- 18 hours ago
مسلسل اخي الحلقة 15 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Gökçe Hanım, you've been able to open the door, I've been able to get you with your phone.
00:05But here is...
00:09...so...
00:10...so...
00:37I'm sorry.
00:48Sohla!
00:53Sohla!
00:55Sohla!
00:58Sohla!
01:00Çağla!
01:04Çağla!
01:07Come on!
01:15Çağla!
01:16Çağla!
01:19Çağla!
01:20Çağla!
01:21Çağla!
01:22Bak bana!
01:23Duyuyor musun beni?
01:24Çağla!
01:25Çağla!
01:27Duyuyor musun?
01:30Çok soğuk!
01:31Ne oldu?
01:33Ne oldu?
01:38Biri vurdu bana!
01:40Tamam küçük bir şişlik var!
01:42Hadi kalkalım!
01:44Dinlemedim seni ya! Tuzaktı galiba bu!
01:47Gel çıkalım!
01:51Hayır!
01:53Hayır ya!
01:54Hayır!
01:56Hayır! Açın kapıyı!
01:58Aç kapıyı!
01:58Açın kapıyı!
02:01Doğum ne yapacağız?
02:05Sakin olacağız!
02:06Sakin olacağız sonra!
02:08Yandık değil mi?
02:10Maalesef!
02:14Düşünüyorum da...
02:17Sinan'la Melek ne yapıyor?
02:19Ne yerler ne içerler şimdi?
02:21Çocuk değiller ya bunlar!
02:22Onu gitmeden önce düşüneceklerdi!
02:24Kurumlarını sürteceğim de!
02:26Hele bir eve gelsinler getireyim onları!
02:29Yine o avukat kızın evdeler değil mi?
02:31Başka nereye gidecekler ki?
02:33Koşa koşa gitmişler! Koşa koşa!
02:36O dizsiz iblis Mahinur var ya!
02:39Şimdi fırsatı fırsat bildi!
02:42Oğullarımızla karşılarını aldılar bir güzel zehirliyorlar!
02:47Kardeşim...
02:48...biz ne bu kızdan ne de ablasından kurtulamayacağız!
02:51İblis o ya! İblis Deccal!
02:53Deccal!
02:55Kararımı verdim!
03:00Nikâhta keramet var derler!
03:04Doğan'a Çağla'yı gelin alacak!
03:11Tahir!
03:13Kardeşim!
03:17Sen iyi misin?
03:18Olacak iş mi?
03:19Olmazsa olduracağım abla!
03:21Yoksa ailemizle alacak!
03:23Bu işler bizim istememizle olmaz!
03:25Doğan melek gibi zorla evlendirebileceğim biri değil!
03:28Olur!
03:29Ol gibi olur!
03:31Doğan'ın da gönlü var onda!
03:33Farkındayım ben!
03:35Sözü bana bizden uzak tutuyor!
03:37Ne işe yarar ki bu?
03:38İblisleri içimize mi sokacaksın?
03:40Yahu!
03:41Kız bizi tutuklatmak istiyor!
03:43Altında Sefa'yı nasıl aileye kattım!
03:46Ha?
03:48Bizden oldular! Bizim gibi oldular!
03:51Artık geçmişi kurcalamıyorlar bile!
03:53Bunları da katacağım!
03:56Durulsunlar!
03:57Gölgemden korkar olsunlar!
03:59Anladın?
04:00Orası da doğru!
04:07Anladın!
04:08Van'da şimdi hava ne güzeldir!
04:11Kadem ağaçları şişe kaşmıştır!
04:14Mis gibi tertemiz hava!
04:19Abla!
04:21Van'daki evi hazırlat!
04:24Ölmeden bir göreyim istiyorum!
04:27Ağzından yel alsın Tahir!
04:29Ne biçim lakırt olunlar!
04:34Biz!
04:35Ecelen sen biz de abla!
04:37Hem bakarsın!
04:38Doğan'la Çağla'nın düğününü de orada yaparız ha!
04:41Doğan öğrendiğinde hiçbirimizi affetmez!
04:44Değil ki düğün dernek!
04:46Yahu geçti gitti hepsi!
04:49Düşman dışarıda!
04:52Şimdi birbirimizi yananın zamanı değil!
04:54Birlik olmanın zamanı!
04:56Doğan da anlayacak!
04:58Aile kırılır!
05:01Ama yıkılmaz!
05:02İşte o kadar!
05:09Ama sen donacaksın!
05:11Bir şey olmaz bana!
05:12Sen üşüme!
05:15Bir daha deneyin bakalım!
05:22Of!
05:23Çekmiyor işte ya! Of!
05:25Bulurlar bizi bulurlar!
05:27Nasıl bulacaklar?
05:27Doğan kimse burada olduğumuzu bilmiyor ki!
05:30Of!
05:31Aptal kafam ya!
05:32Aptal kafam ya!
05:33Tuzak dedin inanmadım sana!
05:35Ve bir senden önce öğrenmemi istemiyorsun sandım!
05:37Ne bileyim!
05:40Sen niye buraya geldin ya?
05:42Şimşiye bulacaktın!
05:44Boşver şimdi Şimşek'i falan!
05:45Nasıl boşver Doğan?
05:46Onun yüzünden bu halde değil miyiz biz şu an?
05:49Başka ne olacak ki?
05:50Ben anlamadım Şimşek!
05:51Sen Şimşek'i bulmaya gittin!
05:53Kimmiş yani Şimşek?
05:54Tanıdık biri miymiş?
05:56Bilmiyorum!
05:57Nasıl bilmiyorum?
05:59Öğrenemedim!
06:00Neden?
06:05Şuralarda bir şey yok ya!
06:06Doğan sen Şimşek'i bulmak yerine beni kurtarmaya mı geldin?
06:11He?
06:14Doğan niye yaptın böyle bir şey Şimşşi?
06:16Yanımlar herkes için daha hayırlısı olacaktı!
06:18Çağla tek başına burada ölmene izin mi verseydim?
06:22Telefonu da çekmiyor sittiğin seni bulamazdım seni!
06:25Sence bunu yapacak bir adam mıyım ben?
06:27Artık nasıl bir adam olduğunu anlayamıyorum ki!
06:29Bir öylesin bir böylesin tutarsızsın!
06:31Maşallah sen çok tutarlısın!
06:33Gitme dediğim yere daha da hızlı koşuyorsun!
06:35Ablamın çocuğunu bulmam gerekiyordu ne yapsaydım?
06:38Yardım isteseydin yine benden!
06:39Samimi misin değil misin anlayamıyorum ki Doğan!
06:42Bebeğin kim olduğunu öğrensen sanki bana söylemezmişsin kimime geliyor!
06:46Kim olduğunu bilsem söylerdim Çağla!
06:49Maynur'u evladından ayıracak biri miyim ben?
06:51Abime sana bu ihaneti yapar mıyım?
06:54Sen ihanetlerin en büyüğünü yapsın Doğan!
06:57Gittin babana sarıldın!
06:59Senden her şeyi beklemekte haksız değilim sanki!
07:03İnkar etme istersen!
07:04Tamam Çağla konuşmayalım daha fazla!
07:07Boşa oksijen tüketiyoruz!
07:14Bana sırtını tamamen döndün sanıyordum!
07:17Ama şimşek yerine benim yanıma gelmen ne bileyim!
07:34Şaşırttı mı?
07:36Yani aileni mahvetmeye çalışan bir adam yerine beni kurtarmaya gelmen bir onurlandırma da değil açıkçası!
07:50Sanki tamamen kopmamışız gibi!
07:55Yani hala senin gözünde bir değerin varmış gibi gibi!
08:00Gülüyor!
08:15Kim olsa aynısını yapardı!
08:19Tabii ki!
08:20Tabii ki yapardın!
08:21Sen herkesi kurtarırdın zaten!
08:24Süperman sendromlu doktor bey!
08:32Ne oldu han? Ne düşünüyorsun?
08:40Ne düşünüyorsun lan?
08:43Şimşek!
08:44Behram'ın peşinden ayrılayım diye bu tuzağı kurdu sandım ilk!
08:51Ama maksadı bu olsa Behram'la buluşmaz olur biterdi!
08:54Şimşek'in niyeti başka!
08:56Beni şehirden evden uzaklaştırmak!
08:59Seni yalnız bırakmayacağımı biliyordu!
09:01Önce seni sonra beni tuzağa çekti kapattı!
09:05Çünkü niyeti eve saldırmak!
09:08Allah kahretsin!
09:10Allah kahretsin!
09:28sizin kim?
09:52O
09:53Allah kahretsin!
09:57Bizi Comment Sifir
09:58Çağla! Çağla! Çağla, uyuma! Çağla, uyuma! Çağla, aç gözlerimi.
10:04Bana bak. Çağla, korkma, korkma, çıkartacağız seni oradan.
10:08Ama asılmam lazım. Gel buraya, korkma.
10:12Korkma, çıkartacağım seni. Buradan bir yolla bulacağız.
10:14Bir yolla bulacağız. Ama senin önce biraz ısınmamız lazım.
10:20Ayağa kalkabilecek misin?
10:24Bırakma kendini. Uyumaman lazım. Aç gözünü, aç gözünü.
10:27Bana bak. Güzel.
10:31Ayakten çok uçtum.
10:32İyiyim ben de.
10:35Sen, umutuna ağl artık. Bak, donacaksın.
10:39Bana bir şey olmaz, Edim. Sen önemlisin.
10:43Buradan.
10:45Efendim?
10:48Babana Çağla, der misin?
10:51Yani kızıyordun.
10:53Hâlâ kızıyorum.
10:54Ama bu son şansım da olabilirim.
10:57Şşş! Olmayacak.
11:00Öyle bir şey yok.
11:01Her şeye hakim olamazsın da...
11:05...her şeyi kontrol edemezsin.
11:08Ve sen de insansın.
11:10Kusurlu sur.
11:13En azından denerim.
11:16Benim için mi?
11:19Senin için.
11:23Çağla.
11:31Tamam.
11:34Tamam.
11:35Son bir şey isteyeceğim senden.
11:38Asla son değildir, dedim.
11:43Ablam evladına kavuştur.
11:47Ben sözümü tutamayacağım galiba.
11:49Ama sen kurtulacaksın.
11:51Hayır, biz kurtulacağız.
11:52Biz, biz kurtulacağız.
11:56Yeğenime...
11:58...yeğenimize yani...
12:00...beni anlat.
12:03Onu ne kadar çok bulmak istediğimi.
12:05Çok yakında kavuşturacağım sizi.
12:08Bana güvenmiyor musun?
12:10Herkesten çok.
12:13Kendimden bana çok güveniyorum.
12:16Ben ölürsem.
12:18Şşş!
12:20Öyle bir şey olmayacak.
12:22Öyle bir şey olmayacak.
12:22Buna asaysa mermem.
12:24Beni herkesten korudun.
12:27Bir tek kendinden koruyamadın.
12:34Ya da...
12:35...karbımı kırmalama kadar izin verdin.
12:46Çağla.
12:47Çağla.
12:47Çağla, Çağla bırakma kendini.
12:50Çağla, lütfen aç gözünü.
12:52Aç gözünü.
12:53Aç gözünü.
12:54Tamam, ayıştım.
12:55Ne diyordum?
12:57Ay, çok soğuk.
13:05Daha önce söylemedim ben sana.
13:07Benim hipodroidim var.
13:09Bilmiyordum.
13:10Yok, sen benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
13:13Öyle mi?
13:17Bilmediğin milyonlarca şey var.
13:19Bilmediğin milyonlarca şey var.
13:20Hadi anlat.
13:20Aç gözlerini, bak bana ve anlat.
13:22Dinliyorum seni.
13:23Hadi Çağla.
13:25O kadar kolay değil.
13:29Olsaydı...
13:29...çoktan söylerdim.
13:33Ama bu son şans...
13:36...söyleyeceğim.
13:37Bil.
13:38Tamam, lütfen bak.
13:39Zaten sarı zor topladım cesaretimi.
13:44Aslında bir ayağa kalkmaya denesek bir daha iki.
13:47Tamam.
13:49Burcu alma.
13:53Sus, lütfen.
13:55Dinleyeceksin.
14:01Birdenbire yakalanıyorsun doktor.
14:05Birdenbire.
14:09Sivazhanede öğretmişlerdir gelecek ama...
14:11...neden insan kalbine söz geçiremiyor ki.
14:19Şunu yalma kendini.
14:20Tamam.
14:24Tamam, belki çoktan almamışsındır ama...
14:30Ben...
14:34...ben sana...
14:39...seni...
14:48Aramızda bir köz sebeg var.
14:50Ne diyorsun doktor?
14:51Emin misin?
14:52Behram'a telefon geldi.
14:54Haber verdi.
14:55Bakın görün yine verecek.
14:57Sefa mı diyorsun?
14:58İnşallah değildir.
15:01Sefa ile Altın Şimşek'in kardeşleri.
15:03Çavuşlu Fiko.
15:04Normalde sağlamdır derim ama...
15:06...evdeki kameralar kafamı kurcaladı.
15:08Abi aşuretten beri de olabilir.
15:10Mümkün.
15:13Şu planı bir daha baştan geçelim.
15:15Şimdi Behram'la buluşacağım ve üç farklı adres vereceğim.
15:18Sizden de şüphelenmiş gibi yapacağım.
15:20Peşinize de Fiko'yu, Çavuş'u, Sefa'ya takacağım.
15:23Bakalım Şimşek kimin mekanına baskın yapacak?
15:26Biz de köstebeği derdest edeceğiz.
15:28Hayır, tam tersi.
15:30Mekanda baskın yapılan kaçacak.
15:32Hayda!
15:34Hain olacağız yani.
15:35Sözde hain olun ki gerçek köstebek rahatı çıksın.
15:39Dışarıda kalan köstebeği ile Şimşek'in ilişkisini onu araştıracak.
15:44Ben de emin olacağım.
15:46Mecburum.
15:47Çünkü siz ne kadar canımsanız...
15:50...sefa, Fiko, Çavuş da ailemden.
15:53Dışarıda kalan köstebeği takip edince Şimşek'e bile ulaşabiliriz.
15:57Uzaktan koruma da sağlar.
15:59Önüyle, arkasıyla harika bir plan.
16:01Yine ince düşünmüşsün doktor.
16:05Bakalım.
16:06Kusura bakma abi, geciktim.
16:08Kapıda karşılamak Ali abiydi.
16:10Geldin ya, Hayalet.
16:12Önemli adam var.
16:15Hadi canım, çıkıyoruz buradan.
16:18Evden haberin var mı, Hayalet?
16:20İbo ile mesajlaştık.
16:22Hazırlıklılar.
16:23Komutada dediğin gibi, itiyar abi de.
16:28Görmüşler mi?
16:29Yok.
16:30Hepsi ilaçlı.
16:31Sizin çıktığınız yere sokup konuşturacağım.
16:34Patronlarından haber verirler bence.
16:36Hiç sanmıyorum.
16:38Başka bir iz var mı, Hayalet?
16:39Altında sefa hiç kimseyle gizli bir görüşme yapmadı.
16:42Abileri de de görüşmedikleri kesin.
16:44Hain onlardan biri değil abi.
16:46Çok şükür.
16:48Aynın bu kadar yakınımdan çıkması canımı yakardı.
16:51Tamam da elde var sıfır doktor.
16:53Sonuçta birisi Behram arayıp uyarmadı mı?
16:55Ne yapacağız?
16:58Hayalet olmaya aynen devam kardeşim.
17:01Bilgimiz yerden devamlıyorsun.
17:03Benim yüzümden siz de gidemediniz.
17:06Küçüvence berbat ettim.
17:08Bilgimiz yeriz o şerif.
17:09Sen bunları düşünme.
17:10Sen yeter ki yiyor.
17:18Ya Doğan'ım neredesin?
17:19Telefonuna da ulaşamadı.
17:21Beni boş ver.
17:22Durumlar nasıl?
17:23Ben dışarı çıktım.
17:24Seni merak ettim.
17:25Arabaya çıktım dışarıya.
17:26Evde değil misin?
17:27Hemen geri dön.
17:28Tuzak kurmuşlar bize.
17:29Tamam hemen dönüyorum.
17:33İhtiyar.
17:34Söyle kardeşim ne oldu?
17:35Bir şeye mi ihtiyacın var?
17:36Ben sana bir omuz ver dedim.
17:38Sen ailem için canını ortaya koydun.
17:41Bu kardeşliğini unutmayacağım.
17:43Doğan'ım biz böyle böyle kardeş olduk.
17:46İnşallah da hep böyle kalacağız.
17:48İnşallah.
17:50Ne oluyor?
17:52Ne oluyor?
17:54Ne oluyor?
17:54Ne oluyor?
17:55Ne oluyor ya?
17:56Dur girişim, dur.
17:58Tahir Baba ne oluyor?
17:59Şimşeğin köpekleri kapımıza avlamaya gelmiş.
18:03Ya o çavuşla adamların dışarıda.
18:05Endişe edilecek bir şey yok.
18:07Nasıl Tahir?
18:09Ya kalabalıklarsa?
18:10İnat etme çağıralım polisi.
18:12Ya kapımızdan polis eksik olmuyor diye işlerim bozuldu.
18:15Bir de kendi aman dilemişsin lütfen.
18:17Baba bu çok saçma öldürecekler bizi.
18:20Ben arıyorum polisi.
18:22Hadi kızım.
18:24Ya biri de Doğan'ı arasın.
18:26Sefa oğlum.
18:28Allah'ım.
18:29Sen koru.
18:30Sen göz et çocukları.
18:31Alo Doğan abi.
18:32Abi eve saldırıyorlar.
18:34Şimşeğin adamları geldi.
18:35Tahir Baba'ndan Doğan ara gelsin dedi.
18:37Polisi aradınız mı?
18:38Aradık abi.
18:39Tamam Sefa yoldayız zaten.
18:40Kimse dışarı çıkmasın.
18:42Camlardan uzak durun.
18:43Evdeki herkesi güvenli bir yere al.
18:45Tamam.
18:46Sağ ol aslanım.
18:48Sen evine ya da hastaneye gitmek istemediğinden emin misin Çağla?
18:51Evet Doğan.
18:52Evet.
18:54Bize ihtiyaçları var eminim.
19:01Ablam da iyiymiş bak.
19:03Yanındaymış.
19:05Sinan abi ama Doğan.
19:08Ne oldu?
19:09Melek malikaneye gitmiş Yılmaz'da.
19:11Yılmaz'da mı?
19:12Evet.
19:24Ne oldu?
19:25Dönüyor musun?
19:27Silah atıyorlar.
19:29Ne yapacağız?
19:30Döneceğiz.
19:31Hayır ne yapıyorsun?
19:32Melek ne olduğunu anlayalım geri döneceğiz merak etme.
19:35Hayır anne ablam orada ailem burada.
19:37Hayır geçmeyi unutamayalım.
19:38Ne düşünmeyiz döneceğiz.
19:39Durumdansın damat.
19:40Çok karanlık Tahir baba anlaşılmıyor.
19:42Camdan uzak dur.
19:44Sefa.
19:48Kardeşim camdan uzaklaş.
19:50Kimmiş Sefa?
19:53Ben böyle elim kolum bal duramam.
19:55Ya Sefa dur.
19:56Ya durur musun baba bir şey söyler misin?
19:59Sefa.
20:00Tahir baba.
20:01Yeri gel.
20:02Yeri gel.
20:03Kapımıza dayanmadıklarını söyleyecek.
20:05Bu evden aileden hiç kimse çıkmayacak.
20:07Ama Tahir baba.
20:08Sefa uzatma.
20:13Baba.
20:15Naz çok korkuyor.
20:18En azından bizi buradan başka bir yere transfer etsen olmaz mı?
20:21Baban dışarısı bin beter diyor kızım.
20:24Abla.
20:26Sen şimdi yukarı çıkıyorsun.
20:27Tamam mı?
20:28Naz'ı da alıyorsun yatağın altına giriyorsun.
20:30Camlardan da uzak duruyorsun.
20:32Doğan abi dedi.
20:35Boşuna korkuyorsunuz.
20:37Bize hiçbir şeycikler olmaz.
20:39Yiğitler dışarıda bizi koruyor.
20:41Doğan da yoldaymış.
20:43Önümüz arkamız sağlam yani.
20:45Şimşeğin de eli sağlam.
20:47Nasıl dayanacak bizim aşiret böyle?
20:49Hem korkmayın.
20:50Bizim çocuklar gereğini yapar.
20:53Yarın sabaha selasını okuturlar Şimşeğin.
20:58Abla hadi.
21:00Abla hadi.
21:01Naz'ın yanına çık hadi.
21:02Çık.
21:06Ay Sefa.
21:13Fikora'yı vurdular.
21:14Oh.
21:15Hayır.
21:16Fikora'yı vurdular.
21:17Sefa.
21:18Hayır.
21:18Sefa dikkat et.
21:33Hiçbiri aşmıyor.
21:35Hiç hayra alamet değil.
21:36Doğan yetişeceğiz korkma.
21:38Aklına kötü şeyler getirme lütfen.
21:39Nasıl getirmeyeyim Çağla?
21:40Mümkün mü?
21:44İhtiyar İbo biriniz açın.
21:47Yedik abi.
21:48Ambulans açın.
21:49Ambulans açın.
21:56Ambulans açın.
22:02Yavaş yavaş.
22:04Gel.
22:04Anne tamam.
22:06Tamam.
22:07Anne kurban olayım.
22:08Sakin değil.
22:09Tamam bir tampon bir şey yapadın.
22:10Nasıl bir şey?
22:13Anne tamam.
22:15Anne.
22:20Memur bey.
22:21Bizim çocukların hiçbir şey yok.
22:23İyisin Fiko iyisin.
22:24Kurşun sıyırmış.
22:25Ameliyatına yetişen kardeşim.
22:27Abi sen beni düşünme.
22:28Ailemize bakan ol.
22:29Nasılsın bu?
22:30Beraber bakacağız.
22:32Allah senden razı olsun.
22:33Geçmiş olsun Yüge Abla.
22:35Sağ ol.
22:35Hadi.
22:35Hadi.
22:42Abicim.
22:43Abicim.
22:44İyi misiniz hepiniz?
22:46İyiyiz.
22:48Naz nerede?
22:49Yengem nerede?
22:49Yukarıda var.
22:50Tamam.
22:51Şık on neredeyse kadar.
22:52Tamam.
22:53Hayır Gülşen.
22:54Anne.
22:54Adiyarı gördün mü?
22:56Yok abi ben hiç görmedim.
22:57Tamam ben bulurum.
22:58Sen çık yukarı.
22:59Çağla.
23:00Çağla.
23:01Canım geçmiş olsun.
23:02Sağ ol.
23:05Geçmiş olsun.
23:06Sağ ol kızım.
23:07Geçmiş olsun Nami Hanım.
23:11Sağ ol kızım.
23:16Hala.
23:17Tahir Bey nerede?
23:19Bilmem.
23:20Biraz önce buradaydı.
23:23Ben mi bakıyorum?
23:27Tahir Bey?
23:30Tahir Bey.
23:53I don't know.
24:01What do you mean by the way?
24:07What do you mean by the way?
24:09Yes, yes.
24:11Let's go.
24:12Let's go.
24:26Hello.
24:26Tari Bey neredesin?
24:28Ne bileyim oğlum.
24:30Aklımda cami geçti.
24:31Bir baktım ayaklarım beni buraya getirmiş.
24:34Sen neredesin Doğan?
24:36Eve geldim.
24:37İyi çok şükür, çok şükür.
24:39Halanda halanda rahat var.
24:41Gülüşen de korktu.
24:42Sana ihtiyaçları var.
24:43Evden niye ayrıldın?
24:45Ne bileyim daraldım öyle.
24:47Çıkayım kendini dışarı atayım dedim.
24:50Gece zor geçti malum.
24:52Hepsi geçti.
24:53Ben şimdi almaya geliyorum seni.
24:55Ha gel gel.
24:55Eli kulağında ezan birazdan okunur.
24:58Gel de yan yana.
24:59Baba oğlum bir namaz kılalım seninle.
25:02Hani küçükken bayram namazına giderdik ya onun gibi.
25:07Ne dersin?
25:08Tamam bekle beni orada.
25:10He.
25:11Camide.
25:12He.
25:13He.
25:15He.
25:17He.
25:18He.
25:18He.
25:24He.
25:28He.
25:30He.
25:31He.
25:31He.
25:32He.
25:33He.
25:36He.
25:52He.
25:55He.
25:56He.
25:56He.
25:57He.
25:58He.
26:14He.
26:21He.
26:25He.
26:27He.
26:30He.
26:32He.
26:40He.
26:44He.
26:46He.
26:47He.
26:49He.
26:49He.
26:50He.
26:57He.
26:58He.
26:58He.
27:01He.
27:02He.
27:02He.
27:02He.
27:03He.
27:07He.
27:07He.
27:08He.
27:09He.
27:09He.
27:10He.
27:12He.
27:16He.
27:16Mehmet.
27:22Oğlu Hasan.
27:27Söyle bakalım.
27:29Yaz mı? Tura mı?
27:31Tura.
28:03Şimşek tanesi.
28:06Şimşek benim.
28:11Babamı, annemi öldürtecektin ha.
28:13Seni o gece orada öldürmeliydim.
28:18Çocuk bu yeni kurtarmalıydım.
28:31Bir de Allah'ın huzuruna çıkıp af dileyecektin ha.
28:37Allah seni affeder mi zannediyorsun Tahir?
28:40Allah seni affetse ben affetmem.
28:47Şimdi...
28:49...sana bir kere soracağım.
28:53Babamın mezarı nerede?
29:06Sen asla bir ateş dağlı olamayacaksın.
29:11Anan olacak o kadın yüzünden tek geldin.
29:14Tek gideceksin.
29:21Babası belli olmayana ne verler?
29:44Babası belli olmayana ne verler?
29:47Sigur.
29:47Undersen.
29:47Allah'ın.
29:47I don't know.
30:25Ambulans ara, hemen ambulans ara!
30:28Tahir Bey! Tahir Bey!
30:30Ambulans ara, hemen ambulans ara!
30:32Tahir Bey!
30:35Tahir Bey!
30:37Tahir Bey!
30:38Tahir Bey!
30:40Oh!
30:42Tahir!
30:43Geldim ben!
30:44Geldim.
30:46Geldim, yanındayım.
30:47Bir ambulans alabilir miyiz?
30:49Bekos Parka.
30:51Gözünü avlamış.
30:53Teşekkürler.
31:02Ailem sana emanet.
31:05Tamam.
31:06Konuşup gücünü harcama.
31:11Affet beni oğlum, affet.
31:18Affet.
31:20Affet.
31:30Sana bunu kim yaptı Tahir Bey?
31:32Şimşek mi?
31:35Şimşek.
31:36Şimşek.
31:38Şimşek.
31:39Şimşek.
31:40Şimşek.
31:40Şimşek.
31:40Şimşek.
31:41Şimşek.
31:42Şimşek.
31:57BABAH!
32:06BABAH!
32:08BABAH!
32:10BABAH!
32:13Babo?
32:45Baba?
33:12Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber.
33:59Altyazı M.K.
Comments