- 7 hours ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 21 مترجمة ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:01I will give you my hand.
00:06Andreas!
00:09Andreas!
00:10Stop!
00:11Stop!
00:12Stop!
00:13Stop!
00:13Stop!
00:14Ok, ok, stop.
00:17Ok, ok, ok, ok.
00:21Stop!
00:33Bırak kılıcını!
00:35Andreas!
00:36Bırakın!
00:38Siz de bırakın!
00:42Sakin ol!
00:44Sakin ol!
00:45Evren olsun!
00:47Sakın teslim olma!
00:52Atın kılıçlarını!
00:54Atın yoksa boğazını keserim bak!
00:56Tamam!
00:57At dedim!
00:58Tamam!
00:58Tamam!
00:59Sakin ol!
01:24Ana!
01:28Dider hatun!
01:30Andreas'ın yılanı bir hatunla saraya girmiş!
01:35Gelinliğine asporçaya suikast!
01:38Gonca gebertmiş bu haini!
01:40Sen ne dersin ana nasıl girmiş?
01:42İyi mi Nilüfe nerede?
01:43İyidir odasındadır!
01:45İyiyse niye odasında ana?
01:47Moran Bey!
01:48Bu zafiyeti gösteren kimse onu bana tezinden bulur!
01:51Ömrün olursun sen!
01:52Dur hele dur!
01:53Oğlum!
01:54Evvela anana muştuyu verdir!
01:58Gözümüz aydın oğlum!
02:00Bir şehzademiz daha oldu!
02:08Prenses asporçanın eline doğmuş!
02:10Prenses asporçanın eline doğmuş!
02:10Zor olmuş!
02:11Ama şimdi Nilüfer de şehzademiz de çok iyidir!
02:16Dinlenirler!
02:18Dinlenirler!
02:46Dinlenirler!
02:51O kadar güzel ki!
02:53Her şeyden habersiz melek gibi uyuyor!
02:58İnsan onlara emreniyor!
03:01Değil mi?
03:05İyi olmanıza sevindim!
03:09Ben artık gideyim tekrardan tebrik ederim!
03:14Asporcan!
03:17Ben de yavrum da bu mutluluğu sana borçluyuz!
03:24Her seferinde böyle birbirimize borçlarımızı hatırlatacaksak
03:28Ben de canım sana borçluyum Nilüfer!
03:32Ama artık unutalım!
03:35Evlat canı başka asporca!
03:38Hiçbir şeye benzemez!
03:43Var olasın!
03:45Orhan'ım geldim!
03:47Geldim ya!
03:48Geldim ya!
03:50Ömrü uzun olsun!
03:52İyisin değil mi?
03:54İyisin!
03:55Ama da bir şey olacak diye çok korktu!
03:57Ama Rabbim sizi bana bağışladı!
04:12Rabbim sizi bana bağışladı!
04:14Hoş geldin oğlum!
04:20Sen bana bir ömür verdin!
04:34Allah analı babalı büyütsün!
04:40Amin!
04:42Amin!
04:49Abrim!
04:50Ve sen de ağabey!
04:52Onu bırak beni al!
04:53Teslim oluyorum!
04:54Yıllardır süren husumetimiz var seninle!
04:57Ben bırakıyorum!
04:58Sen kazan!
04:59Look, I can't give you a burden of love.
05:03I will never think of this.
05:05I will never think of this.
05:05Your whole life, your her husband and his wife will not think of you.
05:07In a way, you will never think of it.
05:10I'll never get you.
05:12I'll never get you.
05:13I'll never get you.
05:17I'll never get me.
05:18I'll never get you.
05:22I'll never get you.
05:38I'm going to leave you.
05:39I'm going to leave you.
05:40I'm going to leave you.
05:50I'm going to leave you.
05:52Sakin.
05:53Sakin.
05:54O benim sevdiğim kadını öldürdü.
05:56Ben de onu öldüreceğim anlıyor musun?
06:00Dofnu ettiğin şeytanlıklar da kendi sonunu getirdi.
06:03Geç sesine.
06:04İyi ki geberttim onu.
06:05Ha?
06:06Atarım sen de olsun Dofkan.
06:07Duyuyor musun?
06:07Hayır.
06:08At.
06:10At.
06:10Korkmuyorum senden.
06:11At.
06:16Sakin.
06:21İndir!
06:24Fatma!
06:25Fatma otur!
06:33Haydi!
06:45Haydi!
06:48Haydi!
06:49Haydi!
06:53Haydi!
06:54Yes, I can take it.
06:55I can take it, I can take it.
06:57I can take it.
07:00Let go, let go guys, let go.
07:04Let go, let go.
07:04Let go, let go, let go.
07:05Make sure it's empty.
07:06Fatma, I'll get you, I'll be at home.
07:09You?
07:10You?
07:12You, you.
07:13You, you, you, you, you, you.
07:18You, you, you, you.
07:20You, you.
07:27There he is!
07:31Oh!
07:36Oh!
07:38No!
07:40No!
07:42Not at that point.
07:44No!
07:45Oh!
07:46Oh!
07:48Oh!
07:50Oh!
07:51Oh!
07:51Oh!
07:54Oh!
07:54Ah!
07:56Ah!
07:58Oh, I'm sorry.
07:59Ya, I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:09If you leave me, I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:16Fatma, Fatma!
08:17Emrenos!
08:18Emrenos!
08:19Emrenos!
08:20Kalkın.
08:22Hadi.
08:37İyi misiniz?
08:39İyiyiz.
08:40Kaçtı hain.
08:43Yakalayamadık.
08:45Daphne'yi öldürdüm.
08:49Gayri bitti.
08:51Dünya bir pislikten kurtuldu.
08:52Çok şükür.
08:54Sen de öyle kardeşim.
08:56Sen de öyle.
08:59Toparlanalım.
09:02Emre vakit Osmanlı sancağını geminin direğine dikme vaktidir.
09:08Hadi.
09:25Demek Orhan...
09:27...sırhı tuzağa çekmek için...
09:30...sahte toy...
09:31...tartip ettirdi he?
09:35Ben...
09:36Geçmiş olsun Şahin Şah bey.
09:39En büyük kaybı sen vermişsin.
09:42Ne büyüğü?
09:43Büyükten de öte.
09:44Tek erim dahi kalmadı.
09:46Sen de yoksa bizde vardır Şahin Şah bey.
09:49Yolumuzla bir davamızla bir.
09:51Ardın boş değil.
09:53Eyvallah.
09:54Elbette öyle.
09:55Hem sade o da değil.
09:58Sözünü aldım.
09:59Trens Antronikos.
10:01Vakti geldiğinde Orhan'ın üzerine...
10:04...iki koldan ordusunu yürütecek.
10:06Biri İznik üzerinden...
10:08...biri İznik üzerinden.
10:11Destur var mıdır beyim?
10:13Dilesin Salim.
10:17Kardeşim.
10:18Mehmet beyim.
10:19Nursun bey gel.
10:20Kardeşim.
10:22Gelsin.
10:34Kardeşim ya.
10:37Bizim için istihbarat toplamaya yolladığın...
10:41...kardeşim.
10:44Orhan'ın tuzağını sezemeyip...
10:46...beni cümle altımdan...
10:48...eden kardeşim.
10:53Şahin Şah bey.
10:56İndir o an içeri.
11:01Nasıl oldu bu iş ha?
11:03Dursun bey.
11:05Şahin Şah bey.
11:07Konuş.
11:12Göz göre göre bizi tuzağa mı çektin yoksa?
11:21Ben seni tuzağa çekmiş olsam...
11:25...kardeşimden ayırmadığım...
11:26...alpım şehit olur muydu?
11:26Şahin Şah bey.
11:28Ben seni tuzağa çekmiş olsam...
11:32...kardeşimden ayırmadığım...
11:34...alpım şehit olur muydu?
11:35Doğru.
11:36Doğru lan.
11:39Aşılmazsa olsun.
11:43Doğru mu da değil?
11:45Germiyan sarayına o altınla aşıyla mı geldi?
11:48Doğrudur Şahin Şah bey.
11:58Beyim saraya bir avadis geldi.
12:01Söyle hele.
12:07Dider Hatun'u.
12:11Bursa sarayına sızmış ama...
12:17...başınız sağ olsun.
12:19Bursa sarayına sızlı.
12:27Alpım şah.
12:40Evvel evladımı...
12:45...şimdi de hatunumu kopardılar benden he?
12:55I can't believe it.
12:59You can believe it.
13:02I can believe it.
13:41Oh, my God.
13:49Amo!
13:56Yiğit!
14:01Susun mu?
14:08Fatma!
14:12Fatma!
14:20Fatma!
14:24Biz yoksa gerçek değilsin.
14:29Sen yoksun.
14:31Yoksun ben.
14:33Kaybettim seni. Yoksun burada.
14:35Yoksun.
14:36Niye ihanet ettin?
14:44Necburduk babam.
14:50Atamı satamazdım ben.
14:55Hem sen...
14:59Hiç sevmedin ki beni.
15:04Hiç mi sevmedin Fatma?
15:13Sevmedi.
15:19Sen bir hainsin Yiğit.
15:22Hainleri kimse sevmez.
15:25Allah yoksa.
15:27Her şey senin yüzünden oldu.
15:30Kimseyi suçlama Yiğit.
15:33Hain olmayı sen seçtin.
15:39Başka çarem yoktu benim.
15:44Herkesin vardır.
15:48Sense...
15:49Katil olmayı seçtin.
15:52Hain olmayı seçtin.
15:55Benim elimden her şeyimi aldın.
16:00Fatma'yı benim elimden aldın.
16:04Benimdeki her şeyi aldın bulabiliyorsun.
16:09Seni öldürmeden ölmeyeceğim ben.
16:12Seni öldürmeden ölmeyeceğim.
16:17Seni öldürmeden ölmeyeceğim.
16:21Seni öldürmeden ölmeyeceğim!
16:25Seni öldürmeden ölmeyeceğim!
16:37Seni öldürmeden ölmeyeceğim!
16:53You can find the place to get out of here.
16:55You can find the place to get out of here.
17:11I don't know what the hell is going on.
17:36Commander Andreas and Daphne, where are you?
17:54Peace be upon you!
17:55Let's go!
18:05Daphne!
18:34We can take a break of damage, we got some damage!
18:40You guys are off!
18:42You have to fight between us!
18:43You have to fight against us!
18:54I can come to the enemy!
19:02Yehidim!
19:03Gayle bu gemi bundan sonra, Osmanlı sancağı taşıyacak.
19:09Elhamdulillah.
19:12Bugün sadece bir gemi almadık.
19:15Osmanlıya istikbal olacak yeni bir yol açtık.
19:19Bugün bir gemi, yarın tüm denizler.
19:26Allah...
19:27...devamını daim ettirsin inşallah ya Rabbim!
19:30Amin.
19:31Amin.
19:32Amin.
20:05Amin.
20:07Amin.
20:10Amin.
20:12Amin.
20:24Hold on.
20:26Help me, Goat?
20:29Help me, Goat?
20:503 aslan gibi evlat, sultanımıza da uyarışı.
21:04Ehdiyar bak bakayım bana.
21:14Bu yaşlılık da sana hiç yaramadı ha.
21:22Orhan'ımın salınca bana avluslatımı hatırlattı kardeşim.
21:29Hatunumu erken kaybettim Cerkutay, bilirsin.
21:37Böyle eşiğinde hayırlarımla büyüteceğim evladım olmadı ben.
21:46Opluk ettim, meylik ettim. Bak şimdi koca sararmış soymuş bir ağacada.
21:56Ama babam olamadı. Adını nasip etmedi kardeş.
22:07Buyrun Bey sen ne dersin?
22:13Senin değil bir, bin tane evladım var. Tüm Osmanlı'nın yiğitleri senin evladındır.
22:20Hepsinin üstünde emeğim var, hepsinin üstünde emeğim var.
22:26Allah var hepsini evladım gibi görürüm kardeşim, bilirsin.
22:29Ben ocağım yanar, kazanım kaynar. Soframda aşım var elhamdülillah.
22:38Ama...
22:43Cerkutay'ın arası bir başka Cerkutay. Bir başka kardeşim.
22:52Kardeş ben bilmezdim, ben, ben, ben bileydim senin istediğini. Ben sana gaziyi verirdim.
22:59Ne heves kalırdı, ne uslat kalırdı, hiçbir şey kalmazdı.
23:03Aman, aman kardeş. Gazi istemem, gazi sen ne kalsın ama ya.
23:20Kardeş.
23:25Var olasın Cerkutay'ım.
23:28Var olasın.
23:42Hıh!
23:44Peste!
23:46Cerkutay, kardeş koca adım helal ettin işte.
23:49He, ne oldu ihtiyar. Hadi bakalım.
23:51Aldım, kapanı affet lan, peste.
23:53Boynumu kıracaksın, Allah'ım deniz. Alpın!
23:55Aldık mı aldık?
23:56Yok, baş başayız. Peste.
23:59Cerkutay, nefes. Nefes alayım Cerkutay.
24:01Kardeş.
24:03Ama bura.
24:18Gayri hazırlan kalsın.
24:20Kardeşimiz de doğdu.
24:22Vazife bekler, daha öğrenecek çok şeyimiz var.
24:25Sizin yokluğunuzu hiç hissettirmeyeceğim.
24:29Eyvallah.
24:31Sana da eyvallah, prenses.
24:34Kardeşimiz senin sayende doğdu.
24:37Sağlıklı ya, önemli olan da o.
24:41Eminim ki bu küçük şehzade de en az sizin kadar akıllı ve iyi kalpli olacak.
24:46Ben de hep kendi dinimce ona dua edeceğim.
24:56Çocuklar, ne haber? Nasıl pek iyi?
24:59Ben bu has borç evi çözemedim yenge.
25:01Ahban gösterir ki.
25:03Zor günler bizi veliter halime.
25:06Öyle gözükür yenge.
25:07Tez sultanımız gelse, adını koysa kardeşimizin de.
25:11Sade şehzade demesek de öyle.
25:14Kızım sen Orhan Hanım'ın münasip gördüğü bir isim bilir misin?
25:20Bilir elbet.
25:22Bilir elbet.
25:40Oğlum.
25:44Öyle bir anda hayatımıza girdin ki muradımız oldu.
25:52Rabbimden niyazım.
25:54Bize murad olduğun gibi devletimize, ümmetimize de murad olmandır.
26:03Rabbim seni sıratı müstakinden ayırmasın.
26:07Hakkı bil.
26:08Adaleti rehber edin.
26:12Adın ağır, yükün ağır.
26:15Ama yüreğin doğru olsun.
26:19Allah adını hayırlı, ömrünü bereketli kılsın.
26:25Amin.
26:27Amin.
26:28Amin.
26:29Amin.
26:30Amin.
26:36Amin.
26:52Amin amin.
26:54Pідes audience.
26:55Amin.
26:57Amin.
26:58La ilahe illallah.
27:07Senin adın Murat.
27:11Senin adın Murat.
27:15Senin adın Murat.
27:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
27:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
27:57Altyazı M.K.
Comments