- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:23¡Suscríbete al canal!
00:00:30Sin el santo grial en mis manos
00:00:32el camino a Roma se complica.
00:00:34Vamos a robar al rey.
00:00:36¿El ratos no está?
00:00:37No vuelve hasta mañana.
00:00:42¿Me gustaría conocer Viena?
00:00:44Me encantaría conocer una corte europea, madre.
00:00:46Las arcas reales se encuentran
00:00:47en un laberinto bajo tierra.
00:00:50Conseguid esos planos sea como sea.
00:00:53Me va a estar perdonar,
00:00:54pero para que se queden debajo de la tierra
00:00:56me las quedo yo.
00:00:57¡Ha vuelto el cosaco!
00:00:59No puede ser.
00:01:00¿Cómo es posible que haya vuelto de la muerte?
00:01:02Os anuncio en este momento
00:01:04mi futuro matrimonio con el conde de Olsen.
00:01:07Al muerto le robaron las botas, señor.
00:01:09¡Descalzaos todos!
00:01:10No tiene las hemiselas.
00:01:13Yo no me quiero ir siempre.
00:01:15Seguro que hay algo que podemos hacer.
00:01:17¡Vamos!
00:01:18Hay que esconderlas.
00:01:19¿Qué es eso?
00:01:21Buscaban esto.
00:01:22No voy a casarme con Eugenia.
00:01:24Yo te amo a ti.
00:01:25Juan.
00:01:27No voy a dejar que te lleves a Nuño.
00:01:29¿Qué estás diciendo?
00:01:30Nuño no viajará contigo.
00:01:36Os daré una parte del oro
00:01:37y un papel en blanco firmado por usted
00:01:39de su puño letra.
00:01:41Nadie vuelve en la muerte.
00:01:43Nadie.
00:01:44Tú mataste a mi hermano.
00:01:46Alguien de tu familia tiene que morir.
00:01:48¡Aluncio eres tú!
00:01:52Yo, cardenal Mendoza,
00:01:55juro por mi honor
00:01:55y doy fe
00:01:56que don Nuño Julián Federico de Santillana y Guzmán
00:02:00es hijo natural del comisario de la villa,
00:02:02don Hernán Mejías.
00:02:04El cochero ya está preparado.
00:02:05Me llevará a un monasterio.
00:02:06Será unos días.
00:02:09¿Qué?
00:02:10Me voy a Viena y te busco donde sea.
00:02:33Esa no es manera de tratar a la familia.
00:02:35Ya.
00:02:48No me quitarás a mi hijo.
00:03:33Continuará.
00:03:47¿Qué te parece si te doy el día libre?
00:03:51¿Desde ahora?
00:03:52Y así te recuperas.
00:03:55Así te recuperas.
00:03:56¿Cómo ya?
00:03:56¿Hasta aquí?
00:04:13¡Socorro!
00:04:16¡Socorro!
00:05:01¡Socorro!
00:05:02¡Socorro!
00:05:03¡Para!
00:05:07¡Socorro!
00:05:08¡Para!
00:05:09¡Oh, tranquilo!
00:05:12¡Socorro!
00:05:13¡Para!
00:05:19¡Oh!
00:05:22¡Para!
00:05:30Muchas gracias.
00:05:31Pero sé cuidar de mí misma.
00:05:33¿No sabes que es peligroso este lugar para una mujer sola?
00:05:36Vengo por aquí todos los días y nunca me ha pasado nada.
00:05:41¿No me vas a dar una pluma?
00:05:43Dicen que es lo que hace siempre.
00:06:03¿Cómo os osáis entrar así en mis aposentos?
00:06:07Siento importunaros, majestad, pero el asunto que nos trae es de la máxima importancia.
00:06:12Podéis volver al convento.
00:06:23Señor, han robado en la cámara del tesoro real.
00:06:27¿Cuándo ha ocurrido? ¿Por qué no se me ha informado antes?
00:06:30Hemos venido en cuanto la guardia se ha dado cuenta, majestad.
00:06:33Ahora esperan sus órdenes.
00:06:34Todo el reino se nutre de ese oro.
00:06:42¿Cómo vamos a costear los gastos hasta que llegue la próxima partida de las Indias?
00:06:47Es una debacle, sin duda alguna, señor.
00:06:50Y más ahora que vais a desposar a vuestra hija Margarita.
00:06:54Supongo que esto explica el asesinato de su arquitecto, majestad.
00:06:57Se sabe algo al respecto.
00:06:59Un panadero ha confesado haber robado los cargos...
00:07:02No me veáis reír, Mendoza.
00:07:03Eso no es obra de un vulgar panadero.
00:07:06Está demasiado bien orquestado.
00:07:10Quiero que convoquéis un consejo urgente para tratar este asunto.
00:07:15¿Cómo dispongáis, majestad?
00:07:18Y lo celebraré fuera de palacio.
00:07:21En estos tiempos es difícil distinguir entre los fieles y los traidores.
00:07:27Ser rey significa no confiar ni en los unos ni en los otros.
00:07:34Señor, con gusto.
00:07:45Buen día.
00:07:46Buenos días.
00:07:48¿Te ayudo?
00:07:49No, estoy. Ya está.
00:07:51Siéntate.
00:07:52Oye, Mariana.
00:07:55Que supongo que no debe ser fácil para una mujer como tú vivir encerrada entre cuatro paredes,
00:08:00pero sabes que no puedes salir de casa, ¿verdad?
00:08:04Claro.
00:08:05¿Por qué me lo dices?
00:08:08No, por si eres consciente de que nadie te puede ver.
00:08:12Que si te encuentran te matarán.
00:08:14Que sí, Gonzalo.
00:08:15Tranquilo, confía en mí.
00:08:20¿Qué pasa?
00:08:22Nada.
00:08:23He perdido una cosa, pero no tiene importancia.
00:08:26¿Quieres que vaya a despertar al niño?
00:08:28No.
00:08:29Ya voy yo.
00:08:31Por cierto, ¿Margarita aún sigue durmiendo?
00:08:33No, ya se fue.
00:08:35Creo que no ha pasado muy buena noche, porque ha estado más en la cocina que en la cama.
00:08:42Buenos días, Sato.
00:08:46Vamos, le he traído el encargo.
00:08:48Pues nada, siéntate.
00:08:49Vamos a desayunar.
00:08:51Alonso, a desayunar.
00:08:54Bueno, ¿qué tal tu primer día libre?
00:08:58Bien, bien.
00:09:00Muy bien.
00:09:02Sato.
00:09:03¿Has vuelto?
00:09:09¿Se lo puedo dar ya, padre?
00:09:12Anda, dáselo.
00:09:17Toma.
00:09:23¿Te gustan?
00:09:25Sí.
00:09:26Sí, mucho me gustan.
00:09:27Hombre, pruébatelas.
00:09:33¿Te quedan pequeños, no?
00:09:36Sí, no sé.
00:09:38Me habrán hinchado un poco los pies.
00:09:40Como que se te han hinchado los pies, Sato.
00:09:41Te vienen de dos números, por lo menos.
00:09:43No lo entiendo.
00:09:45Porque es que el zapatero tiene una plantilla con la medida de tus pies.
00:09:48Bueno, con la suya y con la de todos.
00:09:50Porque es que los pies no crecen, ¿no?
00:09:52De adulto, no.
00:09:53Se habla equivocado de Orma.
00:09:55Claro.
00:09:56¿Y yo voy a hablar con el zapatero?
00:09:58¿Y a ver qué ha pasado?
00:09:59No, no, ya voy yo.
00:10:00No, Sato, voy yo, que me viene de paso.
00:10:02Ya lo sigo yo.
00:10:04Sato, dámelo.
00:10:06Anda, a desayunar.
00:10:14Venga.
00:10:17Lo que no entiendo es cómo pudo dispararse la pistola, comisario.
00:10:20Los accidentes ocurren, doctor.
00:10:22Incluso a mí.
00:10:23Ha tenido mucha suerte.
00:10:24Si la bala se hubiera alojado un poco más abajo, no habría podido salvarle.
00:10:27Ahora necesita descansar.
00:10:29Ahora sí sus consejos.
00:10:31Le he hecho llamar para que me cosiera la herida.
00:10:33Así que si me permite, tengo mucho trabajo.
00:10:36Le acompaña, doctor.
00:10:42Juanpa.
00:10:43¿Te voy a dar, Lucrecia?
00:10:44Lucrecia, Lucrecia.
00:10:48¿Has venido a rematarme?
00:10:50Si hubiera querido matarte, sabes que no hubiera fallado.
00:10:54Lucrecia.
00:10:57Vete tú a Viena, pero deja que Nuño se quede conmigo.
00:11:01No digas tonterías, Hernán.
00:11:04Lucrecia, los dos sabemos el tipo de vida que vas a llevar en Viena.
00:11:08¿Quién se va a ocupar de él cuando estés de fiesta en fiesta?
00:11:11¿A quién va a poder acudir cuando tenga un problema?
00:11:14Nuño es lo más importante de mi vida.
00:11:17Sabes que no iré a ningún sitio sin él.
00:11:20Se acabó, Lucrecia.
00:11:22Ahora mismo voy a hablar con él y vas a ver de una vez quién es.
00:11:25Me temo que eso no va a ser posible, Hernán.
00:11:30¿Qué has hecho?
00:11:33¿Dónde está mi hijo?
00:11:34No te molestes.
00:11:35No lo vas a encontrar.
00:11:38Lucrecia, durante todos estos años has hecho lo que has querido con Nuño.
00:11:42Todas las decisiones las has tomado tú.
00:11:44A mí no me importó mientras me dejaras ejercer como padre.
00:11:47Pero no te voy a permitir que te lo lleves a Viena.
00:11:50No podrás impedirlo.
00:11:52Como mañana salgas con él.
00:11:55Ahí publica la carta.
00:12:09¿Señora?
00:12:13¿Qué haciente más tonto es, señora?
00:12:16Pero afortunadamente solo se ha quedado en el susto.
00:12:20Recoge y vete, Catalina.
00:12:27Disculpe, señora Marquesa.
00:12:28¿Me permite un momento?
00:12:29Ahora no, Margarita.
00:12:31Señora, solo quería decirle
00:12:33que he decidido irme con usted mañana a Viena.
00:12:46Dios mío.
00:12:51Dios mío, ¿por qué me han hecho esto a mí?
00:12:57Pero si yo no soy nadie.
00:12:59¿Qué?
00:13:18¿Quién eres?
00:13:21Me parece que está claro.
00:13:25Soy tú.
00:13:26El golpe me ha roto la cesera.
00:13:31O lo que es peor, me ha matado.
00:13:34Eso es.
00:13:35Me ha matado y...
00:13:38Y esto es el infierno y tú eres un ánima que ha venido a torcer...
00:13:44Soy real.
00:13:46Como tú.
00:13:48No entiendo quién eres.
00:13:52Soy tu hermano.
00:13:59Mi hermano.
00:14:00Yo no tengo ningún hermano.
00:14:02¿No?
00:14:03No.
00:14:03Eso es lo que la zorra de nuestra madre te hizo creer.
00:14:09Pero yo no.
00:14:11Me vendió por unas monedas a un carnicero.
00:14:15Y supo elegir al comprador.
00:14:19Sin duda.
00:14:20Ven aquí.
00:14:22Eres un inútil.
00:14:24No vales lo que pagué por ti.
00:14:28No me pegues.
00:14:37Va a ser toda mi infancia aquí.
00:14:44Encadenado a esa pared.
00:14:45¿Y qué culpa tengo yo?
00:14:47Los latigazos eran el castigo menos duro.
00:14:51La imaginación de ese perro para hacer daño no tenía límites.
00:14:58¿Por qué me haces esto?
00:15:01Vuestra madre ya está muerta.
00:15:04Así que...
00:15:06Alguien tiene que pagar por la mierda de vida que he llevado.
00:15:10Suéltame, por favor.
00:15:12Yo te puedo ayudar.
00:15:13Ya me has ayudado encontrando una familia.
00:15:18Llevo semanas observándote.
00:15:21Y sé que vives bien.
00:15:24Muy bien.
00:15:26¿Qué vas a hacer?
00:15:35Tú vas a vivir mi vida.
00:15:42Y yo voy a vivir la tuya.
00:16:10¡Suscríbete al canal!
00:16:11¡Suscríbete al canal!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:14¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:18¡Suscríbete al canal!
00:16:18¡Suscríbete al canal!
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:16:20¡Suscríbete al canal!
00:16:22¡Suscríbete al canal!
00:16:23¡Suscríbete al canal!
00:16:29¡Suscríbete al canal!
00:16:41¿Qué sucede? ¿Por qué paramos?
00:16:44Hay una mujer en mitad del camino, majestad.
00:16:50Yo, Felipe de Austria, rey de las Españas,
00:16:55te tomo a ti, Laura de Montignac, como legítima esposa.
00:16:59Prometo serte fiel en lo próspero y en lo adverso,
00:17:03en la salud y en la enfermedad.
00:17:05Amarte y respetarte de hoy en adelante
00:17:07hasta que la muerte nos separe.
00:17:10Apartadla.
00:17:11No tenemos tiempo que perder con una mendiga.
00:17:52Señor, ¿el cochero ha llegado?
00:17:54Bien, siéntese.
00:18:05¿Ocurre algo?
00:18:07No, nada. Solo quería hacer una pequeña consulta.
00:18:10Claro, lo que usted quiera.
00:18:14Tengo entendido que ayer hice un servicio especial para la marquesa.
00:18:18No, señor.
00:18:22¿Estás seguro?
00:18:25Permíteme que insista.
00:18:27No vaya a ser que su memoria le juegue una mala pasada.
00:18:36Sé que se llevó a Nuño de Palacio.
00:18:39¿A dónde?
00:18:43Con todos mis respetos, señor comisario.
00:18:45Yo trabajo para la marquesa de Santillana.
00:18:48Si desease haber algo más, debería hablarlo con la señora.
00:18:52Me gustas.
00:18:55No es habitual encontrar a alguien tan leal entre el servicio.
00:19:00Nos vamos.
00:19:02¿A dónde desea que le lleve, señor?
00:19:05No es impaciente, cochero.
00:19:07Pronto lo sabrá.
00:19:33Siempre se te dieron mejor los libros.
00:19:36Bueno, no creas.
00:19:39A veces también se me caen.
00:19:41¿Me ayudas?
00:19:45Hoy me toca apilar a mí, Heleno.
00:19:47Saturno ha hecho más que llegar y ya se ha ido.
00:19:52Te estaba oyendo así y me estaba acordando de cuando éramos niños
00:19:54y trabajabas en el granero de mi padre.
00:19:58No daba ni una.
00:20:01No sé cómo no me echó a la calle la primera vez.
00:20:03Sí, quería echarte.
00:20:04Lo que pasa es que yo le convencí para que no lo hiciera.
00:20:08Porque sabía que necesitabas el dinero.
00:20:12Bueno, a cambio, yo te enseñé a leer.
00:20:15En realidad ya sabía.
00:20:17¿Cómo que ya?
00:20:20Pero...
00:20:29Gonzalo, quería hablarte de un asunto.
00:20:32Dime.
00:20:33¡Socorro!
00:20:35¡Ayuda!
00:20:36¡Doctor!
00:20:37¡No me he hecho un doctor en el sacado del zapatero!
00:20:39¡Socorro!
00:20:40¿Qué ha pasado?
00:20:41Dios.
00:20:42¿Quién?
00:20:43Dios.
00:20:44¿No hay que saber algo?
00:20:46Dios, yo lo he encontrado y así.
00:20:48Sí, está muerto, ¿eh?
00:20:50¿Qué habrá pasado?
00:20:51Hay que tapar una rarida.
00:20:52Traigan trapo.
00:20:53Traigan algo.
00:20:54¿Lo conoce?
00:20:55No.
00:20:55Por favor, que lo creo.
00:20:57Margarita, aprieta aquí.
00:21:00¿Pero qué ha podido hacer algo así?
00:21:03¿Por cualquier desarmado?
00:21:05Le han robado toda la recaudación.
00:21:06Y se han llevado las hormas.
00:21:08¿Para qué hierran las hormas?
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:10¿Qué habrá pasado?
00:21:10Juan, lo han apuñalado.
00:21:12Madre mía, capa.
00:21:13¿Qué habrá pasado?
00:21:13¿No lo conoces?
00:21:15¿Puérdense?
00:21:16¿Quién es?
00:21:17Yo no lo sé.
00:21:22Este hombre acaba de morir.
00:21:26La madre ha pasado.
00:21:28¿Qué habrá pasado?
00:21:28No, no.
00:21:37Si la Marquesa no va a llevárselo a Viena,
00:21:41Igual podría quedármelo yo, ¿no?
00:21:44¿Tú? ¿Para qué quieres tú eso?
00:21:46Una otra espaca.
00:21:47Si esto lo primero que tienes que tener es algo para rellenarlo.
00:21:50Ojalá pudiera ir yo.
00:21:53Dicen que allí son todos altos y rubios.
00:21:56Y que se lavan más de una vez al mes.
00:21:57Claro. Por eso tienen la piel tan descolorida y enfermiza.
00:22:01Dice que no tienes ni un pelo en el cuerpo.
00:22:03Será de tanto restregarse.
00:22:06Catalina.
00:22:08¿Cybri qué haces tú aquí?
00:22:11Que...
00:22:12Que te he traído los preñaditos de chorizo que me pediste.
00:22:17Para el viaje.
00:22:19Ah.
00:22:23Marta.
00:22:24Ve a la alcoba del comisario, que he visto que tenía la pota muy sucia.
00:22:28Límpiasela, el favor.
00:22:32Pues gracias, Ipe. No tenías que haber molestado.
00:22:39Pero tú estás loco, muchacho.
00:22:41¿No se te ocurre venir aquí al dormitorio de la marquesa?
00:22:44Catalina, me voy contigo a Viena.
00:22:45Cipri, que ya lo hemos hablado y ya dijimos que no.
00:22:48No me has entendido.
00:22:49Me voy sí o sí.
00:22:51Mañana, en cuanto me den el caballo, me pongo en camino.
00:22:53¿Te pones en camino?
00:22:54¿Pero tú hablas como si te fuera a Villanueva del Pardillo?
00:22:57Que viene hasta a más de un mes...
00:22:59555 leguas.
00:23:00O sea, dos meses a caballo.
00:23:02Y no me vengas con que me pueden asaltar por el camino y con lo duro que va a ser.
00:23:06Ya lo sé y me da igual.
00:23:07Mira.
00:23:08He comprado un mapa para llegar por derecho.
00:23:11Pero Cipri, por Dios, si tú no sabes leer.
00:23:14Capaz que llegas a Venecia.
00:23:15Si no vas a saber ni leer las indicaciones del camino.
00:23:18Bueno, pues pregunto.
00:23:19¿Pregunta?
00:23:19¿En qué idioma pregunta?
00:23:21¿Tú hablas bien, es?
00:23:24Dime que no quieres que vaya.
00:23:27Dímelo.
00:23:33Pues entonces, cállate de una vez.
00:23:37Y abrázame.
00:23:57¿Qué tal el consejo, Felipe?
00:23:59¿Se sabe algo nuevo?
00:24:01Nada.
00:24:02Pero tendrás que emprender alguna acción.
00:24:05Debemos entregar la dote de nuestra hija antes de que el conde de Olsen abandone la villa mañana.
00:24:10¿Crees que no lo sé?
00:24:13Ahora tendré que recurrir a la nobleza para reunir esa fortuna.
00:24:19La marquesa de Santillana desea verla, majestad.
00:24:21Dice que es muy importante.
00:24:23Déjala pasar.
00:24:31Majestades, enhorabuena por su futuro matrimonio, marquesa.
00:24:44No le molestaría si el asunto no fuera de suma importancia para mí.
00:24:48Lucrecia, si vienes a pedirme ayuda, hoy es el peor día posible.
00:24:52Soy yo el que requiere de favores.
00:24:57Servir a su majestad será un grandísimo placer.
00:25:00¿En qué puedo ayudaros?
00:25:03Han asaltado las arcas reales.
00:25:05Como sabes, debo pagar mañana la dote de mi hija.
00:25:09Si no lo hago, levantaré las suspicacias de mis enemigos.
00:25:13Y eso es algo que no conviene al imperio.
00:25:16Es una terrible noticia, majestad, pero no sé cómo podría ayudaros.
00:25:21Sé que tienes un vasto patrimonio, Lucrecia.
00:25:26No dudes que la corona sabrá recompensar tu magnanimidad y tu discreción.
00:25:33Será un placer, majestad.
00:25:38¿Y ahora?
00:25:40Y ahora si me lo permite, majestad, yo también querría pedirle algo.
00:25:46Le suplico que cancele mi boda con el conde de Olsen.
00:25:50¿Revocar un enlace que he acordado yo?
00:25:53No se lo pediría si no fuera vital.
00:25:57Un rey jamás se retracta, Lucrecia.
00:26:00Debería saberlo.
00:26:01Todos mis respetos, majestad.
00:26:04Casarme con el conde supondría sacrificar lo que más quiero.
00:26:10Majestad.
00:26:12Te casarás con el conde y cuidarás del bienestar de mi hija Margarita.
00:26:21He sido suficientemente claro.
00:26:27Por supuesto, majestad.
00:26:50No, no, no.
00:27:04Tranquilo, Saturno.
00:27:06Tranquilo.
00:27:10Pronto descubrirán que él no es yo.
00:27:13Vendrá a sacarte de aquí.
00:27:15Tranquilo.
00:27:17Tú no es un tipo listo, tú no es.
00:27:25El Águila Roja lo va a descubrir, Saturno.
00:27:32¿Se lo has dicho ya a Gonzalo? ¿Qué te ha dicho?
00:27:35No, todavía no he encontrado el momento.
00:27:38¿No has encontrado el momento? Pues tendrás que encontrarlo, que nos vamos mañana.
00:27:41Ya.
00:27:42Anda, está bien de chorizo, que lo que es en Viena no lo vamos a acatar.
00:27:46Esto sí que lo vamos a echar de menos, ¿eh?
00:27:49Hombre, Viena.
00:27:51Tiene una pinta de comerse mal, Viena.
00:27:54Ya lo decía mi madre, que como en España, no se come en ningún lado.
00:27:59¿Qué te ha pasado, Marta?
00:28:01Han matado al cochero y le han arrancado los ojos.
00:28:04Virgen santa.
00:28:05Hija mía, ven, siéntate.
00:28:08Espero como ha sido.
00:28:09No se sabe.
00:28:12Me encontraron solo en su carro y...
00:28:16Trále agua.
00:28:22¿Qué hacéis aquí? ¿Por qué no estáis arriba?
00:28:25Señora, se ha enterado de lo que le ha ocurrido al cochero.
00:28:27No me interesan los chismorreos de criados.
00:28:30Vamos, todavía queda mucha ropa que guardar.
00:28:33Con permiso, señora.
00:28:35Marta, querida, reponte, ¿eh?
00:28:37¿Esta qué hace?
00:28:38¿No me has oído?
00:28:40Iba a ponerse ahora mismo a limpiar la puta del comisario.
00:28:42No os pago para que trabajéis para el comisario.
00:28:45Subid inmediatamente a empaquetar la ropa.
00:28:47Vamos.
00:28:47Marta, con permiso.
00:29:09Marquesa, esta noche han asaltado las arcas reales.
00:29:36¿Estás cerrado?
00:29:47Está cerrado.
00:29:48Venimos de un camino muy largo y no tenemos dónde dormir.
00:29:52Lo siento, está cerrado.
00:29:59Danos los dinero que tengas.
00:30:00No tengo nada.
00:30:01El aposadero, lo que sabemos es que ha asedido el aposadero.
00:30:03¿Dónde está el dinero?
00:30:04¿Eh?
00:30:05No me mientas.
00:30:08No, no, por favor.
00:30:10No, no, ¿esto qué es?
00:30:11¿Eh?
00:30:12No, por favor.
00:30:13Vámonos.
00:30:14No.
00:30:15No, por favor.
00:30:16Vale.
00:30:16No, no, por favor.
00:30:37No, por favor.
00:30:52Margarita, buenos días.
00:30:53Buenos días, Gonzalo.
00:30:55Que anoche cuando volví a casa subí a hablar contigo, pero estabais ya dormidas.
00:31:01Sí, quería contarte...
00:31:02¿Y Claudia?
00:31:05Claudia salió esta mañana al alba, como todos los días.
00:31:08¿Sabes? Te imagino que tú lo sabrás mejor que yo, ¿no?
00:31:13Sí. Tengo que salir un momento. Hablamos luego.
00:31:22Sí. Hablamos luego.
00:31:51Tú, espera.
00:31:54¿No serás una cazadora furtiva?
00:31:59Solo estoy dando un paseo.
00:32:00¿Por qué vas vestida como un hombre?
00:32:03Tengo que irme.
00:32:11No tengas tanta prisa. Solo hay una manera de comprobar que no eres un hombre.
00:32:19Creo que como yo lo he visto antes, debería ser el primero en cobrarme esta presa.
00:32:24Esto es caza mayor, ¿eh?
00:32:29No, no, no, no, no, no, no.
00:32:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:33:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:39Te dije que este lugar era peligroso para una mujer sola.
00:33:43Tenía que recuperarlo. Es lo único que me queda de mi marido.
00:33:52¿Me ayudas a atarlo?
00:34:15Majestad, el comisario es el responsable del robo del oro.
00:34:23Tengo las pruebas que lo demuestran.
00:34:39¿Señora?
00:34:41¿Cómo está mi hijo?
00:34:42¿Te has dicho que pasaremos a recogerlo esta tarde?
00:34:45Pues fui al monasterio, como usted me indicó, pero...
00:34:48¿Pero qué?
00:34:49No estaba.
00:34:50¿Cómo que no estaba?
00:34:51Me dijeron que el señor comisario fue a visitar a Nuño y que el señorito se marchó con él.
00:34:55¿Cómo sabía el comisario que Nuño estaba en el monasterio?
00:34:58¿Has hablado tú con él?
00:34:59¿Yo? No, señora.
00:35:04Espera.
00:35:15Que un la calle la haga llegar al Palacio Real.
00:35:20Palacio Real, sí, sí.
00:35:27Rápido.
00:35:33Es para que sepa dónde estamos.
00:35:35Si vuelve mi padre, ¿se lo darás?
00:35:38Eh, que sí, sí, claro.
00:35:40Si yo de aquí no me muevo.
00:35:42Me marcho esta tarde.
00:35:44Es nuestro último día juntos.
00:35:47Está bien que te vayas.
00:35:48¿Sabes por qué?
00:35:50Pues porque igual en Viena puedes ser un pintor muy famoso.
00:35:53Aquí...
00:35:53Aquí lo tienes muy difícil.
00:35:55Allí no podrás hacer amigos.
00:35:57Nadie hablará mi idioma.
00:36:02¿Sabes un idioma que seguro que conocen?
00:36:04¿Cuál?
00:36:08No.
00:36:09¡Ahora!
00:36:21Hijo de perra, te voy a partir el alma.
00:36:26Satur, lo siento.
00:36:28Una salida aquí.
00:36:47Satur, te traigo más agua para que te limpies.
00:36:49Déjala ahí.
00:36:55¿Qué te ha pasado?
00:36:59¿El qué?
00:37:01Las cicatrices de tu espalda, ¿de qué son?
00:37:08¿No habría dado un golpe?
00:37:10Tú antes no tenías esas cicatrices, Satur.
00:37:13No te habrás fijado.
00:37:15Venga, vete, me quiero lavar.
00:37:18No, Satur.
00:37:20Antes no las tenías.
00:37:23No me engañes.
00:37:25Desde que has vuelto de tu día libre estás más...
00:37:29Menos tú.
00:37:31Que no pareces tú, Satur.
00:37:33No pareces tú.
00:37:34No.
00:37:39Satur, necesito que me ayudes.
00:37:42Es importante.
00:37:43Ahora mismo.
00:37:46¿Y esto?
00:37:49Luego tú y yo hablamos.
00:37:51Vamos, Satur.
00:37:58¿Qué es eso tan urgente, amo?
00:38:00¿Por qué me ha hecho subir aquí?
00:38:03Satur, necesito que me ayudes a coser la herida.
00:38:16¿Cómo se ha hecho eso?
00:38:18¿En la escuela?
00:38:19No, Satur, en la escuela no, en el bosque.
00:38:21He salido a buscar a Mariana y unos cazadores la estaban atacando.
00:38:30Venga, trae la aguja y el hilo.
00:38:34Sí.
00:38:45Satur, ¿qué te pasa?
00:38:47¿Están donde siempre, en la caja?
00:38:49Sí, sí, en la caja.
00:38:51Y después limpia la katana, que está llena de sangre.
00:39:06¿Qué te pasa?
00:39:07¿Estás bien?
00:39:09Sí.
00:39:11Una de esa herida, que va a haber que desinfectarla antes de coserla.
00:39:19Espere aquí, amo.
00:39:20Voy a buscar un poco de alcohol.
00:39:25No tardes.
00:39:29No, no tardo.
00:39:33¿Qué hacemos aquí?
00:39:36Mi madre me sacó de palacio porque dijo que corría peligro.
00:39:39Y después vienes tú y me traes a tu casa.
00:39:41¿Qué es lo que pasa?
00:39:42Tu madre va a casarse con una persona muy importante.
00:39:45Eso implica tener muchos enemigos.
00:39:47Todas las medidas de seguridad son...
00:39:48¿Y mi madre?
00:39:51Deberíamos estar protegiéndolo aquí.
00:39:55Comisario, obrime la puerta que tengo que ir con ella.
00:39:58Tranquilo, Nuño.
00:39:59Yo aquí no me quedo.
00:40:00Nuño.
00:40:02Tu madre está bien, no corre ningún peligro.
00:40:20Si pudieras elegir libremente entre quedarte o irte,
00:40:24¿qué te gustaría hacer?
00:40:26No entiendo nada, comisario.
00:40:29Mi madre se va hoy y tengo que irme con ella.
00:40:32No tengo la posibilidad de elegir.
00:40:34Sí que la tienes.
00:40:37Yo puedo hacer que te quedes.
00:40:40¿Contigo?
00:40:45Contéstame.
00:40:47¿Qué te gustaría hacer?
00:41:02Irme con ella.
00:41:06Ella me necesita más que tú.
00:41:18Saturno, que tienes que salvar a tu amo y a toda tu familia.
00:41:26¿Por qué el de arriba no me daría tanta fuerza como al Águila Roja?
00:41:32Tienes que salir de aquí.
00:41:36Tienes que salir de aquí.
00:41:48¿Qué hagas con mi puñetera vida?
00:41:52Pero ¿cómo voy a salir por la ventana si estoy encadenado a la parada?
00:41:56Dios mío.
00:41:59Dios mío.
00:42:01Dios mío.
00:42:11Dios mío.
00:42:16Dios mío.
00:42:18Dios mío.
00:42:23Dios mío.
00:42:26Dios mío.
00:42:27Dios mío.
00:42:28Dios mío.
00:42:29Dios mío.
00:42:30Dios mío.
00:42:31Dios mío.
00:42:31Dios mío.
00:42:32Dios mío.
00:42:32Dios mío.
00:42:32¡Ah!
00:42:37¡Ah!
00:42:38¡Ah!
00:42:41¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:55¡Ah!
00:42:59Fíjate...
00:43:00¡Qué elegante!
00:43:03¡Y qué escudo!
00:43:05Lo que daría yo por pasear aquí montada.
00:43:12¡Marta, quita las manos de ahí!
00:43:14Cosa que te vea el conde de Olsen que está ahí arriba con la marquesa.
00:43:17¿Y vosotros daros brío?
00:43:18Que todavía está el carruaje de la señora marquesa y los del servicio en coscheras.
00:43:22¡Y aún hay que cargarlos!
00:43:23¡Venga!
00:43:24María, tú vas a ir en el carro con mis murillos.
00:43:26Échale un ojo.
00:43:28Cuídamelo bien.
00:43:35Cipri...
00:43:37¡Cipri!
00:43:39He tenido una idea.
00:43:41Tú estás justo detrás de nosotras sin que se te vea.
00:43:43Pero así no te perderías.
00:43:45¿Vale?
00:43:46Te voy a traer un trocito de queso para el camino.
00:43:50Pero hombre, por Dios, que yo también estoy muy emocionada.
00:43:52Pero no me llore.
00:43:53No me llore.
00:43:53Alegra esa cara.
00:43:58¿Qué pasa, Cipri?
00:44:01No voy a ir.
00:44:04¿Cómo?
00:44:06¿Por qué?
00:44:07¿Qué ha pasado?
00:44:10Que soy un desgraciado.
00:44:12Eso es lo que ha pasado.
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:16He dejado que unos ladrones me quiten el libro de la posada.
00:44:20Lo único que podía darnos es un futuro.
00:44:25La culpa ha sido mía.
00:44:26Por ir pregonando que la vendía.
00:44:30Si me hubiera enfrentado a ellos...
00:44:32No digas tontería.
00:44:33Si te hubieras enfrentado a ellos te podrían haber matado.
00:44:35Pues eso es lo que tenía que haber hecho.
00:44:36Luchar hasta la muerte.
00:44:39¿Qué voy a hacer yo aquí ahora?
00:44:42No tengo nada.
00:44:44Ni posada.
00:44:45Ni dinero.
00:44:48Ni a ti.
00:44:50No me gustó.
00:44:52Esta vez no tenía que salir bien.
00:44:54Esta vez tocaba.
00:44:59¿Cuándo salir?
00:45:01Algún rato.
00:45:06No voy a volver a verte nunca.
00:45:11¿Verdad?
00:45:18Pues entonces...
00:45:21Prefiero irme ya.
00:45:23No quiero verte más atrás.
00:45:29No quiero.
00:45:37Perdón.
00:45:38Perdón.
00:45:53Perdón.
00:45:54Espero que cuando llegues a Viena cambies esa cara.
00:45:59Descuida.
00:46:01Me apetece tan poco como a ti este matrimonio.
00:46:06Pero sé diferenciar las emociones de la política.
00:46:12Si me permites, debo acudir al Palacio Real a recoger la dote de la infanta Margarita.
00:46:22Te agradecería si pudiera dejar aquí mi carruaje. Llegaría antes a caballo.
00:46:28No quisiera retrasar la salida.
00:46:38Comisario, ya conoce a mi prometido.
00:46:43Un placer, comisario.
00:46:45Señor.
00:46:45Señor, querida.
00:46:56¿Dónde está, noño?
00:46:58Tranquila. Está en un lugar seguro.
00:47:01¿Dónde?
00:47:02Donde tú lo dejaste. En el monasterio.
00:47:05Vete al infierno, Hernán.
00:47:10De eso ya no me va a librar nadie.
00:47:13¿Qué?
00:47:21Yo, Francisco de Mendoza y Balboa,
00:47:24cardenal Mendoza,
00:47:26juro por mi honor
00:47:27y doy fe
00:47:28que don Nuño Julián Federico de Santillana y Guzmán,
00:47:32marqués de Santillana,
00:47:33es hijo natural del comisario de la villa,
00:47:36don Hernán Mejías.
00:47:40¿Por qué?
00:47:48Digamos que tenemos un hijo que nos supera en razón
00:47:51y me ha hecho ver que yo estaba equivocado.
00:48:03No te pongas tan sentimental, Lucrecia.
00:48:14Te he sentenciado, Hernán.
00:48:18Descubrí un cordel de la sacas de oro en tus botas.
00:48:23¿Cómo?
00:48:28Te he denunciado al rey.
00:48:31¿Qué has hecho, qué?
00:48:35Tienes que salir de la villa cuanto antes.
00:48:38Vete.
00:48:40Vete, Hernán.
00:48:53Tía Margarita.
00:48:55¿Has visto a padre?
00:48:56Es que le estoy buscando.
00:48:58No, no le he visto.
00:49:00¿Entonces qué haces aquí?
00:49:01¿Le estás buscando a tú también?
00:49:03No, te estaba buscando a ti.
00:49:05¿A mí por qué?
00:49:07No sé.
00:49:12Te estás haciendo tan mayor.
00:49:17Tía, por favor.
00:49:22Tu madre estaría muy orgullosa de ti.
00:49:28Margarita.
00:49:29¿Qué haces aquí?
00:49:32Nada, ya...
00:49:33Ya me iba a palacio.
00:49:34Espera.
00:49:35Te acompaño y así hablamos por el camino.
00:49:38No, es que tengo prisa, la marquésa me está esperando.
00:49:40Pues, hablamos luego.
00:49:45Adiós.
00:49:51Ven.
00:49:57Padre.
00:49:59¿Tú crees que Satur está bien?
00:50:02¿Por qué?
00:50:05¿Pasa algo?
00:50:06No, no.
00:50:07No.
00:50:07Si es que a lo mejor es una tontería.
00:50:09Pero me parece como que ha vuelto raro.
00:50:12Lo que pasa es que está cansado.
00:50:14Piensa que Satur trabaja mucho.
00:50:16No, sí, sí lo sé.
00:50:18Pero es que...
00:50:21Vamos a ver, ¿qué pasa?
00:50:23Pues que he visto una cosa muy rara.
00:50:25Porque Satur tenía heridas en la espalda.
00:50:28¿Has visto heridas en la espalda?
00:50:29No.
00:50:31Bueno, sí.
00:50:32Pero parecían heridas viejas.
00:50:34Cicatrices.
00:50:36Y Satur no las tenía antes.
00:50:38Es como si no fuera él.
00:50:41Se quedan pequeños, ¿no?
00:50:42No lo entiendo.
00:50:43Porque es que el zapatero tiene una plantilla con la medida de tus pies.
00:50:46Le han robado toda la recaudación.
00:50:48Y se han llevado las orbas.
00:50:51¿Qué te pasa?
00:50:52¿Estás bien?
00:50:53Sí.
00:50:55Muy raro, padre.
00:50:58No te preocupes.
00:51:01Voy a buscarle.
00:51:02Termina de preparar la casa.
00:51:04Anda.
00:51:37Majestad.
00:51:38Podéis marchar, ya se veo.
00:51:46Señor, he recibido una visita de vuestros hombres en mi casa.
00:51:50La han registrado a fondo.
00:51:52Yo les ordené que lo hicieran.
00:51:54¿Acaso sospecháis de mí?
00:51:56Ya os dije que en estos tiempos es difícil distinguir a los fieles de los traidores.
00:52:02¿Y habéis quedado satisfechos?
00:52:04No estaría satisfecho hasta que se encuentre el oro.
00:52:10Majestad.
00:52:12Un lacayo de la marquesa de Santillana trajo esta misiva para vos.
00:52:15Dijo que era urgente.
00:52:17Dejadla ahí.
00:52:19Seguro que existe en anular su compromiso.
00:52:23Léadmela, por favor.
00:52:33Majestad, el comisario es el responsable del robo del oro.
00:52:36Tengo las pruebas que lo demuestran.
00:52:43Se ve que la conocéis muy bien.
00:52:47Majestad, una vez más me dirijo a vos con el ánimo...
00:52:50No tengo tiempo para eso.
00:52:53Espera el conde de Olsen para que le entregue la dote de mi hija.
00:52:56Y aún no ha reunido el dinero.
00:53:18Hacía tiempo que no tenía un cliente de tuta.
00:53:22No, solo...
00:53:23Solo quiero hablar con usted.
00:53:26Todo dice lo mismo.
00:53:28Vamos.
00:53:29No, no, no.
00:53:31De verdad, de verdad.
00:53:32Solo...
00:53:33Solo quiero...
00:53:35Hacerle unas preguntas.
00:53:37Usted regentaba la mancebía de la calle Postas, ¿verdad?
00:53:41Me va a pagar, ¿no?
00:53:43Sí, por supuesto.
00:53:56Sí, la regentaba.
00:53:59Pero de eso ya hace mucho tiempo.
00:54:01Estoy buscando información sobre una mujer que trabajaba para usted.
00:54:04Bernarda García.
00:54:06Pues mi mancebía han pasado muchas mujeres.
00:54:12La llamaban la Bernarda.
00:54:14Creo que murió de tuberculosis.
00:54:17No era guapa, pero conocía bien su oficio.
00:54:19Una lástima que se muriera tan joven.
00:54:22Nunca se recuperó de ese parto.
00:54:29Tuvo un parto difícil.
00:54:31Ningún parto es fácil.
00:54:33Pero menos aún si vienen dos niños de camino.
00:54:36Dos niños.
00:54:37Como dos gotas de agua.
00:54:39Yo misma le obligué a que se deshiciera de ellos.
00:54:43Es muy difícil ser puta y madre a la vez.
00:54:54Tira el dinero.
00:55:17Aquí hay dos niños.
00:55:18Yo solo quiero uno.
00:55:19Coja a los dos, por favor.
00:55:20No me tiene que dar más dinero.
00:55:22Sé que usted les dará una vida mejor.
00:55:24Yo no puedo.
00:55:25¡Por favor!
00:55:29Yo no puedo darle lo que necesita.
00:55:31Lo siento.
00:55:32Ya le he dicho que solo quiero uno.
00:55:44Fue una suerte que el carnicero se quedará con él.
00:55:48El otro el pobre acabó en el orfelinato.
00:55:50¿Y el carnicero que compró al bebé?
00:55:54¿Sabe dónde vivía?
00:55:59Saturno, eres un cobarde.
00:56:04Con la de veces que el amo ha dado la vida por ti.
00:56:13Que también se puede vivir con una sola mano.
00:56:28Venga.
00:56:33¡Venga!
00:56:38¡Venga!
00:57:05Me gusta tu familia
00:57:14Están bien
00:57:15Debe de ser duro dejar de verlos
00:57:18¿Qué les has hecho?
00:57:21¿Yo?
00:57:23Nada
00:57:28He descubierto el pequeño secreto de tu amo
00:57:34El águila roja
00:57:36Lo tenías bien guardado
00:57:37Eres un perro fiel
00:57:41Sí, tienes razón
00:57:44Nuestra madre era una zorra que me destrozó la vida
00:57:50Pero el destino al final me ha recompensado
00:57:55El dinero que me van a pagar por entregar a tu amo
00:57:59Bueno
00:58:02Ahora es el mío
00:58:04Me va a permitir vivir la vida que merezco
00:58:15Es una pena que tenga que matarte
00:58:23Serías
00:58:26Un buen criado para mí
00:58:30No me mires así
00:58:33No me mires así
00:58:37Eres tú o yo
00:58:39Ya no te necesito con vida
00:58:49No me arrasó ya
00:58:53No me arrasó ya
00:59:07No me arrasó ya
00:59:09No me arrasó ya
00:59:34¿Es así como recibís ahora, comisario?
00:59:41La marquesa nos ha descubierto.
00:59:46No, no nos ha descubierto. Os ha descubierto a vos.
00:59:53Más vale que me ayudéis, eminencia, porque os aseguro que si a mí me cogen vos caeréis conmigo.
01:00:00¿Os imagináis qué habría pasado si no llego a estar con su majestad cuando recibió esta misiva?
01:00:07No sé cómo lo ha descubierto la marquesa, pero no deberíamos dejar ese cabo suelto.
01:00:14Matadla.
01:00:15Si os atrevéis a tocarla, seré yo quien os mate, eminencia.
01:00:25Aseguraos entonces que sabe estar callada.
01:00:29De no ser así, podéis recordarle que tiene un hijo.
01:00:34Estará encantado de oficiar su funeral.
01:00:46¡No!
01:00:52¡No!
01:00:55¡No!
01:00:58¡No!
01:00:59¡No!
01:01:04¡No!
01:01:10¡No!
01:01:14¡No!
01:01:23¡No!
01:01:29¡Gracias!
01:02:11¡Gracias!
01:02:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Socorro!
01:02:21¡Socorro! ¡Es él!
01:02:25Soy yo, amo
01:02:28Socorro, soy yo
01:02:30Amo
01:02:31Mátelo, mátelo
01:02:33Dispare, amo, dispare
01:02:35Amo
01:03:06Señora
01:03:14Es normal que le dé pena irse, señora
01:03:17Cuesta mucho dejar los sitios donde una ha sido tan feliz
01:03:25No, piense que al menos tendrá ya a su marido
01:03:33Déjame sola, por favor
01:03:38Sí, señora, con permiso
01:03:48No estarás llorando por mí
01:03:54¿Qué haces aquí?
01:04:01Deberías estar a punto de ser decapitado
01:04:05Digamos que una mano amiga interceptó la carta antes de que llegara a manos del rey
01:04:09En esta vida no hay nada como los buenos amigos
01:04:13Sí
01:04:23Menos de dos horas dejaremos de vernos para siempre
01:04:28Hay que saber irse a tiempo de las fiestas, Lucrecia
01:04:40No sé qué decir
01:04:43Entonces no digas nada
01:04:51Adiós, Lucrecia
01:05:19Está bien, está bien
01:05:47Adiós, Lucrecia
01:06:13Una de las hallas del infante abandonará el palacio real la próxima primavera
01:06:19Sus majestad de los reyes
01:06:22Buscarán una sustituta a partir de entonces
01:06:42La alegría queda de volver al hogar, amo
01:06:45Que ya me veía yo pudriéndome de aquel agujero y alimentándome a base de ratas
01:06:50Para mandar huevos que no notarán ustedes la diferencia
01:06:53Vamos a ver
01:06:54¿Cómo íbamos a imaginarnos que tenías un hermano?
01:06:56Y encima gemela
01:06:59Me odiaba tanto, amo
01:07:01Me odiaba tanto porque creía que yo era el más afortunado de los dos
01:07:04Yo afortunado
01:07:05Si es que te me mole la cosa
01:07:07Al menos tú conociste a tu madre
01:07:09Él ha muerto sin saber lo que se siente cuando alguien te quiere
01:07:12Es desgraciado que lo adoptó
01:07:14Ni siquiera le puso nombre
01:07:15Que joderse
01:07:16Que uno
01:07:17Por muy jodido que esté
01:07:19Por muy perra que uno crea que es su vida
01:07:20Siempre hay alguien peor
01:07:23Vamos
01:07:25Una pregunta
01:07:27¿Cómo supo usted quién era yo?
01:07:30Tú nunca me hubieras pedido que matara a tu hermano
01:07:35Estoy pensando que voy a tener que hacerme un árbol de esos con mi familia
01:07:38Un mapa de esos con mi familia
01:07:41Porque yo no sé al final si su vida es más complicada que la mía
01:07:45¿Pero ahora apareció ningún pariente nuevo en mi ausencia?
01:07:49Nada, Satur
01:07:49Todo sigue igual que cuando te fuiste
01:07:52Sin noticias de mi madre
01:07:53Sin noticias del santo grial
01:07:56Ya no sé ni dónde buscar
01:08:24Alonso
01:08:24Hola, Satur
01:08:27Alonso
01:08:28¿Qué haces?
01:08:30¿Eres tú?
01:08:32Pues claro que soy yo, Alonso
01:08:36Pero
01:08:37¿Qué te pasaba?
01:08:39Una historia muy larga
01:08:40Te la cuento después de cenar
01:08:41¿Estás bien?
01:08:43Sí, estoy bien
01:08:43Sí, estoy bien
01:08:47¿Y esa carta?
01:08:51De Margarita
01:08:53Gonzalo
01:08:54Cuando leas esta carta ya estaré lejos
01:08:57Me voy a Viena con la marquesa
01:09:00Sé que te lo tenía que haber dicho antes
01:09:02Pero no sabía cómo hacerlo
01:09:04Siento el daño que voy a hacer
01:09:06Sobre todo a Alonso
01:09:08Pero sé que sabrás cómo explicarle que es lo mejor para todos
01:09:12Os quiero
01:09:13Margarita
01:09:23¿Todo bien, amor?
01:09:30Se marcha a Viena
01:09:32¿Qué?
01:09:33A Viena
01:09:36¿A Viena?
01:09:38Vamos, ¿se da cuenta cómo se iba así con esta casa?
01:09:41Alonso
01:09:42Prepara el caballo de tu padre que se va a buscar a tu tía
01:09:43Venga, vamos
01:09:45Es su decisión
01:09:46Vamos, que esto no es debatible
01:09:48Que Margarita se ha ido porque le da a usted por ennoviado
01:09:50Habrá que sacarla del error, digo yo
01:09:53A ver si por cubrir a la bucanera va a perder usted a Margarita
01:09:56Vamos
01:09:58Vaya donde su cuñá
01:09:59Y dígale de una puñetera vez lo que siente
01:10:07Quédate con Alonso
01:10:09Muy bien
01:10:11Esto va a ser como las novelas románticas
01:10:14El protagonista aparece en el último suspiro
01:10:19Sé que lo suyo no es para escribir una novela
01:10:22Es para escribir un novelón
01:10:29¿Qué tal en palacio?
01:10:31¿Está ya todo dispuesto?
01:10:33La dos se está retrasando más de la cuenta
01:10:36Me temo que no saldrá hasta pasado mañana
01:10:40Señora
01:10:42Hemos tenido un problema con su carruaje
01:10:45¿Qué pasa, Catalina?
01:10:47Seguramente lo hemos cargado de más
01:10:48Y uno de los ejes se ha partido
01:10:50Ahora se lo están llevando a la villa para arreglarlo
01:10:52¿Cuándo estará listo?
01:10:53No me han dicho, señora
01:10:56No veo problema
01:10:58Puedes usar mi carruaje
01:11:00Yo usaré el tuyo cuando esté reparado
01:11:03Gracias, querido
01:11:06Ya lo habéis oído
01:11:08Viajaremos en el carruaje del conde de Olsen
01:11:12¿Qué cara te ha puesto el crío cuando le has dicho que te ibas?
01:11:15No se lo he dicho
01:11:16No he podido
01:11:18¿Qué se le dice a alguien cuando se supone que no lo vas a volver a ver en tu vida?
01:11:21No lo sé
01:11:23Vamos
01:11:23Y deja de lamentarte, Margarita
01:11:26Ya debería estar acostumbrada a que te dejen los hombros
01:11:34Cochero
01:11:36Vamos
01:11:36Vamos
01:11:38Vamos
01:11:38Vamos
01:11:38No, no, no.
01:12:26No, no, no.
01:12:38¿Qué pasa ahora?
01:12:47Margarita.
01:12:51No te vayas.
01:12:53Me voy, Gonzalo.
01:12:55Ya no hay nada que me retenga aquí.
01:12:57Estoy cansada del pasado y del presente.
01:13:04Ya no puedo más.
01:13:06Me voy.
01:13:10Arranque, cochero.
01:13:12¿Gonzalo?
01:13:34Cuando cumplas tu misión recibirás la otra mitad.
01:13:37Ahora, reconocerás fácilmente el carruaje del conde de Olsen.
01:13:40Es el único que lleva el escudo de la casa real austríaca.
01:13:44No será fácil matar al conde.
01:13:48¿Cómo lo haremos?
01:13:49Cuando esté una jornada a la villa, le haremos parar.
01:13:56Pero no pararán en un sitio cualquiera.
01:14:00Sino sobre una carga explosiva que previamente te habrás ocupado de enterrar.
01:14:08Cuando esté parado, habrás de detonar el explosivo.
01:14:12Y el carruaje se andará por los aires.
01:14:16Suave.
01:14:19Suave.
01:14:27Suave.
01:14:31Sesam.
01:14:31Suave.
01:14:34Suave.
01:14:37Suave.
01:14:38Suave.
01:14:52Gracias por ver el video.
Comentarios