- 2 days ago
مسلسل تحت الارض الحلقة 12 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you, my dear, my dear, my dear.
00:15I'm your son, I'm your son.
00:18You'll be married.
00:30I have no need to go.
00:32I have no need to go.
00:34How did you love him?
00:36How did you love him?
00:47Do you remember?
00:50This is the gift of my husband.
00:52I have no need to go.
00:53You can take this.
00:54And I have no need to go.
01:06I'm going to give you my sister to my sister to my sister.
01:25Life...
01:27I think I love him.
01:30I think I love him.
01:33I think I love him.
01:37I think I love him.
01:40I think he's a kid.
01:40You're a kid.
01:42It's a good one.
01:48You love him?
01:50Yes.
01:53It's been a long time.
01:56It's been a long time.
01:58I really believe we can love each other.
02:01You can tell me why I told you.
02:03You can tell me that you can tell me.
02:08You can tell me that you can tell me.
02:09You can tell me that you can tell me.
02:11We'll wait for him.
02:12We'll get married.
02:14You thought you were good, Paşa.
02:18Let's go, let's go.
02:38We'll get married.
02:39We might get married.
02:56We might be back available.
03:18Hello?
03:20Hala.
03:22Acil görüşmemiz lazım.
03:29I'm not going to die anymore.
03:34Okay.
03:37Tomorrow is the same time, the same time.
04:02Well, we didn't hold a long time in the back of his life.
04:06Yeah.
04:09Don't let him do nothing but Each helps him.
04:10Crter toall wash away off I.
04:11I'll be convinced we unfortunately it was my widget.
04:14Once you had a la Gösteri with Auto Chor Síndermat.
04:21One którzy Wirtschaft, kovacijen,
04:54God bless.
04:57I don't know what I mean. I don't know what I mean.
05:00I think it's a good thing.
05:03If it's a good thing, it's a good thing.
05:05Okay.
05:15There's a person who is calling for me?
05:20There's a person who is calling for me.
05:24Where I am.
05:25I don't know if people can target me.
05:27There's a person who is calling for me.
05:29I'm a friend of mine.
05:31I say no.
05:39I don't like him.
05:41I don't think that's true.
05:45I don't think you're the only one for me.
05:45He...
05:50Can you imagine if you come to tell it?
05:54You know what to say.
05:55I was like you know what you mean?
05:58I didn't say anything.
06:00I didn't say anything.
06:01I didn't say anything.
06:16You are very good. Thank you for that.
06:20You are more nice.
06:26Then you have Paşa's me to say that you have to call me?
06:32Paşa, why would you say that you have to say that?
06:33I don't know.
06:35I was asking that Ali's something that I asked you to ask about it.
06:38I asked him.
06:40I asked him to ask him.
06:41He came to me.
06:42I am still at my friend Meli.
06:44I will respond.
06:45I will decide to,osa lady.
06:48I will choose my son.
06:52I am going in front of you, being in shape.
06:54I am not.
06:55I am going in front of you.
07:00I think I am coming from the house.
07:01In the house, when I come home.
07:04That's the kitchen.
07:05Okay, I am coming from the house.
07:14Sultan, I have something to ask for you.
07:18You see...
07:20...a'bim...
07:21...is a young man?
07:33So, we were asking you a little bit of a young man.
07:36Because we didn't have to ask you, we didn't have to ask you.
07:41So?
07:42So, you were able to get married to your husband.
07:46You were able to get married?
07:47What are you asking about?
07:51So, you were able to get married to your husband.
07:56This is a good question.
07:59This is quite a question.
08:03It is just a question,
08:04Your age here is changing.
08:07You can imagine you have to deal with each other,
08:11and you can imagine your journey with each other.
08:15Then you can imagine the truth.
08:20You can imagine yourself.
08:24You can imagine yourself.
08:26I feel like I were too old to be a guy in the middle of the middle.
08:30But you can imagine your goals.
08:31I'll be the one who's a good girl.
08:33What is it?
08:37What is it?
08:40What is it?
08:41You know what we are talking about.
08:43Go to bed then.
08:46I'm not a good friend.
08:47I'm not a good friend.
08:48I'm not a good friend.
08:48I'm not a good friend.
09:01I think I wanted to get a child I wanted to be a child.
09:06I hope my daughter is going to get a child.
09:09I love her.
09:12I love her.
09:13I love her.
09:14I love her.
09:15Yes.
09:16But you can choose her child.
09:18If a child is an adult, you can choose.
09:22Or a child.
09:24Or a child.
09:29You should think.
09:31It is a lot of me, too.
09:34Melek is a lot of me.
09:40You are going to look at me.
09:43You're going to look at me.
09:44You will see me you are going.
09:45You look at my place.
09:49What would you do?
09:50Ismail?
09:52Yangın merdiveninden inşaat
09:54projesini çıkartıp suikast planı mı
09:56hazırlayacaktın?
09:58Kendine gelmişsin Yavuz.
10:00Senin için kötü oldu diyorlardı.
10:02Volkan'cığım o bir
10:03talihsizlik oldu. Yoksa ben her zaman
10:06kendimdeyim kardeşim. Sıkıntı yok.
10:09Ismail ben bir baktım da
10:11oraya girmek bir dert.
10:13İçeride sağ çıkmak ayrı bir dert.
10:16Şimdi ben bir şey söyleyeceğim de.
10:19Abim kesin olmaz diyecek.
10:21Olmaz diyeceğim bir şey söyleme Ferhat.
10:24Bırak ya söylesin Ferhat.
10:26Merak ettik.
10:28Ya bu Kartal Hülya'sız gezmiyor ya.
10:30Ben diyorum Hülya'yı takip edersek
10:32Kartal'ı bir şekilde bir yerde yakalarız.
10:34Hülya'yı takip etmeye ne gerek var Ferhat?
10:37Sen Merdan abiyi takip et.
10:38İki araba gerisinde Hülya var zaten.
10:51Buyrun beyler.
10:58Gündem ne?
11:01Ne olacak?
11:02Kartal tabii ki.
11:09Söyleyin bakalım.
11:12Beni hanginiz satacak?
11:23Bu adam
11:24içinizden birini satın alacağını
11:27ve bu kişinin bana ihanet edeceğini söyledi.
11:34Satın alınma ihtimali olan peşin peşin söylesin.
11:39Beni uğraştırmasın.
11:46Aslında benim bir fikrim var da.
11:56Hayırdır Ferhat?
11:57Bana niye bakıyorsun?
11:59Bozkurt abiye ihanetle burada oturan abinle sendin.
12:04Kartal'a biz satarız deseniz
12:06size hemen inanır.
12:10Bak bu yüzyılın fitnesi.
12:13Aklınca Avrupa'dan geldi.
12:16Hani onlarda sadakat falan yok ya.
12:18Böyle konuşunca biz birbirimize düşeceğiz sanıyor.
12:22Böyle parayla menfaatle birbirimize düşeriz diye yem atıyor yani.
12:26Burada bizim aramızda bunu yapacak kimse yok.
12:31İsmail
12:32eğer o kişi burada değilse
12:34buradakilerden birinin yakınında olabilir.
12:38Yani Bozkurt'un demek istediği
12:39yanınızdakine, yörenizdekine
12:41dikkat edin.
12:43Hı.
13:09Ofisten çıkmış.
13:10Yolda alacak arkadaşlar.
13:13En dikkat çekmeyecek şekilde.
13:16Adamı sağ salim istiyorum.
13:18Ekip işinde uzman efendim.
13:20Siz hiç merak etmeyin.
13:21Birazdan alıp getirirler buraya.
13:40Haydar Ali senin kan grubun neydi?
13:44Hayırdır?
13:45Kan mı lazım birine?
13:48Ya ola ki birimize lazım oldu.
13:51Vermeyecek misin?
13:53Sıfır negatif.
13:56Hayda.
13:59Ne hayda.
14:02Yani pozitif olsa iyiydi.
14:04Negatif biraz sıkıntılı ya.
14:10Neyse sıkıntıymış negatifin.
14:14Ya şimdi dağ başında bir yerde vurulsa, kaza geçirse...
14:19...böyle nadir bulunan bir kan grubu ya, hani...
14:22...çok da böyle kimseyle uyumlu da değil.
14:26İyi.
14:27Dağ başında başıma bir iş gelirse...
14:29...orada bırakırsın beni Efra'yı.
14:31Ne diyeyim?
14:32Allah korusun Haydar Ali.
14:33Onu mu diyorum ben ya?
14:35Sen ne diyorsun Efra?
14:36Biz hiçbirimiz bir şey anlamadık yani.
14:38Kimse bir şey anlamadı mı?
14:40Yok.
14:41Tamam zaten amacım buydu.
14:43Kimse bir şey anlamadıysa...
14:44...sıkıntı yok.
14:46Ama pozitif olsa iyiydi.
14:57Bu sultan için falan mı soruyor acaba?
14:59Hani evlenirken çiftlere soruyorlar ya böyle şeyler.
15:05Ulan Efo, ulan Efo.
15:09Benim bilmem gereken bir şey mi var paşa?
15:12Ya geçen nikah, mikah mevzusu oldu.
15:16Efo herhalde durumdan vazife çıkardı kendine.
15:19Bir şey yok yani.
15:21Biz daha bu konuyu konuşmadık sultanla.
15:23Yani eğer biri bir şey sorarsa...
15:26...veya söylerse zamanıyla ilgili...
15:28...buna biz karar vermek isteriz.
15:31Söylersin.
15:32Soran olursa söylerim.
15:34Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:50Altyazı M.K.
15:52Altyazı M.K.
16:03Altyazı M.K.
16:20Merhaba İsmail.
16:23I'm Kartal.
16:26You can do it.
16:29You can do it.
16:32You can do it.
16:34You can do it.
16:41I'll do it.
16:45You can do it.
17:05See you soon.
17:06Let's get back on my son.
17:07What happened to you?
17:07I forgot my son.
17:09I left you in a little bit.
17:11Bye bye.
17:12Then he'll save me.
17:12See you in a hospital?
17:14Thank you him.
17:22.
17:22.
17:22.
17:22.
17:22.
17:22.
17:22.
17:22.
17:22.
17:23.
17:24.
17:24.
17:25.
17:25.
17:47Buyurun.
17:49Yardımcı olayım.
17:50Koan sen misin?
17:52Doğrudur.
17:54Babanla ilgili bir durum var da onu iletmeye geldik.
17:58.
17:58.
17:58.
17:58.
17:59.
17:59.
17:59.
17:59.
17:59.
18:00.
18:14.
18:15I don't know what I'm saying.
18:16Let's go.
18:22If you have a plan for Kartal,
18:24then you can explain it.
18:26If not, we'll do it again.
18:28We'll do it again.
18:28We'll do it again.
18:30I'll do it again.
18:32I'll do it again.
18:34What do you mean?
18:38I'll do it again.
18:40I'll do it again.
18:43And we'll do it again.
18:45You can't secure it.
18:47If you have a plan for me,
18:49it will be fine.
18:51At least for me.
18:53This is the last thing I get.
18:56I'll do it again.
18:56I'll do it again.
18:57I'm going to do it again.
19:02You have a plan for me.
19:02I'm going to do it again.
19:10I'm going to do it again.
19:13It's really funny.
20:14Hayatım, ben çıkıyorum.
20:16Nereye?
20:17Söyledim ya sana kıyafet provam var diye.
20:20Tamam Emre.
20:24Görüşürüz.
20:24Söyledim ya.
21:12Söyledim ya sana kıyafet provam var.
21:17Öl, ihanet etmek.
21:18Bırak, bırak!
21:19Baba!
21:20Baba!
21:23Sakin ol delikanlı.
21:24Bırakın.
21:29Böyle duygusal konuşmalar kimsenin hayatını kurtarmaz.
21:35Kaan yapma.
21:37You can поверх your soul.
21:39You are trying to live a way.
21:40To buraya!
21:44Get away from me.
22:06Don't let me!
22:08Let me!
22:42Let me!
23:19Let me!
23:41Let me!
23:50Let me!
23:52Let me!
23:59Let me!
24:01Let me!
24:01Let me!
24:02Let me!
24:03Let me!
24:03Let me!
24:05Let me!
24:05Let me!
24:17Let me!
24:19Let me!
24:20Let me!
24:25Let me!
24:26Let me!
24:34Let me!
24:36Let me!
24:39Let me!
24:47Let me!
24:49Let me!
24:49Let me!
24:53Let me!
24:56Let me!
24:57Let me!
24:58Let me!
25:05Let me!
25:12Let me!
25:33Let me!
25:33Let me!
25:35Let me!
25:37I don't know.
25:44I don't know.
25:46I don't know.
25:50I don't know.
26:00What is your life?
26:03What is your life?
26:09You don't know.
26:12I don't know.
26:13What are you doing?
26:14What are you doing?
26:15I don't know.
26:18What happened is your life?
26:20Me too.
26:21And you don't know.
26:22You don't know.
26:30Isn't your life?
26:34You don't know.
26:35I don't have an option.
26:36I have an option.
26:42But more than a friend...
26:46My friend had to take care of me.
26:52You're in a sudden, you don't talk about it.
26:54Get in there.
27:10Look, I'm thinking about you.
27:12But you got to get an accident and you came that way.
27:15You got to get an accident.
27:18You got to head.
27:20You got to head to head.
27:22Look, you got to head.
27:22You got to head.
27:22I was quite a good idea.
27:23You got to head.
27:23I got to head.
27:24I got to head.
27:24You got it...
27:30You got it...
27:31I got it...
27:41I got it...
27:42I got it...
27:42We didn't go ahead and get it...
27:45We were on...
27:47We worked together, but we didn't go ahead...
27:53the way we did...
27:54Why did you do this?
27:56He is a man who is to understand and understand and understand,
27:59and not understand, and understand and understand!
28:02I don't think he can do this.
28:04I could do this.
28:06I can do this.
28:07I would do this.
28:09I would do this.
28:10I would do this.
28:10But the man who is always a lifeguard.
28:15I would do this.
28:19I already have no time for you.
28:21I am not going to get the same.
28:22I don't know I don't know you in the way I am.
28:22You are always shared by the way, you can't talk to me.
28:28Maybe you have talked to me like him.
28:30And of course, I am you, I am not sure you are a guy.
28:36I am not just a guy, you are a guy.
28:37I was eatin, you know, in fact.
28:41He was being a guy that was such a guy.
28:45She was an animal man.
28:47I am an an atom.
28:48I am an atom, I am an atom.
28:51But love is something else that is something else.
28:55I am Ali's all I am.
29:01All this is when you did, you did not do anything.
29:06You did not do anything.
29:06You did not do anything.
29:08You did not do anything.
29:12The result...
29:14...that was a guy from Cairo and he came.
29:17Her gün, her gün benim canımı acıtmak için, benden intikam almak için her yolu denildi.
29:29Ben ne yaptım? Ben ağlamaktan başka ne yaptım?
29:33Göz yaşı dökmekten başka ne yaptım?
29:36Çünkü benim bunları anlatabileceğim ne bir dostum ne de bir arkadaşım vardı.
29:41Biz senin dostunuz Ceylan. Hem arkadaşın hem sırdaşın.
29:44Bu süreçte bizden başka kimsenin olmayacağını en başında konuşmuştum.
29:52En başında konuştuklarımız umurumda değil.
29:58Ya beni boyundan çıkarın...
30:02...ya da ben gidip Ali'ye...
30:06...onun özgürlüğü için burada olduğumu söyleyeceğim.
30:14...bu oyunu sizin kurduğunuzu söyleyeceğim.
30:22Eğer Ali bu konuda bir şey yapmazsa da...
30:31...ben ölmeyi göze alırım.
30:36Ölmeyi göze alırım ben.
30:39Zaten bunu öğrendiğinde Ali'yi de beni de öldürecek adama gider.
30:43Her şeyi anlatırım.
30:50Şimdi sen bizi tehdit ediyorsun da...
30:55...senin için...
30:56...ya da Ali için hangi tehlike bitti?
31:00Ali mi Özgür?
31:01Sen mi?
31:04Biz seninle bir anlaşma yaptık.
31:07Anlaşmanın bazı şartlarına uydun...
31:10...bazı şartlarını da bizzat kendin koydun.
31:12Bozu'ya anlatacaklarına gelince...
31:16...özgürsün.
31:18Sonucunu biliyorsun.
31:28Yılmaz Bey...
31:30...sizin de dediğiniz gibi...
31:32...Ceylan şu an...
31:34...duygusal bir çöküş içerisinde.
31:37Bana kalırsa konuya böyle yaklaşmayalım.
31:40Herkes için sağlıklı bir yol bulmamız gerekiyor.
31:43Neymiş o yol Aslı?
31:44Bunun başka bir yolu yok.
31:47Neyini anlamıyorsunuz?
31:49Ben artık yokum ve buradan çıkıp gitmek istiyorum.
31:53Beni dünyanın neresine yollarsanız yollayın fark etmez.
31:57En kısa zamanda beni boyundan çıkarın.
32:01Çünkü ben artık bu oyunu devam ettiremeyeceğim.
32:05Ceylan, az önce kendin de söyledin.
32:07Sen nereye gidersen git bu adam seni bulur.
32:10O zaman beni bulamayacağı bir yere gönderin.
32:14Çünkü bu adam bir tek beni öldürmeyecek.
32:17Orada da masum bir melek var.
32:21Her ne kadar onun için girmiş olsam da bu yola...
32:25...beni hala deli gibi sevdiğine emin olduğum Halim var.
32:32Ve onların yaşamasının tek bir yolu var.
32:39Benim yok olmam.
32:48Bize biraz zaman ver.
32:51Sana güvenli bir yer ayarlamamız lazım.
32:54Ulaşamayacağı bir kimlik, bir rota ayarlamamız lazım.
32:58Bundan sonra nasıl yaşayacağına karar vermemiz lazım.
33:06Peki.
33:09Ama fazla vaktimiz yok.
33:14Hiçbirimizin.
33:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:18Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
33:23Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
33:46Sonunda kıyamet koptu.
33:50Ne diyorsunuz?
33:54Asıp kıyameti, Haiderami'nin bizimle birlikte hareket ettiğini öğrenince kopacak.
34:01What do we do now?
34:04We will go through the first one.
34:15Bozo.
34:18Haydar Ali.
34:22Zeylan.
34:27Hangisi?
34:54Zeylan.
34:55Zeylan.
Comments