- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Screwdriver.
00:05Screwdriver.
00:15Flyers.
00:16Flyers.
00:29Lollipop.
00:30Lollipop.
00:37Okay, Richie, we're finished.
00:39Now let's see how our patient is doing.
00:53It's a goner, Uncle Carl.
01:08It's a rare condition, this day and age.
01:12To read any good news on the newspaper page.
01:15And love and tradition of the grand design.
01:19Some people say it's even harder to find.
01:24Well then there must be some magic clue
01:27Inside these gentle walls.
01:30Cause all I see is a tower of dreams.
01:34Real love bursting at every scene.
01:39As days go by.
01:42We're gonna fill our house with happiness.
01:47The moon may cry.
01:49But we'll smother the blues with tenderness.
01:53As days go by.
01:56There's room for you.
01:58There's room for me.
02:00A gentle heart's an opportunity.
02:04As days go by.
02:07It's the bigger love of the families.
02:34It's the bigger love of the families.
02:37What's that?
02:37Hey, your old man has read a book or two.
02:42Now, for the championship and the toaster oven,
02:45who made the first patented shoe solding machine?
02:48Uh, uh, uh...
02:49Buzz!
02:50Grandma.
02:52It was Jan Maslinger in 1883.
02:56Hey, that's right.
02:57How'd you know that?
02:58Who do you think bought his first pair of shoes?
03:03Hey, look.
03:05Here's something I didn't know.
03:07Alexander Dumas was black.
03:09The guy that wrote The Three Musketeers?
03:11Yeah.
03:11Most people don't know that.
03:14Why?
03:14Don't they teach black history at your school?
03:16Yeah, but only for one month.
03:18That's one month longer than they taught it to me.
03:21You know, that really bugs me.
03:22I mean, we've made important contributions to this country
03:25for over 300 years.
03:27What you wouldn't know,
03:28looking at most history books is not fair.
03:30Well, sweetheart, if you feel that strongly,
03:32maybe you should do something about it.
03:35Maybe I will.
03:40Okay.
03:42Now, let's give this baby another shot.
03:56Way to go, Mr. Fix-It.
04:10Ugh.
04:10What is this?
04:13If you have to ask, fast.
04:41Oh, hi my little Jell-O mold.
04:49Oh, so, Miss Steuben, what looks good?
04:52Summer
04:54Oh, Miss Steuben, you're a joke of year
05:01Ah, Principal She-Madison
05:12Urkel
05:13Ah, so, Chikaguru-tengi-o-uruma-ga
05:17Ah, yes, but if it comes to the sea, there's water
05:22So, Mommy, Mr. Roku-ga
05:33Steve, I'm saving the sea
05:38Oh, why, how thoughtful
05:45Oh, it's lunchtime in the school cafe
05:48Do-da, do-da
05:49Gonna set my place and feed my face
05:51All the do-da days
05:52Steve
05:53Gonna set my place
05:54Steve
06:01Steven, do we have to go through this every day?
06:05Well, Miss Steuben, it's a well-known fact that a pleasant dining environment aids digestion
06:09Try it, it may brighten your complexion
06:12Which, truth be told, is a smidge on the shallow side
06:26Um, listen, everybody
06:27Um, I have an idea that I want to run by you
06:29Oh, oh, oh, oh
06:30Is this the idea I heard you telling Maxine this morning as I trailed behind you at the mutually agreed
06:34upon distance of 20 feet?
06:39Yeah
06:40Um, now, what I like
06:41Oh, cause it's a humdinger of an idea
06:43But you tell it, my little crew-ga
06:47Thank you
06:49Um, now, as I was trying to say
06:50Every February we study black history, but only during that month
06:53Oh, oh, oh, oh, oh, I love this part
07:00Now, I'm not trying to criticize you, Miss Steuben
07:02You're a great history teacher
07:03Oh, thank you, Laura, you know, I always try to make
07:07Miss Steuben, please, don't interrupt, it's very rude
07:22So, anyway, I thought, why not add a black history class to the curriculum?
07:26That way, we could study it all year long
07:28Isn't that a great idea?
07:30Oh, it's a pearl of wisdom from my little oyster
07:36Clam up
07:38So, I thought if everyone signed these petitions, we'd have a better chance of getting a class
07:42This is terrific, Laura, let me be the first to sign
07:49Well, I'll be the second to sign as soon as Miss Grabbypin finishes
08:02Thanks for signing
08:05Hold it, hold it, hold it
08:06That's my turn, thank you very much
08:12Hey, hi guys, got a sec?
08:15Urkel, go away, we don't want to have to dunk you again
08:19Ah, as long as you don't bank me in, it's fine
08:21Hey, let me show you a few moves
08:24Oh, don't mess with me, don't mess with me
08:29Hey, check it out, man
08:37Okay, guys, showtime's over
08:39I have vital information to share with you
08:41Urkel, I told you a thousand times
08:43I refuse to take polka lessons
08:46Believe it or not, guys, this even tops polka
08:49We're trying to get a black history class here at school
08:52It'll help us appreciate the past
08:53Thereby contributing to the present
08:55And preparing us for the future
08:57So, I like all your John Hancocks right here
08:59Sounds good to me
09:01There you go, Laura
09:02Oh, thanks a lot, guys
09:03Well, that was easy
09:08Good toots, dudes
09:09Thanks
09:10Steve
09:11Oh, Laura
09:12Look at all the signatures I got
09:14Oh, good work, I got a bunch, too
09:16Oh, well, I got most of the basketball team
09:18I guess it's on to the swim team next
09:20I can't wait to show up in my backstroke
09:34Did I do that?
09:40Uh, Steve
09:42No more demonstrations, okay?
09:44Good idea
09:45But I appreciate all your help
09:47Oh, anytime, my cute little crusader
09:50I believe in you and I believe in your cons
09:53Well, I appreciate that, Steve
09:57Hey, my locker's open
10:03Oh, my God
10:05Laura, what's wrong?
10:08If you want black history, go back to Africa
10:14What?
10:15Look at...
10:22Look at the walls
10:23Oh, my God
10:24Look at the walls
10:37Oh, my God
10:39Look at the walls
10:41There's no empty
10:42I'll see, jeezy
10:42Oh, my God
10:44?
10:48Well, how's she doing?
10:50She's still pretty upset.
10:52She didn't touch her dinner.
10:54Well, Harriet, what are those people teaching down at that school?
10:57Their own version of the three R's?
10:58Reading, writing, and racism?
11:01Carl, calm down.
11:02It's not the school's fault.
11:03Well, is she still crying?
11:06Every time she stops, she starts all over again.
11:11Carl.
11:13Harriet, I just feel so helpless.
11:15My daughter's been hurt, and I can't do a thing about it.
11:17I can't even tell her that it won't ever happen again.
11:20I know.
11:22You know, I was exposed to this sort of thing when I was growing up.
11:27But I always hoped it would be different for my kids.
11:30Come on, Harriet.
11:32The people that did this to us are teaching that same garbage to their kids.
11:38Carl.
11:40I'm up in Laura's room, and she looks at me.
11:44And she asked, why, Mom?
11:47Why would somebody do this to me?
11:50And I hear myself telling the same things my mother told me.
11:55Some people are ignorant.
11:57They're afraid.
11:58They hate anybody and anything that's different.
12:03And what did she say?
12:06She looked at me with tears in her eyes.
12:09And she said,
12:12But why, Mom?
12:13I don't know.
12:29Laura?
12:31What happened?
12:33Penny, everything's a mess.
12:35Laura, did somebody do something to you?
12:37No, it's the whole school.
12:38The black kids won't talk to the white kids.
12:40People are calling each other names.
12:42Taking sides.
12:44And it's all my fault.
12:45Your fault?
12:47If I had started that petition, none of this would have happened.
12:50I just wanted to make things better, but I ended up making them worse.
12:53Honey, that's not true.
12:55None of this is your fault.
12:56That's right.
12:56That petition was a great idea.
12:58Oh, it wasn't.
13:01I wish I had never done it.
13:05I just wish it would all go away, Daddy.
13:09Would you two excuse us?
13:11I'd like to speak to my granddaughter alone.
13:14But, Mom...
13:15Scoot, honey. Scoot.
13:23Laura?
13:24Do you mind if your old grandmother...
13:28Tells you a story?
13:30Grandma, you're not old.
13:31Good answer.
13:35No wonder you're my favorite grandchild.
13:42Sit down, honey.
13:45Laura, when I was about your age...
13:47I loved to read.
13:50Just like you.
13:52But our little town only had one library.
13:56And it was for whites only.
13:58You couldn't check out a book?
14:00I couldn't even go in.
14:03And even then, I knew it wasn't right.
14:07So one day, I decided to do something about it.
14:11So I walked in the library.
14:15Sugar, I couldn't believe my eyes.
14:18There were thousands of books just sitting there waiting to be read.
14:23Did they let you take one?
14:26The librarian, a white man that I had known all my life...
14:31Pushed me out into the street and told me never to come back.
14:37Did you cry?
14:39All the way home.
14:41And the next day, I cried all the way back to the library.
14:46He went back?
14:47Every day for six months, people stopped, stared, called me names.
14:57And some even spit at me.
15:02Aren't you scared?
15:04Was I ever?
15:07And sometimes, I was sorry I ever started the whole thing.
15:12But I didn't quit.
15:17Finally, one rainy day, I walked in dripping wet.
15:26And that same man that pushed me out, shook his head and gave me a library card.
15:39Wow.
15:41And from that day on, everybody could use that library.
15:50Sugar, I realize you're having a hard time.
15:55But you've got to stand up for whatever you believe in, or things will never change.
16:06This library card is proof that one person can make a difference.
16:18Do you understand?
16:21Come here, let me give you some sugar.
16:24Love you.
16:27Peace.
16:27Peace.
16:28Peace.
16:29Peace.
16:31Peace.
16:34Guys, look at all these important black men and women.
16:37We've got so many pollsters, we're running out of walls.
16:46Dr. George F. Grant patented the first wooden golf tee in 1899.
16:51Now, gee, that's ironic.
16:53Here it is 92 years later, and we still can't tee off at some country clubs.
17:00Well done.
17:02Well, it looks great.
17:05It sure does.
17:07I'll get it.
17:10Steve, I couldn't have done this without you.
17:12Oh, please, Laura, you're making me blush.
17:17You know, I just don't get why people are so afraid of our history.
17:20Well, because it's different.
17:22And believe you me, I know what being different is all about.
17:27Well, Steve, it's not so much that you're different.
17:29It's just, you know, well, you know, you're kind of different.
17:39I'm a square peg in a round world, an argyle in a world of tube socks, a zipper in a
17:47world of velcro.
17:51But you know what?
18:17But you know what?
18:17That's okay.
18:20Is there a problem, Principal Shimada?
18:23Yes, a big one.
18:24Uh, Mr. Shimada, if you would just let me explain.
18:26Those posters, highly inflammatory.
18:30We have a serious situation at this school.
18:32Racial tension.
18:34These posters can only fan the flames.
18:37As principal of this school, I will not allow my flames to be fanned.
18:41Well, easy, Edgar.
18:43Don't get your shorts in a knot.
18:45These posters must be removed immediately.
18:49Oh, no.
19:06Garrett A. Morgan invented the stoplight?
19:08That's right.
19:12I didn't know there were so many black inventors.
19:14Me neither.
19:20Dr. Daniel Hill Williams performed the first open heart surgery?
19:24I thought it was Christian Bernard.
19:25No, he did the first heart transplant.
19:28Mr. Shimada, the posters seem to be bringing the kids together.
19:31Mm-hmm, mm-hmm, just as I predicted.
19:35Mr. Shimada, all this information could be found in these books.
19:39I mean, these would make great textbooks for a black history course.
19:42Oh, well, I don't know.
19:44Edgar, a black history course would only serve to enhance your otherwise drab and predictable
19:50curriculum.
19:51And it would undoubtedly prevent the unfortunate rabble-rousy that has taken place in these
19:56hallowed halls the past few days.
19:58And furthermore...
20:01Mr. Shimada, I've spoken to several teachers, and we would all welcome the opportunity to
20:09present a more balanced view of American history.
20:12Way to go, stoopy-doo.
20:17Laura, there is a school committee meeting next month.
20:20Maybe you could come and recommend that a black history class be made part of the curriculum.
20:25I'll be there.
20:27Oh.
20:31There's a couple of me, Edgar.
20:35Thank you, Steve.
20:37Students, and we're all wrong.
20:38Can you choose from here?
20:40I will.
20:43If you're not a good kid, you're a good kid.
20:47Did you choose from there?
20:50I won't.
20:51Uh-huh.
20:59Screwdriver.
21:00Screwdriver.
21:08Pliers.
21:09Pliers.
21:17Tootsie Roll.
21:19Tootsie Roll.
21:24Okay, Rich.
21:26Now let's see if this operation was a success.
21:36Hey, Rich, we did it!
21:49Better pop for a new one.
21:54Fat chance.
22:00Hi.
22:01How'd the committee meeting go?
22:03Yeah, did you give them the old Winslow one-two punts?
22:05Well, I hate to brag, but I knocked them dead.
22:11I think we have a good chance of getting a black history class.
22:14That's my girl.
22:20Grandma.
22:21Yes, honey?
22:23You were right.
22:24One person can make a difference.
22:26Oh, sweet.
22:27No, I'm talking.
22:35Six Congratulations, Super 1957.
22:36Hey, church.
22:46You've been for and saying get here.
22:49Who's good?
22:53So great you know I'm getting聯ίes for a woman.
22:54I'll hang up there and see your ý for those firsts now.
22:54Again, I'm assuming you go.
22:54Yeah, you're great.
22:57Considering what it's useful for us,
Comentarios