- il y a 12 heures
Nona, la supérieure de Decim, accueille une nouvelle assistante et lui révèle les coulisses des jugements. À linsu de Takashi et Machiko, elle observe leur partie de fléchettes mortelle. Toutefois, son interprétation du verdict diffère de celle de Decim.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:30Sous-titres par Jérémy Diaz
01:00Sous-titres par Jérémy Diaz
01:30Sous-titres par Jérémy Diaz
01:59Dis-moi, où est-ce que tu m'emmènes ?
02:21Au quinzième étage
02:22Par ici ?
02:46Clavis !
02:50Clavis !
03:02Mesdames, je suis désolé de vous avoir fait attendre
03:09C'est pas trop tôt
03:09Je serai plus prudent à l'avenir
03:11On va où aujourd'hui ?
03:13Emmène-nous vite chez Dekim
03:14Ok
03:15Oh, bonjour
03:30Bonjour à vous
03:33Passez une bonne journée
03:41Quoi ?
03:50Mademoiselle Nona
04:00Je vous remercie
04:02Soyez la bienvenue au Queen Dekim
04:04Je m'appelle Dekim
04:06Je suis le barman
04:07Ravi de vous rencontrer
04:10Mais quel est donc cet endroit ?
04:12C'est ici que viennent les disparus
04:14Les disparus ?
04:16Vous parlez des morts ?
04:18C'est cela
04:19Deux défunts vont bientôt arriver
04:21Nous allons les faire jouer à un jeu
04:23Où ils risqueront leur vie
04:24Bien
04:26Ici, nous jugeons les personnes défuntes
04:28En fonction de leurs souvenirs
04:30Et de l'humanité dont elles font preuve
04:32Tout au long du jeu
04:33Et nous, nous sommes les arbitres de ce jeu
04:36Il y a des arbitres ?
04:40Eh oui
04:40Dis donc, tu as l'air très surprise de la prendre
04:43Par ailleurs, avant l'arrivée des défunts
04:48Tous leurs souvenirs sont rassemblés
04:50Et nous sont compilés pour ensuite nous être envoyés
04:52Hein ? Compilés ?
04:54Oui, c'est pour ça que ça part un peu dans tous les sens
04:57C'est comme une sorte de kaléidoscope si tu veux
05:00Tu as saisi ?
05:02Plus ou moins
05:03Et moi ?
05:06Qu'est-ce que je...
05:06Attends un instant
05:07Queen, c'est bon
05:09Ok
05:10Je vous envoie les souvenirs
05:12Le spectacle ne devrait plus tarder
05:23Dekim, je te laisse faire
05:25C'est entendu
05:27Bon, tu viens ?
05:33Excuse-moi
05:38Qu'est-ce que je fais dans cet endroit ?
05:44Ah, désolée
05:45Je t'avais oublié
05:46Tu es une assistante
05:48Par ici
05:58Ce sont des mannequins
06:08C'est le passe-temps de Dekim
06:10N'y prête pas attention
06:11Qu'est-ce que c'est malsain ?
06:14Un peu sinistre comme Obi, n'est-ce pas ?
06:17En ce moment même, de l'autre côté
06:20Dekim est en train d'inviter des clients à participer à un jeu
06:24De l'autre côté ?
06:26Oui, regarde droit devant
06:27Ne bouge surtout pas, c'est bien compris
06:30Voici nos deux protagonistes
06:39Takashi et Machiko
06:41A peine mariés qu'ils sont déjà décédés
06:45Est-ce qu'ils sont morts ?
06:53Le choc du DCF est totalement oublié aux gens qu'en réalité, ils sont morts
06:57Et c'est important qu'ils ne s'en souviennent pas
07:00Et pourquoi ?
07:02S'ils savaient qu'ils étaient déjà morts
07:03Risqueraient-ils leur vie dans un jeu ?
07:07Mais pourquoi ces personnes voudraient risquer leur vie de toute façon ?
07:11Normalement, ils ne le feraient pas
07:12Il faut donc les y inciter
07:15En leur faisant croire qu'ils vont mourir s'ils ne participent pas au jeu
07:19C'est justement ce que Dekim fait
07:21Il est donc en train d'essayer de les intimider ?
07:24Eh bien oui
07:24Alors ne bouge pas
07:26Pour le moment, faisons ce qu'il demande
07:28Qui sait ce qu'il est capable de faire si on refuse de lui obéir ?
07:32Première étape réussie
07:41Mais pourquoi donc faites-vous tout cela ?
07:47C'est nécessaire pour prononcer notre jugement
07:51L'expérience nous a appris que le meilleur moyen de créer des conditions extrêmes est de faire risquer leur vie aux gens
07:58Des conditions extrêmes ?
08:00Oui, notamment l'état d'extrême tension qu'on peut ressentir tout au long du jeu
08:04En particulier psychologiquement
08:06Bien, on passe à la suite
08:09Attends
08:12Qu'y a-t-il ?
08:15Tu dis que le jugement nécessite des conditions extrêmes ?
08:18On ne peut pas se permettre de juger les gens sur leur seul souvenir
08:21Lorsqu'ils révèlent enfin toute l'étendue de la noirceur de leur âme
08:24Les arbitres se doivent de la prendre en compte
08:26C'est là que nous prononçons notre premier jugement
08:29La noirceur de leur âme ?
08:32Tu ne saisis toujours pas ?
08:35Est-ce que par hasard tu connais l'émotion la plus primitive de l'être humain ?
08:39Non
08:41C'est la peur
08:44Tiens, ces mannequins-là sont habillés
08:53Je t'ai dit de ne pas y prêter attention
08:55Regarde plutôt en bas
08:56C'est un jeu de fléchettes ?
09:00Cette fois, oui
09:01Machiko !
09:10C'est impossible !
09:11Que se passe-t-il ?
09:12Un des éléments de ce jeu est la douleur
09:14Quoi ?
09:16Comme il a touché l'épaule sur la cible
09:18Machiko a ressenti la douleur à cet endroit
09:21Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
09:23Chérie !
09:25Ça fait vraiment mal ?
09:27Cette fois, c'était les poumons
09:29Le jeu consiste à lancer des fléchettes
09:32sur une cible reliée à différentes parties de leur corps
09:36C'est comme s'ils se poignardaient mutuellement
09:38C'est atroce
09:41Tu t'y feras vite, tu verras
09:44Ah mais, ils ont le droit de rater la cible ?
09:51C'est Dekim qui leur en a parlé
09:53Qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant ?
09:55Regarde les scores
09:57S'ils continuent de rater la cible
10:02C'est Machiko qui l'emportera
10:04Peu importe, non ?
10:06C'est peut-être comme ça que tu le vois
10:08Mais c'est vraiment très important pour ces joueurs
10:10Ils se disent qu'ils vont mourir s'ils perdent la partie
10:13Mais personne ne leur a dit
10:15Tu as raison
10:15Personne ne leur a dit
10:17Pourtant, ils finissent par se poser la question
10:19Qu'est-ce qu'il m'arrivera si je perds ?
10:25Personne n'a envie de se mettre en danger
10:27Il y a de quoi avoir peur tout de même
10:30Oh non !
10:36Ah je suis désolé, Machiko
10:38Ma main a tremblé
10:39Et voilà, tu vois ?
10:41Il l'a fait exprès
10:42Tout ce qu'on connaît à leur sujet nous provient du kalidoscope de leurs souvenirs
10:45Du coup, on peut faire uniquement des suppositions sur ce qu'ils peuvent penser maintenant
10:50Alors, c'est une intuition ?
10:52Oui, on pourrait appeler ça comme ça
10:55Mais prononcer un jugement requiert beaucoup d'expérience et d'observation
11:00L'être humain est tellement fascinant
11:10Malgré tout ce que j'ai pu voir jusqu'ici, j'ignore encore un grand nombre de mécanismes de l'âme
11:15Mais cela dit, voici comment ils ont perdu la vie
11:18Ils ont eu un accident durant leur ligne de miel parce que Takashi soupçonnait Machiko de le tromper
11:24C'est terrible
11:26Pas sur ton enfant
11:31Et pourquoi est-ce que tu m'as rien dit ?
11:34Je voulais te faire la surprise et te l'annoncer durant notre voyage
11:37Je l'ai encore jamais dit à personne
11:39Je voulais que tu sois le premier à la prendre
11:42Est-ce que c'est vrai ?
11:46Je te remercie, Machiko
11:47Ça y est, je vais enfin devenir père
11:51Tous leurs souvenirs sont en train de revenir
12:09Tout est organisé pour qu'ils soient stimulés pendant le jeu
12:13Je ne sais pas quels souvenirs refont surface
12:16Mais en tout cas, ils sont liés à leur mort
12:18Ils les ont oubliés à cause du choc de leur décès
12:22Alors, nous les forçons à s'en rappeler
12:25Toutes mes félicitations
12:38Machiko, c'est vous qui l'emportez
12:40Cette partie est donc désormais arrivée à son terme
12:42Veuillez tous les deux vous diriger par là
12:45Un instant
12:45S'il te plaît, je t'en prie
12:48Juste une dernière
12:49Ça ne sert à rien
12:50Quoi ?
12:52Tout ça
12:52Ça ne sert plus à rien maintenant
12:56Machiko
12:57Répondez-moi
12:58Lui et moi
13:00Nous sommes déjà morts, n'est-ce pas ?
13:04Oui
13:04En effet, vous êtes tous les deux déjà décédés
13:07Quand ils meurent
13:08Les gens sont envoyés soit au paradis, soit en enfer
13:11Soit au paradis, soit en enfer ?
13:13On les appelle ainsi parce que c'est plus facile à visualiser pour les gens
13:17Pour être précis, il y a la réincarnation et le néant
13:20La réincarnation ? Le néant ?
13:23Quand un homme se réincarne, son âme part habiter un autre corps
13:27Quand il tombe dans le néant, son âme est perdue et il plonge dans les ténèbres
13:33Donc ils sont jugés afin de déterminer la destination de leur âme ?
13:39C'est ça
13:39C'est le rôle d'un arbitre
13:41Et ici, nous sommes au tribunal des âmes
13:45C'est pas mon enfant
13:47Dans ce cas, qui peut être le père d'après toi ?
13:51Le père, c'est un autre homme, évidemment
13:54Akashi, non
13:58Je te le promets
14:14Je te rendrai heureuse
14:16Dis-moi, chérie
14:18Est-ce que tu veux m'épouser ?
14:21Oui
14:23Je veux devenir ta femme
14:25Effectivement, tu as raison
14:32La vérité, c'est que j'en aime un autre
14:38Et c'est bien normal, non ?
14:46Comment pourrait-on aimer quelqu'un comme toi, Akashi ?
14:49Mais tu es demeuré ou quoi ?
14:51J'en avais évidemment après ton argent
14:53Alors t'étais réellement en train de jouer à la comédie ?
14:58Évidemment que tout était faux
15:00Portez ton enfant sérieusement
15:02Espèce de Sankar !
15:05L'heure est arrivée
15:09Je vous laisse y aller
15:10C'était du joli travail
15:23Merci beaucoup
15:25Qu'en avez-vous pensé ?
15:29C'était affreux
15:31Tu t'y feras très vite
15:34Mais où sont-ils partis finalement ?
15:39L'âme de Takashi est partie pour la réincarnation
15:42Et celle de Machiko pour le néant
15:43Oui
15:44Ah, je vois
15:46Excusez-moi
15:48J'aimerais que vous me disiez quelque chose
15:51En clair, Machiko voyait un autre homme
16:00Exact
16:02Tu ne sembles pas très convaincu
16:06C'est-à-dire que
16:08Je me demande si elle n'a pas fauté juste une fois
16:10Mais alors, qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
16:21Mon instinct
16:22Il n'y a rien d'autre ?
16:26Ça l'a travaillé en permanence
16:28Je pense que Takashi était bien le père
16:32Du bébé qu'elle portait
16:34Cependant, il me semble qu'elle a elle-même déclaré le contraire à Takashi
16:38Elle était complètement bouleversée quand elle l'a annoncé
16:40Je suis persuadée qu'elle mentait
16:43Elle aurait menti ?
16:45Dites-moi, quelle raison avait-elle de faire une chose pareille ?
16:48Je pense qu'elle a utilisé son bébé dans le seul espoir de pouvoir sauver Takashi
16:52Utilisé ? Comment ça ?
16:55Oui, dans l'intention d'apaiser sa peine d'avoir tué son propre enfant
16:58Ne serait-ce que très légèrement
17:01Et même s'il devait la détester pour ça
17:04Alors elle n'a fait que jouer la comédie ?
17:12Je soupçonne ça, oui
17:13C'est incompréhensible
17:18Mais ils étaient déjà décédés pourtant
17:21Je crois que c'est justement parce qu'ils étaient décédés
17:25Ce n'est qu'une supposition
17:30Mais quand elle a compris qu'ils seraient définitivement séparés
17:33Elle a sans doute voulu rester fidèle à ses sentiments jusqu'au bout
17:37Ses sentiments ? Lesquels ?
17:39Tu le fais exprès ou quoi ? Je parle de son attachement pour lui ?
17:43Vous faites sans doute référence à de l'amour
17:47Ça veut dire que...
17:52Mais quand même, je trouve que Machi abuse un petit peu
17:55Machi ? Elle parle de Machico ?
17:58Que sans cette regrettable méprise, ils auraient certainement...
18:02Connu le bonheur, oui, effectivement
18:06Mademoiselle Nona, il est possible que je me sois trompée
18:10Ça arrive à tout le monde de faire des erreurs
18:18Mais il s'avère que les êtres humains expriment souvent leurs sentiments de manière très inattendue
18:22Ne l'oublie pas, tu es un arbitre, alors ouvre un peu les yeux
18:25Je suis vraiment désolé
18:28Garde bien ça à l'esprit
18:30Entendu
18:31Bien, la même chose que d'habitude
18:33Oui, mademoiselle
18:34C'est ce que tu prends d'habitude ?
18:53Oui, pourquoi ? C'est vraiment bon
18:54C'est toujours aussi divin
19:03Effectivement, c'est délicieux
19:05C'est un plaisir, merci
19:08Tekim, c'est avant tout l'alcool et le sérieux
19:13Il n'a aucune autre qualité
19:15Il est impassible et il aime fabriquer ses sinistres mannequins
19:19J'ai cru comprendre
19:21Sur ce, je te laisse
19:26Et pour mon rôle d'assistante ?
19:29Eh bien, continue de faire ce que tu fais
19:34Comment s'en est-elle sortie ?
19:44Eh bien, je dirais pas trop mal
19:46Qu'y a-t-il ?
19:49C'est assez rare de vous entendre faire des compliments
19:52Le bonheur
19:59Machi
20:00Elle parle de Machico ?
20:04Ce n'était pas une simple méprise
20:06Cet homme était incapable de faire confiance aux autres
20:13Il n'aurait jamais pu trouver le bonheur
20:22Je retire ce que j'ai dit, en fait
20:23Pardon ?
20:26Il lui reste encore du chemin à faire
20:28C'est un plaisir de travailler avec vous
20:34C'est réciproque
20:35Veuillez aussi m'excuser pour ma réaction de tout à l'heure
20:38Sachez que j'ai un profond respect pour les gens qui mènent une vie accomplie
20:44Et aujourd'hui, j'ai échoué dans mon rôle d'arbitre
20:48Je vois
20:51Autre chose
20:54Oui, qu'y a-t-il ?
20:56Tenez
20:57Un autre verre, s'il vous plaît
20:59À votre service
21:03Un autre verre, s'il vous plaît
21:12Un autre verre, s'il vous plaît
21:25Un autre verre, s'il vous plaît
21:27Un autre verre, s'il vous plaît
21:31Un autre verre, s'il vous plaît
21:32Un autre verre, s'il vous plaît
21:32Un autre verre, s'il vous plaît
21:37Un autre verre, s'il vous plaît
22:07Je vois
22:24Je vous remercie infiniment
22:27Ça va, j'ai compris
22:29C'est uniquement pour trois mois
22:37Sous-titres par Jérémy Diaz
Écris le tout premier commentaire