- il y a 9 heures
Shimada et linspecteur Tatsumi comprennent mutuellement quils avaient chacun lintention de tuer quelquun en sortant du Quindecim. Au fil du jeu, des fragments de mémoire leur reviennent, révélant une relation bien plus complexe quils ne limaginaient.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Il y avait un type qui la harcelait depuis quelque temps.
00:03Elle s'est fait agresser.
00:05On est allé voir la police pour le dénoncer,
00:08mais personne n'a rien fait.
00:11Je peux pas le laisser impuni.
00:14Tu veux te venger, ça ne me surprend pas.
00:18Moi aussi.
00:20Tu vas être surpris d'entendre ça de la bouche d'un inspecteur, mais...
00:25Si je sors d'ici,
00:26je risque.
00:30De tuer quelqu'un.
00:34Alors ce sont tous les deux des meurtriers.
00:37Je ne sais pas.
00:39Je ne sais pas.
00:41Je ne sais pas.
02:13Encore une déformation professionnelle
02:15Je lui avais promis de la protéger
02:19Je suis ton grand frère
02:23Je te protégerai, je te le promets
02:27Vous aussi, vous voulez vous venger ?
02:32Oui
02:33Mais toi, qu'est-ce que tu feras si tu retrouves le coupable ?
02:37Hein ?
02:38Je suppose que je lui ferai ce qu'il lui a fait
02:42Ou...
02:44Non, en fait, si je le retrouve, je le tue
02:46J'admire ton honnêteté
02:49Il faut reconnaître qu'il existe clairement des êtres humains
02:53Qui méritent de mourir
02:55C'est à ça que ressemblent
02:57Des souvenirs d'assassins ?
02:59En général, on reçoit un entremêlement de souvenirs
03:02Ce qui rend l'analyse compliquée
03:04On ne peut pas se baser que là-dessus
03:06Pour comprendre les véritables intentions des humains
03:08Il faut approfondir
03:09Des êtres humains qui méritent de mourir ?
03:13Oui, des ordures de première classe
03:15Tu serais choqué de voir le nombre d'affaires ignobles et cruelles
03:18Que la section 1 traite chaque année
03:20Tu aurais du mal à croire que des humains puissent perpétrer ce genre d'horreur
03:24Et laisse-moi te dire
03:26En tant qu'homme
03:27Et non en tant qu'inspecteur
03:29Que...
03:32Tu aurais raison d'être choqué
03:35Je...
03:37Je t'en prie
03:47Il faut les arrêter
03:49C'est impossible
03:50Ainsi, les ténèbres de leur âme nous seront dévoilées
03:53Et nous pourrons prononcer un jugement
03:55Tel est le rôle d'un arbitre du Quindikim
03:59Qu'est-ce que...
04:25Qu'est-ce que...
04:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:37Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:51D'où tu sors ça, Shimada ?
04:54Monsieur Tatsumi
04:55Je...
04:56Je l'ai déjà tué
04:58Je l'ai poignardé avec ce couteau
05:02Mais en fait
05:05Je veux que...
05:08Que ces types meurent
05:10Ces types, ils étaient plusieurs ?
05:14Il m'a regardé
05:15Dans les yeux
05:16C'était sûrement son complice
05:18C'est pas encore terminé
05:24Il y en avait un deuxième
05:27Les ténèbres de l'âme
05:41Est-ce que tu sais au moins
05:44Quelle est l'émotion la plus primitive
05:45De l'être humain ?
05:48C'est la peur
05:49Mais à quoi bon ?
05:52Oh non !
06:01Oh non !
06:05Oh pitié !
06:07Yumi
06:19Je sais réussir
06:21Je t'ai vengé
06:22Merci
06:26Monsieur ?
06:33Non, monsieur
06:35Monsieur Tatsumi
06:36Monsieur Tatsumi va pas bien
06:38Aidez-le
06:39Veuillez poursuivre la partie
06:40S'il vous plaît
06:42Quoi ?
06:43Mais...
06:43Regardez le score
06:44Vous êtes à 4 points partout
06:46Mais le prochain disque
06:48Est de votre couleur
06:49Monsieur Shimada
06:50Si vous marquez au prochain tour
06:52Vous remporterez 2 points
06:54Et la victoire sera vôtre
06:56Quoi ?
06:57La victoire ?
06:58Mais qu'est-ce que vous racontez ?
07:01Pourquoi vous aidez pas
07:02Monsieur Tatsumi ?
07:03Il me semble
07:04Vous avoir précisé tout à l'heure
07:05Que vous risquiez vos vies
07:06Mais je vois pas l'intérêt
07:08De continuer à jouer
07:09Vous devez le soigner
07:11Sauf votre respect
07:12C'est inutile
07:13Hein ?
07:15Oh, j'ai eu peur
07:18Ça va mieux
07:19Je savais pas quoi faire
07:20J'ai cru que...
07:23Monsieur Tatsumi ?
07:27Merci, je vais bien
07:28Allons-y, reprenons
07:31Quoi ?
07:32Qu'est-ce que vous dites ?
07:33Non mais moi j'en ai marre de ce jeu
07:35J'abandonne
07:36Pourtant tu n'as pas accompli ta vengeance
07:38Je sais
07:40Mais je me refuse à faire certaines choses
07:42Tu as tort
07:43Si tu laisses ce type s'en sortir sans le punir
07:48Il s'en prendra à quelqu'un d'autre
07:50Mais vous...
07:53Vous êtes plus en état de jouer
07:54Tu dois mettre fin à sa vie de pourri
07:57C'est primordial
07:58Monsieur...
07:59Mais...
08:00Tu comprends ce que je te dis ?
08:03Oui, je sais que tu comprends
08:05Bon, reprenons
08:10Tu es prêt ?
08:17J'attends beaucoup de ta part
08:22J'espère que tu ne me décevras pas
08:24Quand j'ai appris qu'on avait tous les deux le même objectif
08:29Je m'en suis réjoui
08:30Mais...
08:32Tu es prêt à frapper ?
08:35Mais je...
08:35Mais quoi ?
08:36Tu veux pardonner ceux qui ont agressé ta petite soeur ?
08:39Non, jamais !
08:40Mais pourquoi on devrait s'affronter ?
08:42Ça n'a rien à voir avec ma vengeance !
08:44Bien sûr que si, tu ne comprends pas
08:45Il faut toujours un sacrifice pour arriver à ses fins
08:48Hein ?
08:49Tu dois être déterminé
08:50Sinon tu ne pourras jamais te venger
08:52Et ça voudra dire que tu auras tué le premier salopard
08:55Grâce à un coup de chance
08:56Utilise-moi
08:57Je suis prêt à me sacrifier
08:59Pour que tu accomplisses ta vengeance
09:01Vas-y Shimada
09:04Venge ta petite soeur
09:06Je suis prêt !
09:09Je suis prêt !
09:13Je suis prêt !
09:18C'est parti !
09:19J'ai pas la chance
10:23Monsieur Shimada l'emporte par 6 points à 4
10:30Le Queen Dekim vous félicite
10:33J'ai compris
10:36Shimada
10:39Dis-moi, tu es le grand frère de Sae Shimada ?
10:47Oui, vous la connaissez ?
10:53Monsieur, ça va ?
10:57Et vous ?
10:59C'est bien ce couteau qui m'a tué, n'est-ce pas ?
11:01Exact
11:02Quoi ?
11:03Quand une personne meurt, son âme se retrouve soit au paradis, soit en enfer
11:09Mais avant, elle passe par notre tribunal des âmes
11:12Nous sommes dans un tribunal des âmes ?
11:15En effet, et j'en suis l'un des arbitres
11:17Veuillez m'excuser de vous avoir trompé
11:21Alors vous êtes un arbitre ?
11:23J'y comprends rien
11:25Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
11:26C'est une blague, c'est ça ?
11:28Vous ne vous souvenez toujours pas
11:30Je vais t'aider à te souvenir
11:33C'est toi qui m'as tué
11:34Alors ça te revient maintenant ?
11:38C'est toi
11:39Qui m'as poignardé
11:41C'est toi
11:55L'heureuse, encore
11:57C'est parti.
12:27Ça y est, je t'ai vengé.
12:41Mais tout de même, tu aurais pu me poignarder avec un autre couteau.
12:45Rien que d'imaginer que le sang de cette crapule s'est mélangé au mien, ça me dégoûte.
12:50Ça me dégoûte même plus que de m'être fait tuer.
12:52Mais monsieur, comment ça se fait ? Qu'est-ce que vous faisiez là ?
13:01Eh bien, la même chose que toi.
13:07Je t'aime bien toi. Tu as dit que tu étais un arbitre, c'est ça ?
13:10Je suis un peu comme toi, je traque les suspects et ensuite je les juge.
13:17Ce type que Shimada a tué, il faisait partie du lot.
13:23Ça faisait un moment que je le surveillais.
13:27Mais alors, monsieur Tatsumi, quand ma sœur s'est fait...
13:31Oui, j'étais là. Je l'observais.
13:35Qui va te calmer ?
13:37Allez !
13:40Il m'a regardée dans les yeux.
13:54C'était sûrement son complice.
14:01Pourquoi ?
14:02Pourquoi vous l'avez pas empêché de faire ça ?
14:05Il était en train d'agresser ma sœur !
14:07Pourquoi vous l'avez pas sauvé ?
14:09Vous auriez pu la sauver !
14:14Si je l'avais fait, je n'aurais pas pu le tuer.
14:21Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
14:24Pour infliger un châtiment...
14:26Ah non, ce n'est pas ce mot-là.
14:28C'est vrai, on parle de jugement.
14:31Pour prononcer un jugement, il faut bien une victime.
14:36Pitié, arrêtez !
14:38Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
14:41Qu'il faut une victime ?
14:42Oui.
14:44C'est une nécessité.
14:48Espèce de taré !
14:50Arrête-le !
14:54Qu'est-ce qu'il te prend ?
14:58Je suis surpris.
15:00Vous auriez pu sauver ma petite sœur !
15:04Non, je ne pouvais pas me permettre de me tromper.
15:07Et pour cela, je devais regarder jusqu'au bout.
15:10Sinon, mon jugement n'aurait pas été juste.
15:12Elle n'avait pas à subir ça !
15:13Vous auriez dû la...
15:14Tu me fatigue !
15:15Tu sais aussi bien que moi que ce genre de crapule récidive à chaque fois.
15:19Et je savais que cette pourriture harcelait plein d'autres filles sans l'avoir vu passer à l'acte.
15:23Si j'étais intervenu et que j'avais sauvé ta sœur,
15:27il aurait agressé une autre fille.
15:31Ta sœur est encore en vie, non ?
15:33En plus, tu as accompli ta vengeance.
15:36D'ailleurs, c'est toi qui m'as tué.
15:40Alors à ta place, j'éviterai de me décevoir davantage.
15:47Tu vas me le payer !
15:50Que souhaitez-vous faire, monsieur Shimada ?
15:52Ça suffit maintenant !
15:54Non, l'arbitrage n'est pas encore terminé.
15:59Je veux le tuer !
16:01C'est entendu.
16:08Attends !
16:10Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:12On ne peut pas tout comprendre par les mots.
16:14Pour juger convenablement, monsieur Shimada,
16:16je dois constater son comportement jusqu'au bout.
16:21Constater ?
16:22Tu veux me tuer une deuxième fois ?
16:32Non, évidemment, c'est impossible.
16:34On ne peut pas tuer une personne déjà morte.
16:37En revanche, on peut lui infliger des douleurs atroces.
16:42Je comprends.
16:42Non !
16:53Ce n'est pas...
16:55Ce n'est pas comme ça qu'on juge !
16:58T'es en train de faire les mêmes erreurs que ce type !
17:00C'est n'importe quoi !
17:02Les mêmes erreurs ?
17:03Tous les humains ont un peu de haine au fond du cœur.
17:06Et chacun vit avec ses péchés.
17:08Et toi, ta manière de les juger, c'est de les pousser à bout !
17:10Ça n'a aucun sens !
17:11À quoi ça t'avance de faire ça ?
17:13En tant qu'arbitre, je dois faire ressortir les ténèbres de l'âme afin...
17:16Garde-les, tes ténèbres !
17:19Tu n'as jamais été vivant.
17:23Comment pourrais-tu comprendre la tristesse des humains ?
17:26Détrompe-toi, je peux la comprendre.
17:30Peut-être, mais il n'y a pas que ça.
17:32Il y a autant d'émotions que de gens.
17:35Tu ne connais pas cette instabilité dans la colère qui nous fait perdre la raison.
17:39Cette force que l'amour nous offre pour surmonter nos peurs.
17:41Tu ne comprends rien à tout ça.
17:47Alors, comment pourrais-tu juger les gens ?
17:51Tout ce que tu fais, c'est pousser les humains à dévoiler leur part d'ombre
17:59pour après les regarder de façon impassible et les juger uniquement là-dessus !
18:03Non, voyons !
18:05Et parfois, tu te permets de les serrer dans tes bras !
18:08Tu crois que c'est suffisant ?
18:10Non, tu fais juste semblant.
18:14T'as tout faux.
18:16Tu te trompes depuis le début.
18:17Tous les jugements que t'as prononcés, c'était n'importe quoi !
18:20Personne ne détient vraiment le pouvoir de juger tous les humains.
18:30N'importe qui peut faire preuve d'une cruauté sans limite.
18:33Comme moi, sauf que mes limites à moi étaient un petit peu plus poussées que celles de tous les autres êtres humains.
18:38Après avoir démoli le merdeux qui avait assassiné ma femme,
18:43j'ai réussi à surmonter ma tristesse et ma colère,
18:46et je suis devenu terriblement calme.
18:50J'ai même entendu ma femme me remercier.
18:54C'est grâce à elle que j'ai décidé de consacrer ma vie à la vengeance.
18:59Elle s'est sacrifiée pour que j'accomplisse ce destin.
19:03Comme quoi, être inspecteur était véritablement ma vocation.
19:06Grâce à ce travail, j'ai pu débarrasser le monde de nombreux salopards.
19:10Espèce de moselle !
19:11Tu vas la fermer !
19:14Non !
19:16Qu'est-ce que t'attends ?
19:19Je te l'ai dit tout à l'heure, il faut toujours un sacrifice pour arriver à ses fins.
19:24Je t'offre ma vie pour que tu retiennes cette leçon.
19:27Ferme-la !
19:28Je t'en prie, calme-toi !
19:30Il est en train de te juger.
19:31Il ne vous a pas tout expliqué.
19:33En réalité, il n'y a ni paradis ni enfer.
19:37Il y a le néant ou la réincarnation.
19:39Si tu te réincarnes, tu pourras peut-être revoir ta sœur sous une autre forme.
19:43Tu vas être jugée en fonction de ce que tu vas faire maintenant.
19:47Ton intervention fait partie du processus.
19:50Je t'en prie !
19:51Calme-toi !
19:52T'as pas envie d'être auprès de ta sœur ?
19:54Si on t'envoie dans le néant, tu ne la reverras plus jamais.
19:59Je t'en prie.
20:29Tu es capable de protéger ta famille.
20:31Tu n'as d'autre choix que de tuer ton ennemi.
20:36Le monde est cruel.
20:37C'est un fait.
20:37Tu ne peux rien y faire.
20:39Si tu ne peux pas changer le monde,
20:41alors c'est toi qui vas devoir changer !
20:44Sous-titrage ST' 501.
20:54Sous-titrage ST' 501.
20:55Sous-titrage ST' 501.
20:56Sous-titrage ST' 501.
20:57Sous-titrage ST' 501.
20:58Sous-titrage ST' 501.
20:59Sous-titrage ST' 501.
21:00Sous-titrage ST' 501.
21:02Sous-titrage ST' 501.
21:32Sous-titrage ST' 501.
22:02Sous-titrage ST' 501.
22:03Sous-titrage ST' 501.
22:04Sous-titrage ST' 501.
22:06Sous-titrage ST' 501.
22:07Les êtres humains ne sont pas aussi complexes que tu le crois.
22:20Les choses les plus simples suffisent à les rendre tristes ou à les mettre en colère.
22:27C'est comme ça qu'ils fonctionnent.
22:30Ils se laissent facilement influencer et ils vivent sans se douter des conséquences de leur acte.
22:37C'est ça, être humain !
Écris le tout premier commentaire