- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El rey será eliminado.
00:00:01Se lo garantizo.
00:00:09¿Qué sabes sobre el asesinato de la mujer del maestro?
00:00:14Quiero listarme.
00:00:15¡Adiós!
00:00:21¡Más deprisa!
00:00:23¡Qué arte que tiene el maestro!
00:00:25Tenías un libro, ¿dónde está?
00:00:27Pero es quemado.
00:00:30¡Mamá, murió por tu culpa!
00:00:32Alonso se me va, Cristina.
00:00:33Y no sé cómo pararlo.
00:01:13Acuérdate, tenéis que tomarlo todos los días.
00:01:16¿Cómo se hace el disciplino de que le voy a echar esto en la comida?
00:01:18Pero tú quieres tener hijos, amor.
00:01:20Sí, pero ¿por qué se lo tengo que echar a él?
00:01:21Si no me priño, pues será mi culpa.
00:01:23Llevas cinco años casada y nada.
00:01:25¿Puede ser culpa de cualquiera de los dos?
00:01:28¡Abre en nombre del santo oficio!
00:01:30¡Adiós!
00:01:35¡Adiós!
00:01:44¡Adiós!
00:01:45¡Adiós!
00:01:46¡Adiós!
00:01:48¡Adiós!
00:01:56¡Adiós!
00:01:59¡Adiós!
00:02:05¡Adiós!
00:02:13¡Adiós!
00:02:14No sé, salí a buscarte, como tardabas tanto.
00:02:19Cristina.
00:02:21¡No, por favor, mamá!
00:02:24¡No, no, no!
00:02:29¿Por qué has dejado que me mate?
00:02:35¿O ese colchón está lleno de chinches o estaba usted soñando con las puertas del infierno?
00:02:47Señor, tenga cuidado que tanta agua no puede ser buena.
00:02:50He estado poniendo la oreja del mercado.
00:02:52¿Te has averiguado?
00:02:57Me han hablado un fulano.
00:02:58El tal Capitán Rodrigo.
00:03:00Ya saben, que le dio matar y a su mujer.
00:03:02Dios, escúpame.
00:03:03Quería decir a su difunta esposa que Dios la tenga en su gloria y a la que nosotros vengaremos.
00:03:11¿Dónde podemos encontrarle?
00:03:13Eso es lo malo, que no para dos noches en el mismo sitio.
00:03:17Pues vaya, ayúdate yo contigo, Sato.
00:03:19Vamos, que yo hago lo que puedo.
00:03:22Y que sepa que yo también tengo mis sentimientos.
00:03:50¿Está usted bien?
00:03:53¿Está usted bien?
00:03:55¡Shh!
00:03:56Cuidado.
00:03:57Tome.
00:03:57¡Shh!
00:03:58Beba un poco de agua.
00:04:00Ya verá cómo le sienta bien.
00:04:03¡Eva!
00:04:08¡Alguien!
00:04:10¡Shh!
00:04:11¿Mejor?
00:04:12Gracias.
00:04:13Estoy mejor.
00:04:14¡Shh!
00:04:17¡Pero si está usted sangrando!
00:04:20¡Shh!
00:04:20Déjame que le vea esa herida.
00:04:22No, no, no.
00:04:23Es un larguño sin importancia.
00:04:25Gracias.
00:04:27Cuídese eso.
00:04:30Que está el cementerio lleno de rasguños sin importancia.
00:04:36Muchacho, no necesita ayuda.
00:04:57Señora, ha recibido una carta de parte de Su Majestad el Rey.
00:05:02¡Shh!
00:05:08¿Ocurre algo, señora?
00:05:10El Rey va a venir a la recepción que daremos mañana por la noche.
00:05:13¿El Rey de las Españas?
00:05:15Virgen Santa.
00:05:16Bueno, donde comen dos, comen tres.
00:05:19O trescientos.
00:05:20Porque tan alta dignidad no vendrá solo, ¿verdad?
00:05:23Habrá que esmerarse.
00:05:24Por supuesto.
00:05:26Esto es un honor para mí.
00:05:27Y todo tiene que salir a la perfección, ¿está claro?
00:05:29Sí, señora.
00:05:30Habla con cocina, que cambie el menú y con la servidumbre, que estén previstos.
00:05:33Así será, señora.
00:05:34Me voy a llevar a mi hijo, Nuño, a la escuela.
00:05:36Yo misma.
00:05:37Cuando vuelva, quiero que esté todo en marcha y atado hasta el más mínimo detalle.
00:05:41Sí, señora.
00:05:43¡Qué ilusión!
00:05:44El Rey va a venir.
00:05:46¿Podremos verlo?
00:05:47Sí.
00:05:47Lo que vamos a ver va a ser la soga como no salga todo a la perfección.
00:05:49¡Corre!
00:05:50¡Avisá a cocina!
00:05:50¡Juana, recogés!
00:05:54Mirad los huevos que han puesto.
00:05:56Todavía están calientes.
00:05:58Si no tenemos gallinas, hijo.
00:05:59Pero al vecino de al lado le sobran.
00:06:04¡Pero si es un desgraciado!
00:06:05¡Los vacíos los orindales en el patio!
00:06:07Eso no importa.
00:06:08Robar no está bien.
00:06:09¡Va, va, va!
00:06:11Pero de huevo...
00:06:13Prepara el desayuno.
00:06:15El mío poco hecho.
00:06:16Vamos a freírle los huevos al vecino.
00:06:19Tú no te rías tanto y a limpiar lo que te ha dado el vecino al patio.
00:06:22Sigues castigado por escribir a tu tía.
00:06:23No es justo, pero bueno.
00:06:24Es lo mismo, Alonso.
00:06:26Es lo mismo.
00:06:26Ya lo limpio yo.
00:06:27Venga.
00:06:29Una vez trabajé en unas cuadras en Ponferrada.
00:06:31Y cuando limpiábamos hacíamos tal montaña de estiércol que a la torre de la iglesia no le llegaba el sol.
00:06:35Alonso, te dije que no escribieras a tu tía.
00:06:38Y ahora me has obligado a echarla.
00:06:39Pues mira, no haberlo hecho.
00:06:40Yo quería verla.
00:06:42Sí, solo quería verla.
00:06:43¡Exacto!
00:06:43A lo tuyo.
00:06:48Mira, Margarita se ha ido a Sevilla.
00:06:51Está con su marido y no va a volver.
00:06:53Olvídate de ella, anda.
00:06:54¿Por qué tengo que olvidarme si es mi tía?
00:06:57Eso sí que tiene razón.
00:06:59Mejor me callo.
00:07:02Cuando éramos jóvenes, tu tía y yo...
00:07:06Tuvimos algunas diferencias.
00:07:07¿Qué diferencias?
00:07:10Eso no importa ahora, hijo.
00:07:12Aún eres demasiado pequeño.
00:07:13Mira, soy bastante mayor como para haber visto morir a mi madre.
00:07:22Amo.
00:07:23Como enmascarado, muy bien.
00:07:26Como maestro no discuto.
00:07:29Como padre...
00:07:34Ayer mismo me la tropecé en la calle.
00:07:36No lo puedo creer.
00:07:37La vecina presa por bruja.
00:07:39Eso habrá que demostrarlo, Catalina.
00:07:42Ya ves tú.
00:07:43Si la Inquisición se pone, te demuestra que tu vecina es bruja,
00:07:45que adora al demonio y hasta que ha matado a los hermanos Maccabian.
00:07:48Sí.
00:07:51¿Y si cambiamos de tema?
00:07:54¿Y que no llueve?
00:07:55No, no, no.
00:07:56El tiempo que parece que está cambiando.
00:07:58Dicen que esa mujer ha dado sus próximas a Medecidad.
00:08:00Y que cobraba por ello.
00:08:01También ha ayudado a mucha gente.
00:08:03Yo pienso como Cipri.
00:08:05¿Qué algo habrá hecho?
00:08:06A mí me quitó las verrugas.
00:08:07¿Eh?
00:08:07Que no tope ahí.
00:08:09Y a la Bernarda le dejó los bajos tan lustrosos que parecía un querubín.
00:08:12¿Qué?
00:08:12Lo último.
00:08:14Mi mujer defendiendo a la bruja.
00:08:16Que tenía huesos humanos en casa.
00:08:18Y niños metidos en botes.
00:08:19Tienes razón, Floro.
00:08:21Este es un medieval.
00:08:22¿Eh?
00:08:22Me voy a la escuela.
00:08:23Mis alumnos tienen más entendederas que vosotros.
00:08:25Cipriano, lo del comisario.
00:08:27Que tienes que llevarle comida a ese monstruo.
00:08:29Porque pagan muy bien.
00:08:31¿Crees que a mí me gusta?
00:08:33Cada vez que entro en ese sitio me tiemblan las camichas.
00:08:36Pues...
00:08:37Con la Inquisición hay que tener cuidado.
00:08:39A mí una vez casi me queman por vender pasteles rellenos.
00:08:42Solo por eso.
00:08:44¿De qué estaban rellenos?
00:08:45Las malas lenguas dicen que de...
00:08:48De carne de ahorcado.
00:08:50Pero no...
00:08:51No pudieron probarlo.
00:08:54A ver, niños.
00:08:55¿A quién le tocaba leer hoy el dictado?
00:08:57A mí no.
00:08:58A mí no.
00:08:58A mí no.
00:08:59A mí no.
00:08:59A mí no.
00:09:00A mí no.
00:09:00A mí no.
00:09:00A mí no.
00:09:00A mí no.
00:09:02Bienvenidos a nuestra escuela.
00:09:04¿Qué se dice?
00:09:06Buen día, bebé.
00:09:08Muy bien.
00:09:11Este es su hijo.
00:09:12Será vuestro nuevo compañero.
00:09:14Se llama...
00:09:15Nuño.
00:09:15Nuño de Alberto Julián Federico Freuland.
00:09:19Lo dejaremos en Nuño.
00:09:20Todo tuyo.
00:09:21Está un poco malcriado.
00:09:23Espero que lo comprendas.
00:09:24No te preocupes.
00:09:25Estoy seguro de que pronto hará buenos amigos.
00:09:27¿Verdad, Nuño?
00:09:28Siéntate ahí.
00:09:29Entre Gaby y Murillo.
00:09:32Quédate tranquila.
00:09:39Sé que está en muy buenas manos.
00:09:45¿Niños?
00:09:46¿Niños?
00:09:47Es que no pasa bien.
00:09:50Preparad los papeles.
00:09:53Las caballirizas vuelen mejor.
00:09:55¿Eres Nuño?
00:09:56Es suave.
00:09:56Aparta de mí tu sucia mano.
00:09:58Plebello.
00:09:58¿Plebello?
00:09:59¿Qué es eso?
00:10:00Pobres como todos nosotros.
00:10:02Es la marquesita.
00:10:03Es que su madre es la marquesa.
00:10:05Pero, eh, eh, eh, eh.
00:10:06¡Aquí, aquí!
00:10:07¡Ah!
00:10:07¡No, no, no!
00:10:09Maestro, lo han quitado.
00:10:10Gaby, devuélveselo.
00:10:14Alonso, Gaby y Murillo.
00:10:15¿Os parece bien reiros así de vuestro nuevo compañero?
00:10:19Al terminar la clase acompañaréis a Nuño a su casa y le mostraréis respeto.
00:10:23¿De acuerdo?
00:10:31Si el capitán Rodrigo revela nuestros planes de matar al rey, estamos perdidos.
00:10:36Les aseguro que es mi máxima prioridad.
00:10:38Parece que le resultó mucho más fácil matar a la mujer de ese maestro.
00:10:43Su incompetencia nos está poniendo en peligro.
00:10:46Más le vale que lo encuentren.
00:10:56Cortadme el cuello.
00:11:00¿No es eso lo que merezco?
00:11:06Todos mis hombres lo están buscando.
00:11:08Vendréis a la traidora desde que acabe el día.
00:11:18¿Lo tienes?
00:11:27¿Seguro que está en la ropa que llevarán los criados en la fiesta?
00:11:29Seguro.
00:11:30¿Y estará el rey?
00:11:32Sí.
00:11:32Dame dinero y vete.
00:11:34No quiero saber nada de este asunto.
00:11:51¿Qué haces?
00:11:52Creo que no sucias en los zapatos.
00:11:54Se me da un maravilloso y me llego.
00:11:55Todo se anda rápido.
00:11:56Baja ya.
00:11:57No me toques.
00:11:58Mira, ya me has ensuciado la camisa.
00:12:00Límpiame.
00:12:00¿Qué?
00:12:01Y por todo el oro de las Américas.
00:12:05Todos los plebeyos tenéis un precio.
00:12:07¿Ah, sí?
00:12:08Sí.
00:12:08Vale.
00:12:11¿Qué precio tiene que te limpié esto?
00:12:18Bonas, para quieto que te vas a descalabrar.
00:12:22Jacinto, no haberte podido ofrecer nada para comer, pero en estos tiempos...
00:12:26Ya he hecho bastante.
00:12:28Y muchas gracias por el vestido.
00:12:30Se lo devolveré.
00:12:31No hace falta, así ya no me vale.
00:12:33Además, los pobres estamos para ayudarnos.
00:12:35Si no, ¿qué sería de nosotros?
00:12:37Anda, ven aquí.
00:12:40Gracias.
00:12:43Que Dios te proteja, hija.
00:12:45Gracias.
00:12:50Gracias.
00:13:15Comida.
00:13:16Comida.
00:13:17Dame comida.
00:13:19Dame comida.
00:13:23¡En el nombre de Dios!
00:13:25¡Confiesa!
00:13:31Torturadme cuanto queráis.
00:13:36Pero no confesaré lo que hemos hecho.
00:13:44Eso.
00:13:45Ya lo veremos.
00:13:48La niña.
00:13:51¡Dejarla en paz!
00:13:52¡Es solo una niña!
00:13:53¿Qué debes hacer?
00:13:55Eso depende de ti.
00:13:57Les juro por Dios que no soy bruja.
00:13:59Solo preparo curas con hierba.
00:14:01Muy bien.
00:14:03Tú me has obligado.
00:14:15¡Claro!
00:14:21¡Soy bruja!
00:14:25¡Soy bruja!
00:14:28¡Soy bruja!
00:14:39A ver, ¿qué me traes hoy?
00:14:45¿Qué quieres, envenenarme?
00:14:47Lo siento, lo siento. Si queréis, puedo buscar otra cosa.
00:14:49No, déjalo. Échaselo a esa.
00:14:52Que coja fuerzas para su gran día.
00:14:55A la ruja.
00:15:10Vamos a ver. Me parece que no lo habéis entendido.
00:15:13Estamos preparando una fiesta para el reino, una romería de pueblo.
00:15:16¿Esto? ¡Esto es una basura!
00:15:19Se la podéis echar a los cerdos.
00:15:21Ay, Dios mío. Estos reen útiles.
00:15:24Está bien, volvemos a empezar.
00:15:26Guirnaldas. Más llamativas y vistosas que las del año pasado.
00:15:28Guirnaldas.
00:15:29Y que saquen también los tapices flamencos y el cristal de Bohemia para los invitados.
00:15:32Los tapices y la cristalería de Cristo.
00:15:33Y también quiero cientos, cientos de flores como estas.
00:15:35Gonzalo.
00:15:43¿Qué agradable sorpresa?
00:15:46¿Sorpresa?
00:15:48¿Tú me has mandado a llamar?
00:15:51¿Paseo por el jardín?
00:15:56¿Cómo le ha ido a un niño en la escuela?
00:15:59No te voy a engañar, Lucrecia. Creo que le va a resultar un poquito difícil adoptarse.
00:16:03Confío plenamente en ti.
00:16:05Si alguien lo puede conseguir, ese eres tú.
00:16:10Lucrecia.
00:16:11¿Te gusta cómo están quedando los preparativos de mi fiesta?
00:16:16Me encantaría que vinieses.
00:16:19Así podemos recordar viejos tiempos.
00:16:24Agradezco la invitación, pero me va a resultar imposible.
00:16:27No me lo agradezcas y ven.
00:16:30Voy a ser franco contigo, Lucrecia.
00:16:32No me interesa la vida de palacio.
00:16:35Vengo a visitarte únicamente como maestro.
00:16:40Lo sé.
00:16:42Y eso, tranquilidad.
00:16:58¿Por qué he dado algo para ella?
00:17:08Gracias.
00:17:15Lo ha preparado, mi señora.
00:17:17Es mi posada desconocida por la mano que tiene con el cordero.
00:17:22¿Inés?
00:17:25Dirá que no es bruja, pero...
00:17:27¿Eres Ciprión, el posadero?
00:17:29¿Estás en peligro?
00:17:31¿Yo?
00:17:32¿Qué me vas a hacer, bruja?
00:17:33¿Que yo no te he torturado?
00:17:34¿Que yo te he traído comida?
00:17:35Escúchame.
00:17:37Vuestros nombres están en mi recetario.
00:17:39Tu mujer me encargó un remedio de fertilidad.
00:17:41Oye, no me líes.
00:17:42Que yo no sé nada de pócimas y mucho menos para eso que me dices.
00:17:44Escucha.
00:17:46Si lo encuentran, estáis perdidos.
00:17:48Están en mi casa.
00:17:50¡Vamos, posadero!
00:17:52¡Estás tardando!
00:18:05¡Vamos!
00:18:07¡Vamos!
00:18:08Tenemos que hacer algo.
00:18:10La bruja que ha confesado.
00:18:12Ya sabes cómo son los del santo oficio para estas cosas.
00:18:14Muy santos y muy resueltos.
00:18:17Vamos, que han preparado el cadalso ya.
00:18:19Que le han puesto más rejas que al convento de las Carmelitas descalzas.
00:18:22Y por si fuera poco, media guardia encima de ella.
00:18:25De día y de noche.
00:18:30Está usted muy expresivo.
00:18:32¿En qué piensa?
00:18:37Sátur.
00:18:39Ten cuidado con eso.
00:18:40Que le digo que la cosa pinta mala.
00:18:43De verdad que está cava como mi primo el hereje.
00:18:45Que lo quemaron ahí en Zamarramala, donde las natas.
00:18:49Y se oyeron los gritos hasta en Vizcaya.
00:18:51Si es bruja, es un asunto para el diablo.
00:18:54Ya, claro.
00:18:56Y se esfumará delante de sus propios ojos.
00:19:07¡Vamos!
00:19:08Que se nos ha colado alguien.
00:19:10Sátur, Sátur.
00:19:11Suelta.
00:19:12Es Agustín.
00:19:14Un amigo.
00:19:16A sus pies, ilustrísima.
00:19:18Un escudero, un paja, un postillón.
00:19:21Soy como una madre para el hijo de Lano.
00:19:25Puedes hablar.
00:19:27Tienes de confianza.
00:19:29Sé dónde se esconde el capitán Rodolidón.
00:19:32Debes ir cuanto antes.
00:19:37¿Cómo te has pasado con niño?
00:19:38Parece un cerdo rebotado en el barro.
00:19:41Pues que se aguante.
00:19:42Eso por engreído y por estirado.
00:19:45La verdad es que es un imbácil.
00:19:47Pero también es un noble que la podrías cargar.
00:19:50Pues no me importa.
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:52¿Que porque tenga mucho dinero es mejor que a nosotros?
00:19:54No.
00:20:03¡Qué asco!
00:20:04¿Cómo pueden comer eso?
00:20:07Pobrecillos, tienen mucha hambre.
00:20:09Mi padre dice que por lo menos así se calienta en el estómago.
00:20:13Pues yo prefiero tenerlo frío a probar esa bazofia.
00:20:18¿Y tú?
00:20:24Alonso, que te has quedado paznado.
00:20:26Que has visto un fantasma...
00:20:28¡Para!
00:20:29¿Mi tía?
00:20:31¿Tu tía qué?
00:20:33Que esa mujer de ahí es mi tía.
00:20:36¿Esa es tu tía?
00:20:40Pero no era rica.
00:20:42¿Qué?
00:20:43¡Hala tuya!
00:20:43¡Eh!
00:20:44¡Oiga!
00:20:45¡Eh!
00:20:47¡Pero voy a que ponga vergüenza!
00:20:49¡No es que voy yo!
00:21:06Gracias.
00:21:10Yo también me alegro de verte, Margarita.
00:21:14Por fin vas a devolverme todo lo que me debes.
00:21:17¿Eh?
00:21:22¿Vas a decirle algo?
00:21:31¡Traición!
00:21:31Yo solo quiero que tengamos hijos.
00:21:33¡Traición!
00:21:33Así se llama lo que me has hecho.
00:21:35¡Darme de pedizos de bruja!
00:21:36¡Rehueltos de semana!
00:21:37¡Por favor, Cipriano, no hables así!
00:21:38¿Cómo voy a hablar como el conde de Duque de Olivares?
00:21:40¡El vecindario sabe que no puede tener hijos!
00:21:41Y la Inquisición...
00:21:42¡Shh!
00:21:42La Inquisición que hable un tratos con una bruja.
00:21:44Bueno, ya está bien, Cipri.
00:21:45Esa no es manera de hablarle a tu mujer.
00:21:47Cipri, la Inquisición no sabe nada de sus papeles.
00:21:49Si no, ellos hubieran venido a buscarlo.
00:21:51Tenemos que entrar en la casa, coger los pliegos y a otra cosa.
00:21:55Vamos a ver, tiene que haber otra manera de solucionarlo.
00:21:56Allí no podéis ir.
00:21:57Si os cogen y os queman, ¿qué?
00:21:59Me quedo sola, valga medio señor.
00:22:01Vamos a ver, Floro, Cipri.
00:22:03Os estáis precipitando.
00:22:04Calma.
00:22:05Calma, me van a quemar con un tostón y tú me pides calma.
00:22:08Ir allí es una imprudencia sin sentido, Cipri.
00:22:10Se os detienen dentro de la casa, estáis condenados.
00:22:12Pero algo tenemos que hacer, nos podemos quedar así.
00:22:14¿Quién de quién?
00:22:15¿Quién de quién?
00:22:15¿Quién de quién?
00:22:16¿Quién de quién?
00:22:16¿Quién de quién?
00:22:17Vaya, vaya.
00:22:19Así que tenemos reunión en la cumbre.
00:22:23El maestro, el barbero, el tabernero.
00:22:28Estamos buscando a los cómplices de la bruja.
00:22:32¿Vosotros deberíais saber algo?
00:22:35¿Era vuestra vecina?
00:22:39Ya veo.
00:22:41Ocultar a un cómplice de delito de brujería está castigado con la pena de muerte.
00:22:53Vamos.
00:22:57¿El santo es el primo demonio?
00:22:58El santo es la inquisición.
00:23:00El delito de la hoguera.
00:23:03El delito de la hoguera.
00:23:04Igual.
00:23:05¿Qué pone, Flora?
00:23:06Castigo.
00:23:07¿Felora qué pone?
00:23:08Cipri.
00:23:10Esta noche, cuenta conmigo.
00:23:17Vamos.
00:23:20Señor.
00:23:23Señora Águila.
00:23:38¡Águila!
00:23:42Tarde y pegando gritos.
00:23:44Debería haberte cortado la lengua.
00:23:46Caridad, amo.
00:23:48Caridad.
00:23:50Que vos nos desplacéis por los tejados con la agilidad de los gatos.
00:23:53Pero yo vengo por ti a ir derrumao.
00:23:55Toma, anda.
00:24:14¡Señor!
00:24:16¡Señor!
00:24:18¡Señor!
00:24:24¡Señor!
00:24:26¿Estás seguro de que es aquí?
00:24:28Agustín dijo que aquí encontraríamos al capitán Rodrigo.
00:24:34Vamos, Sator.
00:24:39¿Y por qué se fía de set al Agustín?
00:24:43¿De dónde ha salido ese hombre?
00:24:45¿Y por qué le ayudan?
00:24:47A mí no me parece un placer.
00:24:48¡Sator!
00:24:54¡Señor!
00:25:01¡Sator!
00:25:08¡Sator!
00:25:31¡Está bien, vamos!
00:25:40¿Qué es eso?
00:25:59Lo siento señora, señora, señora, señora, su hijo, señora, señora, que no se despierta,
00:26:09señora, señora, que nadie se acerque, tiene garrotillos contagiosos, ¡eh muchachos, vela, vuelve, vuelve!
00:26:24¿Dónde tendrá los papeles, maldita bruja? Entre tanto, trastos imposibles.
00:26:29¿Qué haces, señor? Mira, que no veo. ¿Tú te crees que va a poner los pliegos en una estantería?
00:26:39¡Ah!
00:26:41¿Quién es que vas a ser necio?
00:26:43Pero qué necio, ni qué necio.
00:26:45Al final no van a descubrir por tu culpa.
00:26:47Encima que me estoy jugando la hoguera porque tú no puedes.
00:26:50¿No puedo qué?
00:26:52Anda, sigue buscando.
00:26:54Quiere decir que estamos aquí porque yo no preño a mi mujer.
00:26:56¿Es eso?
00:26:56Yo no he dicho nada de eso.
00:26:57Ah, ¿no?
00:26:58El caso es que estamos como estamos.
00:27:00Porque yo no preño, ¿no?
00:27:02Desgraciado.
00:27:05¿Qué?
00:27:06¡Sip!
00:27:07Mira.
00:27:08¿Qué es eso?
00:27:09Esto.
00:27:10Esto es.
00:27:11Es fin.
00:27:12¡Estamos salvados!
00:27:16La inquisición.
00:27:34Deja de comer papeles.
00:27:37Ahí entro.
00:27:40Sí, no puedo.
00:27:40Estamos condenados.
00:27:42Pero qué patada que lo lea.
00:27:43¡Abra la puerta!
00:27:44Sienta, porque sí que estamos condenados.
00:27:46Que no puedo.
00:27:46¡Más, Cipri!
00:27:47¡Abra el nombre del santo oficio!
00:27:50Ya está.
00:27:51Te perdíos el pueblo.
00:27:53Vamos a salir.
00:27:54Vamos a enfrentar a ellos.
00:27:55¿Vale con eso?
00:27:57Que ha llegado la hora de ir a por nuestro destino.
00:27:59Flor, no solamente puedo decirte gracias.
00:28:01Te está metiendo este por mí.
00:28:03Si no fuera de poco hombría, diría que te ha perdido.
00:28:07Un mil veces que volviera a nacer, volvería a hacerlo.
00:28:11¡Vale con mi bolsillo!
00:28:12¡Vamos!
00:28:14¡Uno, dos, y tres!
00:28:47¿Aguila roja?
00:28:49¿Qué haces aquí?
00:28:52Algunas veces me escondo de mi padre.
00:28:56¿Estás preocupado?
00:28:59¿Cómo lo sabes?
00:29:01Yo lo sé todo.
00:29:03¿Qué puedes leer dentro de la mente o algo así?
00:29:09Algo así.
00:29:11No le cuentes a mi padre lo del escondite.
00:29:14Este es su tejado.
00:29:16¿No temes que te encuentre él mismo?
00:29:18Mi padre trepando.
00:29:21Tiene vértigo y...
00:29:23Es bastante listo, pero no muy valiente.
00:29:27No hables así de tu padre.
00:29:30A mí me gustaría ser como él.
00:29:33Me hace falta mucho más valor para no usar la violencia y solucionar los problemas con la palabra.
00:29:38¿Por qué no entras en casa y hablas con él?
00:29:41Sí, en cuanto a lo que ha pasado se va a enfadar.
00:29:44En cuanto le diga lo de...
00:29:46Bueno, tú ya sabes el qué.
00:29:49Sí, sí, yo ya sé el qué, pero...
00:29:52Explícamelo bien.
00:29:53Lo de esta mañana cuando acompañábamos a Noña.
00:29:56Es que no se me va de la cabeza.
00:29:59Nos has visto, ¿verdad?
00:30:00¿A qué te refieres?
00:30:02¡Alonso!
00:30:04¿Dónde se habrá metido?
00:30:05Me tengo que ir.
00:30:08Prométeme que se lo contarás todo a tu padre.
00:30:11¿Te acuerdas?
00:30:13Se me va a enfadar, pero vale.
00:30:17¡Alonso!
00:30:28¡Alonso!
00:30:29¿Dónde está el pájaro?
00:30:32¿Con quién hablabas?
00:30:34¿Yo?
00:30:35Sí, tú.
00:30:36¿Aquí, en el tejado?
00:30:38Sí.
00:30:40¿Con nadie?
00:30:42Pues parece que por aquí hay alguna pluma.
00:30:45Yo qué sé, se le ando una lechuza.
00:30:47¿La lechuza?
00:30:49Tú sí que eres un lechuza.
00:30:50Anda, tira para la casa.
00:30:52Vamos.
00:30:57Adiós.
00:31:08Alonso se le debe haber pegado la paja del jergón.
00:31:11Déjalo descansar, que está creciendo.
00:31:15¿No crees que nos oculta algo, Sátor?
00:31:20Hombre, yo por mi condición aventurera no me fiaría ni de mi padre.
00:31:24En el caso de que supiera quién es, pero...
00:31:26la doncillo es un buen zagal.
00:31:31¡Eh!
00:31:32¡Buenos días!
00:31:33Hola.
00:31:34¿Qué tal has descansado?
00:31:36Ya no he hecho yo unos ruidos en el tejado y no pude casi dormir.
00:31:39Esos son...
00:31:40las vigas que crujen.
00:31:43Como la casa no está bien asentada...
00:31:45Venga, desayuna.
00:31:47¿Qué tal os fue ayer con Nuño?
00:31:49¿Nuño?
00:31:52Bien, bien.
00:31:56¿No tienes nada que contarme?
00:31:59Lo que sea, que hablando se arregla.
00:32:03No.
00:32:07Bueno, sí.
00:32:09He visto a tía Margarita.
00:32:11Alonso, ya estamos otra vez.
00:32:13La tía Margarita se ha ido a Sevilla.
00:32:15Pues no, papá.
00:32:16Estaba en la calle con los pobres.
00:32:17Y comía del suelo.
00:32:20¿Estás seguro, hijo?
00:32:21¿Te habrás confundido?
00:32:23Sabía que no me ibas a creer.
00:32:24No tenía que haberte lo contado.
00:32:26Aunque me lo haya dicho nadie.
00:32:27Sí que te creo, hijo.
00:32:29Lo que quiero decir es que tía Margarita no pinta nada comiendo del suelo.
00:32:32¡Pues era ella, estoy seguro!
00:32:34No vamos a hacer nada.
00:32:38De acuerdo.
00:32:39Por si acaso, al salir de la escuela, iremos hacia donde crees haber visto a tía Margarita.
00:32:43¿De acuerdo?
00:32:44Vale.
00:32:47Venga.
00:32:47Hasta luego.
00:32:50Qué cosas se le ocurran, ¿eh?
00:32:53Aunque no os extraño.
00:32:55Teniendo el padre que tiene...
00:32:58¿Cómo no va a tener pájaros en la cabeza del chiquillo?
00:33:01Si el padre es un águila.
00:33:08Voy.
00:33:09Voy a la cordeña.
00:33:14¿Veis?
00:33:15El fuego lo arregla todo.
00:33:17Eso se lo cuentas a Jimena y a su hija cuando vayan a quemarlas.
00:33:20Bueno, mira.
00:33:21Nosotros ya estamos fuera de peligro.
00:33:23Además, te perdono.
00:33:24No, no, no.
00:33:24Priano, ni me toques.
00:33:27Para esto me he jugado yo la vida.
00:33:28Es que eres un insensible.
00:33:30Por no decir un cacho bestia.
00:33:31Bueno, mirad.
00:33:32No soy yo quien va lagando por ahí.
00:33:33Ay, que eso es lo que a ti te molesta.
00:33:35Que vaya la gente diciendo por ahí que si la espada de Cipri no pincha ni corta.
00:33:38Que más bien corta todos los resultados.
00:33:40Yo todo esto lo he hecho por ti.
00:33:41Por darte un hijo y que seamos felices.
00:33:44Catalina tiene razón.
00:33:44Eres un insensible.
00:33:48Es que yo tengo las...
00:33:49Que tengo las para corta.
00:33:51¿Que soy un insensible?
00:33:54Si quemar a todas las brujas, vosotras no le probáis.
00:34:06Buenos días, Cipri.
00:34:07¿Yo te parezco insensible?
00:34:08Hombre, garcelas o no eres.
00:34:10O sea, me engaña, me envenena, me juego la vida para salvarla y encima se pone de morros.
00:34:14Aún estás con esto.
00:34:15Inés y tú queréis tener hijos y en cinco años nada.
00:34:18Y ella lo único que hace es intentar cualquier cosa porque quedas embarazada.
00:34:20Cipri, ¿dónde está el problema?
00:34:21No me seas cazurro, anda.
00:34:23Hasta que no lo consigan no voy a ser feliz.
00:34:24¿Pero cómo lo voy a conseguir?
00:34:26No os digo que está enfadada ahora.
00:34:28Cipri, ya no.
00:34:41¿Y si es inocente?
00:34:43Todavía no he confesado.
00:34:44Es porque la hemos torturado poco.
00:34:48Yo soy el comisario.
00:34:50Y digo que erda.
00:34:55Socorro, que me quema.
00:34:56¡Suéltame!
00:34:57Puedes saber qué estáis haciendo.
00:35:00Gaby, ayúdame.
00:35:07¿Qué haces, animal?
00:35:08Con la cuerda.
00:35:09Ha dicho que le ayudáramos.
00:35:12Coge las muletas, Gaby.
00:35:15Vosotros, a clase.
00:35:17¿Qué estabais pensando, eh?
00:35:19La muerte no es ningún juego.
00:35:20Gaby, entra.
00:35:24¡Silencio!
00:35:25¡Sentado!
00:35:29La vida es el bien más preciado que tenemos.
00:35:31Y nadie debería decidir cuándo llega nuestra hora.
00:35:33¿De acuerdo?
00:35:34Pero es el castigo que merece cada uno, señor maestro.
00:35:36Tiene que hacerle pagar por sus fechorías.
00:35:39Eso es otro tema, nuño.
00:35:42Adelante, Sato.
00:35:45Niños.
00:35:47¿Qué?
00:35:48¿A estudiar?
00:35:49Vamos.
00:35:50¿Qué he encontrado el monseñor?
00:35:51Es amigo de usted.
00:35:52Y no hay tiempo.
00:35:52Tenemos que llegar antes de que toca abracción.
00:35:54Niños, tengo que ausentarme.
00:35:56¿El castigo?
00:35:56Cuando terminéis los ejercicios de matemáticas podéis iros.
00:35:59Pero padre, la tía Margarita prometiste ir a buscarla.
00:36:02Cuando vuelva, Alonso.
00:36:04¡Portaos bien!
00:36:05¡Portaos bien!
00:36:11La buena manquesita.
00:36:13Aquí no se me castiga nada más.
00:36:16A ver.
00:36:18Alarte una sombra de palos.
00:36:25¿O prefieres que te arregle con la muleta?
00:36:29No, dejadme, mira.
00:36:30Hoy también puedo dar el dinero.
00:36:31Ya te lo vamos a quitar igual.
00:36:33Tienes que ayudarme a buscar a mi tía.
00:36:35Es urgente.
00:36:36No podemos.
00:36:36Esto sí que es urgente.
00:36:39Mira, ¿puedo ofeceros otra cosa?
00:36:40¿Queréis ver a una bruja de verdad?
00:36:51Gonzalo.
00:36:52Ya no esperabas verme aquí.
00:36:54Yami.
00:36:57Me has enviado una muerte segura.
00:36:59Yami.
00:37:02Estás equivocado.
00:37:16¡Sato!
00:37:17Esto es una cosa entre Agustín y yo.
00:37:19¡Teda cuidado, amo!
00:37:20¡Que estés en la lía!
00:37:42Se lo dije, amo, que se la lía.
00:37:44Nuestro acuerdo se basa únicamente en la confianza.
00:37:47Si tú quieres romperlo, yo no puedo hacer nada.
00:37:59En esa cripta nos estaban esperando.
00:38:00No te haces mucho más fácil de lo que tú te crees.
00:38:03Si quieres llegar hasta el final, tienes que tener muy claro en quién puedes confiar.
00:38:15Esto se le cayó al Capitán Rodrigo.
00:38:22Tinta de limón.
00:38:28Es el plano de una ermita, la de San Felipe, si no me equivoco.
00:38:33¿Y esa línea que sale del lateral?
00:38:36Parece un pasadizo subterráneo que conduce hacia otro edificio.
00:38:39¿Qué edificio?
00:38:41Con lo que tú conoces muy bien.
00:38:45El Palacio de la Marquesa de Santillana.
00:38:49El Capitán Rodrigo quiere introducirse en el palacio.
00:38:52¿Por qué?
00:38:53Porque esta noche hay una fiesta y va a acudir el rey.
00:38:56Sopa.
00:38:58Un Capón asado para su esencia al comisario.
00:39:00Y si me lo permitís, una lenteja para la hija de la...
00:39:10Allá tú.
00:39:11Se hace gastas, no caridad.
00:39:22Hace rato que no se despierta.
00:39:25Está viva, por desgracia para ella.
00:39:28El comisario se cuida bien de que vayan por su propio pie a la hoguera.
00:39:32¿Y la niña?
00:39:33Yo voy con mi madre.
00:39:34¡Cállate, sazanazo!
00:39:36Mejor te iría a ti si te quemaran también.
00:39:39No le hagas caso a la niña.
00:39:46¿Quién está con la bruja?
00:39:48El posadero les está dando comida.
00:39:50Que se marche.
00:39:51Y tú venda a la niña.
00:39:52Te puedes quedar con lo que te den.
00:39:54Gracias, señor.
00:39:56Sí, recomiendo.
00:39:57No va a pasar tenerla.
00:40:00Comisario.
00:40:01He traído unos compañeros de clase que quieren ver a la bruja.
00:40:04¿Es posible?
00:40:06Claro, Marqués, claro.
00:40:08Estás en tu casa.
00:40:10¡Eh!
00:40:11Y no me tortures a los prisioneros.
00:40:14Sí, menor.
00:40:18Acompáñales.
00:40:19Sí, señor.
00:40:40Hola.
00:40:43Hola.
00:40:50Lo siento, pero no tengo nada para darte de comer.
00:40:53Es que no quiero nada de comida.
00:40:55Es que no sabes quién soy.
00:40:58No.
00:41:03Dicen que me parezco a mi madre.
00:41:05Sobre todo en los ojos.
00:41:11No.
00:41:12No.
00:41:15Pero...
00:41:15Por esta parte es de mi padre.
00:41:22Soy tu sobrino.
00:41:25¿Alonso?
00:41:26Sí.
00:41:27¿Alonso?
00:41:28Alonso, hijo mío.
00:41:31Pero que guapo estás.
00:41:33A ver que te vea.
00:41:35Pero que grande.
00:41:37Qué guapo.
00:41:38Ven aquí.
00:41:39Ven aquí, ven aquí.
00:41:41Qué ganas tenía de verte.
00:41:44¿Puedo preguntarte una cosa?
00:41:46Sí.
00:41:47¿Qué hacías comiendo con los pobres?
00:41:51Tú eres rica, ¿no?
00:41:54Sí, pero...
00:41:56Pero es que me han robado.
00:41:59Pero no te preocupes que ya me van a enviar mis cosas y algo de dinero.
00:42:04Entonces, ¿por qué no te vienes a vivir con nosotros?
00:42:08Eso no puede ser, cariño.
00:42:10Pues claro que sí.
00:42:12Yo convenzo a padre, ya verás.
00:42:16Va a ser mejor que te vayas a casa, Alonso.
00:42:18No.
00:42:18Que sí, que yo me tengo que ir.
00:42:23Cuídate mucho, ¿eh?
00:42:29Por favor.
00:42:34Alonso, no me sigas.
00:42:37¿Eh?
00:42:43¿Sabes una cosa?
00:42:45Que no solo tienes los ojos de tu madre.
00:42:49También tienes un corazón.
00:42:53No cambies nunca, ¿eh?
00:42:58Cuídate mucho, hijo.
00:43:16Señora, ¿qué tal es ti?
00:43:19El negro estará bien.
00:43:25El negro es ideal para la perfecta y aburrida viuda del marqués de Santillana.
00:43:37Doctora.
00:43:40Doctora, ¿qué me ha hecho pasar?
00:43:42¿Qué ha hecho pasar?
00:43:42¿Qué traigo una misiva?
00:43:43Sí, y te vas con otra.
00:43:51A sus pies, señora, y el resto del cuerpo. Es un placer.
00:44:00Mi señora, el maestro le manda aviso de que finalmente asistirá a la fiesta.
00:44:10Cata, puede que tengas razón. Necesito algo más atrevido.
00:44:19No, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:46No, no, no, no, no, no.
00:44:48¡Ah, nada!
00:44:55No hay nadie.
00:44:57Ahí. Allá al fondo está la bruja, ¿no la veis?
00:44:59No, yo solo oigo los dientes de Murillo.
00:45:02Pasad, pasad.
00:45:09¿Qué haces? ¡Ságanos de aquí!
00:45:11¿Para qué, plebellos? Si aprenderéis a respetarme. Soy el marqués de Santillana.
00:45:17¡Es un gusano perfumado!
00:45:19¡Ságanos de aquí!
00:45:19¡Que nos saques!
00:45:20¡Tres, dos, ven!
00:45:25Catalina, ¿qué haces aquí?
00:45:27¿Tienes faena en palacio?
00:45:28Sí, sí, sí, pero me he escapado.
00:45:32Tengo un come-come que no me deja seguir.
00:45:35¿Qué te pasa?
00:45:37¿Qué me pasa, pues?
00:45:40Que yo entiendo que tú estás solo y que necesitas lo que necesitas.
00:45:44Vamos, y que a mí me parece muy bien.
00:45:46¿Me entiendes?
00:45:49¿De qué me estás hablando, Catalina?
00:45:50No.
00:45:51Pues ¿de qué va a ser?
00:45:52Trae.
00:45:53De la fiesta.
00:45:54Que a lo mejor me estoy metiendo donde no me llaman, pero yo creo que no debería ir.
00:45:58Que hay gente que hay que mantener la distancia.
00:46:01¿Lo dices por Lucrecia?
00:46:04De esa mujer no te conviene, Gonzalo.
00:46:06Que yo estoy todos los días en palacio y veo lo que veo.
00:46:08Y a esa la mamantuna, loba.
00:46:11No voy por Lucrecia a la fiesta.
00:46:14¿Ah, no?
00:46:15¿Y entonces?
00:46:16Voy por obligación.
00:46:18Mi mujer murió hace unos meses y solo tengo pensamientos para ella, Catalina.
00:46:24Pero gracias por la advertencia.
00:46:28¡Tú muerto, Floro!
00:46:29Un poco más de atención, que si me das otro corte me dejas sin sangre en el cuerpo.
00:46:33Mira, mi último invento.
00:46:35Rasurado a doble hoja.
00:46:37Lo nunca he visto.
00:46:38¡No te para de moverte!
00:46:40Mira, lo voy a llamar maquinilla de afeitar.
00:46:43Muy pronto la podrás usar tú solo en casa.
00:46:46¿Qué te parece, eh?
00:46:48¿Qué me parece, Floro?
00:46:49Pues que vas a dejar de trabajar.
00:46:51Eso me parece.
00:46:52Todo arreglado.
00:46:54Ey, ¿por fin hablaste con tu mujer?
00:46:55Nada de hablar.
00:46:56Los problemas en pitones y se acaban con ellos.
00:46:57Pártelos todos.
00:46:58¿Tienes que iría a un hijo?
00:46:59Pues no va a tener.
00:47:00¿Qué?
00:47:01¿Funciona el remedio de Jimena?
00:47:02Algo así.
00:47:03Que la hija de la bruja está menta y le ha dado al carcelero una señal.
00:47:06En cuanto queme a la madre, es toda nuestra.
00:47:10¡Oye, Tich!
00:47:11¿Pero tú te has vuelto loco?
00:47:12¿Pero tú eres tú un borrico?
00:47:14¿Pero borrico por qué?
00:47:14Si he hecho lo que me habéis dicho.
00:47:15Nosotros no te hemos dicho que mercadezco el niño.
00:47:18Oye, oye, acá ya tampoco le viene mal, eh?
00:47:20Que en mi casa se come caliente todos los días.
00:47:22Eh, eh, eh, la guardia.
00:47:26¿Qué está pasando?
00:47:28Están limpiando la calle de mendigos.
00:47:32Pues he pasado por aquí los invitados son a la marquesa.
00:47:35A los nobles no les gusta haber mendigos.
00:47:42¿Qué tienes?
00:47:45Con esto se le damos la cuenta.
00:47:48Acepto esto baratija como primera parte del pago.
00:47:50Pero quiero un anticipo del resto.
00:47:56¡Favor!
00:47:57¡Favor, ayuda!
00:47:58¡Ayuda!
00:47:59¡Agarita!
00:48:01¡Déjala!
00:48:02¡Agarita!
00:48:03¡Agarita!
00:48:04Bueno, ahora vas a pagar por él y por vos.
00:48:10¡Agarita!
00:48:11¡Agarita!
00:48:13¡Agarita!
00:48:16¡Agarita!
00:48:16¡Agarita!
00:48:16¡Agarita a matar a mi hijo de perra!
00:48:18¡Agarita!
00:48:24¿Qué ha pasado, Insú?
00:48:26¿Qué ha pasado?
00:48:28¿Eh?
00:48:29¿Qué ha pasado?
00:48:30¿Qué ha pasado?
00:48:32¿Qué ha pasado?
00:48:34¡Agarita!
00:48:35¡Agarita!
00:48:45¡Agarita!
00:48:56El pueblo quiere espectáculo y su espectáculo favorito es la hoguera.
00:49:00Rugen de emoción ante las llamas.
00:49:02Y así se olvidan de cajarse de los impuestos.
00:49:05Lo malo es el olor a carne quemada, que luego huele por toda la villa.
00:49:12Buenas noches, Margarita.
00:49:15Una fiesta maravillosa.
00:49:17Me alegro de que la estén disfrutando.
00:49:20Disculpe.
00:49:21También nos gustaría disfrutar unos instantes de su anfitriona.
00:49:25Quédese con nosotros, Marquesa.
00:49:30Señora Marquesa.
00:49:31Gonzalo.
00:49:33Iba a hacer las presentaciones, pero ya veo que se conoce.
00:49:37Lamentablemente.
00:49:38Se supone que el señor comisario está investigando la muerte de mi esposa,
00:49:41pero han pasado ya tres meses y las cosas siguen estando como el primer día.
00:49:46Hemos hecho todo lo posible por escala.
00:49:47Pues hágale imposible, comisario.
00:49:50Se lo pido yo como favor especial.
00:49:55Por descontado.
00:49:57Y ahora sí nos disculpa.
00:49:59Tengo que tratar ciertos asuntos de la educación de mi hijo con su preceptor.
00:50:11Marquesa, siendo...
00:50:12Lucrecia.
00:50:14Lucrecia, Lucrecia.
00:50:15Entiendo que estás preocupada por Núñez, pero seguro...
00:50:18Dime...
00:50:18Dime la verdad, Gonzalo.
00:50:20¿Has venido por Núñez o por mí?
00:50:26¡Su Majestad, el Rey!
00:50:33Disculpa, Gonzalo.
00:50:55Adiós.
00:50:58Adiós.
00:51:01¡Gonzalo!
00:51:02¡Gonzalo!
00:51:05¿Qué hacéis vos aquí? ¿Qué ocurre?
00:51:06¿Dónde está Gonzalo?
00:51:07¿Ha salido? ¿Qué le pasa al niño?
00:51:08No puedo respirar, está muy mal.
00:51:10Corre, voy a avisar a Floro.
00:51:11¡Corre!
00:51:13¡Corre!
00:51:20Transmito mi agradecimiento a Su Majestad, el Rey, por su asistencia a esta celebración.
00:51:26Yo, mi lesionza, le brindo este espectáculo de fuegos de artificio.
00:51:31¡Aplausos!
00:51:35¡Aplausos!
00:52:07Gracias por ver el video.
00:52:08¡Majestad, apártese!
00:52:10¡A final!
00:52:31¿Qué mataste a Cristina Hernando?
00:52:33No sé de quién me estás hablando.
00:52:35¡A mujer del maestro!
00:52:36Yo no he matado a nadie.
00:52:38¿Por qué querías matar al rey?
00:52:39No iba a matarlo.
00:52:41Iba a protegerlo.
00:52:43Sin yo, tenemos los mismos enemigos.
00:52:48Hay fuerzas oscuras conspirando para hacerse con el poder.
00:52:51¿Qué tiene que ver eso con la muerte de Cristina?
00:52:53Sospecho que todo está relacionado.
00:52:56¿Qué quieres decir?
00:52:57Esto...
00:52:58Esto es la clave.
00:53:01¿La clave de qué?
00:53:02¿La clave de qué?
00:53:06¡Tengan por mí!
00:53:07¡Me van a matar!
00:53:09¡Suéltame!
00:53:09¡Más!
00:53:10¡Vivo!
00:53:11¡Vivo!
00:53:12¡Vivo!
00:53:13¡Vivo!
00:53:29¡Vivo!
00:53:37Madre, despierta, que vienen
00:53:43La niña
00:53:45Que salga, la ha comprado este posadero
00:53:50Vamos, niña, fuera ya
00:53:51Floja un poco
00:53:52¿Verdad que se están decidiendo?
00:53:54Anda, hija, tienes que irte
00:53:56No, no, por favor, madre
00:54:00El posadero es un buen hombre, te tratará bien
00:54:03Como un padre
00:54:04Pero, madre, yo no quiero que te queme
00:54:08No sé
00:54:08No quiero
00:54:09Yo moriré en paz sabiendo que tú estás bien
00:54:15Minés y yo te vamos a tratar bien
00:54:19Ándame, ángel
00:54:20Vete
00:54:21No te arranques, no te arranques a mí
00:54:24¿Qué es lo que te pasa?
00:54:26Es que tú no tienes madre
00:54:31Me gustan los pasteles, guapa
00:54:34Mi mujer hace los mejores de la niña
00:54:37Te vas a poner morada
00:54:47Gracias
00:55:00Han estado a punto de matarme y a su majestad el rey
00:55:03¿Y tú qué has hecho?
00:55:04¡Nada!
00:55:04No ha pasado elante de tus narices
00:55:06Lucrecia, ya me he ocupado de ese asunto
00:55:10¿Lucrecia?
00:55:12¿Qué ha pasado?
00:55:14Uno de los criados nos ha atacado
00:55:15De no ser por un enmascarado
00:55:17¿Un enmascarado?
00:55:19Sí, la corte está llena de bufones
00:55:21Pero ese no tardaré en mostrarle su sitio
00:55:23¿No será ese que llaman el...
00:55:25El águila roja?
00:55:30¡Vamos!
00:55:30¿Sabes tú?
00:55:32Alonso, que está muy enfermo
00:55:33Es que tiene garrotillo
00:55:41Usted disculpará a mi señor
00:55:44Aquel chiquillo está fatal
00:55:45Vamos, que le quedan dos pregones
00:55:59Muy bonito
00:56:07¿Cómo está, Floro?
00:56:10¿Dónde está mi hijo?
00:56:12Gonzalo está muy mal
00:56:13No puede respirar
00:56:16No se puede hacer nada
00:56:19¿Cómo que no se puede hacer nada?
00:56:20¿Me estás diciendo que también voy a perder a mi hijo?
00:56:24Solo podemos intentar que no le suba la fiebre
00:56:26Pero por lo demás
00:56:27Está en manos de Dios
00:56:42¿Papá?
00:56:42Aquí lo, hijo
00:56:43Ya estoy aquí
00:56:49Papá
00:56:50Me voy a morir con mi mamá
00:56:51No
00:56:53Te prometo que te vas a poner bien
00:57:01Es muy importante
00:57:03Que no acerquéis ninguno
00:57:06Sato, coge la ropa del niño y quémala
00:57:09Como la peste
00:57:10Igual
00:57:11Me acuerdo una vez en Chagunto
00:57:13Que se declaró tal epidemia
00:57:14Que tuvimos que enterrar a los muertos con piedras
00:57:16Porque se había acabado la tierra
00:57:20Mejor voy a salir a quemar esto
00:57:23Vamos
00:57:33Eh, eh, eh
00:57:34¿Dónde creéis que vais?
00:57:36Mira, Alonso
00:57:37Tenemos que decirle lo que nos ha hecho en uno
00:57:39Cuando vuelva a la escuela
00:57:40Lo voy a matar
00:57:41Eh, no, no, no, no
00:57:43Nos han cerrado en una celda
00:57:44Menos mal que el guardia nos saldrá
00:57:45No se puede pasar
00:57:46Alonso está muy enfermito
00:57:47Venga
00:57:48¿Enfermo?
00:57:49Sí, enfermo
00:57:57Tampoco está muy enfermo
00:57:59Es un...
00:57:59Es un catarro de nada
00:58:01Poca cosa
00:58:05Oye
00:58:11¿Vosotros sabéis rezar?
00:58:13Sí
00:58:13Bueno, a casa a rezar
00:58:15Y mucho
00:58:16Rezar mucho
00:58:17Venga
00:58:25Descansa, hijo
00:58:25Descansa
00:58:31Tú no deberías estar aquí
00:58:33Retírate
00:58:40Gonzalo
00:58:42Estaba intentando reunir algo de dinero
00:58:43Para volver a Sevilla
00:58:46Pero las cosas no me han ido muy bien
00:58:47Última vez
00:58:47Tienes que darme explicaciones de nada
00:58:51Claro
00:58:54Por lo menos he traído a los a casa
00:59:19¿Qué tal?
00:59:25Disculpe que no me haya presentado antes
00:59:27Usted es la cuña del señor, ¿verdad?
00:59:30Sí
00:59:31Yo soy Saturno
00:59:32Saturno
00:59:33El criado
00:59:34Bueno, un hombre de confianza
00:59:36Mucho gusto
00:59:37¿Quiere algo?
00:59:39No
00:59:42No sé
00:59:43Un caldito
00:59:45Algo calentito
01:00:01Ya verás que guapa es Inés
01:00:03Y lo contenta que se va a poner cuando te vea
01:00:08¿Ha visto que de gente, hija?
01:00:09Se conoce a que mañana hay toros
01:00:12No
01:00:12Aquí van a quemar a mi madre
01:00:14¡Mira, hija de la bruja!
01:00:16¡Que ha venido para ver cómo la venían a la izquierda su madre!
01:00:19¡Mi madre es buena!
01:00:21¡Fuera la gente!
01:00:22Sí, bonita, pero no grites que estos son un poco brusos
01:00:24¡Fuera!
01:00:25¡Aquí no queremos hijas de brujas!
01:00:27¡Vergüenza debería daros!
01:00:28¡Las bestias son mejores que vosotros!
01:00:30¿Cómo podéis disfrutar viendo quemar a alguien?
01:00:33Ojalá os hacen como a un cochino
01:00:35Y que os oficéis con el humo
01:00:36¡Medievales!
01:00:37¡Que sois unos medievales!
01:00:39Pues no son rico la vuestra
01:00:40¡Aquí no se quema nadie!
01:00:42¡Fuera!
01:00:43¡Fuera!
01:00:44La niña
01:00:45¿Dónde está la niña?
01:00:47¡Matilde!
01:00:49¡Matilde!
01:00:58¿Cómo sigue?
01:01:01Tiene mucha fiebre y no para de delirar
01:01:06Gonzalo, ¿qué te hagas cansar?
01:01:08Me acuerdo yo de él
01:01:11Margarita
01:01:13No quiero estar a solas con mi hijo, por favor
01:01:18¡Mis!
01:01:20¡Me dejáis!
01:01:22¡Vengadme!
01:01:23¡Ya he hecho nada!
01:01:24¡No!
01:01:25¡Madre!
01:01:26¡Madre!
01:01:31Ya está, cariño
01:01:33Ya está
01:01:34Ya estoy aquí
01:01:36Ya estoy aquí
01:01:53¡Matilde!
01:02:06Papá
01:02:07Hola
01:02:09He soñado con mamá
01:02:12Eso es porque mamá te cuida desde el cielo
01:02:13Como los ángeles
01:02:15Ni como los ángeles
01:02:27Señor
01:02:28Amo
01:02:30¿Qué quieres?
01:02:39Que sé que no es un buen momento
01:02:40Pero que igual tenemos asadura
01:02:43¿De qué me estás hablando, Sato?
01:02:45Jimena, señor, ya sabe
01:02:47Que la van a trotar por bruja
01:02:50Tengo que estar más conmigo
01:02:51Pero maestro
01:02:53Maestro
01:02:53Que la santa inquisición no se anda con bromas
01:02:55La churruscan seguro
01:02:57Como usted siempre dice
01:02:58Que hay que ayudar a los inocentes
01:03:02Adelántate tú, Sato
01:03:03¿Yo?
01:03:04Sí, tú
01:03:05Ve preparándolo todo
01:03:07Necesito más tiempo conmigo
01:03:18Noño, tienes que controlarte
01:03:19No puedes encerrar a la gente en una celda sin más
01:03:22Tienes que buscar una excusa
01:03:24Apunta
01:03:33Sal
01:03:37Noño, me mandó a llamar
01:03:39Parece que tiene ciertos problemas en esa escuela
01:03:41Soy yo la que decide cuando cuide esa palación a un niño de siete años
01:03:46Creí que agradeceríais que verá por la seguridad de vuestro hijo
01:03:48¿Seguridad?
01:03:49Después de lo que pasó en mi fiesta
01:03:50No se me ocurriría pensar en vos como garantía de seguridad
01:03:53Y mucho menos para mi hijo
01:03:56¿No tenéis otros asuntos sin que ocuparos?
01:03:59Desde luego, Marquesa
01:04:01Pero madre, sos por no ser y no deja de humillarme
01:04:03¿Quién te crees que eres?
01:04:05Para saltarte mi autoridad he pedido al comisario que venga
01:04:08Yo solo quería comportarme como un verdadero noble
01:04:10Tú solo eres un niño malcriado
01:04:12Que necesita que otros le solucionen sus asuntos
01:04:15Si el padre viviese jamás hubiera dejado que me mantases a esas coluchas de plebeyos
01:04:18Si tu padre viviera no dejaría que estuvieses aislado en este palacio
01:04:21Él querría que supieses tratar tus asuntos con nobleza
01:04:27Seguirás yendo a esa escuela
01:04:28Hasta que aprendas
01:04:38¡Ya traen a la bruja!
01:04:41¡Ya traen a la bruja!
01:05:03¡Nada, que no le veo! ¿Dónde se habrá metido?
01:05:35¡Nada, que no le veo!
01:06:16¡Nada, que no le veo!
01:06:18Este hombre que no viene, nada, el niño, que se habrá puesto peor, y este no viene.
01:06:27Pues nada, tendré que hacerlo yo.
01:06:38¡No! ¡No! ¡Atrás!
01:06:43¡Atrás! ¡Atrás! ¡Allí!
01:06:52¡Atrás!
01:07:02¡Atrás!
01:07:03¡No!
01:07:34¡Torpes! ¡Hacia allá!
01:08:12¡No!
01:08:27¡Aña!
01:09:16¿Estás bien?
01:09:18Gracias.
01:09:20Sato, norma número uno.
01:09:22Nunca empieces a salvar a nadie hasta que yo haya llegado.
01:09:24¿Entendido?
01:09:26Saber, digo, a su obra.
01:09:27No te fastidia encima con reglitas.
01:09:30¿Cómo puedo agradecerte esto?
01:09:33Bueno, sé feliz con tu hija.
01:09:37Eso es algo que yo nunca podré hacer.
01:09:39Mi hijo se muere.
01:09:42¿Qué es lo que tiene?
01:09:44Tiene un garrotillo.
01:09:50Sato, escóndela en la posada hasta que yo tenga preparada su huida de la ciudad.
01:09:53Eso está hecho.
01:09:55Espera.
01:09:57Antes tienes que buscarme, Beleño.
01:09:59Alcanfor y jengibre.
01:10:01Tu hijo no va a morir.
01:10:03Sí, sí, sí!
01:10:07Odéane.
01:10:21Ag�t.
01:10:22Ah...
01:10:43¿Qué pensabas?
01:10:44¿Que no te encontraría nunca?
01:10:56Inés, Inésita, Inés. No, no, déjame hablar, choncita. He sido un necio y un lerdo, pero te juro que a
01:11:04partir de ahora voy a dejar de ser un bruto y un egoísta.
01:11:07Y si no podemos tener hijos, no importa, porque ya tenemos una.
01:11:12Y no importa los sacrificios que tengamos que hacer con tal de que formemos una familia.
01:11:19Por ti, bueno, por nosotros, estoy dispuesto a lo que sea.
01:11:25Pero no llores, Inés. Que yo la querré y la cuidaré como si fuera mía. Por estas.
01:11:31¿No estás contenta?
01:11:36¡Madre, madre!
01:11:37¿Pero no la estaban quemando?
01:11:40La vida roja que la ha salvado.
01:11:48Gracias, Cipriano.
01:11:53Gracias.
01:11:55De corazón.
01:12:01Hola, Marquesita.
01:12:03Hoy tengo una noticia buena y otra mala.
01:12:05La buena es que no hay clase.
01:12:08La mala es que nadie te va a salvar el pescuezo.
01:12:20¿Así que tú eres el matón de la escuela?
01:12:22¿Qué querías, pegarle?
01:12:24Adelante, pégale.
01:12:26Vamos, no eres tan valiente.
01:12:27Pégale.
01:12:31Ahora tú tienes la oportunidad de arreglar esto.
01:12:34Pégale.
01:12:36¡Que le pegues!
01:12:44Anda, lárgate.
01:12:49No voy a estar yo siempre para solucionarte los problemas.
01:12:58¿Respiras mejor?
01:12:59Sí, mucho mejor.
01:13:00Pero tengo mucha sed.
01:13:03Voy a por agua fresca.
01:13:13¿Qué? ¿Cómo está?
01:13:14Ya respira mejor.
01:13:16Me ha pedido agua.
01:13:24Margarita.
01:13:26Gracias por...
01:13:27Por lo de Alonso.
01:13:28Por cuidar de él.
01:13:30No hay nada que agradecer.
01:13:32Es lo mínimo que podía hacer por alguien que le haya demostrado tanto cariño.
01:13:36Es curioso.
01:13:38¿Cómo se puede querer tanto a alguien al que apenas has visto?
01:13:44Y gracias por todo.
01:13:46Adiós.
01:13:51Vamos.
01:13:52Que se va.
01:13:53Que se va.
01:13:54La va a dejar marchar así.
01:13:56Pues a mí esa mujer no me parece mala.
01:13:59Y además que está de muy buen ver.
01:14:02Es mi opinión.
01:14:03Hay asuntos más importantes, Sato.
01:14:05Tenemos que resolver por qué el capitán Rodrigo quería matar a la marquesa.
01:14:09Si me permite es usted un bloque de hielo.
01:14:13Disculpe, no he dicho nada.
01:14:14Pero puestos a desentrañar me podría explicar de qué va todo esto.
01:14:19Porque entre el monje de las trampas, las espadas chinas estas y esta mujer que viene y que se va
01:14:22yo no entiendo nada.
01:14:23Cállate, Sato, anda.
01:14:27¿Y lo de las plumas?
01:14:29¿Se le caen o las deja?
01:14:32No, no, no, no, no, no, no.
01:15:03¿Tienes a dónde ir?
01:15:14Vamos a casa.
01:15:18No, no, no, no, no, no, no.
01:15:45Debes de tener muchos pecados cuando te castigas así.
01:15:52No he conocido a ningún hombre que no los tenga.
01:15:56¿Habías visto alguna vez una llave como esta?
01:16:00¿Verdad?
01:16:14No, no, no.
01:16:33Lo siento, pero no la había visto nunca.
Comentarios