- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Como recordarán en el episodio pasado
00:08dejamos a Will con el Dr. Smith durmiendo al aire libre
00:12esperando que el sistema de alarma que habían colocado
00:14atrapara al misterioso invasor
00:16que se ocultaba entre las sombras
00:19¡Doctor Smith!
00:23¡Doctor, despierte!
00:24¡Algo ha entrado al campamento!
00:26Despiértame cuando esté listo el desayuno
00:29¡Doctor, deprisa!
00:33¡Se va a escapar! ¡Se va a escapar!
00:35¿Qué? ¿Cómo? ¿Quién?
00:36¿Y? ¿Dónde?
00:42¡Doctor Smith! ¡Por acá!
00:44¡Ah, sí!
00:47¡Pronto!
00:49No veo nada
00:50Las luces encenderán 25 segundos después de la alarma
00:53¡Mira! ¡Mira!
00:55¡Ahí está!
00:56¿Dónde están las estúpidas luces?
01:02Ahora sí podré dispararle
01:05¡No, no, doctor!
01:07No es un animal
01:08¿Qué? ¿Qué?
01:11¿Qué?
01:11Doctor Smith, cuidado
01:22¡Corre!
01:26¡Corre!
01:26¡Corre!
01:31¡No salgan! ¡No salgan!
01:35¡Apártense!
01:37Tranquilo, muchacho
01:38No te haré daño
01:39¡Apártense!
01:46Cuidado, cuidado
01:47Se trata de un salvaje
01:49Estamos dispuestos a ser amigos tuyos
01:51¿Te parece?
01:52¡Apártense!
01:53Mi nombre es John Robinson
01:54Vengo del planeta Tierra
01:56Y este...
01:57No me importa quién sea
01:58Es el enemigo
02:00No es verdad
02:01A no ser que tú insistas
02:03¿Por qué no sueltas tu lanza?
02:06Será lo mejor
02:06De acuerdo
02:10Pero si intentan una traición
02:13Los mataré
02:13Y habla en serio
02:15Estuvo a punto de traspasarme con su arma
02:18Soy Will Robinson
02:20Me dicen cuándo
02:22Tengo doce años de edad
02:24Y soy muy valiente
02:26¿Quieres pelear para ver quién es mejor?
02:29¿Pelear?
02:31No, quiero ser tu amigo
02:32Me tienes miedo
02:34Eres cobarde
02:35Ten cuidado con lo que dices
02:37Porque si estás buscando peleas
02:38Tranquilízate, Will
02:40¿Dónde aprendiste nuestro idioma?
02:43Con mi padre
02:43Sabe muchos idiomas
02:45¿Desde cuándo estás ahí?
02:48Yo no hablo con niñas débiles y tontas
02:51¿Pero qué niño tan engreído y antipático?
02:54Solo eres un mocoso
02:55Un mocoso fanfarrón
02:57Cuidado, mujer
03:00O te arrepentirás por lo que has dicho
03:03Qué hostiles a este rufián
03:05Un poco de disciplina aplicada en tu parte posterior
03:07Es justo lo que necesitas
03:09Algo de comer y un baño caliente sería mucho mejor
03:12¿Quieres algo de comer?
03:14No quiero nada
03:15Me iré ahora
03:16¿Puedes pasar la noche aquí si quieres?
03:19Me sobró una bolsa para dormir
03:20No quiero nada de ninguno de ustedes
03:23Vaya
03:29Un patán primitivo
03:31Gracias al cielo que no se quedó
03:33Nos hubiera matado a todos sin remedio
03:35Bueno, tal vez no sea tan salvaje como cree, doctor
03:37¿Vieron lo que traía alrededor del cuello?
03:40Parecía un adorno un poco raro
03:42No
03:42Era un sistema muy avanzado de comunicaciones
03:45Probablemente con la fuerza suficiente
03:47Para enviar señales a otros planetas
03:48¿Qué vendría a hacer aquí?
03:51A juzgar por su actitud
03:52Yo diría que no ha venido solo por curiosidad
03:55Le sugiero que nos cercioremos de que la nave esté bien asegurada
03:57Para luego irnos a descansar
03:59Tiene razón, mamá
04:00Vamos, Penny
04:01Doctor Smith, no quiero que asuste a los niños
04:08No creo que le preocupe un jovencito de 12 años
04:11Mi querida madame
04:12Cuando se trata con una criatura extraña
04:14La edad no tiene nada que ver
04:15Una serpiente de un año
04:17Es tan formidable como una serpiente de 12 años
04:20Y ahora discúlpeme
04:21Voy a retirarme mi camarote
04:22Donde le juro que pienso echar el cerrojo
04:26Donde le juro que pienso echar el cerrojo
04:56Perdidos en el espacio
05:00Con la actuación estelar de Guy Williams
05:08June Lockhart
05:12Mark Goddard
05:18Marta Christen
05:24Billy Mooney
05:32Y Angela Cartwright como Penny
05:36Con la actuación especial de Jonathan Harris
05:42Hoy presentamos
05:51El duelo
05:52Actor invitado Michael Ansara
05:55Así, cariño, gracias
06:11Un niño de esa edad no debería andar solo por el planeta de noche
06:16Debí insistir en que se quedara
06:18Tal vez tengas ocasión de decírselo
06:20¿Cuándo está aquí?
06:22¿Dónde?
06:24No lo veo
06:24Ha estado escondido tras esas rocas
06:27Desde hace 30 minutos
06:28Oh, qué malo eres, John Robinson
06:32Has dejado que el muchacho se quede ahí
06:34A vernos comer
06:35¿Por qué no lo invitaste a desayunar?
06:37Bueno, es que a ese jovencito
06:38No se le debe invitar nada
06:40Él tiene que acercarse primero
06:42Bueno, si él no lo hace
06:45Yo sí
06:46Sé que estás escondido, muchacho
07:00Así que te suplico que salgas
07:02¿No quieres venir a nuestra mesa?
07:09Voy a prepararte un almuerzo
07:11Ya comí
07:12¿Estás seguro?
07:14No debe dudar de mi palabra
07:16Si se lo digo, es cierto
07:17Buenos días, Juanu
07:31Saludos
07:32¿Quieres decirme qué estás mirando?
07:40Me pregunto si es un típico espécimen terrícola
07:42¿Típico?
07:43¿Yo?
07:44Claro que no
07:45Soy mucho más inteligente
07:47Entonces los terrícolas son retrasados
07:50Débiles y repletos de vanidad
07:52Esa es la mejor descripción de Smith que he oído hasta ahora
07:55¿Ah, sí?
07:59No sé cómo crían a los niños en tu planeta
08:02Pero en el nuestro les enseñamos respeto y buenos modales
08:05Exceptuando a mi padre, no soy responsable ante nadie
08:08¿Qué me dices de tu madre?
08:10¿No tiene que ver con tu educación?
08:13Siempre acatan los deseos de mi padre
08:15Eso es un milagro que nunca pasará en nuestro planeta
08:17¿Está tu padre contigo?
08:19No
08:19Es el soberano
08:21Está ocupado
08:23¿A qué te refieres con eso de que es el soberano?
08:26En su mundo hay presidentes
08:27Reyes y dictadores
08:29En el mío hay solo uno
08:30El soberano
08:32¿Nos estás diciendo que tu padre es el líder de tu planeta?
08:39Mi mandato es la ley
08:41¿Qué les parece?
08:42El chico es de la realeza
08:43¿Realeza?
08:46Su Alteza
08:48¡Oh, su Alteza!
08:50¿Por qué no nos dijo quién era?
08:52Le suplico, Alteza, que tome asiento
08:55¿Hay algo que yo...
08:58¿Algo que pueda hacer por usted?
09:00En este momento no necesito nada
09:03Bien
09:03Si su Alteza requiere lo que sea
09:05Alteza, le suplico que lo pida
09:07Creo que Cubano ha conseguido otro abyecto súbdito para su reino
09:11Aquí están las verduras que querías, mamá
09:13Haces tarea de mujeres
09:17Deberías sentir vergüenza
09:18Gracias, hijo
09:20Si no me necesitan, voy a ir a buscar muestras de minerales
09:25Yo voy a cazar
09:26¿Nos vamos juntos?
09:28Si tú quieres
09:30Yo también iré con ustedes
09:32Tú te quedas
09:33Eres niña
09:35Andando
09:36No tardaré
09:40¡Qué niño tan horrendo!
09:46Hija, creo que Cubano no se opondría a que le dijeran horrendo
09:49Pero sí que le dijeran niño
09:51Por supuesto, yo conozco mucho sobre la realeza
09:58Pero ese horrible principito tendrá que ser vigilado
10:01Sin embargo, no temáis
10:03Me tenéis a vuestro lado
10:04¡Oh, gracias!
10:20Necesito muestras de estas rocas
10:22Ya tienes una bolsa llena de esas piedras inútiles
10:26No son inútiles para mí
10:27Te tengo lástima
10:29Pierdes tu tiempo en niñerías
10:31No es de hombres
10:33Oye, ¿quieres dejar de decir tonterías?
10:35Es cierto
10:36Eres de mi edad y sigues comportándote como un niño
10:39Bueno, ¿y qué esperas de mí?
10:41¿Que ande por ahí presumiendo y diciéndole a todo el mundo que soy muy valiente?
10:45Es que deberías hacer ejercicio
10:47Eres un enclenque
10:48Ejercitar la mente es mejor que nada
10:50Es que no me entiendes
10:53Has sido mal educado por tu padre
10:55Ya cállate
10:56Y no he sido mal educado
10:58¿Quieres que te diga qué hago en este planeta?
11:01Me está probando mi padre
11:02¿Y para qué?
11:05Para ver qué tan valiente soy
11:06Debo probar que algún día puedo ser el soberano
11:09Durante una semana he dormido en el campo
11:12Y he comido lo que he podido cazar
11:14Oye, qué divertido
11:15No fue difícil
11:17Se acerca la última prueba
11:19Así podré comprobar que soy valiente
11:21Olvida esas piedras
11:24¡Oye!
11:25Ven, te enseñaré lo que voy a hacer
11:27Esa es una cueva
11:35Y esta es tu arma
11:39Vamos a entrar
11:40Está bien
11:42¿Pero qué vamos a encontrar ahí?
11:44Ya verás
11:44¿Qué esperas?
11:49¡Vamos!
11:50Primero dime qué hay ahí
11:51Tú tienes miedo
11:54No, no tengo miedo
11:56Pero quiero saber qué hay ahí
11:58Sospeché desde antes
11:59Que eras un cobarde
12:00Vuelve a tus piedras
12:01Y a tus vegetales
12:02Niño terrícola
12:03Espera
12:04Iré contigo
12:06Ven, acércate
12:15¿O quieres seguir pensándolo?
12:21Está bien
12:22Es una cueva
12:22¿Y ahora qué?
12:24Probaremos nuestro valor
12:25Ante el peligro
12:26¡Ey!
12:28¡Tú!
12:33¿Estás seguro
12:34De que sabes lo que haces?
12:35Tienes tiempo de huir
12:36Si quieres
12:37Si tú te quedas
12:38También yo
12:38Ahí viene
12:42¿No sería bueno
12:54Dejarlo para otro día?
12:55Sí, es buena idea
12:57Solo uno saldrá con vida
13:02¡Corre!
13:07¡Juano!
13:09¡Juano!
13:11¡Juano!
13:13¡Despierta, Juano!
13:23Apártate
13:24Juano
13:26¿Estás bien?
13:31Debo decirte
13:32Que eres un necio
13:33¿Por qué te atreviste
13:34A enfrentarte
13:35A esa bestia
13:36Y con un arma
13:37Tan primitiva
13:38Quería probar
13:40Mi valentía
13:40Ante el terrícola
13:41Solo probaste
13:42Tu estupidez
13:42Lo siento mucho
13:45Padre
13:46Abraste bien
13:47Terrícola
13:47Gracias señor
13:48Mostraste
13:50Un gran valor
13:51La verdad es que
13:53El miedo
13:54No me dejó huir
13:55Hasta el más valiente
13:56Tiene miedo
13:57Tú crecerás bien
13:59Fuerte y grande
14:00De nada le servirá
14:01Le gusta hacer
14:03El trabajo
14:03De las mujeres
14:04En realidad
14:05No tiene ningún valor
14:06Hasta la más tímida
14:07Una criatura se defiende
14:08La criatura se defiende
14:08Cuando no hay remedio
14:09Fue lo que le pasó a él
14:11No es cierto
14:11Soy tan valiente como tú
14:12Eres un cobarde
14:14Como todos los de tu planeta
14:15¿Quieres que te demuestre
14:16Que tan cobarde soy?
14:18Me encantaría
14:19Basta
14:19No estamos para peleas ahora
14:22Regresa con tu familia
14:24Deben estar preocupados
14:25¿No quiere visitar
14:26Nuestro acampamento?
14:27Tal vez otro día
14:28Adiós señor
14:29Vine porque recordé
14:33Que tú mataste
14:34A una bestia de estas
14:35Cuando tenías mi edad
14:36De acuerdo
14:37Te perdono
14:37Juzgaste mal
14:40Al terrícola
14:40Padre
14:41Yo soy superior a él
14:42En todos los aspectos
14:43No estés tan seguro
14:44Él podría ser
14:46Un estupendo contrincante
14:47Pero lo retaré
14:48Y te convencerás
14:50De que yo soy mejor que él
14:55¿Y cómo va nuestro trabajo?
15:18El trabajo quedará terminado
15:20A las 14 horas
15:21Espléndido
15:22¿Qué otra tarea
15:23Tengo en mi itinerario
15:24Para hoy?
15:26Corrección
15:26En relación con el trabajo
15:28Debió referirse a mí
15:30Y no a sí mismo
15:31¿Con qué sí, eh?
15:34Si tienes alguna queja
15:35Que reportar
15:36Te suplico que vayas
15:36Al departamento de quejas
15:38Eso no es computable
15:40Olvídalo
15:41¿Qué otra cosa
15:42Tenemos que hacer?
15:44¿Tenemos?
15:45Sí, tenemos
15:46¿Te estás riendo
15:53De mi pedazo
15:55De metal mohoso?
15:56Solamente
15:56Estaba descargando
15:57Mis computadores
15:58Yo no me río
16:00Eso dices tú
16:01Continúa con nuestro trabajo
16:03Sí, nuestro trabajo
16:05Uno de estos días
16:12Te vas a arrepentir
16:13De tus cacareos estúpidos
16:15Alteza
16:20¡Qué gusto saludarlo!
16:24Y usted, señor
16:25Debe ser el orgulloso padre
16:27De este brillante jovencito
16:29Oh, majestad
16:32Permítame presentarme
16:34Soy el doctor
16:35Sacrosmeer
16:36Su mano
16:46Es muy débil
16:47Necesita ejercicio
16:49Hay grasa
16:50En su estómago
16:52Es que
16:56Estoy en malas condiciones
16:58Sucede que
17:00No he estado bien
17:01Tengo un dolor
17:02En la espalda
17:03El ejercicio cura
17:04Múltiples dolencias
17:05Oh, no para mí, señor
17:07En realidad, majestad
17:09En este planeta
17:10Jamás he podido
17:12Acostumbrarme a él
17:13Si pudiera regresar
17:15No quiero ir más
17:15Doctor Smith
17:16Deseo hablar
17:18Con el padre
17:18Del niño
17:19Que se llama Will
17:20Ah, sí
17:21El profesor Robinson
17:22Anda por ahí
17:23Me parece
17:23¿Qué estaba yo diciéndole?
17:25Ah, sí
17:26Lo mucho que quisiera
17:27Regresar al planeta
17:28Tierra
17:29Oh, majestad
17:30No quisiera pedirle
17:31Favores en este instante
17:32Pero
17:32¿Le pasa algo, señor?
17:36Sus tonterías
17:37Me crispan los nervios
17:39A mi padre
17:40Le disgustan
17:41Los hombres necios
17:42Me parece
17:43Que el doctor
17:43Smith
17:44No tiene
17:44Ninguna cualidad
17:45Admirable
17:46Hay que buscar
17:48Al profesor Robinson
17:49Sí, majestad
17:52Por aquí, señor
17:54Por aquí
18:00Por aquí
18:01Majestad
18:03Alteza
18:04Ahora
18:07Si no les importa
18:09¿Quieran esperar aquí un momento?
18:11Caballeros
18:12Profesor Robinson
18:16Profesor Robinson
18:19Hay alguien aquí
18:22Que desea charlar con usted
18:23Maureen
18:30Quiero que tú y Don
18:32Suban enseguida
18:33Supongo que no conoce bien
18:35El planeta Tierra, majestad
18:37Oh, es un hermoso lugar
18:39Hasta lo más simple
18:40Como respirar el aire
18:41Alguien nos brinda saludos
18:42A manos llenas
18:42¿Entiende?
18:45Mi padre no desea hablar con usted ahora
18:47Oh
19:11Se me conoce como el Soberano
19:12Es un placer conocerlo
19:14El placer es mío
19:16Correcto
19:38Ahora nos conocemos mejor
19:40¿Hay algo en que pueda servirle?
19:42Es usted enérgico
19:43Y es usted franco
19:45Me gusta eso
19:46¿Está aquí para volver con Juan
19:47O a su planeta?
19:48Pronto
19:49Se ha portado muy bien
19:51Ya he visto a su hijo
19:53Tiene mucho a su favor
19:55Pero puedo vencerlo
19:56Cuando pruebes tu superioridad
19:58Podrás afirmarlo
19:59Pero no antes
20:00Es su anhelo por la contienda
20:03Habla sin pensar
20:04¿Qué clase de contienda?
20:07No es asunto suyo, mujer
20:08Solamente los hombres lo decidirán
20:10No conozco su mundo
20:11Pero en el nuestro
20:12Las mujeres son tratadas
20:13Al igual que el hombre
20:14¡Qué estúpido arreglo!
20:18Yo no veo que sea tan estúpido
20:20Como dice
20:21Mujeres iguales a los hombres
20:22¿En qué forma?
20:24¿Son más fuertes que ellos?
20:25¿Más inteligentes?
20:27¿Inventan leyes?
20:28¿Pelean en las guerras?
20:29Es una estupenda historia
20:31Para contarles a mis semejantes
20:33Ya estoy oyendo a los muchachos
20:34Riéndose a carcajadas
20:35Mi hijo desea pelear contra el suyo
20:37En una serie de concursos
20:39Será una competencia
20:40En la que probarán su destreza
20:41Y su astucia
20:42El uno contra el otro
20:43No hay de qué preocuparse
20:45No habrá ningún peligro
20:46¿Cuál es la naturaleza del concurso?
20:48Se utilizan las contiendas
20:49En mi planeta
20:50Para determinar
20:51Quién es el amo
20:51Y quién el esclavo
20:52No, no voy a permitirlo
20:55Su opinión no es requerida
20:57No me interesa eso
20:58Will no tiene que probarse con nadie
21:00Maureen
21:01¿Fue idea suya?
21:05No, de mi hijo
21:06Pero estoy de acuerdo
21:07Será bueno para el que gane, majestad
21:09Pero terrible para el que pierda
21:12Y sus padres
21:14No me interesa la opinión de nadie
21:17Exclusivamente la del señor Robinson
21:19Él será quien decida
21:20Pues decido que no
21:22¿Tiene algún motivo?
21:24Como mi esposa ha dicho
21:25Will no tiene que probar nada
21:27Ante nadie
21:27Cuando llegue la ocasión
21:29Él sabrá qué hacer
21:31De tal palo tal astilla
21:32Ambos son cobardes
21:34Voy a hacer que te lo trague
21:36No, Will
21:38Will, espera
21:40Ven acá, hijo
21:41Acepto el reto
21:44Lo acepto
21:45¿Ahora qué dice, señor Robinson?
21:48Digo que el reto de su hijo
21:50Ha sido aceptado
21:51John
22:10No me explico
22:12¿Por qué no cancelas esa tontería?
22:14¿Y qué podría dar como excusa?
22:16Es muy fácil
22:17Dile que...
22:18Que cambiaste de opinión
22:19¿Y qué me dices de Will?
22:21Tal vez se decepcione
22:22Pero se le pasará
22:23Sí, supongo que sí
22:26Gracias
22:27Todo está arreglado
22:29Mañana irás con los extranjeros
22:30Y les informarás
22:31Maureen
22:32Quisiera hacer lo que tú quieres
22:33Pero no puedo
22:34Hay algo más que la decepción de Will
22:36Es cuestión de orgullo
22:40Si yo cancelo la contienda
22:42Creerá que no le tengo confianza
22:43¿No tienes otra razón?
22:45Sí, sí la tengo
22:46Quiero que se enfrente al muchacho
22:48No interesa que gane o pierda
22:50Debe tener la oportunidad
22:51Lo que yo creo
22:52Es que te gusta la idea del pleito
22:53Entre los dos
22:54En cierto modo es verdad
22:55John, es que...
22:56Maureen
22:57No interesa que tan primitivo
22:59O civilizado sea un hombre
23:00Nos gustan los retos
23:02Es parte de nuestra naturaleza
23:04Probar nuestra inteligencia
23:05Y astucia
23:05Además de nuestra fuerza
23:07Sin estas cosas
23:09Estaríamos viviendo en cuevas
23:11Y comiendo en recipientes de piedra
23:13Parece que nos perdimos
23:14De un interesante sermón, profesor
23:16¿De modo que quieres que Will acepte el reto?
23:20¿Se te ocurre algo mejor, señora Robinson?
23:25Bueno
23:25No es preciso que volvamos a la edad de piedra
23:30Mamá
23:37¿Qué tiene que ver en esto la edad de piedra?
23:40Bueno, en realidad no estoy segura
23:42Pero todo es muy claro
23:44Cuando lo explica tu padre
23:45Enciende tus detectores de audio
24:03De larga distancia
24:04Quiero oír lo que dicen
24:05Ese procedimiento
24:07No es ético
24:12¿Qué?
24:17Repito
24:17No es ético
24:19Su conversación puede ser personal
24:22No me interesan tus malentendidos principios morales
24:26Todo va en la guerra y en el amor
24:27Amor
24:28Eso no es computable
24:30Ya lo sabía
24:32Vamos, Aragán
24:34Viernes el tiempo
24:35No puedo despejar las ondas de largo alcance
24:40Inténtalo
24:41Esta vez tienes que ganar
24:46No se preocupe, padre
24:47Ganaré
24:48Eso me dijiste la última vez
24:49Si eres vencido, sabes lo que pasará
24:52Tendré que destruir al vencedor y a todos los testigos
24:55Es nuestra ley
24:57Nadie debe ser superior a ti
24:59Oh
25:00Qué horror
25:02Lo sé, padre
25:05El joven Will es listo y fuerte
25:06Sería una pena liquidarlo
25:08Debes ganar
25:09No deseo seguir escuchando
25:11No fui diseñado para escuchar detrás de las puertas
25:15Es algo que no me interesa
25:17No hay que dejar que gane Will
25:19El soberano nos destruirá a todos
25:21¿Qué nos queda por hacer entonces?
25:23Déjame eso a mí
25:24Vamos, hay que volver al campamento
25:27¿Qué hace aquí?
25:32Solo
25:33Salía a dar un paseo, majestad
25:37Quería respirar el aire fresco
25:39Miente
25:40No se espiaba
25:41¿Qué escuchó?
25:43Nada
25:43Nada
25:44Casi nada
25:49Si oyó algo, lo mantendrá en secreto
25:52Si dice a los otros lo que oyó, lo mataré
25:55No importa lo que pase
25:57La contienda debe ser justa y correcta
26:00¿Lo entendió?
26:01Por supuesto
26:03Justa y correcta
26:05¿De qué otro modo podría ser, señor?
26:08Majestad
26:09Un, dos, tres, cuatro
26:15Un, dos, tres, cuatro
26:16Un poco más de velocidad, William
26:17Ya
26:23¿Qué tiempo has marcado?
26:30Treinta y dos punto cero
26:31Sesenta y siete trece segundos
26:33Espléndido
26:34Toma un descanso y luego seguiremos
26:37Ya no puedo, doctor Smith
26:39Tonterías
26:40¿Cómo quieres estar en forma si no haces ejercicio?
26:42Hay que endurecer tus músculos
26:44Y reforzar tu aire
26:45Incorrecto
26:46El exceso de ejercicio resulta contraproducente
26:49Cuando quiera tu opinión, te la pediré
26:53Si lo agota, perderá
26:56Oh, ya basta de tus tontos comentarios
26:58¿Desde cuándo se convirtió en nuestro muchacho?
27:01Es mi muchacho
27:02Soy su entrenador y representante
27:04Y te agradeceré que limites tus actividades a llevar el cronómetro
27:07¿Cómo va todo?
27:09Mi muchacho está muy bien
27:10Está en estupendas condiciones
27:12Estoy listo para continuar, doctor Smith
27:14Bien, bien
27:15William, espera un momento
27:16¿Quieres?
27:17¿Desde qué hora estás entrenando?
27:20Desde las ocho horas
27:21¿Lo ha estado entrenando durante tres horas?
27:26El doctor dijo que me haría provecho
27:28No lo pongo en duda
27:29Anda, vete a dar un regaderazo
27:31Está bien
27:32Y descansa un poco
27:34Ha hecho usted varias cosas sucias en su vida, Smith
27:46Pero esto ya es el colmo
27:48No tengo idea de qué está hablando
27:49No se haga el inocente ahora
27:51Trata de cansar a Will para que Cuba no lo venza
27:54Eso es absolutamente ridículo mayor
27:56Mi lealtad no se ha desviado ni un momento
27:58Para la única persona que siente lealtad es usted mismo
28:00Nada me complacería más que Will surgiera victorioso
28:04Ahora que, si por desgracia fuera vencido, no se habrá hecho ningún daño
28:09Excepto a Will
28:11Algo está usted tramando
28:15¿Yo, señor?
28:17No entiendo
28:18Está ocultando algo, así que hable
28:20No es nada, se lo aseguro
28:23Es que no estoy preocupado por si pierde Will
28:25Después de todo, nuestro regreso a la Tierra con un soberano agradecido
28:29Ayudaría mucho para sanar el espíritu de caído del muchacho
28:32¿Nuestro regreso a la Tierra?
28:35He oído esa canción muchas veces
28:37Y la música sigue siendo igual de dulce
28:40Tal vez esté usted contento en este triste y desolado planeta
28:43Pero yo extraño las verdes colinas de la Tierra
28:45Usted sí que es consistente, Smith
28:47Lo comprendo
28:49Perder o ganar no le importa a usted
28:51En tanto, logre seguir haciendo trampas
28:56He de ser el robot más traidor que conozco
29:13Pensamos que les gustaría tomar...
29:14Han estado trabajando muchas horas
29:15Mil gracias
29:17Mmm, qué bien
29:19Justo lo que hacía falta
29:20Como dijo el soberano
29:22Los hombres son más fuertes y listos
29:23Pero las mujeres hacen el mejor café
29:25Bueno, eso depende de la mujer que lo haga
29:27Y del café que haga
29:29Me da gusto saber que servimos para algo
29:31Qué tontería
29:32Juan no piensa que las mujeres no valemos nada
29:35Bueno, Penny
29:36Tengo el presentimiento de que cambiará de opinión
29:38Cuando sea mayor
29:39Me gustan las mujeres
29:40Pero no es de hombres ponerles atención
29:43¿Puedo entrar?
29:44Por supuesto
29:46Por supuesto
29:47¿Hay algo que podamos hacer por ti, Cuano?
29:58Les traigo un saludo de mi padre
30:00Como su representante también les traigo un mensaje
30:03Mi padre desea informarles
30:05Que ha preparado el terreno para la contienda
30:08El suelo es firme
30:10Y plano
30:12Ofrece estabilidad
30:13Si usted acepta
30:15La contienda empezará a las 6 horas de mañana
30:17Si su hijo o su sustituto no aparecen
30:20Se considerará como un acto de cobardía
30:23Y se les aplicará un castigo fuerte
30:25¿Qué clase de castigo?
30:30Eso lo tendrá que decidir mi padre
30:31John no se dijo nada respecto a un castigo
30:35¿Y qué quiere decir con su sustituto?
30:38Son las reglas que rigen la contienda
30:39Di a tu padre que no faltaremos
30:42Regresaré
30:44Para llevarnos a la arena mañana
30:46Me caía mal antes
30:51Pero ahora no lo soporto
30:52No seas tan severa con Cuano, Penny
30:55Debajo de esa corteza dura y salvaje
30:57Hay un niño de 12 años
31:00Tal vez tengas razón, Don
31:01Pero hay que rascarle mucho para encontrarlo
31:04¿Y bien?
31:10¿Dónde está?
31:11Dijiste que volvería por aquí
31:12Mis deducciones fueron de 90 a 1 a nuestro favor
31:16Es un porcentaje excelente
31:18Es obvio que calculaste mal
31:20De nuevo
31:21Siempre existe un margen de error
31:24Aún en una máquina
31:25Solo el doctor Zachary Smith es perfecto
31:28Por supuesto
31:30Y no quiero que lo olvides jamás
31:32¿Estás seguro que ese sonido
31:37No significa una burla hacia mí?
31:39Reporte
31:40Se acerca el niño forastero
31:42Saltero
31:43Abolí la primera vez
31:44No hables tanto
31:45Y deja que tus computadores descansen
31:47¿Alteza?
31:55Ese cerebro de plástico
31:56Se ha vuelto intolerable
31:57¡Muevas y disparo!
32:02Disparo
32:03Alteza
32:04Soy yo
32:05El doctor Smith
32:07Es su amigo
32:07Sé quién es usted
32:08En cuanto a ser mi amigo lo dudo
32:11Baje las manos
32:13Oh, gracias Alteza
32:15Estaba un poco incómodo
32:17Vaya
32:18Debo decir
32:20Debo decir que se ve usted
32:20Estupendo
32:21Está usted en buenas condiciones físicas
32:23Para la contienda
32:24Espero
32:24Yo ganaré
32:25Eso no lo pongo en duda
32:27Alteza
32:27Pero existe la posibilidad
32:30Por ligera que sea
32:31Que algo pueda suceder
32:32Alguna
32:32Ayuda
32:34Creo que puede ser benéfica
32:37Mi padre dice que un hombre
32:39Que no habla con sinceridad
32:40No es de fiar
32:41Tal vez fui un poco sutil
32:43Así que al grano amigo mío
32:45Puedo ayudarlo a vencer
32:47A Will Robinson
32:48¿Ah, sí?
32:50¿Y cómo, doctor?
32:51Hay muchas formas de hacer las cosas
32:53Se lo aseguro, Alteza
32:55Sucede que tengo la confianza
32:57De su oponente
32:58Un mal consejo
33:00En el momento crucial
33:02Y usted vencerá
33:04¿Y qué espera
33:05Recibir a cambio de esto?
33:07Poca cosa deseo
33:09Solo quiero que tu padre
33:10Facilite mi vuelta a la tierra
33:13¿Y bien, Alteza?
33:16¿Qué contesta?
33:17Tiene mucha suerte, doctor Smith
33:19De haber hecho su oferta
33:21Delante de mi padre
33:21Lo hubiera matado enseguida
33:23Él es un hombre de honor
33:24Según veo
33:26Su hijo
33:26Se le parece mucho
33:28Por su bien
33:30No voy a contar nada
33:32Pero no vuelva a hablarme
33:34¿Me oye?
33:35Detesto a los traidores
33:36Alteza
33:37Alteza
33:39Qué niño
33:44Desde la primera vez
33:46Que vi a ese mocoso
33:47Supe que era un salvaje
33:49Es lo que usted cree
33:50Si mi deducción es correcta
33:52Es un niño admirable
33:54Ya que tiene principios
33:55Y yo no los tengo, ¿verdad?
33:57¿Eso estás insinuando?
33:59¿Y si usted dan una respuesta?
34:00Enseguida
34:01¿Y no me quitará mi placa de potencia
34:03Si digo la verdad?
34:05Contesta a la pregunta
34:06Prefiero guardar silencio
34:08Aunque sí, ¿eh?
34:09¡No!
34:10Grandísimo cobarde
34:20Deliberadamente fundiste
34:22Tus reguladores de voltaje
34:24John, ¿es necesario ir armado?
34:39No, no es necesario
34:41Es que ya me acostumbré, querida
34:44Es una sabia precaución
34:46Nuestras experiencias pasadas
34:48Con los extraños
34:48Han probado que nos son de fiar
34:50Vaya
34:51¿Y cómo se siente
34:53Nuestro joven atleta
34:54Esta mañana?
34:55Me está brincando
34:57El estómago
34:57No temas, amigo mío
34:59Llevaré conmigo
35:00Mi botiquín
35:01Por si acaso
35:01Gracias
35:03Que te sirva de consuelo, Will
35:04Cuano también está
35:05Igualmente nervioso
35:07Ahí viene, don
35:08Me parece que está
35:09Muy calmado
35:10Saludos
35:12Buenos días, Cuano
35:13Saludos a todos
35:15Alteza
35:16¿Están listos?
35:18Cuando quieras
35:18Entonces andando
35:20Voy con ustedes
35:21Te quedarás aquí
35:22Las mujeres no van
35:24A las contiendas
35:24Son cosas de hombres
35:26Por favor, papá
35:27Quiero ir con ustedes
35:28Te prometo
35:29Que no estorbaré
35:30Hija, será mejor
35:31Que permanezcas con tu madre
35:32¿Conmigo?
35:35De modo que yo
35:35Tampoco puedo ir
35:36Esta vez obedeceremos
35:38Sus reglas, cielo
35:39Espero que
35:40Espero que Will
35:41Te haga polvo
35:42Mi pulso está alterado
35:52Cielos
35:54Espérenme
35:56Espérenme
35:57Espérenme
35:58Por allá
36:00Alteza
36:05¿Cuánto falta?
36:07Ya le dije
36:08Que no me hablara
36:09Un poco más
36:10Señor Robinson
36:11Mi espalda
36:14Cómo me duele
36:16Estoy agonizando
36:26Lo sé
36:27Qué horror
36:29Bienvenidos caballeros
36:41Vienen armados
36:43¿Por qué?
36:44¿Tienen miedo?
36:45Claro que no
36:45Es una precaución
36:47Pues no eres un mondadientes
36:49El que trae ahí
36:49Han pasado varios siglos
36:53Desde que mi pueblo
36:54Ha usado un arma
36:55Tan primitiva
36:56Su único propósito
36:58Es señalar el comienzo
36:59De la contienda
36:59¿Estás listo Will Robinson?
37:02Sí señor
37:03¿Y tú hijo mío?
37:04Estoy listo señor
37:06Que se inicie la contienda
37:08Cuando dé la señal
37:18Eleven la vara
37:19Recuerda Will Robinson
37:20Que debes mantener fuertemente
37:22La vara con las dos manos
37:23Sí señor
37:24Si sueltas la vara
37:25Se te considerará vencido
37:26En un momento
37:36Veremos cuál de nuestros hijos
37:37Es más fuerte
37:38¿Cómo lo sabrá?
37:40Ya lo verá
37:41Eleve la vara
37:42Miren la vara
37:58La fuerza real de los dos muchachos
38:10Se ha concentrado en la vara
38:11Se ha concentrado en la vara
38:11Ítalo
38:12I
38:13¡Oh, oh, oh!
38:43Bien, Will
38:44Te he vencido
38:47Y que lo digas
38:49Solo sostuve la vara y ya me siento cansado
38:52Lo hiciste bien, hijo
38:54Es solo el principio
38:57Perder un concurso no significa nada
39:00No tiene por qué estar tan complacido, doctor
39:02El siguiente reto es la prueba del miedo
39:07¿Estás lista, Will Robinson?
39:09Creo que sí
39:10Procedamos
39:13Te pondrás esto, Will Robinson
39:27¿Qué va a pasar ahora?
39:31Usted sabe que ningún hombre carece de miedo
39:32Esta máquina medirá el grado
39:34¿Cómo funciona?
39:36Crea una ilusión de gran peligro en la mente del joven
39:38Su reacción será registrada electrónicamente en el aparato
39:43¿Cuánto?
39:48...
39:54¡Oh!
39:55¿Cuánto?
39:55¡Cuánto!
39:56¿Cuánto?
39:56¡Empezamos!
39:56¡Cuánto!
39:56¡Cuánto!
39:56¡Qué dañe!
39:57¡No!
39:58¡Azá!
39:58Comment시다 guessed improving!
39:59¡No, no, no!
40:29¡No, no, no!
40:59¿Es un blanco hijo? Sí.
41:01Ya te has cubierto de gloria, Will.
41:03¿Qué más puedes probar ganándole a Cuano?
41:06Si por otra parte él venciera, tal vez convenza a su padre de llevarnos a la tierra.
41:13En otras palabras, ¿usted quiere que pierda yo?
41:16¡Shh!
41:16Cruda, pero correctamente dicho.
41:21¿Y bien? ¿Qué dices?
41:24Creo que usted no entiende, Dr. Smith.
41:27Yo no quiero vencer a Cuano por mí mismo.
41:30Es como si representara a los muchachos de la tierra contra los de otro planeta, doctor.
41:35Eres un joven muy noble.
41:37A veces quisiera que fueras menos honrado.
41:39La vida sería mucho más sencilla.
41:41Will.
41:45Terminó el descanso de diez minutos.
41:46Yo ya estoy listo, papá.
41:48El soberano y Cuano parecen no estar de acuerdo.
41:50Me pregunto sobre qué estarán hablando.
41:54Puedo vencerlo, te lo aseguro.
41:56Will es un valeroso competidor.
41:58Pero yo soy mejor.
41:59Dame esta ocasión para probarlo.
42:01No me voy a arriesgar a que te venza.
42:03Lo informaré a los terrícolas.
42:06¡Padre!
42:08Por favor.
42:09Se hará lo que yo digo.
42:11¿No piensas que yo puedo vencerlo?
42:13Basta, hijo.
42:20Señor Robinson.
42:22Sí.
42:23La contienda continuará, pero sin mi hijo.
42:26¿Cómo?
42:27Yo concursaré por Cuano.
42:29Usted puede concursar por su hijo.
42:32Es una de las leyes de la contienda.
42:34Si el concursante desea retirarse, puede nombrar a su sustituto.
42:38¿Y si me rehúso?
42:39Entonces su hijo sabrá que tiene miedo de mí.
42:42Yo seré el sustituto.
42:44No sería propio que John Robinson decida por sí mismo.
42:48¿Cómo quiere concursar?
42:50Será un concurso, un duelo con voltio espada.
42:54Voltio espada.
43:05Estoy listo.
43:16Mucho cuidado.
43:18Las espadas tienen lo menos 50.000 voltios.
43:20Estoy listo.
43:23¡Ay, Dios!
43:23¡Ay!
43:24¡Ay!
43:25¡Ay!
43:26¡Ay!
43:27¡Ay!
43:27¡Ay!
43:28¡Ay!
43:29¡Ay!
43:30¡Ay!
43:31¡Ay!
43:32¡Ay!
43:33¡Ay!
43:34¡Ay!
43:35¡Ay!
43:36¡Ay!
43:37¡Ay!
43:38¡Ay!
43:39¡Ay!
43:40¡Ay!
43:41¡Ay!
43:42¡Ay!
43:43¡Ay!
43:44¡Ay!
43:45¡Ay!
43:46¡Ay!
43:47¡Ay!
43:48¡Ay!
43:49¡Ay!
43:50¡Ay!
43:51¡Ay!
43:52¡Ay!
43:53¡Ay!
43:54¡Ay!
43:55¡Ay!
43:56¡Ay!
43:57¡Ay!
43:58¡Ay!
43:59¡Ay!
44:00¡Ay!
44:01¡Ay!
44:02¡Ay!
44:03¡Ay!
44:04¡Ay!
44:05¡Ay!
44:06¡Ay!
44:08¡Ay!
44:09¡Ay!
44:10¡Ay!
44:11¡Ay!
44:12¡Ay!
44:13¡Ay!
44:14¡Ay!
44:15¡Ay!
44:16¡Ay!
44:17¡Ay!
44:18¡Ay!
44:19¡Ay!
44:20¡Ay!
44:21¡Ay!
44:22¡Ay!
44:23¡Ay!
44:24¡Ay!
44:25¡Ay!
44:26¡Ay!
44:27¡Ay!
44:28¡Ay!
44:29¡Ay!
44:30¡Ay!
44:31¡Ay!
44:32¡Ay!
44:33¡Ay!
44:34¡Ay!
44:35¡Gracias!
45:05¡Gracias!
45:21La contienda ha terminado
45:23¡Gracias!
45:33Pelea bien
45:37Gracias
45:39Pero no me pida que se repita
45:46¿Cómo te sientes campeón?
45:48Cada músculo del cuerpo me duele
45:53¿Dónde está Juano?
46:03Se fue a la mitad de la pelea
46:05Estaba muy triste porque no dejó continuar la contienda, señor
46:10En mi deseo de protegerlo
46:12Cometí un error
46:14Debí dejarlo seguir la contienda
46:16¿Cuándo se llevó la lanza?
46:17La que usted lanzó al blanco, señor
46:19¿Para qué querría un arma tan primitiva?
46:21¡La cueva!
46:22¡Ha ido a la cueva a pelear con el monstruo!
46:24¿Cuálo no sería tan tonto después de mi advertencia?
46:27¿De qué otra forma puede un joven cuya dignidad ha sido herida probar su valentía ante su padre?
46:35Will, dame eso
46:36Sí, papá
46:37Yo soy Juano
46:41Hijo de un valiente y poderoso soberano
46:43¡Yo soy Juano!
46:44Hijo de un valiente y poderoso soberano
46:47Yo también soy valiente.
47:03Aparece y te lo demostraré.
47:17No dispare.
47:29Fue un error tomar tu lugar, hijo mío.
47:31Perdóname.
47:34Temí que pudiera vencerte.
47:35Fui yo el que no tuvo valor.
47:38No hay vergüenza en la derrota.
47:40Un hombre hace lo que puede.
47:41Sería inútil pedirle más.
47:44¿Pelearemos contra el monstruo juntos?
47:46Sería un honor, hijo mío.
47:51Creo que Juan y su padre tendrán cosas de qué hablar.
47:54Querrán estar solos.
47:56Andando.
48:07Ya.
48:12Oh, perdóname.
48:14¿Y bien, Penny?
48:16¿Qué opinas, eh?
48:17Bueno, no sé mucho de pintura, Dr. Smith.
48:20Hasta un neófito tonto podría reconocer mi talento de artista.
48:24Traspasa el lienzo como un bello rayo de luz que enciende las profundidades de la oscuridad.
48:28Bueno, está bien, si usted lo dice.
48:31Cuando regresemos a tierra, pondré mi talento al descubierto para que todos lo gocen.
48:36Me gustaría expresar mi opinión.
48:38¿Quién es mi permiso?
48:41Si tienes un comentario que hacer, hazlo.
48:45Ya lo he hecho.
48:48¿Cómo te atreves?
48:51¿Qué sabe un monstruo insensible como tú del arte?
48:54Tú que jamás has tocado un lienzo con un pincel largo al cornoque de hojalata.
48:59Y déjame trabajar.
49:00Mi día de retribución vendrá pronto.
49:08¿Ves tú lo que veo yo?
49:11Sí, me temo que sí.
49:13Qué alivio.
49:14Empezaba a dudar de mis propios ojos.
49:17Púlese cuanto quiera, mayor.
49:19Pero recuerda que también se burlaron de Gauguin y Matisse.
49:23¿Me permite?
49:23¿Qué?
49:23¿Qué?
49:29¿Y qué se supone que sea?
49:32Probablemente no lo entenderá.
49:33Pero representa el fuero interno de un hombre sensible en el espacio.
49:37Note cómo he usado los colores.
49:38Cuidado, cuidado.
49:40Se aproxima una tormenta.
49:41Deben renunciarse inmediatamente.
49:44Todos a la nave.
49:45Pero hay mucho equipo afuera.
49:46Sin modo, a la nave.
49:52¡El doctor!
49:53¡El doctor Smith!
49:56¡El doctor Smith!
49:59¡Y mi obra maestra!
50:01¡Déjela, doctor Smith!
50:09¡Mi cintura!
50:11¡Déjela!
50:13¡Déjela!
50:14¡Cuidado!
50:15Esta serie continuará la próxima semana, a la misma hora y por el mismo canal.
50:29¡Que se informa!
50:45¡Gracias por ver el video!
51:15¡Gracias por ver el video!
Recomendada
51:29
|
Próximamente
51:20
51:31
51:28
52:28
51:33
51:17
51:33
51:27
51:23
51:20
51:28
51:03
51:29
51:26
51:24
51:29
49:24
51:27
Sé la primera persona en añadir un comentario