- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Su cuñado, el conde de Lizana, está aquí.
00:00:07Es mi voluntad que mi hijo Nuño comience a cargar la eclesiástica en el monasterio de los Agustinos de Arganta.
00:00:12Sé quién es Águila Roja.
00:00:14Demuéstralo.
00:00:15No le condenes a un encierro de por vida.
00:00:17Era la voluntad de mi hermano y yo voy a hacer que se cumpla.
00:00:19Yo he cumplido con mi parte del trato.
00:00:21Confío en que ahora vos hagáis lo mismo.
00:00:24¿De verdad creéis, eminencia, que vos, un solo hombre, podréis obligarme?
00:00:29He venido a pedirle que recapacite sobre el futuro de su sobrino, señor Conde.
00:00:41¿Dónde está el retrato?
00:00:43Tienes que hacer algo para ayudarme.
00:00:44La sobrina del cardenal vive en tu palacio.
00:00:48Mátala.
00:00:48¿Dónde está Juan?
00:00:49Después de la bronca que tuvieron en la posada, ¿nadie lo ha visto?
00:00:52Este ya no es tu hijo.
00:00:54Ya no te pertenece.
00:01:03¿Qué le estás haciendo, Juan, para que te cediera todas sus propiedades?
00:01:06Es todo tuyo, Víctor.
00:01:07A cambio de que te vayas y dejes en paz a Margarita para siempre.
00:01:10Lo único que quiero yo es a mi mujer.
00:01:13Ojalá fueras tú mi padre.
00:01:17Víctor no se va a marchar si yo no me voy con él, Catalina.
00:01:20Mañana la tarde a ver aquí mismo.
00:01:22A pistola.
00:01:22Ojalá la vida hubiera sido de otra manera.
00:01:26Ojalá.
00:01:27Si a mí me pasara algo en algún momento.
00:01:31Quiero que le entregues esto a una unión persona.
00:01:33¿Qué le van a hacer?
00:01:35Disciplinarlo.
00:01:36Haré lo que sea necesario para sacarlo de aquí, Ricardo.
00:01:40Margarita, ¿estás segura de lo que vas a hacer?
00:01:42Nos iremos mañana.
00:01:49Necesito que me ayudes.
00:01:50¡Vamos!
00:01:51¡Se lo ha llevado!
00:01:55Creo que vos también lo sentiríais si a Irene le ocurriese algo.
00:01:59¿Qué queréis decir, Eminencia?
00:02:01Irene es vuestra hija.
00:02:09Ella nunca te olvidó.
00:02:11Tú fuiste siempre nuestro problema.
00:02:16¡Vamos, dispara!
00:02:19Marquesa.
00:02:20¡Majestad!
00:02:28Nuño es tu hijo.
00:02:40¿Estás seguro de que quiere curarle?
00:02:43¡Todo el mundo a la villa sabrá que es un cobarde!
00:02:53No deberías haber vuelto, Víctor.
00:03:05Víctor, ¿tenía algún familiar?
00:03:08Su madre murió antes de que nos casáramos.
00:03:11Hemos hecho todo lo posible por salvarla.
00:03:14Eso es cierto.
00:03:15Nadie hubiera podido hacer nada más.
00:03:18Sí.
00:03:20Nadie.
00:03:22¡Ea!
00:03:24Fue muerto el perro, se acabó la rabia.
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:30Quiero decir que el que siembraba viento, pues...
00:03:33recoge granizadas.
00:03:34Esto es así.
00:03:36Descansa en paz.
00:03:56Margarita, entiendo que después de todo lo que ha pasado...
00:04:02Nuestra boda es en San Isidro.
00:04:05Así va a ser.
00:04:07Si tú quieres, claro.
00:04:26Lo siento, amo.
00:04:29Pero que se haya muerto no quiere decir que fuera buena persona el hijo de D.D.
00:04:32Mala madre que estuvo a punto de matarle.
00:04:33Ahora lo importante es que Margarita pueda seguir con su vida.
00:04:37Lo que no entiendo es cómo Vítor acabó con el puñal tan hundido.
00:04:40Al principio no lo tenía tan clavado.
00:04:43Bueno, Sato, hubiera muerto de todas formas.
00:04:45Estaba...
00:04:45Estaba muy grave.
00:04:47¿Qué significa eso?
00:04:49Exactamente.
00:04:50Que hubiera muerto de todas formas.
00:04:51¿Nos vamos?
00:04:53No, espere.
00:04:55¿Qué pasa?
00:04:56Bueno, si vaya tirando.
00:04:57Que tengo un asuntillo que arreglar.
00:04:59Que con los nervios se conoce que...
00:05:01¡Vamos!
00:05:03¡Tira, tira!
00:05:13Esta noche no la quieren ni los lobos.
00:05:17Espera, espera, espera.
00:05:18Espera, Saturno, espera.
00:05:20El hombre precavido vale por dos.
00:05:22Primero hay que encontrar algo para limpiarse.
00:05:27¿Esto qué es?
00:05:41¡Vamos!
00:05:44¡Vamos!
00:05:47¡Vamos!
00:05:49Se ha desangrado por esta herida del cuello.
00:05:54Pobrecilla.
00:05:54Ya hay que ser desalmado para dejarla tirada ahí en mitad del bosque.
00:05:59Que lo mismo la podrían haber devorado los buitres.
00:06:01Lleva muy poco tiempo muerta.
00:06:03El cuerpo no presenta signos de descomposición.
00:06:05Y ni siquiera sabemos quién es.
00:06:08Ni por qué la mataron.
00:06:09Mira.
00:06:11Tiene tumoraciones en la zona de las axilas, en la zona inguinal.
00:06:15Tiene lo que llaman el mal francés.
00:06:18¿Qué era francesa?
00:06:20No.
00:06:21El mal francés es como se llamaba la sífilis.
00:06:23Una enfermedad venérea.
00:06:25¿No es cierto, doctor?
00:06:26Sí.
00:06:27Seguramente esta muchacha era prostituta.
00:06:33¿Qué es mi negra estampa?
00:06:36¿Que siempre les tiene que pasar a las mismas?
00:06:39Tranquilo.
00:06:39No, déjame, déjame.
00:06:40Sá, tú, tranquilo.
00:06:40Déjame que ese cuento ya me lo sé.
00:06:42Que las tratan como, como, como si fueran basura.
00:06:52Lo siento.
00:06:54¿Y lo de la herida del cuello?
00:06:57Pues seguramente fueron hechos con un punzón o algo parecido.
00:07:00Lo que sí está claro es que esta muchacha ha sido brutalmente asesinada.
00:07:10Lo siento.
00:07:15No, no, no.
00:08:10No, no, no.
00:08:11No, no, no.
00:08:33No, no, no.
00:09:19No, no, no.
00:09:25No, no, no.
00:09:49No, no, no.
00:09:56No, no, no.
00:10:05No, no, no.
00:10:49No, no, no.
00:11:16No, no, no.
00:11:23No, no, no.
00:11:53No, no, no.
00:12:45No, no, no.
00:12:49No, no, no.
00:13:16No, no, no.
00:13:25No, no, no, no.
00:13:34No, no, no, no.
00:14:15No, no, no.
00:14:25No, no, no.
00:15:02No, no, no, no, no.
00:15:20No, no, no, no.
00:16:05No, no, no, no.
00:16:17No, no, no, no.
00:16:44No, no, no, no.
00:17:17No, no, no, no.
00:17:51No, no, no, no, no.
00:17:59No, no, no, no, no, no.
00:18:53No, no, no, no, no, no, no.
00:19:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:37No, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:20:11no, no.
00:20:26¡Sedur!
00:20:39¿Está chico?
00:20:43¿Está muerta? ¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué ha pasado aquí?
00:20:47¿Está muerta?
00:20:49No, no, no.
00:20:51Está muerta.
00:20:53¿Qué ha de usar?
00:20:54¿Será compañera de Estuarda?
00:20:57¿Qué ocurre aquí?
00:20:59¿A qué se debe todo este alboroto?
00:21:01Nosotros no sabemos nada, señor comisario.
00:21:04Cuando llegamos estaba ya muerta.
00:21:06Esta pobre mujer que trabajaba en la calle y...
00:21:08¿Todo este revuelo por culpa de una fulana?
00:21:13Lleváosla de aquí.
00:21:15¡Vamos!
00:21:19Cuidado.
00:21:30Ese mal nacido odia a las mujeres, a saber qué complejo tiene.
00:21:35La chica que encontramos todavía estaba caliente.
00:21:40La acababan de matar.
00:21:44Eso no puede ser.
00:21:46Con lo desarrollados que tiene usted en los sentidos.
00:21:48¿Algo habría notado?
00:21:50No vi nada.
00:21:52Ni me enteré.
00:21:54No se me venga abajo, amo.
00:21:56Que usted es el águila roja.
00:21:58El pájaro.
00:22:01Me dicen que estaba cubierta de sangre.
00:22:04A ver.
00:22:06¿Quién ha matado a esa mujer?
00:22:08Da igual quién la matara.
00:22:09Se lo tenía merecido.
00:22:12Siéntate.
00:22:13¿Por qué dices eso, Nuño?
00:22:15¿Por qué crees que se lo tenía merecido?
00:22:17Porque lo que hacen es asqueroso.
00:22:19Nuño.
00:22:27¿Tú sabes lo que pasa, hombre?
00:22:33Se te pone aquí un huevo en el estómago.
00:22:36Que te duele tanto que solo tiene ganas de llorar.
00:22:41Tienes calambres en las piernas de la poca fuerza que te queda.
00:22:45Sato.
00:22:46Cuando ves que le está pasando esto a un hijo tuyo,
00:22:49haces lo que sea para alimentarle.
00:22:55Lo que sea.
00:22:56Sato.
00:22:57Solo es un niño.
00:23:02Lo siento.
00:23:10Tiene que escucharnos.
00:23:12Se lo ruego, señor, por lo que más quiera.
00:23:16Por favor, señor comisario, las chicas están muy asustadas.
00:23:18Solo un par de guardias.
00:23:22¿Pretendes que mis hombres dejen de hacer su trabajo para cuidar unas furcias?
00:23:26Se lo ruego, por favor, por lo que más quiera.
00:23:30Tienes que escucharnos.
00:23:32Nos van a matar a todas.
00:23:34El tuyo es un oficio muy peligroso.
00:23:36Lo sabías cuando empezaste.
00:23:38Llevaosla.
00:23:38No, no, no, no.
00:23:40Tienen que escucharnos.
00:23:42Tienen que escucharnos.
00:23:42Que alguien nos ayude.
00:23:44Nos van a matar a todas.
00:23:46Ayúdala, mamá.
00:23:49¿Qué sabes?
00:23:51Nada, señor.
00:23:52El conde de Lizana es una persona de conducta intachable.
00:23:57No puede ser.
00:23:59Todos los hombres tienen algo de medida.
00:24:01No tiene deudas, no juega, tampoco bebe y por supuesto no va con prostitutas.
00:24:06No soporto a los santos.
00:24:09¡Forta!
00:24:16¡Vamos!
00:24:24¿Qué?
00:24:25Ah, que está usted ahí leyendo.
00:24:27No, que por un momento pensaba que había ido a dar una vuelta para ver si veía la sesión
00:24:33de mujeres, pero ya veo que no, que está usted ahí, pues, mirando cosas suyas de su
00:24:37familia y eso.
00:24:42¿Ese no es el libro de registros?
00:24:44Estoy buscando información sobre los asesinatos.
00:24:47Os perdone, amo.
00:24:51¿Usted cree que un libro de antiguas leyendas vamos a encontrar algo?
00:24:58No lo sé.
00:24:59Lo único que sé es que nos enfrentamos a alguien muy peligroso.
00:25:02No le importó arriesgarse y matar a aquella muchacha delante de todos.
00:25:05O está lo de las heridas en el cuello.
00:25:07Si yo no he visto cosas parecidas en mi vida.
00:25:09Yo tampoco.
00:25:10Pero sí que lo he leído.
00:25:13Aquí.
00:25:13Hace muchos años, en un paraje olvidado de la Europa Oriental y banido por el frío,
00:25:18un joven matrimonio llegó a una pequeña aldea y se hospedaron.
00:25:21Durante la noche, oyeron unos extraños ruidos que ellos atribuyeron al viento.
00:25:35A la mañana siguiente, cuando el hombre despertó, su mujer ya no estaba a su lado.
00:25:42El hombre decidió subir al camino para buscar a su joven esposa.
00:25:45Y fue entonces cuando creyó vislumbrar a lo lejos el contorno de una carroza.
00:25:59Él se quedó mirando mientras la puerta de la carroza se abría lentamente.
00:26:05Y de ella cayó una mujer vestida de blanco.
00:26:20La carroza siguió su camino y se perdió entre la niebla.
00:26:24El hombre corrió lo más rápido que pudo para corroborar que la que yacía en el suelo
00:26:30era su bella esposa.
00:26:33Al darle la vuelta, comprobó cómo en el cuello tenía una herida parecida a una dentellada.
00:26:40Se habían bebido toda su sangre.
00:26:43¡No!
00:26:58Usted no puede hacerme esto.
00:27:00Si empezamos a cambiarnos los papeles, esto es un sin Dios.
00:27:04Usted es el que tiene los pies en el suelo, el que no cree en estas cosas.
00:27:08Yo soy el otro, así que déjese de leyendas y busque una explicación lógica.
00:27:13No tengo ninguna, Sato.
00:27:14Pues yo sí.
00:27:15El asesino ese es un desgraciado que odia a las mujeres.
00:27:19Puede ser.
00:27:20Claro que puede ser, como que es.
00:27:22Lo de la herida en el cuello todavía no lo tengo claro.
00:27:25Allá va a encontrar el kiss de la cuestión.
00:27:27Ya lo verá.
00:27:29Hay que cogerle, amo.
00:27:31Sea quien sea, ese asesino va a seguir matando.
00:27:33No, lo cogeremos.
00:27:47Perdón, señora.
00:27:49Es que estaba trancada.
00:27:56Abre esa ventana.
00:27:59Quiero verla.
00:28:12Señora, yo no es por entrometerme, pero no sé si aquí le va a caber todo lo que usted tiene
00:28:18en palacio.
00:28:28Bueno, la mesa de Flandes la podemos poner en aquella esquina.
00:28:32Y luego aquí, si acaso, los jarrones de Nápoles pueden quedar muy bien.
00:28:39Y ya lo demás, pues...
00:28:42Aprovechamos y hacemos limpieza.
00:28:44Que había mucho trasto.
00:28:46Tarina, hasta.
00:28:54Señora, llora por.
00:29:02¿Está todo a tu gusto lo que decía?
00:29:07Deja mucho que desear.
00:29:10No esperaba menos de ti.
00:29:12De todas formas, toma.
00:29:15Solo he venido a devolverte la llave.
00:29:16No, quédatela.
00:29:17Te va a hacer falta.
00:29:19¿Has visto ya los alrededores?
00:29:21Tienes hasta un pequeño huerto.
00:29:24No hay nada como recoger lo que uno siembra.
00:29:27Tu hermano se revolvería en su tumba si viera lo que estás haciendo conmigo.
00:29:32¿Ahora te acuerdas de mi hermano?
00:29:33Soy la marquesa de Santillana y merezco un respeto.
00:29:37Ten por seguro que no viviré en esta bocilga.
00:29:40Vamos.
00:29:51Gracias.
00:30:15Amén.
00:30:44¿Tú preciosas?
00:30:46Bueno, siempre he tenido buen gusto, ¿no?
00:30:51Y aparte de haberte vuelto loco, ¿a qué viene todo esto?
00:30:56¿Tú qué crees?
00:31:01Que estás loco.
00:31:11Voy a ponerme algo y nos vamos de paseo.
00:31:31Se ha llevado una buena sorpresa.
00:31:39Gracias. Gracias por permitirme preparar todo esto.
00:31:44Por verla sonreír, lo que sea.
00:32:15Gracias por ver el video.
00:32:18Gracias por ver el video.
00:32:38Florinda.
00:32:41Florinda, ¿estás ahí?
00:32:43Soy yo, Cipriano.
00:32:47Déjame entrar, mujer. Siento mucho lo de esta tarde.
00:32:57Majestad, la Marquesa de Santillana ha llegado e insiste en verle.
00:33:01Asegura que es un asunto vital sobre su familia.
00:33:05Dígale que el rey no está para resolver asuntos familiares.
00:33:10Perdón, majestad, pero parece importante.
00:33:16La señora Marquesa está muy afectada.
00:33:20No puedo tolerar tal abuso de mi confianza.
00:33:25Échelas en contemplaciones.
00:33:47¿Qué haces?
00:33:48Le escribo una carta a Gaby, a Estuarda.
00:33:51Algún día les encontraré.
00:33:52Gonzalo, ¿sabe algo de las dos mujeres muertas?
00:33:57Imagino que el comisario estará buscando al asesino.
00:33:59Nunca he tenido mucha confianza en lo que haga el comisario.
00:34:04Me dijeron que se murió en tus brazos.
00:34:08Dos mujeres muertas y las dos te las encuentras tú.
00:34:11La primera la encontró Sato.
00:34:14Pero sí, no ha sido un buen día que digamos, ¿no?
00:34:18Es que ya no puede aún andar tranquila en la villa.
00:34:21Que no estamos seguras, Gonzalo.
00:34:23Usted no se preocupe.
00:34:25Que nos tiene a nosotros.
00:34:28No, ni al otro.
00:34:29Al Juan, que ha debido pensar que esto es un camposanto.
00:34:32Venga a traer flores a casa y flores y más flores.
00:34:34A mí me gustan.
00:34:35Es la primera vez que la casa huele bien.
00:34:39¿Pero qué quiere que le diga?
00:34:41A mí las flores, con todos los respetos, pero...
00:34:43Están muy galantes.
00:34:44Pero donde huele a buen cocido, que se quiten las flores.
00:34:47Anda que...
00:34:48Vamos, Alonso, acompáñame a traer agua.
00:34:59Esta noche voy a salir.
00:35:02Tengo que encontrar a ese asesino.
00:35:05Muy bien.
00:35:07Muy bien dicho.
00:35:11Perdóname por haber dudado antes de usted.
00:35:13Pero acá hasta los santos dudaron tres veces.
00:35:17¿O negaron?
00:35:19Negaron.
00:35:20Negaron.
00:35:25Perdón y que le moleste a estas horas, maestro.
00:35:27Pero se atura hay un hombre que está gritando en la habitación de Florinda y...
00:35:30Se oyen golpes y creo que es Cipri, su amigo.
00:35:33¡No!
00:35:34¡No!
00:35:36¡No me hagas esto!
00:35:37¡Por favor!
00:35:43¿Por qué?
00:35:44¡¿Por qué?!
00:35:45¡Cipri!
00:35:45¡Cipri, soy Gófalo!
00:35:46¡Abre!
00:35:47¡Abre la puerta, Cipriano!
00:35:48¡Eso es mami!
00:35:50¡Aparte!
00:35:52¡Ah!
00:35:53¡Qué daño!
00:35:54¡Qué coño!
00:35:55¡Viva!
00:35:57¡Viva!
00:36:03¡Viva!
00:36:17¡Viva!
00:36:23¿Pero qué has hecho, desgracia?
00:36:48¿Pero qué has hecho, desgracia?
00:37:13¿Pero qué has hecho, desgracia?
00:37:19Es la primera vez que cenamos tú y yo solos, sin madre.
00:37:23Nuño, ¿tu madre ha hablado contigo?
00:37:28No.
00:37:32Sabes que yo siempre he estado a vuestro lado.
00:37:36Y las cosas no van a cambiar, pero quiero que sepas que aparte.
00:37:42Nuño, a dormir. Es muy tarde.
00:37:52Buenas noches.
00:37:53Buenas.
00:38:00No te preocupes.
00:38:03No veo de qué debería preocuparme.
00:38:06Orgullosa hasta el final.
00:38:09Por favor, Lucrecia, los dos sabemos perfectamente de lo que estamos hablando.
00:38:15El rey no me ha recibido.
00:38:20No voy a consentir que Nuño y tú viváis así.
00:38:26Ahora tengo una posición.
00:38:28Tengo tierras, tengo dinero.
00:38:31Puedo ocuparme de vosotros.
00:38:33Y vivir como una mantenida.
00:38:35Me insultas, Hernán.
00:38:40Me da igual lo que pienses.
00:38:44Yo también soy responsable de Nuño.
00:38:46Es mi hijo.
00:38:47¿Tú qué?
00:38:49No vuelvas a repetir eso nunca.
00:38:52Si algo le queda a Nuño su apellido.
00:39:02En cuanto salga de este palacio será invisible para la nobleza.
00:39:07Se acabaron los favores, las reuniones, los privilegios.
00:39:10Lo he perdido todo.
00:39:16Y ahora, si me permites, me gustaría tomar mi última cena en palacio.
00:39:25Sola.
00:39:30¿Catalina?
00:39:34¿Catalina?
00:39:42¿Por qué razón nadie acude a mi llamada?
00:39:45¿Dónde está el servicio?
00:39:46Catalina, contesta.
00:39:48Se han ido todos, señora.
00:39:51Pero qué estupidez estás diciendo.
00:39:56El señor Conde les pagó para que se marchara.
00:40:04Tranquila, Lucrecia.
00:40:06No solucionaremos.
00:40:09Desgraciados.
00:40:12Ingratos.
00:40:13Ejuistas.
00:40:15¿Cómo se atreven a abandonarme?
00:40:18¿Y a esos malnacidos que vuelvan al trabajo les arranco la pila, tiras?
00:40:22Con todo mi respeto, señora.
00:40:25Se iban a la calle.
00:40:26Y tienen familia.
00:40:28Muchos de ellos han crecido entre estas paredes.
00:40:31Y así me lo pagan.
00:40:33No me merecían como señora.
00:40:34Así se pudran.
00:40:50Entonces entré en casa y estaba llena de flores.
00:40:52Y tía Margarita andaba arriba y abajo, nerviosa.
00:40:56Hacía tiempo que no la vi reír así.
00:40:58Hasta el padre parecía feliz.
00:41:01Bueno, que yo...
00:41:06Como sé que a ti también te gustaban mucho, pues...
00:41:10Te he traído unas cuantas.
00:41:12No creo que a la tía le importe.
00:41:22No creo que a la tía le importe.
00:42:00¿Qué es eso?
00:42:14Se te fue de las manos, ¿verdad?
00:42:18Seguro que le hiciste eso...
00:42:20Por lo que te hizo Inés.
00:42:23Te juro que...
00:42:25Y las demás que te hicieron...
00:42:27¿Eh, Cipri?
00:42:28Lo que te hicieron las demás.
00:42:31Siempre te he tenido por un blando de narices y resulta que eres un degenerado.
00:42:35Y te aplastaba la cabeza con...
00:42:42Ya basta.
00:42:44¡Se mató a las compañeras de tu horda!
00:42:50Bastante tienen las pobres con la vida que llevan como pa' que las desangren como a bestias.
00:42:55¡Bastante!
00:42:56¡No dicen nada!
00:42:58¡Vete! ¡Vete!
00:42:59¡Perro!
00:43:00¡Vete!
00:43:01¿Cómo me voy a ir dejarla aquí solo con este?
00:43:03Pues entonces cálmate.
00:43:19Estaba muerta.
00:43:22Estaba muerta.
00:43:25Se lo lo dice, Gonzalo.
00:43:27Tranquilo, Cipri.
00:43:29Tarde o temprano sabremos quién fue.
00:43:31¿Cómo que quién fue?
00:43:32¡Cávete dudas!
00:43:34¡Sato!
00:43:37Cipri, ¿sabes si con Florinda había alguien más antes?
00:43:41¿O había estado con alguien?
00:43:45Sí.
00:43:50Tranquilo, no te preocupes.
00:43:52Confía en mí.
00:43:53Ahora descanso un poco.
00:44:00¡Ya está!
00:44:02¡Ya está!
00:44:04¿Le deja irse así de fácil?
00:44:06¿Es que estamos locos o qué, amo?
00:44:09¡Es inocente!
00:44:10Mire, le voy a decir una cosa que igual usted no sabe, pero yo sí.
00:44:14Cuando el orgullo masculino ha sido herido, es muy fiero y puede perder uno la cabeza.
00:44:21Le digo que Cipriano es un asesino.
00:44:24Cipriano no ha sido.
00:44:25Cipriano no ha sido.
00:44:25Yo le creo.
00:44:28Pues yo no.
00:44:31Señora, perdone que insista.
00:44:33Pero es que marchamos hoy y todavía no sé qué llevamos y que no.
00:44:37¿Quiere que le ayude?
00:44:38No, no hace falta.
00:44:42Madre, ¿qué pasa hoy?
00:44:44Catalina, ¿dónde está mi lacayo?
00:44:48Madre, no ha venido nadie a vestirme.
00:44:51Y no me he bañado hoy, claro.
00:44:53¿Puedo saber dónde está el servicio?
00:44:55Tu lacayo está enfermo.
00:44:57De eso precisamente hablaba con Catalina.
00:44:59Y al resto le he dado el día libre.
00:45:02¿Libre?
00:45:03Eres demasiado buena madre.
00:45:06Voy a desayunar.
00:45:07Anda, enseguida te atiende, Catalina.
00:45:16Ya se lo diré más tarde.
00:45:31Jamás pensé que lo tuviera que volver a usar.
00:45:35Es el vestido con el que llego aquí.
00:45:38Sí.
00:45:44¿Por qué no te has ido con los demás?
00:45:47¿Por qué sigues aquí conmigo?
00:45:50Pues...
00:45:51Pues porque soy su ama de llave, su...
00:45:53su dama de compañía.
00:45:54Por favor, Catalina.
00:45:56Nunca te he tratado bien.
00:45:58He sido cruel contigo.
00:45:58No me debes nada.
00:46:02¿Por qué no te has ido?
00:46:04Pues no lo sé, señora.
00:46:06La verdad no lo sé.
00:46:13Puede que usted no lo comprenda.
00:46:16Pero mi madre me enseñó que a nosotros los muertos de hambre
00:46:18solo nos queda nuestro sentido del deber.
00:46:22Ya sé que para lo único que sirve es para que los ricos se aprovechen de nosotros.
00:46:28Pero ya ve, es lo único que tengo.
00:46:31Así que me quedo.
00:46:41Me gustaría ha de sentar la nueva casa
00:46:44antes de que mi hijo la viera.
00:46:46Sí, señora.
00:46:47Avisa al cochero y dile que necesito.
00:46:49Señora.
00:46:50No hay cochero.
00:46:52También se fue.
00:46:53Bien.
00:47:09Bien.
00:47:10Bien.
00:47:10No, no, no, no.
00:47:46¡Vamos!
00:47:47¿Qué haces ahí?
00:47:52Mira, huellas.
00:47:54Eso es imposible. ¿Cómo va a haber huellas en el techo?
00:47:56Está buscando donde no debe.
00:47:58En la posada sí que hay huellas y pruebas y datos y de todo.
00:48:01Allí sí, aquí no.
00:48:02Te lo pido, por favor.
00:48:04Déjalo ya. Cipri no ha sido.
00:48:06Cipri es inocente, no ha sido él.
00:48:09¿Cómo que no?
00:48:12¿Qué?
00:48:13Anoche un hombre estuvo en la habitación de la tía.
00:48:15¿Qué?
00:48:17Bueno, vamos a ver, Alonso.
00:48:20Que anoche soñé que había un hombre en mi dormitorio
00:48:23y que me estaban mirando fijamente.
00:48:26Pero que fue un sueño y ya está.
00:48:28¿Y cómo era?
00:48:31Pues era alto, guapo, con los ojos azules y con la piel muy blanca.
00:48:40Bueno, que me voy, que llego tarde al palacio.
00:48:43Con Dios.
00:48:44Con Dios.
00:48:46Pues yo ayer oí como un aleteo en el tejado.
00:48:48Como de un pájaro grande.
00:48:50El otro.
00:48:52Ya estamos.
00:48:52Que si una sueña, que si el otro oye aleteos,
00:48:54que si usted con lo suyo, esta familia está perdiendo el norte.
00:48:57No mal que estoy yo aquí para ponerle los pies en el suelo.
00:49:01Anda, tira para casa.
00:49:02Alonso.
00:49:04¿Y qué hacías tú de noche y en el tejado?
00:49:06A ver.
00:49:07Ayúdenme.
00:49:09Ayúdenme, por Dios.
00:49:10Porcaridad, bendita.
00:49:11Que se me muere en mis brazos.
00:49:12Vamos, Alonso.
00:49:14Porcaridad.
00:49:15Ayúdenme, por Dios.
00:49:16Se me muere en mis brazos.
00:49:17Acá.
00:49:18Ayúdenme, por caridad.
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:21No lo sé.
00:49:21Yo me la encontré tirada en el bosque.
00:49:23Salió esta mañana.
00:49:24La encuentro ahora.
00:49:25¿Dónde está siempre?
00:49:26A ver dónde está ese animal.
00:49:36Si no ha sido Cipri, ¿quién ha sido?
00:49:43Pobre Cipriano, las cosas que le dije.
00:49:45Con la que tiene encima y yo acusándole a asesino.
00:49:49Y con la cara de tristeza que teníamos.
00:49:52Cáguelo en la mar.
00:49:54A ver, que si vas a acusar a alguien de ese modo, lo mínimo es pensar un poquito.
00:49:59Digamos, me fue la cordura.
00:50:02Según el padre, la muchacha apareció por aquí.
00:50:04Vamos a ver.
00:50:05Estaban juntos, ella se separó un momento, él no le dio importancia.
00:50:10Debió pasar todo muy rápido.
00:50:12El padre ni vio ni escuchó nada.
00:50:14Muy raro, ¿no?
00:50:15Al ver la tumbada se pensó que estaba descansando.
00:50:18Sí, descansando para siempre.
00:50:21A buscar.
00:50:22Yo voy a llenar esto ahí mismo.
00:50:35No.
00:50:36No.
00:50:37No.
00:50:37No.
00:50:50No.
00:50:52No.
00:51:08¡Vamos!
00:51:11¡Vamos!
00:51:12¡Vamos, que está ahí!
00:51:13¡Está ahí mismo, Santa Madre! ¡Protégenos!
00:51:15¿Quién?
00:51:16¡El del sueño de Margarita, que está ahí mismo!
00:51:19¿Estás seguro?
00:51:19¡Le juro que lo he visto!
00:51:21Igualito que lo relató su cuñada, igualito exactamente.
00:51:23¡Ahí! ¡Ahí está!
00:51:24¡Quédate aquí!
00:51:25¡No!
00:51:45Es imposible.
00:51:49No puede ser madre.
00:51:52No es cierto.
00:51:54Aquí vamos a vivir.
00:51:59Por ahora sí.
00:52:07Pero bueno, ¿todavía estamos así?
00:52:08Martín, bájate lo que queda en el carro.
00:52:10Y métese mueble en la alcoba de la marquesa.
00:52:12Y tú, Margarita, tráeme estos dos cubos para adentro.
00:52:22No te preocupes, hijo, esto no durará mucho.
00:52:27Martín, deja los muebles en el carro y llévalos de vuelta a palacio.
00:52:30Aquí no cabe nada más.
00:52:35No, señora, trae.
00:52:41¿Pero qué haces, madre?
00:52:44No, no, no.
00:52:45No, no.
00:52:46No, no.
00:52:48No, no.
00:52:48Ayuda a tu madre.
00:52:49Yo no pienso contribuir en esto.
00:52:51Haz lo que te he dicho sin protestar.
00:52:53No, no, no.
00:53:27Sato, ¿qué estás haciendo?
00:53:29¿Qué?
00:53:30¿Qué qué estás haciendo?
00:53:31Ah, no.
00:53:32Nada, ¿por?
00:53:34Ahí va, adiós.
00:53:36¿Qué?
00:53:37No, hombre, no, que se está bebiendo usted el agua, bendita.
00:53:39Con lo que me ha costado encontrarla.
00:53:41Sato, quita los ajos, las cruces y deshazte de eso.
00:53:44No, no, no.
00:53:45Nada de eso ni hablar.
00:53:47¿Por qué?
00:53:48Vamos a ver.
00:53:50El deber de usted como héroe es cuidar del pueblo, ¿verdad?
00:53:53Pues el mío como criado es cuidar de su familia y punto.
00:53:55Así que ni hablar.
00:53:56Si quiere quitar usted las protecciones, las quita usted mismo.
00:53:59Pero ojo, bajo su responsabilidad.
00:54:02Vamos a ver, Sato, ¿de verdad crees que un montón de ajos y unas cruces nos van a librar de
00:54:05algo?
00:54:05Pues sí, claro, efectivamente.
00:54:07Bien.
00:54:09Nos van a librar de esos seres malignos que lo he leído en el libro.
00:54:12¿Qué libro?
00:54:13El libro va a ser el suyo.
00:54:15Que lo he cogido, lo he vuelto a leer y maldita la hora.
00:54:18Que he perdido la cuenta de las veces que me he descompuesto ya hoy.
00:54:20Mira, lo que tenemos que hacer es encontrar a ese asesino.
00:54:23Eso es lo que tenemos que hacer.
00:54:24Esos seres habitan en lugares oscuros, húmedos y fríos.
00:54:29Bajo tierra, mamá, sin rí.
00:54:34Busca en la guarida cualquier mapa de la zona donde apareció la muchacha.
00:54:37Y llévalo a mi habitación.
00:54:40Está bien, yo voy a buscar el mapa, pero...
00:54:43Usted no me toque los ajos.
00:54:46Ya lo vamos conociendo.
00:55:14No me toque los ajos.
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa, chico?
00:55:30¿Eh?
00:55:31Venga.
00:55:32Venga.
00:55:34¿Eh?
00:55:35¿Eh?
00:56:01¿Puedo ayudarme?
00:56:03Me dirijo hacia el norte, pero mis caballos no quieren seguir.
00:56:05¿Eh?
00:56:07¿Eh?
00:56:16¿Eh?
00:56:32¿Eh?
00:56:41Yo la conozco.
00:57:04Tendría que haberte dejado en la calle. Mi palacio es tan grande que me ha costado mucho llegar hasta aquí.
00:57:12¿Para qué me has hecho llamar?
00:57:22Toma. Estas son las llaves maestras del palacio y ahora son tuyas.
00:57:31¿Por qué haces esto?
00:57:32Todo lo que tienes es mío. Y como mío, quiero disfrutarlo.
00:57:43Ricardo, ¿por qué me odias tanto?
00:57:49Tú no eres nadie. No tengo ninguna necesidad de odiarte.
00:58:01Recibirás puntualmente tu pensión cada semana. Te equivocaste al elegir a mi hermano.
00:58:07Yo era mejor que él.
00:58:09¿Qué es eso?
00:58:12Toda esta inquina porque estabas enamorado de mí.
00:58:35¿Qué es eso?
00:58:41¿Qué es eso?
00:58:44¿Está...?
00:58:46¡Cefi!
00:59:02Escucha, escucha.
00:59:04Escucha lo que pone aquí.
00:59:06Si es mordido por el mal
00:59:10y el mal bebe tu sangre,
00:59:13el mal habitará eternamente en el cuerpo.
00:59:22¡Sátur!
00:59:22¡No, espere, espere, espere!
00:59:24Y volverá a la vida eterna entre las sombras.
00:59:32O sea, que primero te matan
00:59:34y luego te condenan de por vida a chupar cuellos.
00:59:38¡Qué mala sangre valga la redundancia!
00:59:41En algunas civilizaciones antiguas pensaban
00:59:43que si te bebías la sangre de otra persona,
00:59:45podrías permanecer joven.
00:59:46Por eso se la beben.
00:59:48Creen que así vivirán eternamente.
00:59:51Pues ya me dirá usted, con los jodidos de esta la vida...
00:59:54como para vivir para siempre.
00:59:56Deja ese libro.
00:59:57Mira.
01:00:02Aquí.
01:00:08Que no sé qué quiere que mire.
01:00:10¿Qué encontraron aquí a la chica?
01:00:13Las glutas, Sátur.
01:00:14Las glutas.
01:00:15¿Usted cree que...
01:00:18que es aquí donde están esos bichos?
01:00:20Sátur, no estamos buscando bichos.
01:00:22Estamos buscando un hombre.
01:00:26¿Estáis por ahí?
01:00:27¿Estáis por ahí?
01:00:27Un segundo.
01:00:28Voy.
01:00:30Cortalo.
01:00:30¿Estás visible?
01:00:32Sí.
01:00:35Dime.
01:00:38¿Dónde para Margarita?
01:00:41No venía contigo.
01:00:43No conmigo no.
01:00:43Si hoy ella tenía que llevar un carro cargado de muebles
01:00:46a Orcajo y volver a Palacio.
01:00:47¿Y ya se venía para acá?
01:00:49¿No le habrá pasado algo?
01:00:51No, no, no.
01:00:53En hacer ese camino se tarda bastante tiempo.
01:00:55No, no.
01:00:56Es normal que no esté aquí.
01:00:58No te preocupes.
01:00:58Vuelve a casa.
01:00:59Sátur, acompáñala.
01:01:00Cuando la veáis, decirle que mañana,
01:01:02antes de Maitina, salimos para Palacio.
01:01:03Sí, sí, sí.
01:01:04Con Dios.
01:01:04Con Dios, Catalina.
01:01:06Con Dios.
01:01:07Catalina.
01:01:07Con Dios.
01:01:11Qué mujer más pesada, por Dios.
01:01:15El único camino entre Orcajo y Palacio
01:01:17pasa por las glutas.
01:01:28Lo has matado.
01:01:29No lo he matado.
01:01:31Por favor, Lucre, en tu propia casa.
01:01:32Que no lo ha matado.
01:01:34Pues está muerto y en tu cama.
01:01:37Se ha muerto solo.
01:01:38Claro.
01:01:39Mira, eso se lo podemos decir al Tribunal Superior de la Córdoba de Castilla.
01:01:43Les contaremos que después de haber arruinado tu vida,
01:01:46ha venido a morir plácidamente a tu cama.
01:01:48Ahora, sí, eso está bien.
01:01:55¿Te creerán?
01:01:56Tienes que ayudarme.
01:02:03Pero, ¿cómo se te ocurre?
01:02:09Murió encima de mí.
01:02:13Estábamos en la cama y...
01:02:14¿Lo metiste en tu cama?
01:02:16Sí, Hernán, sí.
01:02:18Esto es grave, Lucrecia.
01:02:21Es muy grave.
01:02:24O lo hacemos bien.
01:02:27O arruinas tu vida.
01:02:32¿Me vas a ayudar a deshacerme del sí o no?
01:03:01¿Dónde estoy?
01:03:02¿Dónde estoy?
01:03:20¡Soltadme!
01:03:21¡Soltadme!
01:03:23¡Soltadme!
01:03:24¡Soltadme!
01:03:41¿Quiénes sois?
01:03:50¿Qué queréis?
01:03:53¿Quiénes sois?
01:03:55¿Qué queréis de mí?
01:04:00¿Qué queréis de mí?
01:04:17Está todo arreglado.
01:04:18No lo encontrarán jamás.
01:04:22¿Seguro?
01:04:23Seguro.
01:04:24Ahora mismo los cerdos deben estar dando buena cuenta de él.
01:04:28Yo no hice nada, Hernán.
01:04:30Fue un maldito y desafortunado accidente.
01:04:33¿Alguien vio al conde aquí?
01:04:37¿Dónde está mi hijo?
01:04:39Lo siento.
01:04:41¿Qué has hecho con él?
01:04:43Lo estuve esperando anoche para darles las llaves del palacio.
01:04:47Pero no vino finalmente.
01:04:49¿Se las doy a usted?
01:04:51Mi hijo estuvo ayer aquí porque tú lo hiciste llamar.
01:04:55Después no vino a la cena y nunca falta una cita conmigo.
01:04:59¡Jamás!
01:05:03Si me lo permite, soy Hernán Mejías, comisario de la Villa.
01:05:06Mi esposa y yo estuvimos cenando con la marquese y puedo asegurarle que su hijo no ha aparecido por aquí.
01:05:10No sé dónde puede estar.
01:05:13No creo una sola palabra que salga de ti.
01:05:16Si le has hecho lo mismo que tu difunto esposo, yo te juro...
01:05:19Amé a mi marido por encima de su maldita familia.
01:05:24Sufrí su ausencia tanto más que usted, señora.
01:05:28Si me permite, tengo que preparar el traslado a la mísera casa donde su único nieto tendrá que vivir a
01:05:34partir de ahora.
01:05:34Ahora, ese es el futuro que le espera su apellido.
01:05:38Desaparecer entre el estiércol.
01:05:42Si me permite.
01:05:50Señora.
01:06:10Amo, mantenga la calma, por Dios.
01:06:12Mantenga la calma.
01:06:14Satur la mula y el carro estaban abandonados en medio del camino.
01:06:18A lo mejor a la señora le ha dado por ir andando.
01:06:22A ver si no, ¿por qué razón le iban a atacar a ella?
01:06:25No te das cuenta.
01:06:27Todas las víctimas son mujeres jóvenes y hemos perdido toda la maldita noche buscando la entrada a la gruta.
01:06:31Así que vamos.
01:06:34Ya verá como la señora Margarita estará asustada pensando a ver dónde andamos.
01:06:38Ya lo verá.
01:06:42¿Qué ha sido eso?
01:07:07Dejen santa por tu hijo, no lo dejes solo.
01:07:20Espere, amo.
01:07:22Espere.
01:07:39Señora, que digo que en un futuro deberíamos abrir una puerta en la cocina para salir a la calle.
01:07:43Porque como estamos pasando continuamente y este es el único salón...
01:07:50Catalina, déjanos solos, por favor.
01:07:58Madre, que sepas que yo te voy a acompañar en todo.
01:08:07Cariño, ¿puedes traerme un pañuelo de encaje que está sobre mi cama?
01:08:12Gracias.
01:08:14No.
01:08:15Sí.
01:08:16Gracias.
01:08:44Señora Marquesa.
01:08:47El señor viene de parte de su suegra, la condesa de Unzuna.
01:09:06¿Qué pasa madre?
01:09:07Tu abuela quiere verte inmediatamente.
01:09:09¿Y tú no vienes?
01:09:10No, quiere verte a solas.
01:09:13¡No, no! ¡Suéltame!
01:09:15¡Suéltame!
01:09:28Quédate de mí.
01:09:30Quédate de mí.
01:09:31No, no me agarre de ella, por favor.
01:09:33No me agarre.
01:09:34No me agarre, por favor.
01:09:38Quédate de mí, por favor.
01:09:39¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:10:08Andrés. Bienvenida. No hagas daño, por favor.
01:10:34La última vez que te vi, eras un bebé. Ahora estás hecho todo un hombre.
01:10:42¿Ha recibido una buena educación?
01:10:44La mejor. Gracias a mi madre.
01:10:50No cabe duda de que eres un santillana. Volverás a tu palacio para seguir instruyéndote como debes.
01:11:00No tengo duda de que en un futuro honrarás tu apellido.
01:11:19¡Vamos!
01:11:20¡Vamos!
01:11:26¡Vamos!
01:11:42¡Vamos!
01:11:56¡Vamos!
01:12:00¡Vamos!
01:12:10¡Vamos!
01:12:13¡Vamos!
01:12:17¡Vamos!
01:12:19¡Vamos!
01:12:21¡No!
01:12:22¡No!
01:12:22¡Vamos!
01:12:23¡Vamos!
01:12:24¡Vamos!
01:12:29¡Vamos!
01:12:30¡Vamos!
01:12:49¡Vamos!
01:12:55¡Vamos!
01:12:59¡Vamos!
01:13:12¡Vamos!
01:13:23¡Vamos!
01:13:36¡Vamos!
01:13:40¡Vamos!
01:13:56¡Vamos!
01:13:59¡Vamos!
01:14:01¡Vamos!
01:14:09¡Vamos!
01:14:10¡Vamos!
01:14:16¡Vamos!
01:14:29¡Vamos!
01:14:30Tengo algo que decirle. No sé muy bien cómo plantearlo, pero es que creo que es importante.
01:14:37¿Mire?
01:14:39Es que no sé.
01:14:42¿Y si la señora es un no muerto?
01:14:45¿Satur?
01:14:45Que ese hombre no la chupó mucho, pero sí un poco, que tiene aquí una costrita, fíjese.
01:14:49¿Satur es solo un arañazo, nada más? En esa cruta solo había un grupo de degenerados.
01:14:53¿Usted sabe igual que yo que ese hombre tenía una fuerza de comunal?
01:14:56¿Satur solo era eso, un hombre?
01:14:58No existen los seres malignos que vayan chupando sangre, no existen, de verdad.
01:15:02Anda, avísame si se despierta. Voy a por un vaso de agua.
01:15:20¿Qué hago? ¿Qué hago en la cama de Gonzalo?
01:15:24Lo importante no es el dónde, sino el cómo.
01:15:27¿Usted se encuentra bien? Pues eso es lo importante.
01:15:30¿Qué problema hay con que usted esté en la cama del señor? Si usted se encuentra bien, pues...
01:15:35Ninguno, ¿no?
01:15:37¿Usted está bien, pues...?
01:15:40Toma.
01:15:41¿Por qué estoy en tu cama, Gonzalo? ¿Qué ha pasado?
01:15:45Te... te encontramos desmayada en el camino y te trajimos a casa.
01:15:48Con lo fácil que era la explicación lo que me ha liado.
01:15:54¿Cómo te encuentras?
01:15:55¿Lo ve? Lo importante es el cómo, no el dónde.
01:16:00¿Te desmayada en el camino?
01:16:01Sí.
01:16:02Y el... y el hombre...
01:16:03Cámara y cámaras, ¿no?
01:16:04Has pasado una noche muy agitada.
01:16:07No, el hombre con el que soñé me llevó a un sitio y estuve en un lugar que...
01:16:15Todo eso fue un sueño.
01:16:17Mujer, por la noche que ha pasado, he debido tener una pesadilla.
01:16:22Eso me parece a mí.
01:16:23¿O no?
01:16:24Sí.
01:16:25Claro.
01:16:28Venga, descansa.
01:16:49¿Com tanto a los árboles de tu patrimonio?
01:16:54¿Falta alguno?
01:16:56No.
01:16:58Están todos.
01:17:02Siempre consigues lo que te propones.
01:17:05¿Cómo lo haces?
01:17:10Me limito a desear lo que quiero.
01:17:16Cuando era niña escapaba de miseria para venir aquí.
01:17:21La sombra de este árbol me encantaba.
01:17:25Me juré a mí misma que todo esto sería mío.
01:17:29Y justo aquí, mi marido me pidió matrimonio.
01:17:32A él también le gustaba.
01:17:34Se pasaba horas eternas leyendo aquí.
01:17:38Mientras yo te disfrutaba en su cama.
01:17:43Acá sabremos que fue exactamente lo que le ocurrió, ¿verdad?
01:17:48Yo no lo sé.
01:17:53Desapareció.
01:17:54Sin más.
01:18:19Maldita sea la puñetera.
01:18:21Pero aunque se me ocurrió a mí la era esta leyenda.
01:18:24Le puedo pegar ojo.
01:18:27Si iré haciendo un ignorante, esto me iba a dar más de a gusto.
01:18:33Pero no...
01:18:34¿Para qué ha aprendido yo a leer?
01:18:35¿Para qué?
01:18:38¿Para no?
01:18:42No, vámonos a dormir.
01:18:45No sé si aquí a pedir la nombra.
01:18:48No sé si aquí a pedir la nombra.
01:18:55No sé si aquí a pedir la nombra.
01:18:59No sé si aquí a pedir la nombra.
01:19:02No sé si aquí a pedir la nombra.
01:19:03¿Qué te pasa?
01:19:05¿Qué te pasa?
01:19:05¡Satur!
01:19:08¡Satur!
01:19:08¡Para, para!
01:19:09¿Satur?
01:19:10¿Y yo solo quería beber agua?
01:19:14Tontería que me ha asustado yo solo conmigo mismo, hombre.
01:19:18Venga, va. Todos a dormir. Venga, que no ha pasado nada.
01:19:21Vamos. A la cama.
01:19:26¿Estás bien?
01:19:34¿Pero qué te ha pasado?
01:19:38Venga, que me da la vuelta. Si lo he visto ahí, ¿está fijado el pelo que me lleva?
01:19:45Como para no gritar un poquito, ¿no te parece?
01:19:47Venga, a dormir.
01:19:50A dormir, dice. Como si fuera tan fácil que tengo un desvelo que no me lo merezco.
01:19:56¿Por qué no nos vamos usted y yo juntos a la guarida y nos ponemos a revisar a conciencia el
01:20:01registro?
01:20:01Que igual no sé, con un poco de suerte, pues aparece un cuñado suyo, una suegra de usted...
01:20:07¿Que no quieres dormir solo?
01:20:08Efectivamente, no quiero dormir solo.
01:20:11Venga, vamos.
01:20:12Espere.
01:20:16¡Saturno!
01:20:19Venga, Saturno.
01:20:20¡Saturno!
Comentarios