00:00Come on.
00:02Come on.
00:05Nara Hanım, you can do this.
00:12This is your name, Nukerrem.
00:17What is this?
00:19This is his name.
00:20This is his name.
00:24This is his name.
00:26Bakın, ben onun annesiyim.
00:28Al.
00:41Nara Hanım, ben bunu kabul edemem.
00:43Ben sadece Aziz'in yanında uyusam yeter. Teşekkür ederim.
00:49Konuyu daha önce konuştuk, Nukerrem.
00:57Al.
01:03Efendim Sider.
01:05Ne demek elimizden kaçırdık?
01:08O tetikçiyi bulana kadar gelmeyin.
01:26Ne oldu, ne diyor? Kabul etti mi?
01:28Anlaştık abi.
01:29Artık dizginler elimizde.
01:31İçerideki gözümüz kulağımız olacak.
01:33Peki bizim bilmediğimiz bir şey var mı yani?
01:35Bize karşı koz olarak kullanabilecekleri bir şey.
01:38Henüz değil ama öğrenecek tabii.
01:41İyi neyse, bu kadarı da yeter.
01:42Ama güven olmaz tabii, tetikte kalın.
01:44Kuzret, hadi gidelim.
01:48Hadi gidelim.
02:11Hadi gidelim.
02:14It's very important. I'll wait for you.
02:44Ooo küçük hanım. Hoş geldiniz.
02:49Nerelerdeydiniz ya? Kimseye haber vermeden çekip gitmişsiniz.
02:53Ben gerçekten bıktım hepinizden.
02:55Eve mi geliyoruz, sorgu odasını mı belli değil ya.
02:58Ne oldu Nalan sana? Hanım ağalığa mı özendin sen?
03:03Ortalık yangın yeri, sen alışveriştesin. Bravo.
03:07Neredeydin diyorum.
03:09Ya çıktım, gezdim, dolaştım, hava aldım. Ne var ya?
03:13Bu evin kasveti çok sıktı beni, tamam mı?
03:15Ayrıca şu kilimi de kaldıracağım, görürsün.
03:25Efendim?
03:27Nalan. Önemli bir şey konuşmamız lazım. Hemen benim tekneye gel.
03:32Ben seninle niye buluşacakmışım, pardon?
03:36Mesele miyim? Bekliyorum seni.
03:57Altyazı M.K.
04:10Altyazı M.K.
04:23Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
05:07Altyazı M.K.
05:22Altyazı M.K.
05:28Teşekkür ederim.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:45Can I see you?
05:46It's your name.
05:49What did you do?
05:57That's it.
06:24That's it.
06:44Daha hırçınca alıyorsun artık.
06:46Beni neden çağırdın buraya?
07:06Seni odasında mı?
07:08Çıktı.
07:10Çıktı mı?
07:11Evet.
07:12Beyon'la gitti ofise.
07:15Sana söylemedi mi?
07:16Yok.
07:18Nusret'le buluşmaya gitti.
07:23Ben sana söylemedim mi?
07:25Ama sen beni dinlemiyorsun ki.
07:29Seniha her zaman burnunun dikine gider.
07:32Kimseyi takmaz.
07:34Nusret'le görüşmesine rızam olmadığını biliyor.
07:37Seniha öyle bir şey yapmaz gitmez.
07:40Öyle diyorsan.
07:57Ne oldu ne bakıyorsun?
07:59Yine mi iblis?
08:01Yine mi kırdın mı fidanın boynunu?
08:04Doymadın mı bunca zamandır can yakılıyor he?
08:09Tövbe.
08:22Yasun.
08:23Yasun.
08:24Ne oldu kızım?
08:25Düştüm.
08:26Düştün mü?
08:27Nerede düştün?
08:30Merdivenden.
08:31E kimseye söylemedin mi?
08:32Annem yoktu.
08:34E başka birinden yardım isteseydin mi?
08:36Kız ağırlar diye korktu.
08:39Al şunu benim.
08:41Korkma bitti.
08:43Kimse sana kızamaz bu evde tamam mı?
08:45Böyle bir şey olduğu zaman hemen beni arayacaksın beni çağıracaksın tamam mı?
08:49Tamam mı?
08:50Tamam mı?
08:50Hı?
08:51Tamam mı benim bir tane?
08:52Ben şunu bir takalım bakalım.
08:56Güzel çiçekli böcekli bir tane yara bandı.
09:00Şuraya yapıştıralım.
09:03Oldu bitti tamam mı kızım?
09:07Olacağım kızım benim.
09:13Beni ilk burada kandırmıştın.
09:17İlk yalanlarını burada fısıldamıştın kulağıma.
09:22Sonra her şeye rağmen birbirimize bir söz verdik.
09:26Ama sen beni silip attın.
09:28Sana ihanet ettiğime inandırdın ki.
09:31Biz bunları konuşmaya çok uzağız artık.
09:33O yüzden...
09:36Söyle hadi.
09:38Mesele ne?
09:40Mesele...
09:41Senin etrafındaki insanlara inanman.
09:48Annen mesela.
09:49Sonra Nalan.
09:51Hiç kimse sana gerçeği söylemiyor Nusret.
09:55Yine gerçeği bükmeye başladın değil mi?
09:58Yine o meşhur Seniha yalanları.
10:02Gerçeklerle yüzleşmek zordur evet.
10:04Ama sen önce bir kendine sor bakalım.
10:07Gerçeklerle yüzleşmeye cesaretin var mı yoksa hala inkar etmeye devam edeceksin.
10:16Düşünsene her şey burada başladı.
10:19Bütün ani kırılmalar, kararlar hepsi burada alındı.
10:27Bazen düşünüyorum da...
10:32Eğer biz evlenseydik...
10:35Hayatım hayatımız...
10:37...dan başka olurdu.
10:41Daha huzurlu...
10:43...daha gerçek.
10:47Hayatım şimdi ne alaka?
10:49Bu konular, geçmiş gitmiş meseleler.
10:52Niye geldim ben buraya?
10:56Haklısın geçmiş bitti.
10:59Peki ya gelecek?
11:02Senin için pek parlak gözükmüyorum.
11:04İşin zor.
11:06Hiç de zor değil.
11:07Niye zor olacakmış?
11:09Yapma Nalan.
11:10Evin içinde boşanmış bir kadın olacak.
11:12Üstelik kocanın kör kütük aşık olduğu bir kadın.
11:17Mükü'yü boşarsam eğer...
11:19...hiçbir zinciri kalmaz.
11:21Müsret'in önündeki tek duvar benim.
11:24Yani sana yardım edebilecek tek kişi benim.
11:27Sen ne diyorsun?
11:29Ne boşanması, ne yardım?
11:31Sen bilmiyorsun tabii.
11:35Mükü benden boşanmak istiyor.
11:37Hatta Nur işlemleri başlattı bile.
11:41Nur mu?
11:45Evet.
11:46Ve belki...
11:49...sadece torununu değil, torunun annesini de...
11:52...o evde gelin olarak görmek istiyor olabilir.
12:20Emrettiğiniz gibi hanım hanım. Adam içeride.
12:36Emrettiğiniz gibi hanım hanım. Adam içeride.
12:38En sevgiye.
12:57Evet.
13:06Evinin.
13:07Evinin.
13:08Look at this.
13:11Look at this.
13:16What do you think?
13:37Medya, Medya, Paşa Sade.
13:51Ben senin oyunlarına gelmem Halit.
13:55Ne yapmaya çalıştığını anladım ben.
13:57Sen aramıza nifak sokmaya çalışıyorsun.
14:00Nalan benim sana yalan söylemeye ihtiyacım yok.
14:02Madem bana inanmıyorsun.
14:04Kendi gözlerinle gör.
14:13İşte bak.
14:16Seniyah Nusret'e birer birer her şeyi anlatıyor.
14:20Ve bunu sadece ben durdurabilirim.
14:29Hayır.
14:31Hayır anlatmıyordur.
14:32Anlatmıyordur.
14:36Bilmiyorum.
14:38Ama Nusret yavaş yavaş elinden kayıyor senin.
14:42Yakında o köşükte bir gölge olarak yalacaksın.
14:45Bilmiyorum farkında mısın?
14:48Tabii eğer bana yardım etmezse.
15:01Aklınca şüphe ekiyorsun içme.
15:03Biz birbirimize düşelim istiyorsun.
15:05Ama ben aileme düşman olmam seviyorum.
15:07Ben sen değilim.
15:08Aile.
15:11Aile.
15:12Ben en azından annemle abimin ne olduğunu biliyorum.
15:15Ama sen.
15:16Sen hiçbir şeyin farkında bile değilsin.
15:18Sana anlatılan her şeye inanmışsın.
15:21O sahte aile tablosunu gerçek sanıyorsun Nusret.
15:26Bu söylediklerinin gerçek olduğunu nereden bileceğim?
15:29Nalan'ı ve annemi bana düşman etmek istiyorsun sen.
15:34O zaman gerçekleri ispatlayayım sana.
15:38Nalan sana yalan söylüyor.
15:41Nalan bana asla yalan söylemez.
15:44O zaman kendine bir bak bakalım.
15:52Ne demek bu?
15:54Nalan'ın orada ne işi var?
15:58Sorarsın ona.
16:00O da anlatır sana.
16:04Ayrıca...
16:04...annen de sana yalan söylüyor.
16:07Sadece Nalan değil.
16:11Seni ya.
16:13Şunu söyle artık lütfen.
16:15Neymiş annemin söylediği yalan.
16:20Seniha.
16:23Seniha neredesin?
16:27Senin ne işin var burada?
16:32Asıl senin ne işin var burada?
16:34Hani bana söz vermiştin.
16:38Hadi yürü gidiyoruz.
16:45Yürü gidiyoruz hadi.
16:46Bir dakika biz bir şey konuşalım.
16:48Çek elini.
16:48Bir şey konuşalım.
16:49Çek elini.
16:49Seni ilgilendirmez.
16:53Hadi yürü.
16:54Bir dakika bir dakika.
16:59Ben şimdi anladım senin derdini.
17:09Sor bakalım gelmek istiyor muyum senle?
Comments