronche ?
33:00Tout le monde va bien.
33:02On était tous inquiets pour toi.
33:03C'est tout.
33:05Je suis heureux que tu sois enfin réveillée.
33:07C'était pas évident, vu ton état.
33:10T'es... restée avec moi ?
33:12Tout le temps.
33:20Oui ?
33:21Rick ?
33:45Rick ?
33:46Hey, Amber, c'est ça ?
33:59T'es venu ?
34:02Rick ?
34:06Rick ?
34:07Rick ?
34:16Rick ?
34:17Rick, où tu te caches ?
34:20Rick ?
34:21Et toi ?
34:36Tu lui as fait un costume avec des carreaux écossais.
34:39Il a été contraint de mettre ce costume devant le président.
34:42Ouais, c'est une bonne leçon à retenir.
34:45Ne jamais se fâcher avec son tailleur.
34:46Il y a un problème, Art ? Je te sens un peu tendu ces derniers temps.
34:53Non, non, je suis épuisé, c'est tout. J'ai eu une semaine de dingue.
34:57Tu m'étonnes.
34:59C'est marrant de voir que rien ne dure jamais.
35:02Un jour, t'as l'impression d'avoir tout le temps devant toi, et le jour suivant...
35:07C'est l'inverse.
35:08Ah, ne m'écoute pas.
35:19Je voulais juste passer de voir pour m'assurer que notre collaboration avait toujours autant d'avenir.
35:24Comme tu dis, faut pas se fâcher avec son tailleur.
35:26Il y a autre chose que les soirées entre potes.
35:49L'université a des programmes fabuleux.
35:51Les profs sont géniaux et on a des labos tout neufs.
35:54Qu'est-ce qu'il y a ?
35:54T'es un intello et t'es dans une fraternité ?
35:57Ah, tu parles comme ma copine.
35:59Elle vit pas ici, mais elle sera là le prochain semestre.
36:02Elle me manque grave.
36:05Toi, t'es avec quelqu'un ?
36:09Non, c'est fini.
36:18Pas maintenant, William ?
36:20Non !
36:22J'entends rien.
36:25On se retrouve à l'appart de Rick.
36:41Qu'est-ce que t'as fait de Rick ?
36:43Je lui ai fait la même chose que ce que je vais te faire à toi.
36:54Merde, merde, merde !
36:56William !
36:58William !
36:59William !
36:59William !
37:00William !
37:11William !
37:12C'est parti !
37:42William !
37:50Le match retour, j'adore !
37:52J'ai assisté à la première rencontre et j'ai fait quelques améliorations depuis.
38:00Mark ! Invincible ! Sinclair transforme les gens en ces choses !
38:04Tu me fais passer pour un monstre !
38:06Mais pas du tout, je ne transforme pas les gens en choses !
38:09Je répare le corps humain et je le renforce.
38:12Oh mon Dieu, non ! Rick !
38:26Stop, Rick ! Arrête !
38:29Inutile de jouer sur les sentiments ou l'émotion de Rick. J'ai enlevé la partie du cerveau concerné.
38:33Rick ! C'est nous ! C'est moi !
38:46On s'est rencontrés l'année dernière, près du lac !
38:49Tu te rappelles l'été dernier ? Le hangar à bateaux !
38:52Ça a changé ma vie, Rick ! Je sais que ça a aussi changé la tienne !
38:55On a fait l'amour près de l'eau, c'était un véritable rêve, le plus beau moment de ma vie !
39:01Joussa est bouleversant !
39:02Non !
39:04Oui !
39:09William !
39:10Oui ! Rick ! C'est moi ! Sors-moi de là !
39:15Non, c'est pas possible. Tu pleures ?
39:19Non ! Non ! Stop ! Tu vas t'auto-détruire !
39:28Bonne de brute, vous faites perdre des décennies à l'humanité !
39:45Vous ne comprenez rien ! C'est la grande marche du progrès et de la science ! Faire évoluer l'humanité pour mieux l'inventer !
40:05Je suis désolé. J'ai surréagi.
40:15Ne te fais pas de billes, gamin. J'aurais fait la même chose.
40:20Vous allez en faire quoi ?
40:21Le truc classique, on l'enferme et on jette la clé.
40:30Sacrée technologie, cela dit. Surtout élaboré au fin fond d'un égout.
40:35C'est surtout un malade.
40:36Je sais bien, mais ces créations t'ont quand même mis une grosse raclée.
40:39Vous allez les sauver ?
40:40On va faire au mieux. Rentre chez toi. La suite, je m'en occupe.
40:44Surtout élaboré au fin fond d'un égout.
40:46C'est surtout un malade.
40:48Je sais bien, mais ces créations t'ont quand même mis une grosse raclée.
40:55Vous allez les sauver ?
40:56On va faire au mieux.
40:57Rentre chez toi.
40:58La suite, je m'en occupe.
41:44Pourquoi ?
42:08Pourquoi quoi ?
42:10Joseph.
42:11Darkwing.
42:12Warwoman.
42:14Et les autres.
42:16Pourquoi tu as fait ça ?
42:16Je n'ai rien fait du tout.
42:18Ça suffit, arrête de mentir !
42:20Je sais tout !
42:21Nolan, je sais que c'est toi qui les a massacrés.
42:24Tu es saoul.
42:25On en reparlera demain matin.
42:26Ok ?
42:28Va te faire foutre, Nolan.
42:35Hanh.
42:35fallen calorie.
42:36Les deuxализèrent 학scerex.
42:48Pour des autres.
42:49Confiter.
42:49Il ne faut pas penser,
42:50mais le livre n'est pas piquer.
42:52Il ne s'il l'a pas 나온.
42:52On se frise...
42:52Et on se frise.
42:52Oh, je t'en prie.
42:53On se frise.
42:54streak de BILLIONS est parti.
42:54C'est de la folie, mec.
43:15Mon père peut se faire virer de la maison blanche à cause de tes conneries.
43:18C'est bon, fais pas ta gonzesse, Matt.
43:19Allez, on va bien se marrer.
43:21Et quand ce sera fini, on sera les patrons et on décidera de tout.
43:23T'es sûr de ton coup ? Tu penses que ça va fonctionner ?
43:25T'as le schnapps ?
43:27On déterne les mortels, on boit dans son crâne et boum !
43:30On chope ses pouvoirs et on est les rois du monde !
43:32Ce truc, c'est qu'une rumeur.
43:34Arrête, je l'ai lu sur Reddit.
43:36Faut pas prendre la lettre de tout ce qu'on raconte sur Internet, les jeunes.
Écris le tout premier commentaire