- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La semana pasada, como recordarán, Will, el Mayor West y el Profesor Robinson habían salido en una expedición dejando a Penny y al Dr. Smith, investigando una extraña nave espacial.
00:14¡No dispares! ¡Soy inocente igual que ella! ¡Ay, no voy a disparar!
00:21¡Es una advertencia! ¡No se acerquen más!
00:26No queremos hacerle ningún mal. Somos amigos.
00:29¡Claro que sí! ¡Yo no tengo amigos!
00:32Yo sé Penny Robinson y él es el Dr. Smith. Somos del planeta Tierra.
00:38Encantado, señor.
00:39No me interesa quiénes sean, ni de dónde vienen. ¡Váyanse!
00:45Escuche, señor. ¿No es necesaria tanta hostilidad de su parte? ¿Solo tratamos de ser amables?
00:50No quiero tratos con ninguno de los dos.
00:52¿Ah, no? Si esa es su actitud, con mucho gusto lo complaceré.
00:56Vamos, Penny. Dejemos a esta beligerante criatura en su soledad.
01:00Bien. ¿Qué esperan?
01:03Debería avergonzarse, señor. No sé cómo sean en su mundo, pero en el nuestro las personas son gentiles y amables.
01:09Sí. Y usted carece por desgracia de todo roces sociales.
01:12Conozco bien el mundo de ustedes. Está habitado por seres tontos y avaros.
01:18Eso no es cierto.
01:20Tú solo eres una niña. Tú que sabes del bien y del mal. De lo correcto y lo incorrecto.
01:27No tengo deseos de hablar más con ustedes. Así que váyanse.
01:30Con mucho gusto.
01:31Vámonos ya.
01:32Tenemos tanto derecho de quedarnos como usted.
01:34Voy a contar hasta tres, niña. Uno, dos, tres.
01:51Creo que perdemos el tiempo. Si el extraño hubiera querido dañar a Penny o al Dr. Smith, tuvo mucha oportunidad para ello.
01:57Estoy de acuerdo contigo. Pero el Dr. Smith insiste en que alumbremos el área por si hay un ataque de sorpresa.
02:03Supongo que no saldrá sobrando.
02:05No, y al Dr. Smith le dará un sentido más firme de seguridad. Hay que darle por su lado.
02:11¡Excelente, excelente! Veo que ya están listos los preparativos para nuestra defensa.
02:15Ya pusimos el campo de fuerza.
02:17¡Espléndido! Y si eso no nos basta para alejar a nuestra visita inesperada, lo tendremos que esperar con nuestras armas láser.
02:24Oh, Dr. Smith, creo que está exagerando un poco. Después de todo, no hay indicios de peligro.
02:30Créame, querida señora, que tengo un sexto sentido respecto a estas cosas. Estamos en un gran peligro, lo siento, en el fondo de mis huesos.
02:37¿Estás seguro de que no es un caso ligero de artritis?
02:40No es el momento de hacer bromas, madame. Ya que los miembros masculinos del grupo están ausentes, es mi tarea proteger nuestra intrépida banda.
02:48John me ha dejado bien equipada para cuidar de todos nosotros, Dr. Smith.
02:52Además, regresarán en un par de días, ¿no?
02:54Eso espero. Pero hasta que llegue el momento, debemos ejercer extrema cautela.
03:00¡Miren, un meteorito!
03:02No es un meteorito. Más bien parece una nave espacial.
03:05¡Oh, cielos!
03:07Tal vez sea uno de los extraños que conoce hace rato, Dr. Smith.
03:10No. La otra nave era más grande. Alguien más ha llenado. Estamos sufriendo una invasión de seres extraños.
03:17Entonces tendremos una visita.
03:19Después de todo, doctor, este planeta no es de nuestra propiedad.
03:21Será mejor que nos metamos a la nave.
03:25Oh, Dr. Smith, está bien. Vamos a entrar.
03:29¿Quién sabe para qué maligno propósito hayan venido?
03:32Oh, cielos. No podré cerrar mis ojitos esta noche.
03:37¡Ay! ¡Ay, no! ¡Espérenme!
03:39¡Ay!
03:51Perdidos en el espacio
03:57Con Guy Williams
04:04June Lockhart
04:08Mark Goddard
04:12Martha Cristen
04:15Billy Mommy
04:19Angela Cartwright como Penny
04:24y la actuación especial del primer actor
04:30Jonathan Harris
04:32Hoy presentamos
04:44El Hombre Dorado
04:45Estrella invitada
04:48Dennis Patrick
04:49¡Ah! ¡Qué cansancio!
05:00¡Ah! ¡Buenos días!
05:02¿Qué tienen de buenos, madame?
05:04¿Se siente mal, doctor?
05:06Para un hombre que no ha pegado sus ojitos en toda la noche
05:08mi estado es apenas adecuado.
05:11¿Pero qué le pasa?
05:12¿No pudo dormir?
05:14¿Dormir y dejarlas a ustedes sin protección?
05:16No debieron salir los demás dejándonos solos.
05:18Oh, creo que nos está yendo muy bien, doctor.
05:21Mi salud es en extremo, delicada, señores.
05:23Demasiado pedirle a un hombre
05:24el ser ángel guardián de todas ustedes.
05:27Corrección a un hombre cobarde
05:28y a un valiente robot.
05:31¡Basta, Yaso!
05:33¡Ay, no!
05:44¡Ah! ¡Qué hermosa caja!
05:46¿Pero de dónde habrá venido?
05:47Veamos lo que hay dentro.
05:49No, no la toques, Penny.
05:50¿Quién sabe qué horrores pueda contener?
05:52Tal vez haya una bomba.
05:53¡Una bomba!
05:54Oh, doctor Smith,
05:55le suplico que trate de controlar
05:56su melotraumática imaginación.
05:58He computado el contenido de la caja
06:01y no hay peligro.
06:02El robot dice que no hay peligro.
06:04Créanme que cometen un grave error.
06:06¡Ay!
06:08¡Ah!
06:09¡Ah!
06:10¡Perfume!
06:13¡Ah!
06:14¡Qué hermoso!
06:15Déjame olerlo.
06:17Ten.
06:18¡Ah!
06:18¡Qué hermoso!
06:20¡Casi había olvidado este exquisito aroma!
06:24¿Esto parece ser caviar?
06:26¿Caviar?
06:27A ver...
06:28¡Es cierto!
06:29¡Caviar!
06:30¡Qué hermoso!
06:31Y un jamón.
06:34¡Oh!
06:35¡Un jamón!
06:36¡Oh, qué maravilla!
06:37Para jamón bastaba con usted, doctor Smith.
06:40¡Cállate ya, chatarra!
06:42Todo es muy hermoso.
06:43¿Pero quién lo envió?
06:46¡Ay!
06:48¡Fui yo!
06:50¡El hombre dorado!
06:53Espero que les haya gustado mi pequeño obsequio...
06:56de amistad.
06:58Es muy gentil de su parte.
07:00Soy Maureen Robinson...
07:02y estas son mis hijas, Penny y Judy.
07:04Y este es...
07:06nuestro doctor Smith.
07:08A mí me dicen...
07:09¡Kima!
07:10Es un placer conocerlo, amigo Kima.
07:13No a menudo se conocen forasteros...
07:15brillantes y simpáticos como usted.
07:18Vivimos en una peligrosa galaxia, doctor Smith.
07:22La gentileza a veces se paga con...
07:24traición y malas acciones.
07:26Es cierto.
07:27¡Qué gran verdad!
07:28¿Cuándo llegó usted?
07:29¿Anoche?
07:32¿Por qué, señora?
07:33También llegó otra persona hace rato.
07:36El doctor Smith y Penny charlaron con ella.
07:38Una desagradable criatura que no quería ser amigo nuestro...
07:42nos disparó.
07:43Solo quería que lo dejáramos tranquilo, doctor Smith.
07:46¿Tú crees?
07:47¡Qué suerte para ustedes!
07:49El haber escapado con facilidad.
07:51Hermosas damas...
07:52El extraño que ha llegado es malo y peligroso.
07:58¿De veras?
07:58Sí.
07:59Entonces no debemos acercarnos a él, ¿verdad?
08:01Eso será lo mejor.
08:04Ojalá que pudiera ser lo mismo.
08:05Pero es nuestro destino pelear.
08:09¿A qué se refiere, señor Kima?
08:11No quisiera empañar la alegría de este encuentro.
08:15Pero siendo mis amigos, les diré la verdad.
08:20He venido a combatir en una guerra.
08:22¿Una guerra?
08:24¿Entonces este planeta será el campo de batalla de sus ejércitos?
08:27Oh, no, señora Robinson.
08:29Por fortuna, mi mundo es demasiado civilizado para esa inútil violencia.
08:33Mi espíritu se llena de gozo.
08:35Así que...
08:36los regentes de ambos grupos pelearán en terrenos neutrales.
08:41En esa forma, las civilizaciones no serán destruidas.
08:46Me parece muy buena idea, pero...
08:49¿por qué van a pelear?
08:50Por años, el oscuro y primitivo mundo de los seres horrendos...
08:55que se llaman Zidans...
08:57han amenazado a mi planeta.
08:59Hemos tratado de apaciguarlos.
09:02Hasta hemos tratado de pagarles recompensa.
09:05Debe ser horrible.
09:06Recientemente, las exigencias de estas terribles criaturas...
09:10han aumentado tanto...
09:12que ya no podemos pagarles.
09:14No le comprendo.
09:15No podemos hacer absolutamente nada.
09:18Más que ir a la guerra.
09:20Por lo general, desapruebo la violencia, señor.
09:22Pero en este particular caso, estoy de acuerdo...
09:25ciento uno por ciento.
09:27Gracias, Dr. Smith.
09:28Pero no debo agobiarlos con mis problemas.
09:32Ya tienen suficientes.
09:34Fue un placer...
09:36conocerlos.
09:37El gusto ha sido nuestro, señor Kim.
09:39Será bienvenido aquí en cualquier momento.
09:42En cualquier momento, señor.
09:44Ahora que conoce el camino...
09:45no deje de visitarlos.
09:52Fue una delicia conocer a un ser de mi clase social.
09:55Un verdadero caballero.
09:57Es un hombre muy guapo.
09:59A mí no me gusta.
10:00Tendrás alguna razón para que no te simpatice.
10:03No tengo ninguna, pero...
10:04es demasiado guapo...
10:06y dorado.
10:07Eso pensé, mi querida niña.
10:09Aún eres una niña para analizar los caracteres.
10:12Nuestro amigo dorado, créeme, es tan bello de espíritu como en apariencia...
10:16y debe tener un corazón de oro.
10:18Antes de formarnos un criterio respecto al señor Kim.
10:21Quisiera oír lo que su oponente tiene que decir, ya que...
10:25siempre hay dos lados en toda discusión...
10:28y muy a menudo...
10:29las razones en ambas partes.
10:32Bien, no hay que desperdiciar todo esto.
10:35Vamos.
10:43Cambiar.
10:44Néctar de los dioses.
10:46¡Qué delicioso!
11:13¡Alto!
11:14¡No te acerques!
11:16Soy yo, Penny Robinson.
11:18Te advertí que no te acercaras.
11:21¿Por qué has regresado?
11:22No lo sé.
11:24Quizás quería charlar con usted.
11:26¿Por qué, Penny?
11:28Bueno, creo que si es necesaria una guerra...
11:30hay que discutir ante las cosas.
11:32No hay discusión que valga entre nosotros.
11:35Tú eres terrícola, muy joven...
11:37y probablemente muy ingenua.
11:39regresa a tu nave.
11:41Está bien si es lo que quiere.
11:43El hombre dorado tenía razón.
11:45Usted es malo y poco amable.
11:47Espera.
11:47¿Has visto a mi enemigo?
11:49Sí, fue al campamento ayer.
11:52Dijo que habría una guerra y que usted pelearía con él.
11:56Dijo que la culpa era suya.
11:57Y que quería ofrecer un pacto, pero que usted no lo quería escuchar por nada.
12:01No soy tan malo como te ha hecho creer el hombre dorado.
12:04Pruébelo.
12:05¿Y cómo probártelo?
12:07Saliendo de su nave para que yo lo conozca.
12:09Podrías asustarte.
12:11No soy dorado ni guapo.
12:13No me interesa eso.
12:15¿Estás segura?
12:16¿Y si al verme te horrorizas...?
12:18He visto extraños feos otras veces.
12:21Está bien, pero recuerda que te lo advertí.
12:25De acuerdo.
12:27Baje ya.
12:28¡Oh!
12:28Me tienes miedo, ¿no?
12:41Solo estoy un poco sorprendida.
12:44Es todo.
12:45Si no tienes miedo, acércate un poco.
12:49Para tus inocentes ojos, soy en extremo feo, ¿no es verdad?
12:53Bueno, no es sencillo acostumbrarse a su aspecto en general.
12:57Ahora veamos qué pasa cuando estemos frente a frente.
13:02Está bien, cuando quiera.
13:06¿Y bien?
13:08¿Qué opinas?
13:10En mi mundo se me considera un buen tipo.
13:13No lo dudo, señor.
13:15¿Cómo esperabas que fuera?
13:17No sé, pero no esperaba que fuera así.
13:22Ah, claro.
13:23Prefieres al hombre dorado que brilla y que es guapo.
13:26Pero que no vale nada en el interior.
13:29No, señor.
13:30Usted me cae mucho mejor que el hombre dorado.
13:33¿Por qué quiere pelear con él?
13:34Eso es algo que no te incumbe.
13:36El señor Kima dijo...
13:37No me interesa lo que te haya dicho esa criatura.
13:41Lo has echado a perder todo.
13:43Estaba a punto de ser tu amigo.
13:45Yo solo pretendo ayudarlo.
13:46Sí, dime que podría ser una tonta niña terrícola.
13:51Bueno, a veces cuando dos personas están en desacuerdo...
13:53...una tercera persona puede ayudar a solucionar el problema.
13:56No quiero ayuda de ninguna persona.
13:58Ahora vete.
13:59No quiero seguir hablando contigo.
14:02Por favor, señor.
14:03No se disguste.
14:05Si quiere...
14:06Por favor, regrese.
14:08Le prometo que no hablaré de la guerra ni...
14:09Ya, otra horrible hierba quedó liquidada.
14:25Doctor Smith, acaba de arrancar una planta de tomate.
14:29Tonterías.
14:29Sucede que soy un hombre de mucha experiencia en el arte de la horticultura.
14:33Cuando era niño estuve mucho tiempo en la granja de mi tío Tadeo.
14:36Eso no lo sabía.
14:37Sí, es verdad.
14:38Y mi jardín era el mejor de todo el condado.
14:40Y mis verduras siempre ganaron el primer premio en la Feria del Estado.
14:45Pero no sus coliflores.
14:46Me rehuso a discutir el asunto con un enano mental.
14:49Y ahora sigamos con la horticultura.
14:50Buenos días.
14:52Ah, tenemos visita.
14:53Doctor Smith.
14:55Señorita.
14:56Hola.
14:56Lucy, usted muy elegante.
14:58Gracias.
14:58Qué galante es usted, señor.
15:00Espero que no les moleste el que los haya venido a ver sin avisarles.
15:03Al contrario, un rostro amigo en este solitario planeta es siempre bienvenido.
15:08Le diré a mamá que está aquí, señor Kima.
15:10Yo la acompañaré, señorita Judy.
15:17Qué jovencita tan simpática.
15:20Y guapa.
15:21Qué pena que una hermosa jovencita como ella tenga que sufrir estas penalidades, ¿verdad?
15:26Me sorprende usted, doctor Smith.
15:29Judy parece ser una muchacha muy feliz.
15:31Eso lo pose, señor.
15:33Debajo de su aspecto feliz y hace una muchacha miserablemente asustada.
15:37Y con justa razón.
15:39Todos estamos atrapados aquí.
15:41Eso no lo sabía, doctor Smith.
15:43Ah, sí.
15:44Y pienso que jamás saldremos de este horrendo planeta.
15:47Jamás.
15:48Doctor Smith.
15:50Trabajando solos.
15:52Ninguno de los dos llegaremos a nuestras metas.
15:54Pero si nos unimos, tal vez ambos tengamos éxito.
15:58Continúe, mi brillante amigo.
16:00Estoy interesadísimo.
16:03Puedo ayudarlos a abandonar el planeta.
16:06Si ustedes quieren ayudarme en mi guerra contra el regente de los Zidans.
16:10Aunque por naturaleza soy hombre de paz, tal vez pueda colaborar con usted.
16:15¿Qué es lo que necesita?
16:17¿Y cuánto me pagaría?
16:21Proporcióneme parte de las armas que tiene en su nave.
16:24En esa forma, la victoria contra mi enemiga quedará asegurada.
16:28Y le pagaré... bien.
16:30¿Y ese pago incluye regresarme a la Tierra?
16:35Inmediatamente.
16:36Mi querido amigo Kima, me parece que acabamos de llegar a un trato mutuamente ventajoso.
16:43No temáis.
16:45Smith está aquí.
16:46¿Por qué?
16:58¿Por qué no puedo hacerlas entender?
16:59Madame, esta maravillosa oportunidad quizá no vuelva a presentarse.
17:03No nos conviene rechazarla.
17:05Me rehúso a dejar salir una sola arma de esta nave.
17:08Pero si no lo ayudamos, el señor Kima morirá.
17:11Piénselo.
17:11Ese hombre simpático y culto ha dejado su destino en sus manos.
17:15Ya tenemos suficientes problemas sin meternos en una pelea de la cual no sabemos nada.
17:20Concuerdo con mamá.
17:21Papá y Don volverán en un par de días.
17:23Que ellos lo deciden.
17:25Para entonces será muy tarde.
17:26La guerra se habrá perdido.
17:28No creo que debamos darle nuestras armas al hombre dorado.
17:31¿Y por qué no explícate?
17:33No sabemos si merece nuestra ayuda.
17:36Ya basta de tus mecánicas opiniones.
17:37Si supiéramos algo más de la situación...
17:40Los hechos saltan a la vista, señora.
17:42Las fuerzas del mal buscan destruir a las fuerzas del bien.
17:45Si su esposo estuviera aquí, sé que estaría de acuerdo con mi hijo.
17:47¿Cuántas veces lo ha oído decir?
17:50Ya que vivimos en el mismo planeta con los extraños, no podemos ignorarlos así como así.
17:54En realidad, no sé qué debo hacer.
17:57Será mejor que ayudemos al señor Kima, mamá.
17:59Nuestro hombre dorado necesita ayuda.
18:01¿Cómo puede negarse y obligarlo a sufrir un terrible destino?
18:04Dame un poco de tiempo para pensarlo.
18:08¡Hay que decidirse ya!
18:09¡No podemos esperar!
18:11Tal vez tenga razón.
18:13No tomé una decisión repentina, señora Robinson.
18:17Tengo una idea.
18:18¿Cuál es?
18:19Permítanme ir a la aldea de Kima a investigar sus verdaderos motivos.
18:23Es así que me parece una buena idea.
18:25Entonces partiré inmediatamente.
18:28Está cometiendo un grave error, madame.
18:30Ya verá que todos sufriremos por esto.
18:32En cuanto a ti, Judas Parlanchín, ya no te voy a considerar, amigo mío.
18:37¡Márchate!
18:37¡Márchate!
18:38¡Márchate!
18:39¡Márchate!
18:40¡Márchate!
18:41¡Márchate!
18:42¡Márchate!
18:44¡Márchate!
18:45¡Márchate!
18:46¡Márchate!
18:47¡Márchate!
18:48Los terrícolas son en extremo ingenuos y tontos.
19:16Puedo jurar que me proporcionarán todas sus armas.
19:20Con ellas, fácilmente conquistaré al enemigo.
19:24Una vez que termine con él, saldré a destruir a los terrícolas.
19:31Con sus propias armas.
19:46Voy, entiendo perfectamente el proyecto.
19:50Dos por uno, uno, dos por dos, seis.
19:53Cinco por menos, cuatro, tres por ocho, veintinueve.
19:56Doctor Smith, ¿dónde está?
20:02Es mi salvador, es un gran hombre.
20:05Mi computador, ¿dónde está mi computador?
20:08Las luces, ¿quién apagó las luces?
20:10Doctor Smith, Will Robinson, Penny.
20:14¿Qué le sucede a mis computadoras?
20:16Dos por dos igual a cinco, cuatro por cuatro igual a uno.
20:19Doctor Smith, doctor Smith, perdóneme.
20:31Oh, márchate y déjame solo con mi tristeza.
20:34¿Cómo pudieron hacerme esto?
20:36Igual que César, fui al foro confiado.
20:38Y como bruto, todos me atacaron a traición.
20:41Dime, Judy, ¿por qué? ¿Por qué?
20:42Lo siento, doctor Smith, de veras.
20:45Tendremos que permanecer en este horrible planeta
20:47y todo por un criterio tonto y mal dirigido.
20:52Judy, si yo te probara que te equivocas respecto a Kima,
20:55¿irías con tu madre a convencerla de ayudarlo?
20:57Creo que sí, pero ¿cómo?
21:00Iremos al campamento de Kima.
21:02Quiero que tú misma veas la maravillosa persona que es en realidad.
21:06Vamos, querida.
21:07El campamento debe estar por esta zona.
21:16Recuerdo las instrucciones de Kima con exactitud.
21:18¿Por qué no lo encontramos?
21:19No lo sé.
21:20¿Por qué no buscas en esta dirección y yo buscaré por acá?
21:23Está bien.
21:24Si alguno de los dos lo encuentra, diremos yujú.
21:26No, no, no, no, no, no, no, no.
21:56¡Yujú, doctor Smith!
22:04¡Yujú!
22:05¿Qué sucede?
22:06No se acerque, doctor.
22:07Estoy en un campo minado.
22:08¿Un campo minado?
22:10¡Ay!
22:13No te muevas.
22:15Iré por ayuda.
22:17¡Ay, auxilio!
22:19¡Es tu carro!
22:20¡Auxilio!
22:25¡Auxilio!
22:26¡Oh, cielos!
22:27¡Cielos!
22:28¡Ay!
22:29La más terrible de las calamidades nos acecha.
22:31No hay tiempo que perder.
22:32Doctor Smith, ¿qué le pasa?
22:34Judy.
22:34Si Judy está atrapada en un campo minado, puede estallar en cualquier momento.
22:38¡Corra, venga, corra!
22:39¡Las mujeres y los niños primero, señora!
22:41¡Corra!
22:41¡Judy!
22:46¡Ma!
22:46¡Shh!
22:47Cuidado, madame.
22:48Cualquier sonido hace estallar las minas.
22:50Tengo que sacarla de ahí.
22:51¡Ay, no, señora!
22:52Yo estoy muy joven para morir.
22:53¡Mamá, ayúdame!
22:55No pasará nada, cariño.
22:57Tengo que ayudarla.
22:59Señor Kima.
23:00Trataré de sacarla, señora Robinson.
23:12Por favor, quédense aquí.
23:13Lo que pasó a Judy fue culpa mía.
23:15No hubiera pasado de no haber venido al planeta a librar una batalla.
23:30No va a sucederle nada, Judy.
23:54Ponga su brazo alrededor de mi cuello.
23:57Voy a sacarla.
23:58Descuide.
24:00¡Ah, ayúdame!
24:22¡Ah, mamá!
24:23Ya, ya.
24:25Ya estás bien, mía.
24:26Esa horrible criatura.
24:28Imagínese poner un campo minado donde una inocente pudo haber muerto.
24:32El regente de los Zidans no se interesa por nadie, Dr. Smith.
24:35Solo desea ganar la guerra.
24:38Pero no es el momento de hablar del enemigo.
24:41Judy ha tenido una terrorífica experiencia.
24:44Debe descansar.
24:45Le estamos muy agradecidos por lo que ha hecho, señor Kima.
24:48Los enemigos siempre se ayudan entre sí cuando es preciso.
24:50Y ahora, permítame acompañarlos a su nave.
24:55No, gracias.
24:56Ahora estaremos bien.
24:57Como quieran.
25:00Buenos días.
25:01Buenos días, señor Kima.
25:03Y gracias por su ayuda.
25:06Bien, madame.
25:07Creo que se ha comprobado que tenía yo razón en cuanto a Kima.
25:10Es un hombre valiente e íntegro.
25:12¿Aún piensa rehusarle nuestras armas?
25:14No, Dr. Smith.
25:17Usted tiene razón.
25:19Se las prestaremos.
25:21Vamos.
25:22Debemos volver a la nave.
25:31Miren.
25:33Mamá.
25:33Algo le ha pasado.
25:34La vida es una computación.
25:37Computación.
25:38La vida es una computación.
25:39Oh, oh, oh.
25:41Oh, oh.
25:43Lee.
25:44Yo me encargaré de él, descuiden.
25:48Y ahora, pedazo de chatarra, ya basta de tonterías.
25:52Y ole.
25:53¿Quién palmea?
25:54¿Quién palmea?
25:55Enviamos al campamento de Kima.
25:57¿Recuerdas?
25:58Sí.
25:59Y después los indios nos atacaron.
26:01¿Dónde están los indios?
26:03¿Averiguaste algo del señor Kima?
26:04De lo que sé mucho es del informe de la Warner.
26:07Pero no puedo hablar.
26:08Del señor Kima, su alcornoque, del hombre dorado.
26:12Lo único que tengo dorado es el tornillo izquierdo de mi sección amarilla de mi computadora.
26:16¡De mi directorio!
26:18Creo que ha perdido sus sensores.
26:20Ah, pobre robot.
26:22Cielos, espero que no sea permanente.
26:24Y yo también.
26:25¿Podremos repararlo?
26:26Lo dudo seriamente.
26:28Parece que es demasiado tarde.
26:30Será mejor ir por herramienta para revisarlo.
26:32¡Oh, cielos!
26:37Se me parte el corazón, pobrecito.
26:39Lo conocía también.
26:42Barilito, barilito, barilito cervecero, barilito cervecero, barilito cervecero, barilito, barilito, barilito cervecero.
26:51¡Oh, oh, oh, oh, oh!
26:53¡Oh, oh, oh, oh!
26:53¡Oh, oh, oh!
26:53¡Oh, oh, oh, oh!
26:54¡Oh, oh, oh, oh!
26:57¡Oh, oh, oh, oh!
26:58¡Hola!
26:59¿Está ahí?
27:01Soy Penny Robinson.
27:02Quiero hablar con usted.
27:04¿No tienes consideración para los demás?
27:21Estaba durmiendo la siesta.
27:23Perdone, pero esto es muy importante.
27:25Más te vale.
27:27¿Qué se te ofrece?
27:28¿Usted puso un campo minado electrónico para atrapar al señor Kima?
27:32¿Campo?
27:34No tengo idea de lo que estás hablando.
27:36El señor Kima dijo lo contrario.
27:37Entonces piensa lo que quieras.
27:39El señor Kima es demasiado guapo y simpático para mentir.
27:42No ha contestado mi pregunta.
27:44No sé por qué hablo contigo, niña.
27:47Pero si insistes, no tuve que ver con las minas, electrónicas o como sean.
27:52Me alegro tanto.
27:53Ya decía que usted no era tan malo.
27:55Ahora que te he quitado eso de la cabeza, continuaré durmiendo.
27:59Un momento, señor.
28:01¿Podría venir a nuestro acampamento en la mañana?
28:03No tengo tiempo para actividades sociales.
28:06Pero es respecto a la guerra.
28:08El señor Kima nos ha pedido nuestras armas para pelear contra usted.
28:11Conociendo los poderes de persuasión de mi enemigo, supongo que accedieron.
28:15Todos menos el doctor Smith.
28:17Estábamos en contra.
28:18Pero luego atraparon a Judy en un campo minado y...
28:21Entiendo.
28:22Pero si usted va al campamento y le explica a mamá que es inocente, usted la convencerá.
28:27Pero qué joven e ingenua eres, niña.
28:29Nadie aceptará mi palabra contra la palabra del señor Kima.
28:33La he aceptado yo.
28:35Solo porque tu corazón es puro.
28:37Todavía no ha sufrido por traiciones ni astucias.
28:41Por favor, vaya al campamento.
28:43De nada servirá.
28:44Adiós, Penny Robinson.
28:46Con cuidado, por favor, doctor Smith.
29:06Las armas son peligrosas.
29:07Ya lo sé, madame.
29:08Soy un experto manejando artículos explosivos.
29:13¡Cieros!
29:14¡Aquí está!
29:16Fueron las granadas.
29:17Gracias al cielo que no les quité el seguro.
29:20No, no es necesario.
29:21Puedo hacerlo yo sin...
29:22¡Ay!
29:23Déjeme ayudarlo.
29:25Cuidado.
29:26Cuidado, señora.
29:28Calma, calma, calma.
29:31Gracias, señora.
29:32Lo ha hecho muy bien.
29:35Adiós, rubias oxigenadas.
29:38Vamos, queridas damas.
29:39El tiempo apremia.
29:41Ah, sí.
29:42Aquí está todo.
29:43Cuidado.
29:44Cuidado.
29:45Eso es.
29:46Ya está.
29:47Pistolas láser y un montón de bombas de tiempo.
29:51Esto ayudará a las fuerzas militares de nuestro querido amigo el señor Kima.
29:55Oh, doctor.
29:56Espero que esto sea lo correcto.
29:57Naturalmente.
29:58Y ya no siga dudando, señora.
29:59Debí pensar lo mejor antes de decidirme.
30:01Todavía estás a tiempo, mamá.
30:03Lo sé, hijita.
30:04No estamos seguras de que esa criatura sea responsable de la mina.
30:07¿Quién más hubiera podido hacer algo tan diabólico?
30:09¿Pudo haber sido el señor Kima?
30:11Mi querida señora, el señor Kima le salvó a Judy la vida.
30:13Deberíamos estar agradecidos y no acusarlo.
30:16Lo sé, pero pudo haber sido una treta para que le diéramos las armas para lograr nuestra amistad y nuestro apoyo.
30:21Mamá tiene razón.
30:22La otra criatura es inocente.
30:23¿Y cómo lo sabes, niña?
30:25Porque él me lo dijo.
30:26¿Qué estás diciendo?
30:27Lo siento, mamá, pero tuve que averiguarlo yo misma.
30:30Fui a verlo.
30:32No sabía nada del campo minado.
30:34Naturalmente.
30:35¿Qué otra cosa podía decir?
30:36Le dije que viniera a verte en persona, pero se rehusó.
30:39¿Se rehusó a vernos?
30:41A esa es la prueba de su mentira.
30:43A un momento, doctor Smith.
30:45Eso no es cierto.
30:46Solo porque el señor Kima es dorado y...
30:49¡Ahí está!
30:51Cambió de opinión.
30:53Me alegro tanto de verlo.
31:00Ahora podré explicarlo todo.
31:01Fui un tonto en venir.
31:04Posiblemente no.
31:05Soy la madre de Penny.
31:06Esta es mi hija Judy.
31:08Y ya conoce al doctor Smith.
31:10Los saludo a todos ustedes.
31:12¿Cómo se atreve a presentarse, señor?
31:14Especialmente después de lo que hizo.
31:16Doctor Smith, un momento.
31:17No extiendo cortesías a los homicidas en potencia, madame.
31:20Abandona el campamento enseguida y quíteme su ojote.
31:23Señor Enacuajito, es usted un tunante, aunque usted crea que es muy elegante.
31:28¡Cállate, que desafinas!
31:30La única razón por la que...
31:31No me interesan sus razones, ojón.
31:33Ya vas a doctor Smith.
31:34Debemos darle la oportunidad de explicarnos su versión.
31:37No me interesa nada lo que tenga que decir esta criatura.
31:39No alterará mi opinión al respecto.
31:41Le doy cinco segundos para marcharse.
31:43O me lo quiso a la Orange.
31:45¡Ay!
31:46No, no, no, no.
31:46Puede disparar.
31:47¡No sea montonero!
31:50El hombre es dorado.
31:51Tal vez empiecen a pelear enseguida.
31:53Hay que hacer algo.
31:57¡No, no!
31:57¡Esperen!
31:59Este campamento es zona neutral.
32:02Pido que ambos acepten respetar esta neutralidad.
32:04Está bien, señora Robinson.
32:07Yo también acepto su petición.
32:10Para estar segura de que los dos están de acuerdo,
32:13pido que ambos suelten sus armas.
32:21¿Qué pasa con usted, señor?
32:23Rehuso a ponerme en una situación indefensa entre mis enemigos.
32:27El señor Kima no tiene miedo.
32:28Es valiente.
32:30Y es obvio que yo soy cobarde.
32:31Es obvio.
32:32No nos veremos más, Penny Robinson.
32:35Así que me despido.
32:37No, espere.
32:38Ya que está aquí, tal vez usted y el señor Kima puedan llegar a un acuerdo.
32:42Sería perder el tiempo.
32:44No es preciso que haya guerras y los dos arreglan sus problemas.
32:49¿No cree usted, señor Kima?
32:52Nada me complacería más.
32:55¿Qué dice usted?
32:57Ya conoce mis términos.
32:59Se los he dado muchas veces.
33:00Sus peticiones son imposibles.
33:04Son una locura completamente fuera de lugar.
33:06No lo creo así.
33:08Vamos, ambos son muy inteligentes.
33:11Tiene que haber alguna solución a todo esto.
33:13Mi planeta no desea pelear.
33:16Nos están obligando a luchar una batalla.
33:18Y mi planeta no alterará sus peticiones en ninguna forma.
33:21Es usted un monstruo ojón y poco civilizado, señor.
33:24El señor Kima aceptará concesiones y las acepta usted.
33:27Yo no tengo nada más que decir al respecto.
33:30Prepárese para pelear, señor Kima.
33:34Como guste usted.
33:36¡Mamá!
33:37Quédense todos cerca de su nave.
33:40Si se acercan a nosotros, pueden morir.
33:43Estamos perdidos.
33:52Nos liquidarán.
33:53Todo esto me parece tonto y sin sentido.
33:57Así pienso yo, mi querida señora.
33:59Tal vez si lo voy a buscar y trato de convencer...
34:01Me temo que estaría perdiendo su tiempo.
34:03Ya no hay nada que pueda hacer nadie.
34:08El estado de guerra se ha iniciado.
34:09Perra, perra, a pelear, a pelear.
34:15¡Al ataque, al ataque!
34:17¡Uy, ya me dio el ataque!
34:19Dios mío, ha perdido la razón.
34:21Juzgando por todo lo que ha pasado.
34:23Creo que sus alambres se han quemado.
34:25Te revisaré.
34:26Por ahí, robot.
34:31¡Ay, no jugarás a quedrés en un mes!
34:33¡Por ahí, tonto!
34:34Madame, madame, es preciso que le demos las armas a Kima.
34:41Quiero un poco más de tiempo para pensarlo.
34:43Pero la guerra empezará en unas horas.
34:45Tiene que tomar una decisión ya.
34:47Lo sé.
34:48Ahora, que si John estuviera aquí, estoy segura...
34:50Apoyate al hombre dorado en todo eso, no lo dudo.
34:52Querida señora, hay que examinar este problema con calma y desapasionadamente.
34:58Nuestro hombre dorado está en apuros.
35:00Ese horrible monstruo tiene las ventajas.
35:02¿Vamos a ayudar al hermoso caballero bueno y noble o al dragón?
35:06He pensado en todos los prós y los contras docenas de veces.
35:10¿Entonces por qué vacila después de todo salvó a Judy del campo milado?
35:14No lo sé.
35:15Solo que me parece que hay algo que no está del todo bien, doctor Smith.
35:18Por favor, señora, ya basta de intuición femenina en este asunto.
35:22¿Qué me dice de Penny?
35:23A ella tampoco le agrada.
35:24Ah, el criterio de una niña.
35:27Créame, esto será lo correcto.
35:29Yo le llevaré esas armas ahora al señor Kima.
35:32Él las usará para destruir a su enemigo y al nuestro y la felicidad reinará de nuevo entre nosotros.
35:39Está bien, doctor Smith.
35:41Llévese las armas.
35:42De vuelta a nuestro arsenal.
35:44Oh, no es posible, señor Kima, confiado en nosotros.
35:48Si me equivoco, doctor, la responsabilidad será mía.
35:51Vaya consuelo para todos nosotros en los años de penuria y hambre que nos esperan.
35:55Le suplico que lleve las armas a la nave, por favor.
35:57Ahora.
35:58Está bien.
35:59En un momento.
36:02Cielos, he tenido grandes pesares en el pasado, pero en verdad jamás me había sentido tan desesperado.
36:09La victoria y la libertad en las manos y me obligan a darles la espalda.
36:15Bien.
36:16No lo haré.
36:17No, eso nunca.
36:19Ella me lo agradecerá después.
36:21Lo sé.
36:22¿Dónde estoy?
36:23¿Qué pasó?
36:24Ahora lo recuerdo.
36:26El señor Kima.
36:27Descubrí al señor Kima.
36:29Con que sí, ¿eh?
36:30Yo sé todo lo que hay que saber del hombre dorado.
36:32No lo dudes.
36:33¿Actuará como es debido?
36:35Claro que así lo haré.
36:37Señor Kima.
36:44Señor Kima.
36:45¿Dónde está?
36:47Le traigo un obsequio, amigo Kima, que le gustará mucho.
36:50Ah, aquí está, señor Kima.
36:57Está a salvo, ¿verdad?
36:58La guerra no ha empezado.
37:00Aún no.
37:01Qué bueno que lo encontré.
37:03Empezaba a perder la esperanza.
37:05Y también yo, señor.
37:08Me trajo armas.
37:11Doctor Smith no sabe lo que significan para mí.
37:14Solo venza a nuestro enemigo mutuo, amigo Kima.
37:17Es toda la recompensa que pido y a transportación a la tierra, por supuesto.
37:21Con estas armas mi victoria es segura.
37:24Sus palabras son un halago para mis oídos.
37:28Señor Kima, ¿qué es esto?
37:30No lo toquen.
37:31Un cañón hiperatómico.
37:35Bellísimo, ¿no es así?
37:38Es mi obra de arte.
37:41Es mortal.
37:45Y destructiva.
37:48Formidable, señor.
37:50Ah, amigo Kima.
37:51Quizá no me importe, pero...
37:53¿No podría vencer a su enemigo con este cañón hiperatómico?
37:57Será mejor que le explique todo, doctor Smith.
37:59Sucede que mi oponente y yo estamos igualmente equipados de armas militares.
38:04Por cada arma ofensiva que yo poseo.
38:07Él tiene una defensa.
38:09Estamos en las mismas circunstancias.
38:12Entiendo.
38:13Y por eso quería nuestras armas, ¿verdad?
38:15La rana esa no tiene defensa contra ellas.
38:18Exacto.
38:19Entonces, ¿la victoria está asegurada?
38:21Gracias a usted, señor.
38:22Oh, mi querido señor Kima.
38:24Ha sido un enorme placer ayudarlo en su lucha.
38:26Después de todo, ¿de qué sirve la vida si no se puede ofrecer una muestra de amistad?
38:33Ah, sí.
38:34Una muestra de amistad.
38:37Ah, sí.
38:39Una muestra de...
38:41¿Dónde está el señor Kima?
38:55Yo soy el señor Kima.
38:57No, no.
38:58No es posible.
38:59Es cierto.
39:00Todo es según el cristal con que se mira, doctor Smith.
39:03Mírame.
39:07¿Acaso no soy tan hermoso como el hombre dorado?
39:10Pero esto no tiene sentido.
39:13Me hacían falta sus armas para luchar contra el de Zidane.
39:17Hubieran rechazado mi verdadero yo por repulsivo y no me hubieran dado nada.
39:22Así que me convertí en el hermoso señor Kima.
39:27Pero usted salvó a Judy.
39:31Y también coloqué el campo minado.
39:34Fue parte de mi plan para conseguir su agradecimiento y ayuda.
39:39Ahora que tengo lo que quiero, no hay motivo para ocultar la verdad.
39:45¿Qué va a hacer con nosotros?
39:48Primero lucharé y destruiré a mi enemigo.
39:51Y luego para redondear mi victoria.
39:55Lo destruiré a usted.
39:57Y a todos los miembros de su grupo.
40:00Señor, somos sus amigos.
40:04¿Son mis enemigos?
40:07¿Cómo podría ser amigo de alguien tan feo y tan repulsivo como un terrícola?
40:13Con solo mirarlo, me siento enfermo.
40:20¡Largo!
40:20Sí, sí, señor Kola.
40:23¡Ay, no!
40:30¡Señora!
40:31¡Ven y Judy pronto corran!
40:33¡No hay tiempo que perder pronto, señora!
40:36Pronto algo horrible ha pasado.
40:37¡Hay que poner el campo de fuerza enseguida!
40:40¡Hay que preparar la defensa!
40:41¡Hay que poner el campo de fuerza!
40:42¡Vámonos, dése prisa pronto!
40:44Señor Smith, le llevo las armas al señor Kima, ¿verdad?
40:46No, no hay tiempo para hablar de eso.
40:48Estamos en un peligro mortal.
40:51Deliberadamente desobedeció mis órdenes.
40:52Ahora tendrá que recoger todas las armas, doctor.
40:55No puedo.
40:56¡Ay, cielo!
40:56¡Cometí un terrible error!
40:58¡Kima es un monstruo!
40:58Se convirtió en el hombre dorado para engañarnos.
41:01Es en realidad un monstruo horrible.
41:03¡Por algo me caía tan mal ese tipo!
41:04¡Ay, qué razón tenías pequeña!
41:06¡Ay, lo siento tanto!
41:07Es que tenía unos ojitos azules tan bonitos.
41:10Y era tan simpático.
41:11Y solo quería que le diéramos las armas para destruir a su enemigo.
41:13¡Esa tiene la culpa de todo esto!
41:15Ahora que tiene Kima lo que quiere, quizás nos deje tranquilos.
41:18Me temo que no.
41:19Él piensa destruirnos a todos.
41:20Él me lo dijo.
41:21Tal vez la rana pueda ayudarnos.
41:23No cuando sepa lo que hizo el doctor Smith.
41:25Hay que intentarlo, ¿no?
41:27¡Oh, mamá, déjame intentarlo!
41:28Por supuesto que no.
41:29Es peligroso.
41:31Doctor Smith, haga lo que le dije.
41:32Vaya por las armas y tráigalas aquí.
41:35La rana debe ser advertida.
41:37Usted nos metió en esto.
41:38Ahora ayúdenos, doctor.
41:39Está bien.
41:40Vamos, doctor.
41:41¡Penny, no!
41:42¡Ven acá!
41:42¡No te preocupes!
41:43¡No pasará nada!
41:45¡Mamá!
41:48Estoy exhausto.
41:50Ya no puedo más.
41:51No puedo.
41:52Ya casi llegamos, doctor Smith.
41:54Podemos prevenir a la rana después.
41:56¿Qué pasa?
41:57¡No lo sé!
42:02Ya empezó la guerra, doctor Smith.
42:04¡Venga conmigo!
42:05¡Vámonos!
42:15Estamos perdidos.
42:17¡No!
42:18¡Por acá, doctor!
42:19¡No!
42:20¡No!
42:21¡No!
42:22¡No!
42:23¡No!
42:24¡No!
42:24¡No!
42:54¿Qué es eso?
43:24¿Qué podrá ser esto?
43:35Es una bomba.
43:36¿Una bomba?
43:38No, es un reloj despertador.
43:44¡Doctor Smith!
43:45¡Doctor Smith!
43:47No.
43:50Gracias, señor presidente, por la medalla que me ha obsequiado.
43:54Hice lo que cualquier hombre valiente hubiera hecho.
43:57¡Doctor Smith!
43:58¿Dónde estoy?
44:00¿Eres tú, Penny?
44:01Hay que regresar a la nave.
44:03Penny, estoy bien.
44:04¿No se ha destruido mi belleza?
44:05Sí, está bien.
44:06Vamos.
44:07¡Ay, tengo miedo!
44:08¡Vamos, doctor!
44:09¡Agáchese!
44:10¡Sí, me agacho!
44:11¡Ay, no!
44:30¡Doctor Smith!
44:31¡Está herido!
44:34Pobrecillo.
44:35Penny, regresa a tu nave.
44:38Aquí corres mucho peligro.
44:40Ah, no, no lo dejaré.
44:42Fue culpa nuestra lo que pasó.
44:43El señor Kima tiene todas nuestras armas.
44:45Yo seré así.
44:47Perdone.
44:47Usted es tan feo, tan enojón, y él era tan gentil y tan guapo.
44:51No lo culpo, doctor Smith.
44:52La mayoría de nosotros nos convence la belleza exterior, los halagos.
44:57Usted actuó en una forma normal.
45:01Ahora debe irse o ambos serán destruidos.
45:03No, yo no lo dejaré solo.
45:06Llévesela, doctor Smith.
45:07Es preciso.
45:09Tiene razón, Penny.
45:10No hay nada que podamos hacer por él ahora.
45:13Vete con él, Penny.
45:13No, quiero quedarme aquí.
45:15Vamos, Penny, vamos.
45:17Él tiene razón.
45:17Doctor Smith, mire.
45:24Le va a arrojar una bomba.
45:26Vámonos, Penny, vámonos.
45:27De lo contrario, moriremos.
45:29No, doctor Smith.
45:30Tengo que ayudarlo.
45:33No, no, no la toques, Penny.
45:34No la toques.
45:35Arrójala lejos.
45:36Arrójala, Penny.
45:37Arrójala.
45:38No puedo.
45:38Hágalos.
45:39Con permiso, creo que me voy a desmayar.
45:49Doctor Smith.
45:51Doctor Smith.
45:52Doctor Smith, ¿está usted bien?
45:58¿Qué te pasa, Penny?
46:01No me reconoces.
46:05Pero qué guapo eres.
46:06No, Penny.
46:09Sigo siendo la rana fea que tú conocías.
46:11Solamente asumí este aspecto para que tú me recuerdes con cariño en el futuro.
46:16Y no con repugnancia.
46:18No hacía falta que te transformaras.
46:20Te quiero a pesar de tu aspecto.
46:22Gracias, Penny.
46:32¿Qué pasó?
46:35Ayúdame, querida.
46:36Ay, mi espalda está hecha a polvo.
46:39Usted es un héroe, Doctor Smith.
46:41Le arrojó la bomba al señor Kima.
46:43¿Ah, sí?
46:44Ajá.
46:45Claro.
46:55No hay que juzgar a nadie por su apariencia.
46:58¿Verdad, Doctor Smith?
46:59Tienes razón y me alegro de que te hayas dado cuenta.
47:02Ah, bueno.
47:03Vamos, querida.
47:04Fue un viaje estupendo.
47:08Vimos un montón de árboles llenos de energía solar y después una montaña de titanio puro.
47:13Ah, qué maravilla.
47:14Y luego vimos un lago de color de loro.
47:17¿Algo interesante pasó aquí?
47:19No, casi nada.
47:21Hubo una guerra.
47:22¿Una guerra?
47:22Oh, nada importante, cielo.
47:24Fue una guerra pequeña.
47:26No sucedió nada.
47:27Y un, dos, tres, cuatro.
47:29Y un, dos, tres, cuatro.
47:31Un, dos, tres, cuatro.
47:33Un...
47:33Ah, qué torpe eres.
47:35Hey, Smith, ¿qué hay con el robot?
47:36Ante usted está nuestra línea de defensa mayor.
47:39Y si alguna vez nos vuelven a atacar, estaremos preparados.
47:42Y ahora, soldado.
47:43Erguido.
47:44Alerta.
47:45Y pon atención.
47:46Y marcha como un verdadero soldado.
47:48¿Oíste?
47:48Sí, señor.
47:49Muy bien.
47:50Y ahora, a marchar.
47:52Un, dos, tres, cuatro.
47:54Un, dos, tres, cuatro.
47:56Un, dos, tres, cuatro.
47:58Un, dos, tres, cuatro.
47:59Un, dos.
48:00Un, dos.
48:19Venga, Dr. Smith, quiero que vea esto.
48:25Datos astronómicos actuales indican que ahora están observando la nebulosa Omega.
48:32Claro, eso significa que...
48:34Significa que ya basta de mirar las estrellas por esta noche, William.
48:37Así que recoge tus cosas que hay que regresar a la nave.
48:40Empieza a enfriar la noche.
48:42¡Achis!
48:42El cielo será lógico.
48:44Mi castigo por ser la nana de un joven astrónomo.
48:46Vamos, niño, andando.
48:47Pero, Dr. Smith, no entiende que...
48:49Un estornudo de noche es la delicia del microbio del catarro.
48:52Así que camina, niño.
48:53Pero, Dr. Smith, tenemos a la vista la nebulosa Omega.
48:56¿A qué distancia está de la Tierra?
48:57A tres mil años luz, creo.
48:59Ah, tan lejos.
49:00Está en la constelación de Sagitario.
49:02Y si papá logra calcular...
49:04Un momento.
49:05¿Dijiste Sagitario?
49:06Sí, señor.
49:07Ah, tienes razón.
49:15Sabes, muchacho, yo soy Sagitario.
49:18Es mi signo astral, ¿me comprendes?
49:20Tenemos asombrosas cualidades, los Sagitarios.
49:23Siempre felices, siempre generosos, honrados de gran nobleza y corazón.
49:27Dr. Smith, eso es astrología, no astronomía.
49:30Sin semántica, muchacho.
49:31Ahora, ¿qué estaba diciendo?
49:32Ah, sí, de gran nobleza, gran estabilidad, fuerte y valiente, como el SID.
49:38Cuidado.
49:39Cuidado, cuidado, tonterías.
49:41Deja de hablar, salchicha de acero.
49:43Una tormenta de alta velocidad se aproxima al área.
49:46Refújense inmediatamente.
49:48La velocidad de la tormenta aumenta rápidamente.
49:53Repito, refújense enseguida.
49:55Venta, solanos, cangonizará.
49:59¡Beligro!
50:00¡El telescopio servirá de pararrayos!
50:03¡Atraerá a los rayos solares!
50:05¡Peligro, peligro!
50:08¡Peligro, peligro, peligro!
50:10¡Peligro!
50:13¡Peligro!
50:20No dejen de ver la continuación de este episodio dentro de una semana a la misma hora y por el mismo canal.
50:25No dejen de ver la continuación de este episodio dentro de una semana a la misma hora y por el mismo canal.
50:36¡Peligro, peligro!
50:36¡Peligro, peligro!
50:39¡Peligro, peligro!
50:40¡Peligro, peligro!
50:40¡Peligro, peligro!
50:42¡Peligro, peligro!
50:42¡Peligro, peligro!
50:44¡Gracias!
51:14¡Gracias!
Recomendada
51:16
|
Próximamente
51:32
51:21
51:20
51:17
51:17
50:54
51:20
51:26
51:20
51:28
51:24
51:21
51:33
52:28
51:31
51:23
51:33
52:07
Sé la primera persona en añadir un comentario