- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:14¡MARGARITA!
00:00:15¡MARGARITA!
00:00:16¡MARGARITA!
00:00:17¡MARGARITA!
00:00:18¡MARGARITA!
00:00:19¡MARGARITA!
00:00:19¡MARGARITA! ¡MARGARITA! ¡MARGARITA!
00:00:19Todo esto es culpa tuya.
00:00:21Si no fuera por ti, Margarita estaría conmigo y nada de esto habría pasado.
00:00:24¿Cómo marchan los dos asuntos?
00:00:26Perfectamente. El cargamento llegó sin contratiempos
00:00:28y todo lo demás va según el carro.
00:00:30¿Quién es este?
00:00:31Es mi sobrino, señora Martín.
00:00:33¿Cuántos años tienes?
00:00:3418.
00:00:35Nada perfecta para cuidar de mis jardines. Empezarás mañana mismo.
00:00:42¡Cato!
00:00:43Yo quería decir mi madre con esa carta.
00:00:45¿Cómo se puede buscar un medallón bajo el dedo de Dios?
00:00:48La otra mitad del medallón no aparecerá nunca.
00:00:50Eso nunca se sabe.
00:00:51Ahí lo tienes. El dedo de Dios.
00:00:53¿Habéis visto a mi hermana?
00:00:54Yo creo que le ha pasado algo.
00:00:58¡Ayuda!
00:00:59¡Corre!
00:01:00Este es el niño de pedida que le regaló mi padre a mi madre.
00:01:03Ahora es tuyo.
00:01:05Ahí va, que pedruzco.
00:01:06Me lo ha regalado Juan por el compromiso.
00:01:09Ahora solo tenemos que decidir la fecha.
00:01:12Ayúdame con tía Margarita.
00:01:14Es que no quiero que se case con Juan.
00:01:19Quiero que se quede en casa con nosotros.
00:01:21Te digo yo que los noviazgos, cuanto más largo, mucho mejor.
00:01:24Que no se sabe lo que le puede esperar a una.
00:01:26Tú sigue así que acabarás perdiéndolo.
00:01:28Y Juan es lo más importante que te ha pasado en esta vida.
00:01:31¿Tú crees que para mí es fácil saber que sigues viviendo en esa casa?
00:01:34Parece que no te quieres casar conmigo.
00:01:35Juan, no te vayas.
00:01:43Sé quién eres.
00:01:45Águila.
00:01:45Ayer te vi entrar por el tejado.
00:01:48Esta mañana me he encontrado el cinto con tu emblema en tus sábanas.
00:01:51¿Y lo que has hecho con la naranja?
00:01:53Yo no soy el Águila Roja.
00:01:54Y no vuelvas a decir eso nunca más en la vida, ni a mí ni a nadie.
00:01:57Hemos puesto la vida de mi hijo en gravete.
00:02:02¡Madrid!
00:02:02Por favor, no te muevas tú también.
00:02:05Tieneslo acordado.
00:02:07Esto no incluía el tiro.
00:02:08Tira pa' tu tierra.
00:02:09Que si con los nervios que tengo te de cuello.
00:02:19¿Dónde están las demás mujeres?
00:02:21Eso es policía.
00:02:22¿Una cueva?
00:02:23¡No! ¡No!
00:02:26Si los franceses llegaran a saber lo que le ocurrió a Laura de Montignac...
00:02:30¡No oséis mencionar su nombre!
00:02:32Yo lo único que tengo claro es que hay alguien interesado en que usted no siga investigando su pasado.
00:02:36¡No te tengo que ver, Marta, que me van a venir a respetarnos, ya verás!
00:02:39No pienso parar hasta que la encuentre.
00:02:40¡No!
00:02:43¡No!
00:02:54¡No!
00:03:06¡No!
00:03:13¡No!
00:03:21¡No!
00:03:30¡No!
00:03:38¡No!
00:03:43¡No!
00:03:44¡No!
00:03:47¡No!
00:03:48¡No!
00:03:56¡No!
00:04:02¡No!
00:04:11¡No!
00:04:19¡No!
00:04:21¡No!
00:04:23¡No!
00:04:34¡No!
00:04:37¡No!
00:04:37¡No!
00:04:38¡No!
00:04:38¡No!
00:04:51¡No!
00:05:20¡No!
00:05:24¡No!
00:05:30¡No!
00:05:32¡No!
00:05:33¡No!
00:05:36¡No!
00:05:37¡No!
00:05:39¡No!
00:05:40¡No!
00:05:41¡No!
00:05:42¡No!
00:05:43¡No!
00:05:45¡No!
00:05:48Placito...
00:05:49¡Vamos!
00:05:55¡Vaya!
00:06:07¡Vamos!
00:06:13Majestad, lamento importunarle a estas horas.
00:06:16La familia nunca molesta, o al menos eso dicen.
00:06:20Señores, y menos un primo lejano al que nunca veo.
00:06:29Los demás andan siempre por aquí como buitres, tú dirás.
00:06:34Se trata de mi prometida.
00:06:36Ha desaparecido y es muy posible que haya sido raptada.
00:06:41No sé dónde está.
00:06:43Ni sé quién se la ha llevado.
00:06:44Ni sé qué intentan hacer con ella.
00:06:46Por eso he venido a pedirle ayuda a Majestad.
00:06:52Portugal quiere separarse de nuestro reino.
00:06:55Hay una rebelión militar en Cataluña y seguimos teniendo problemas en las Américas.
00:07:01No, no, creo que no me ha entendido.
00:07:04Necesito que me ayude a encontrar a mi prometida, con sus ejércitos, con su influencia.
00:07:09El que no me ha entendido eres tú.
00:07:11Puede estar en cualquier parte.
00:07:14Será muy difícil encontrarla en este vasto imperio.
00:07:20No voy a parar hasta encontrarla.
00:07:24Estoy dispuesto a hacer lo que sea.
00:07:29Hace un tiempo yo también perdí a la persona amada.
00:07:34La vida sigue.
00:07:39Hay que aprender a olvidar.
00:08:03Perdón, señora.
00:08:09Pero tú...
00:08:19¿Qué haces aquí?
00:08:22Trabajo en Palacio.
00:08:27Pensé que no era real.
00:08:34Perdón.
00:08:43Me llamo Martín.
00:08:46Yo llame.
00:08:51Las mujeres embarcarán esta noche rumbo al gel.
00:08:55Me alegra oírlo. Buen trabajo, comisario.
00:09:00Eminencia, preferiría no tener que ocuparme de este tipo de asuntos en un futuro.
00:09:05No tendréis futuro si no os ocupáis de estos asuntos.
00:09:09Espero que seáis un buen consejero de Castilla.
00:09:13Hacen falta hombres de principios como vos.
00:09:16Amisadme cuando llegue el dinero.
00:09:19Así lo haré.
00:09:21Por cierto, según mis informes, no habéis contraído el sacramento del matrimonio.
00:09:27¿Cuál es el motivo?
00:09:29¿Quizá no encontrado a la persona adecuada?
00:09:32Pues deberíais.
00:09:34Un alto cargo debe guardar las apariencias.
00:09:36Rodearse de mujer e hijos para conseguirlo puede que no sea una tentación.
00:09:41Pero si no inexcusable conveniencia.
00:09:44¿No os parece?
00:09:46Eminencia.
00:09:48Pensadlo.
00:09:52Yo llevo muy poco tiempo en la lápia.
00:09:56Comisario.
00:09:58Qué alegría verle de nuevo por aquí.
00:10:02Con su permiso.
00:10:03Debo irme.
00:10:06¿Te estaba molestando?
00:10:08No.
00:10:09Ya lo sabes.
00:10:10Cualquier cosa que necesites no tienes más que decírmelo.
00:10:13¿Ah?
00:10:15¿Estáis aquí?
00:10:16Si me perdonan, llego tarde a rezar.
00:10:26¿He interrumpido algo?
00:10:27No.
00:10:28Solo quería decirte que he cambiado de opinión con respecto a Irene.
00:10:32Acepto tu propuesta.
00:10:35¿Ya no la ves como una niña?
00:10:37Por supuesto.
00:10:39Pero aparte de ser un excelente partido, una esposa le vendrá bien a mi reputación.
00:10:44Está bien.
00:10:46Lo prepararemos todo para que así sea.
00:10:50¿Qué ganas tú con todo esto?
00:10:56Quiero la primera hija que tengas con ella.
00:11:01Y se convertirá en el primer vicecanciller del Vaticano.
00:11:09Piénsatelo.
00:11:12A ver, las cogieron, las llevaron a una cueva.
00:11:15Estaban atadas, pero ¿qué más?
00:11:16Blanca dijo que las iban a vender, pero ¿dónde?
00:11:19Porque puede que estén todavía escondidas en la villa, amo.
00:11:22¡Madre, madre!
00:11:24¿Pero por qué no me has despertado? Que llegamos tarde a la escuela.
00:11:27Ah, hoy no hay escuela. Tengo que hacer unos recados.
00:11:31¿En serio?
00:11:32Sí, pero ya recuperaremos las horas, ¿eh? Tú por eso no te preocupes.
00:11:36Bien. Gracias, padre. Ojalá todos los días fueran como hoy.
00:11:39Ya.
00:11:40Anda.
00:11:43Pobre chiquillo, como pierda también a su tira.
00:11:45Eh, Margarita sigue viva. Estoy seguro.
00:11:52¿Sabes algo?
00:11:53No. ¿Y tú?
00:11:55Sí, sí sé algo. Sé que mi prometida está en peligro y que tú tienes la culpa.
00:11:59Se la llevaron cuando iba a buscarte. Fuiste tú quien la presionó con lo de la boda.
00:12:02Ah, ese es tu problema, nuestra boda. ¿Crees que no he visto cómo la miras?
00:12:05No quieres que esté contigo, pero tampoco quieres que se vaya.
00:12:07No tienes ni idea. Y no eres nadie para hablarme así. Así que vete de mi casa.
00:12:11¡Soy su prometido! Déjanos en paz de una vez.
00:12:13Basta, basta, basta. Ya está bien, hombre.
00:12:14Que no es el momento. Siempre peleándose como dos matones de taberna.
00:12:19A Margarita la han vendido como esclava.
00:12:21Lo que tenemos que hacer es encontrarla. Amo.
00:12:24Tenemos que hacer algo. Amo.
00:12:28No, no, no, por favor. No. No. Tranquila, que no me voy a separar de ti.
00:12:48Señora, habla mi idioma. Habla usted nuestro idioma.
00:12:54Señora, escúcheme. Escúcheme. Tengo mucho dinero. Mi prometido es un noble muy importante. Si nos ayuda a escapar de aquí,
00:13:01le juro que le conseguirá todo lo que quiera.
00:13:03Oro. Oro. Oro. Tendrá todo el oro que quiera, se lo juro. Pero ayúdenos a escapar de...
00:13:11¡No, no, no!
00:13:15¡No, no!
00:13:17¡No, no!
00:13:32¡No, no!
00:13:37Señora, mire, por favor. De una moneda, aquí tengo un títico carmín.
00:13:42¡Gaby! ¡Gaby! ¡Ha pasado algo horrible! ¡Horrible!
00:13:46No creo que sea tan horrible como lo mío. Acabas de dejar sin desayuno.
00:13:50Han vendido a mi tía como esclava. Nunca me han de volver a ver.
00:13:54¿Cómo? ¿Y tu padre qué ha dicho?
00:13:58Nada. Gritando como un loco, discutiendo con Juan. Casi se pegan. Tenemos que buscarla. Por favor, tienes que ayudarme.
00:14:05¿Dónde nos venden? Llévame. Tengo que ir. Por favor.
00:14:09¿A dónde es? Rápido, ven.
00:14:47Para ser jardinero estás más tiempo dentro del palacio que fuera.
00:14:50Es que he traído unas flores para decorar un poco esto y... pero yo ya me iba.
00:14:58No, no, no es lo que te piensas, es...
00:15:02¿Estabas robando?
00:15:05Hombre, robando tampoco. Es que... mi primo murió hace semanas que no pruebo una pieza de fruta y... para que
00:15:12se pudra.
00:15:13Pero yo las dejo donde estaban y aquí no ha pasado nada.
00:15:16No te preocupes, y ya que las has cogido, quédatelas.
00:15:22Pero no le digas nada a tu amigo el comisario. Ya he visto que te llevabas muy bien con él.
00:15:27Aunque no lo parezcas muy buena persona.
00:15:32En el convento, cuando hacíamos algo inadecuado, nos pegaban con una vara en las manos.
00:15:37Oye, ¿tú no serás monja? ¿O novicia? ¿O lo que sea?
00:15:41Claro que no. Solo porque crean Dios no tengo por qué ser monja.
00:15:46Me crié en un convento. Ellas me educaron.
00:15:50Ahí también estabas siempre encerrada.
00:15:53Mi tía dice que no te dejan salir del palacio.
00:15:56Puedes irte. No te preocupes, no diré nada.
00:16:03¿Por qué no puedes salir? ¿No tienes curiosidad de saber lo que hay ahí fuera?
00:16:09Mi tío, el cardenal, dice que aún no estoy preparada.
00:16:12Ni quiero ni puedo contrariarle.
00:16:16Te puedo enseñar la villa.
00:16:19Seguro que te va a gustar.
00:16:22Lo siento, es que no puedo.
00:16:24No tiene por qué enterarse nadie.
00:16:32No, no, no, no.
00:16:34Déjame que te lave, corazón. Si te vas a sentir mejor.
00:16:37No, no, no, no.
00:16:43No deja que la toque nadie.
00:16:45Y si querés me deja a mí, que soy su hermana.
00:16:48Es que...
00:16:49Qué salvajes.
00:16:50Habría que despellejar los vivos.
00:16:56Hola.
00:16:57Traigo un poco de leche y pan.
00:16:58A ver si se anima.
00:16:59Gracias, Cipri.
00:17:03No, no, no. Ahora no, Gonzalo.
00:17:05Estuarda, es muy importante.
00:17:06Tu hermana está viva, pero no sabemos lo que les ha pasado a las otras mujeres.
00:17:15Gracias.
00:17:17Cómo no, Cipri.
00:17:20Cómo no, Cipri.
00:17:27Blanca, sé que esto es muy difícil para ti, pero eres la única que puedes ayudar a las otras.
00:17:33¿Recuerdas algo?
00:17:35Cualquier cosa, lo que sea.
00:17:38No tengas miedo, no quiero hacerte daño.
00:17:40Que no me toques, dile que no me toques, por favor.
00:17:44Blanca, ¿te acuerdas de mí?
00:17:48¿Te acuerdas cuando nos íbamos al río a descalabrar peces?
00:17:50Las pedagas que le lanzábamos, ¿te acuerdas?
00:17:54Anda, bonita, que me van a hacer un par de preguntas de nada, tranquila.
00:18:00Blanca, por favor.
00:18:01Dijeron dónde os iban a llevar.
00:18:03Que se vaya.
00:18:04Por favor, por favor, dile que se vaya.
00:18:05No quiero hablar con nadie, por favor.
00:18:11¿Qué es esta marca?
00:18:18Blanquita, Blanquita, mi amor, escúchame.
00:18:20¿Quiénes te hicieron esto?
00:18:23Háblame, por favor.
00:18:24Háblame.
00:18:27Estuarda, ¿habías visto antes este símbolo?
00:18:36¡Para!
00:18:37¡Para!
00:18:41¿Pero tú estás seguro que es por aquí?
00:18:44¡Que sí!
00:18:53¿Crees que con esto valdrá?
00:18:55Vas a vender el colgante de tu madre.
00:18:58Es que no tengo otra cosa.
00:19:00Además, era de hermanas.
00:19:02La quería muchísimo.
00:19:04¡Para!
00:19:07De las españolas.
00:19:20No puede entrar, no puede entrar.
00:19:22¡Quieto, quieto!
00:19:23Perdón, señor.
00:19:24Pero, Juan.
00:19:25Rodrigo.
00:19:26¿Te hacía curando mendigos en una leprosería?
00:19:29Necesito que me ayudes.
00:19:33Esclavos, brazos fuertes, sanos.
00:19:36Esclavos, esclavos a fuertes como Robles.
00:19:40Obedientes como un perro.
00:19:42Esclavos.
00:19:43Perdone, perdone, perdone.
00:19:44Quiero comprar a una esclava.
00:19:47Tome, tengo esto.
00:19:48Aparta, mocoso.
00:19:50Pero...
00:19:50Esclavos, esclavos.
00:19:52¡Acercaos!
00:19:52Por favor, busca a mi tía.
00:19:54Es morena y muy guapa.
00:19:55Seguro que la tiene usted.
00:20:02Zagal, los esclavos que yo vendo se compran con monedas de oro.
00:20:07¡Esclavo!
00:20:07Si no le gusta el colgante, trabajaré para usted.
00:20:11Haré lo que sea, pero por favor.
00:20:12Gaste sus monedas de oro.
00:20:14Necesito encontrarla.
00:20:15Brazos sanos, fuertes.
00:20:20Acercanos todos.
00:20:22Perdone.
00:20:23Mejor es esclavos.
00:20:24¿Ha visto usted a una montaña?
00:20:25Perdone.
00:20:26Es muy guapa, es morena.
00:20:27Es un monedas de oro.
00:20:28Perdone.
00:20:29La mejor inversión.
00:20:30Brazos fuertes, sanos.
00:20:32Esclavos, Alonso.
00:20:33Esclavos.
00:20:34Aquí no está.
00:20:35La mejor inversión.
00:20:37Esclavos recién traídos de las Américas.
00:20:41Mal asunto el de la trata de esclavas.
00:20:44Es gente sin escrúpulos, como tú.
00:20:47Yo trato bien a mis criados.
00:20:49Les doy una vida mejor.
00:20:50Criados no, esclavos.
00:20:53Rodrigo, necesito tu ayuda.
00:20:55Dime lo que sepas, lo que sea, un nombre.
00:20:58Somos amigos.
00:20:59Vamos, habla de una vez.
00:21:04Existe una sociedad secreta.
00:21:06Sus miembros son gente influyente.
00:21:09Condes, duques, gente de la iglesia.
00:21:13Se reúnen para hacer todo tipo de negocios.
00:21:15¿Y qué tiene que ver eso con las mujeres?
00:21:18Las mujeres...
00:21:22Las utilizan para...
00:21:24No, no, no.
00:21:25Ahórrate ese tipo de detalles.
00:21:27¿Cuándo es la próxima reunión?
00:21:29Juan.
00:21:30¿Cuándo es?
00:21:31Es casi imposible encontrar a tu prometida.
00:21:33Las mueven constantemente y nunca...
00:21:35¿Cuándo es la próxima reunión?
00:21:36Esta noche.
00:21:38Iré contigo.
00:21:39No, no, no, no, no.
00:21:41Si nos descubren, nos matan.
00:21:43Juan, no puedo.
00:21:44Vas a llevarme a esa reunión.
00:21:50Estuardo ha dicho que todas las mujeres que utilizan tienen esa marca.
00:21:53Fue con las sociedades secretas.
00:21:55¿Pero cómo vamos a saber a quién buscamos?
00:21:57Si no les ha visto la cara.
00:21:58No saben ni un nombre ni nada.
00:22:00Pero sí que el lugar donde se reúnen está a las afueras.
00:22:03O sea, tú prepara los caballos.
00:22:04Salimos inmediatamente.
00:22:05Yo voy también.
00:22:06¿Tú?
00:22:08Todo el mundo me ve como un cobarde.
00:22:10Inés también me lo decía.
00:22:12Supongo que por eso se fue.
00:22:15Hombre, no, Inés se fue, Cipri, porque...
00:22:20Pues porque se tenía que ir y se fue.
00:22:23Vamos, tampoco ser valiente en el otro mundo.
00:22:25Que de valientes están las tumbas llenas.
00:22:30Cipri, te necesito aquí.
00:22:32Alguien se tiene que quedar por si Blanca cuenta algo más.
00:22:36¿Es aquí donde están las chicas que secuestraron?
00:22:38Sí, la cuida su hermana, la furcia.
00:22:40Le dicen que la violaron.
00:22:41Si se parece a ella, seguro que hasta disfrutó.
00:22:43¡Nos la guía de familia!
00:22:44Mira, esa no son así, esa no son así.
00:22:46Eh.
00:22:50¡Vamos, vamos!
00:22:55¡Vamos, vamos, vamos!
00:22:57Tranquilo, que a mí también me gustaría reventarles la cabeza.
00:23:00Hay que tranquilizarse.
00:23:02¡Sátur, Sátur!
00:23:08No vuelvas a hablar así nunca más de ninguna mujer.
00:23:10¿Me oyes?
00:23:10¡No, no, no, no!
00:23:12Venga.
00:23:15¡Vámonos, sato!
00:23:16¡Vamos!
00:23:19¡Cipri!
00:23:28Una discusión sin importancia.
00:23:29Al parecer el maestro se ha enfadado bastante.
00:23:32¿Ese bruto es el maestro?
00:23:34Pues como deben ser los otros.
00:23:35Esta zona es muy tranquila.
00:23:37No suelen pasar estas cosas.
00:23:39Es la primera vez que veo una pelea en la calle.
00:23:42Si quieres nos volvemos.
00:23:44Por hoy tal vez ya es suficiente.
00:23:46¿Por qué no me llevas al río?
00:23:53Vamos, ya verá cómo esta noche salvamos a Margarita.
00:24:02Porque he estado haciendo cuentas y...
00:24:05Y si desapareció ayer, pues muy lejos no puede andar.
00:24:09Seguro que la encontramos porque usted siempre consigue lo que se promete.
00:24:11¿Qué propone?
00:24:11¿No?
00:24:13Mire.
00:24:15Además, Estuarda me dio las indicaciones para encontrar el lugar de reunión de esa gentuza.
00:24:20Es aquí, en el bosque.
00:24:20Lo tengo aquí pintado.
00:24:21¡Padre! ¡Padre!
00:24:23¿Dónde está tía Margarita?
00:24:25¡Padre!
00:24:29Padre, ¿dónde está tía Margarita?
00:24:32Hijo, pues...
00:24:33Pues en Tortosa, de viaje.
00:24:35Sí.
00:24:36A ver, ¿qué ocurre?
00:24:37No sé, eso me lo deberías decir tú, ¿no?
00:24:40Pero si ya te lo dije yo ayer, Aloncillo.
00:24:42Tu tía está con una amiga.
00:24:44¿Ah, sí?
00:24:44¿Y cuándo va a volver?
00:24:46Pues yo qué sé.
00:24:47Que las mujeres cuando se juntan son porque torquemadas.
00:24:50Pues a saber cuándo vuelve.
00:24:51¡Mentira!
00:24:52Te he visto discutiendo con Juan, lo he ido todo.
00:24:58Alonso, hijo.
00:25:00Mira, hay cosas que son difíciles de explicar.
00:25:01Sí, ¿no?
00:25:02Pues tú eres maestro.
00:25:04Explícamelo.
00:25:04¡Venga, explícamelo!
00:25:07Disculpe, amor, no es por mal meter, pero...
00:25:09Pero creo que tiene ya cierta de ahí.
00:25:11Debería saber algunas cosas de la vida.
00:25:15Mira, hijo.
00:25:17Tienes que confiar en mí.
00:25:19Soy tu padre y nunca dejaría que os pasase nada malo.
00:25:21Entonces, ¿por qué no has ido a buscarla?
00:25:23Yo por lo menos he ido al mercado de los esclavos y allí...
00:25:26¿Que has ido al mercado tú solo?
00:25:27Sí.
00:25:28Intenté comprarla con el collar de madre.
00:25:30Pero allí no estaba.
00:25:37Alonso.
00:25:40Tienes que prometerme que te vas a quedar aquí.
00:25:43Quieto, sin hacer nada.
00:25:45Yo la traeré de vuelta.
00:25:48Te lo aseguro.
00:25:58¿Pretendes que me convierta en un ferviente cristiano?
00:26:01No solo te ganarás la confianza de tu futura esposa, sino que además sorprenderás a tu suegro.
00:26:07Conociéndote, creí que esto te ocurriría algo más divertido.
00:26:10Darme la llave de su alcoba, por ejemplo.
00:26:12Cuidado, Hernán.
00:26:14Esa chica es como una lacela.
00:26:15Si la asustamos, la perderemos para siempre.
00:26:19Señora.
00:26:20Sí.
00:26:21Su eminencia al cardenal espera.
00:26:22Mira, si antes hablo de él, tráelo aquí y busca a Irene.
00:26:26Dile que su tío ha venido a verla.
00:26:28Sí, señor.
00:26:29A partir de mañana, si tu trabajo te lo permite, rezarás con ella en su capilla.
00:26:35Si mi trabajo me lo permite.
00:26:36Procura que así sea, Hernán.
00:26:41Eminencia.
00:26:42Siempre llego a vuestro calacio con sumo placer, mi querida marquesa.
00:26:45Hacéis que uno se sienta como en casa.
00:26:49Comisario.
00:26:49Eminencia.
00:26:52¿Mi sobrina?
00:26:53Ya la han avisado, enseguida viene.
00:26:56Señora marquesa, puede salir un momento.
00:27:01Hernán, por favor, ocúpate del cardenal.
00:27:03Eminencia.
00:27:04Disculpe.
00:27:09Eminencia nos acompañará esta noche a cenar.
00:27:11Esta noche tengo una importante reunión.
00:27:14¿Habéis pensado en lo que os dije?
00:27:15Estoy valorando las posibilidades.
00:27:17Lo siento.
00:27:18Eminencia.
00:27:20Irene ya está acostada.
00:27:21Al parecer no se encontraba demasiado bien.
00:27:23¿Tan grave está que no puede ver a su tío?
00:27:25No, claro que no.
00:27:27Pero ha tenido una jornada agotadora.
00:27:29Se levanta tan temprano.
00:27:31Mañana vendré a desayunar con ella a primera hora.
00:27:34Se encuentre como se encuentre.
00:27:38Comisario.
00:27:39Eminencia.
00:27:44Irene ha desaparecido.
00:27:46La han visto salir con el estúpido de mi jardinero.
00:27:49¿El campesino?
00:27:51Ese chico solo trae problemas.
00:27:53Espero que vuelva intacta.
00:27:56Si no, tú y tu familia sufriréis las consecuencias.
00:27:59Existe.
00:28:04Si le pasa algo a Irene, estoy muerta.
00:28:07Nadie puede enfrentarse al cardenal.
00:28:10Debió haber matado a ser rebelde.
00:28:12Mandaré a mis hombres a buscarla.
00:28:33Aquí no hay nada.
00:28:35¿Qué indicaciones te dio estuarda?
00:28:37Yo creo que ya estamos cerca, vamos.
00:28:40¿Tiene que poner aquí el dibujo?
00:28:44Cerca, no.
00:28:45Es que ya estamos.
00:28:47Ya estamos.
00:28:48Aunque ya sabe usted lo mal que os orientan las mujeres.
00:28:52Es que igual cuando quieren decir derecha, pues dicen izquierda.
00:28:55Y cuando dicen arriba, pues es abajo.
00:28:58Satur, concéntrate.
00:28:59¿Hacia dónde vamos?
00:29:00¿Hacia la derecha, hacia la izquierda?
00:29:01¿Hacia dónde?
00:29:04Lo siento, amor.
00:29:06Es que creo que nos hemos perdido.
00:29:16Es un carruaje.
00:29:19Es un carruaje.
00:29:40Vamos, sigámoslo.
00:30:02El endiado de Alimero os quiere ver bailar.
00:30:06Así que mueve del culo.
00:30:08Sa la vida en ello.
00:30:14¡Ojarín, ojarín!
00:30:15¡Mancá, máquine!
00:30:17¡Ojarín!
00:30:18¡Ojarín!
00:30:33¡Ojarín!
00:30:46¡Ojarín!
00:30:51¡Ojarín!
00:31:04¡Ojarín!
00:31:13Una chica con suerte. Te ha tocado.
00:31:22No pienso bailar.
00:31:26Verás lo que te digan.
00:31:47No pienso bailar.
00:32:12No pienso bailar.
00:32:43No pienso bailar.
00:32:52No pienso bailar.
00:33:18No pienso bailar.
00:33:29¡Los... ¡Quietos!
00:33:37Suéltala, eso lo mato.
00:33:40¡Lo mato, te juro que lo mato!
00:33:41Tranquila. No hagas ninguna tontería. Haremos lo que te digas.
00:33:46Ya puedes bajar el arma.
00:33:54Ninguno de los dos quiere que nadie salga el río.
00:33:59¡Corred!
00:34:02¡Vamos, corred!
00:34:03¡Corred!
00:34:18¡Presente, señor!
00:34:19¡Se arrepentirá de haberlo hecho!
00:34:21No la mates.
00:34:23A Lemir le gustan mucho las mujeres como esta.
00:34:27Ya se ocupará él de tomarla.
00:34:50Pues menos mal que hemos seguido al carruaje, amo.
00:34:53¿Por qué esto no lo encontramos ni talando todos los árboles del bosque?
00:35:01¿Y cuál es el plan ahora?
00:35:04Entramos, sacamos a las mujeres y nos vamos.
00:35:10¿Lo dicho así?
00:35:13Si usted cree que la señorita Margarita estará ahí dentro, ya sabe lo que esos canallas le hicieron a Blanca.
00:35:19Y si a Margarita, pues...
00:35:24Esconde los caballos.
00:35:34Va bien.
00:35:35Lo siento.
00:35:35Lo siento.
00:35:56No, no.
00:36:33A esta música tienen estos guarros viciosos hijos de mala madre.
00:36:42Vamos que si hace falta los abrimos en canal.
00:36:46Pero yo no sé si estoy preparado para ver lo que vamos a ver.
00:36:58¿Una fiesta de disfraces?
00:37:02Sí.
00:37:06¿Y por dónde le va a venir bien hoy el traje?
00:37:26¿Señores?
00:37:31Lo que me pasa es que yo no veo ninguna chica fuera de ninguna parte.
00:38:03A mí que hemos llegado antes de tiempo, vamos
00:38:06Porque esto tiene pinta de madrarse
00:38:10Tranquilo, Sato
00:38:11Vamos a esperar
00:38:14Si pudiera darle la cara a alguno
00:38:17Lo mismo hasta lo conozco
00:38:32Rodrigo, ¿qué es esto?
00:38:33¿Quién es toda esta gente?
00:38:35Ese es el Cardenal Mendoza
00:38:38¿Y aquel?
00:38:39Un nuevo Secretario Real
00:38:42Como ves, hay gente muy importante
00:38:43¿Dónde están las mujeres? ¿Dónde las tienen?
00:38:46No lo sé
00:38:47Nadie lo sabe
00:38:49Unas veces hay y otras no
00:38:51Espero por tu bien que estés diciendo la verdad
00:38:54Tranquilízate por lo que más quieras
00:38:57La más niña, una tontería y no salimos de aquí
00:39:02Ven
00:39:08El Cardenal dio instrucciones muy claras
00:39:10Esa niña no podía salir de palacio
00:39:12Y encima va acompañada
00:39:14¿Qué hacen tus hombres, Hernán, inútiles?
00:39:17Todos mis hombres la buscan, si está en la villa aparecerá
00:39:19Si está en la villa
00:39:21Mañana voy a tener que enfrentarme al futuro Papa
00:39:23Y tú me dices eso, eso es lo que tengo
00:39:25¿Y si le han mancillado qué?
00:39:28¿Qué le digo, Hernán? Estoy muerta
00:39:31Y no te creas que a ti no te va a salpicar este asunto
00:39:34Caerás conmigo
00:39:39Señor
00:39:43¿Estás bien?
00:39:44Aquí tiene
00:39:51¿Dónde habéis estado?
00:39:52¿Qué le has hecho?
00:39:54¿Cómo?
00:39:54Nada, nada
00:39:56Hemos ido a dar un paseo por el río
00:39:58Habla cuando se te pregunte
00:39:59Siéntate
00:40:01¿Acaso has olvidado tus modales en una tarde?
00:40:05¿Sabes cuál es la pena por retar a una noble?
00:40:09Morir asfixiado
00:40:09En la horca
00:40:11Debería sacarte la piel a tiras
00:40:12¿La has tocado?
00:40:13Yo no he hecho nada más
00:40:14¡Cállate!
00:40:17Déjalo, Lucrecia
00:40:19Ya se ablandará cuando estemos en el calabuzo
00:40:21No
00:40:21Ha sido todo mi culpa, de verdad
00:40:23Él no tiene nada que ver
00:40:24Fui yo la que decidí irme
00:40:26Desaparece de mi vista
00:40:27Ya veremos lo que hacemos contigo
00:40:30Vamos
00:40:47Tía, lo siento
00:40:48Yo solo quería llevarme de...
00:40:49¿Y tú eres un hombre?
00:40:52Tu madre, tu hermana, toda la familia
00:40:54Depende de nuestro jornal para comer
00:40:55¿En qué estabas pensando Martín?
00:40:57¡Dime!
00:40:59No se te vuelva a ocurrir en la vida
00:41:00Hacer una cosa semejante
00:41:01¿Nunca me oyes?
00:41:03Que no eres tú solo
00:41:05Que todos los tuyos van a tener que responder de tus actos
00:41:18Nadamo
00:41:19Ni rastro de mujeres
00:41:20Yo creo que estamos en la fiesta equivocada
00:41:22¿Ya me entiendes?
00:41:23Está bien
00:41:25Lo haremos a mi manera
00:41:28Son demasiados incluso para usted
00:41:29Esta gente está muy peligrosa, amo
00:41:33Mira, mira
00:41:51Que mierda, amo
00:42:12Tienen la marca de blanca
00:42:30¿Qué significa todo esto, Rodrigo?
00:42:32Pero si no hay ninguna mujer blanca
00:42:34Ya te lo dije
00:42:35La 10 sabe las que van a traer
00:42:37Tiene que haber la junta responsable de todo esto
00:42:39Escúchate
00:42:53Perdona, pero es que ya quisiera yo
00:42:57Estoy aquí de incógnito
00:43:01¿Y tu anillo?
00:43:03¿Qué anillo?
00:43:03¿Qué anillo?
00:43:06¿El anillo?
00:43:07Sí, no
00:43:08El anillo es que
00:43:09Es que me lo he dejado en casa
00:43:10Como está el tiempo así tan cambiante
00:43:12Se me hinchan mucho las manos
00:43:13Y no había forma humana de meterlo
00:43:15¿No tiene el anillo?
00:43:16Que sí que lo tengo
00:43:16Que está en palacio
00:43:17¿Quién eres?
00:43:18¿Eh?
00:43:18Vamos
00:43:19Vamos
00:43:21Vamos
00:43:21Vamos
00:43:22Vamos
00:43:22Vamos
00:43:23Ay, madre, que salía
00:43:26¿Dónde están las mujeres que han secuestrado?
00:43:28¿Dónde?
00:43:29¿Dónde las han llevado?
00:43:30Las llevarán a Ángel
00:43:31Embarcarán mañana
00:43:32¿Dónde?
00:43:33¿Dónde embarcarán?
00:43:45Ya salía
00:44:01¡Vamos, corred!
00:44:02¡Aquí!
00:44:03¡Marchado!
00:44:04¡Por aquí!
00:44:08¡Rápido!
00:44:29¿Cómo has entrado aquí?
00:44:31El dinero compra voluntades eminencia
00:44:33Y sus criados no son una excepción
00:44:35Creo que tiene informes de mi familia
00:44:36Soy Juan de Calatrava
00:44:37Y vengo a pedirle un favor
00:44:39Habla
00:44:42Mi prometida es una de las mujeres secuestradas
00:44:45No sé si sabe algo de lo ocurrido
00:44:49Sí, por supuesto
00:44:51Un terrible suceso
00:44:53Bien
00:44:54Quiero que me ayude a encontrarla
00:44:57No sé qué puede hacer un humilde siervo del señor como yo
00:45:01Vamos, eminencia
00:45:02Usted es mucho más que eso
00:45:04Mucho más
00:45:05Dios está en todas partes
00:45:07Y al parecer sus siervos también
00:45:08Hay una iglesia en cada esquina de este reino
00:45:10Usted controla a un ejército
00:45:14Haré correr la voz entre los fieles
00:45:16Eso es lo que puedo hacer
00:45:21Tengo entendido
00:45:23Que está recaudando dinero para una causa muy importante
00:45:26Si me ayuda
00:45:28Pondré a su disposición toda mi fortuna
00:45:34Argel
00:45:36¿Y dónde está Argel?
00:45:38Porque esa palabra no tiene ni significado
00:45:41Castilla sí
00:45:42Porque Castilla viene de Castillos
00:45:43Pero Argel
00:45:45Eso de estar
00:45:46La toma por saco, amo
00:45:48Argel es al yasair
00:45:49¿Es qué?
00:45:50Los árabes la llaman la isla de la vida
00:45:52Ah, bueno, sí, sí
00:45:53Eso sí, claro
00:45:54Aunque creo que esa mujer en mucha vida
00:45:57Tenemos que encontrarlos antes de que lleguen a la costa
00:45:59Si cruzan el mar la habremos perdido para siempre
00:46:04¿Sabéis algo?
00:46:05Pues sí, sí, Catalina, sí
00:46:07Que parece que fue una equivocación
00:46:08Que la han debido confundir
00:46:10Y ahora andan camino a...
00:46:12A Salamanca
00:46:13¿De Salamanca?
00:46:14Salamanca, sí
00:46:15Han visto una caravana de esclavas por ahí
00:46:17Podrían ser ellos
00:46:18Pero eso está aquí mismo
00:46:18Va a ser un ir y un venir
00:46:20Así que pronto estará en casa
00:46:23Padre, yo me voy con vosotros
00:46:24No, tú es mejor que te quedes aquí con Catalina
00:46:27Además, ya has oído hasta tú
00:46:28Enseguida estaremos de vuelta
00:46:30No me pienso quedar aquí esperando
00:46:32Padre, no me quiero volver a quedar solo
00:46:34¿Y si os pasa algo?
00:46:36Alonso
00:46:38Necesito que esta vez me hagas caso
00:46:40Confía en mí, anda
00:46:43La encontraré
00:46:44Venga
00:46:46Gonzalo, yo...
00:46:48Venía a daros esto
00:46:50Eran unos ahorrillos que teníamos Inés y yo
00:46:52Pero ahora...
00:46:53Seguro que le dais mejor uso
00:46:56No puedo, Cipri
00:46:57Por favor, insisto
00:47:01Muchas gracias
00:47:04Bueno, venga, vamos
00:47:05Cuídalo
00:47:06Vámonos que...
00:47:08Salamanca parece que está cerca, pero...
00:47:10Me ven ya bastante
00:47:11Venga, vamos
00:47:13Venga, vamos
00:47:13Las hogazas
00:47:24No, comisario
00:47:29Espera
00:47:33Reanimadlo
00:47:34Todavía no he terminado de coger
00:47:54Salamanca parece que está cerca, hermano
00:48:04Quiero que la traigáis de vuelta.
00:48:08La venta está hecha. Saldrá mañana por la noche rumbo a Argel.
00:48:12Debe volver. Partiréis de inmediato.
00:48:36Comida. Comida.
00:48:50Alegra de esa cara. El agen de Elimir es el mejor destino.
00:48:55No todas tienen la suerte de viajar a Argel.
00:48:58Elimir os usará solo una vez y luego os dará a sus servicios o a sus soldados.
00:49:04¿Trabajo fácil?
00:49:09No volveré a ver a mi madre.
00:49:12No volveré a ver a mi madre. Marga, tranquila.
00:49:21¿Qué haces? ¿Qué haces? Marta, suelta eso.
00:49:24Suelta. Discúlpelo. Discúlpelo.
00:49:28¿Pero qué querías? ¿Matarte?
00:49:30No quiero beber.
00:49:36Escúchame, Marta. ¡Escúchame, Marta!
00:49:38Marta.
00:49:40Hay que ser fuerte.
00:49:42Ahora lo más importante es mantenerse con ella.
00:49:44No.
00:49:49Ya.
00:50:12¿Así vigilas la mercancía?
00:50:22Libera a esa mujer.
00:50:31¿Y a mí quién me hará pagar?
00:50:32Nadie.
00:50:34La llevarás a la villa y la dejarás en el puente camino de Toledo al atardecer.
00:50:50Si en algo aprecias tu vida, asegúrate de que esté allí.
00:51:04¿Quién es Margarita Hernando?
00:51:10Margarita Hernando, que se levante.
00:51:13Ha tenido mucha suerte.
00:51:14Vuelve a casa.
00:51:18Margarita Hernando, que se levante.
00:51:27Margarita Hernando.
00:51:28No, no, no.
00:52:16Juan, yo también le echo de menos, pero hay que confiar en mi padre.
00:52:23Él la quiere tanto como nosotros.
00:52:26No, ya lo sé, Alonso, ya lo sé.
00:52:31Alonso, corazón.
00:52:34No has pegado junto a la noche, cariño.
00:52:36Voy a ver si duermes un poquito.
00:52:43¿Qué hace aquí, Alonso?
00:52:46Se va a quedar unos días con nosotros, por lo menos hasta que vuelva su padre.
00:52:51¿Hasta que vuelva? ¿De dónde?
00:52:54Pues verás, es que Gonzalo ha oído algo de Margarita por Salamanca y...
00:53:25Juan, por Dios, me estoy asustando. ¿Qué pone?
00:53:27Tu prometida te será devuelta al atardecer en el puente del camino de Toledo.
00:53:31Sabía, sabía que la encontraría.
00:53:34¿Esto? ¿Esto quién?
00:53:59¿Estás bien?
00:54:01Sí, sí, estoy bien, sí.
00:54:02Todo en orden.
00:54:04Todo me amo.
00:54:06Dale primero al caballo.
00:54:08No.
00:54:09No, si me permite, primero usted.
00:54:11Luego yo, después del caballo.
00:54:12Van a reventar, necesitan agua.
00:54:14¿Y usted también o qué quiere?
00:54:16¿Llegar seco como la mojama?
00:54:18Usted tiene que estar fuerte, que nos queda mucho trabajo.
00:54:20Dele.
00:54:33Hay que seguir hacia el este.
00:54:36Estamos muy cerca.
00:54:38Si Margarita llega al barco y sale a mar abierto...
00:54:42La habré perdido para siempre.
00:54:44Eso no va a ocurrir, amo.
00:54:46No permitiremos que embarquen.
00:54:51No.
00:54:56Vamos.
00:54:58Aún queda mucho camino.
00:55:19No sé por qué no vienen.
00:55:20Tenían que estar ya aquí.
00:55:23Si me han mentido.
00:55:24A un grande de España, Juan.
00:55:26Más les vale que no.
00:55:27Tranquilízate un poco.
00:55:27Por Dios, ella nos tiene que ver contentos.
00:55:30Que bastante habrá pasado a las pobres criaturas.
00:55:50Es ella.
00:55:51Es ella.
00:55:52¡Margarita!
00:55:57Margarita.
00:55:58Margarita.
00:56:00Gracias a Dios.
00:56:02Te he pasado todo.
00:56:03Gracias a Dios.
00:56:08Marta.
00:56:10¿Dónde está Margarita?
00:56:11¿Dónde está Margarita?
00:56:13¿Dónde está Margarita?
00:56:15¡Por Dios!
00:56:17Mira, cariño, ya está.
00:56:18Ya está, ya está, ya está.
00:56:20Ya estás a salvo, mi hija, ya está.
00:56:23Ha venido a tu sala.
00:56:30Mañana es un día importante.
00:56:33El cardenal no puede saber nada de lo que ha ocurrido.
00:56:36Ese chico, el campesino, solo puede darnos problemas.
00:56:39Es valiente y orgulloso.
00:56:42Cierto.
00:56:42No se le puede comprar ni tampoco razonar con él.
00:56:45La única solución es eliminarlo.
00:56:47Te equivocas.
00:56:49¿Desde cuándo tienes tantos escrúpulos?
00:56:51Si lo matas, solo conseguirás que Irene lo recuerde para siempre.
00:56:55Qué primer amor nunca se olvida.
00:56:57Eso lo sabes tú muy bien.
00:56:59Ay, Hernán.
00:57:00Qué pesado estás a veces con el maestro.
00:57:03Además, eso ahora es irrelevante.
00:57:06Le romperemos el corazón a la pobre Irene.
00:57:09Luego serás tú quien la consuele.
00:57:13Decidle a Martín que prepara el fuego de mis aposentos.
00:57:17Rápido.
00:57:19¿Es necesario que lo metas en tu alcoba?
00:57:21Completamente.
00:57:23Procura que Irene se dé cuenta de lo que está pasando.
00:57:28¿Me ayudas?
00:57:32Es mi favorito.
00:57:35Hernán, solo son negocios.
00:57:41Abre los ojos a tu futura esposa.
00:57:44Lo necesita.
00:57:55No, lo no.
00:57:58No, no, no.
00:58:04No, el ajúl está seguro.
00:58:29¡Suscríbete y activa la campanita!
00:58:56¡Suscríbete y activa la campanita!
00:59:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:59:43¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00:40¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00:54¡Suscríbete y activa la campanita!
01:01:15¡Suscríbete y activa la campanita!
01:01:53¡Suscríbete y activa la campanita!
01:02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:02:04¡Suscríbete y activa la campanita!
01:02:07¡Suscríbete y activa la campanita!
01:02:41Tu tía lleva muchos años a mi servicio.
01:02:45No me gustaría perderla.
01:02:49Señora, mi tía no tiene nada que ver con ti.
01:02:50No me interrumpas.
01:02:53Hablarás cuando yo te diga y harás lo que yo te diga.
01:02:59Escucha bien, Martín.
01:03:01Una estupidez más.
01:03:03Y tu tía se va a la calle y tú directo a Galeras.
01:03:12El fuego está listo.
01:03:13No, no está listo.
01:03:15Yo iré cuando está listo.
01:03:35¿Dónde vas?
01:03:37Argel.
01:03:38Juan, por Dios, no digas tonterías.
01:03:41Voy a levantar hasta la última piedra para encontrarla.
01:03:43Y aunque sea lo último que hago en la vida,
01:03:45yo la traigo de vuelta a casa.
01:03:47¿Pero tú te estás escuchando?
01:03:49Juan, por Dios, no digas sandeces.
01:03:50¿Dónde crees que vas a llegar tú solo?
01:03:52Como los nobles de allí sean como los de aquí,
01:03:54vamos jodidos.
01:03:56¿Qué te crees? ¿Que van a soltar sus pertenencias así como así bien?
01:03:59¿Sabes que no?
01:03:59Voy a armar un ejército. Mi gente me apoya.
01:04:02Mis campesinos vienen conmigo.
01:04:04¿Cuánta gente tiene que morir? Incluido tú.
01:04:06Por una locura.
01:04:08Juan, por Dios, no te ciegas.
01:04:10Piensa las cosas antes de hacerlos.
01:04:12¿Qué quieres? ¿Liar una guerra?
01:04:13Ya tenemos bastante con lo que tenemos.
01:04:40¿Qué haces aquí? ¿Buscas a alguien?
01:04:43¿Me estás siguiendo?
01:04:46Nadie me ordenó que lo hiciera.
01:04:48¿Debería hacerlo?
01:04:50¿No has contestado a mi pregunta?
01:04:53Solo he venido aquí a por una naranja. Ya me iba.
01:04:58Ven.
01:05:01Siéntate, tenemos que hablar. Es importante.
01:05:13Irene, quiero que sepas que si me implico en esto, es por el afecto sincero que le tengo a tu
01:05:18tío.
01:05:18Y porque yo no quiero que tú sufras.
01:05:21Una mujer como tú no se lo merece.
01:05:23Si es que no tengo ningún motivo por el que sufrir.
01:05:26Martín es buena persona.
01:05:28Solo fuimos a dar un paseo, nada más.
01:05:30¿Qué problema hay?
01:05:31Claro.
01:05:33Hay cosas que no se enseñan en el convento.
01:05:37Ese chico, lo único que busca es salir de la posibilidad de vida que tiene.
01:05:41Nada más.
01:05:42Conozco muy bien a ese tipo de personas.
01:05:44No te acerques a él, Irene.
01:05:46No es buena idea.
01:05:50Quiero mostrarte algo.
01:05:51Acompáñame.
01:05:55¿Confía en mí?
01:05:58Vamos.
01:06:06Vamos.
01:06:24Vamos.
01:06:25Vamos.
01:06:32¡Gracias!
01:06:58¡Llalá! ¡Fíjate!
01:07:02¡Llalá, fíjate!
01:07:05¡Llalá, fíjate!
01:07:07¡Nadie va a venir con nosotras!
01:07:14¡Shuf, shuf!
01:07:16¡Llalá, fíjate!
01:07:23Si alguien le pide la boca, la mato.
01:07:27¡Llalá, fíjate!
01:07:43¡Sí, hablo, hút!
01:07:50¡Llalá, fíjate!
01:07:52¡Ámbrizálgo!
01:07:54¡Ah!
01:08:07Un agujo con los remis.
01:08:14Un abrazo que...
01:08:24Señora Marquesa, si no precisa, nada más. Quisiera retirarme.
01:08:35Ve un momento, por favor.
01:08:47¿Qué desea la señora?
01:08:52Ay, dime. Si tengo una hastilla. ¿Hay algo que me duele?
01:08:59Señora, tengo mucho trabajo.
01:09:00No seas tozudo e impertinente.
01:09:04Vamos.
01:09:30Aún no entiendo qué hacemos aquí.
01:09:32Ahora lo entenderás.
01:09:44Acaríciame.
01:09:49¿Me haces cosquillas, Martín?
01:09:58Me gusta mucho.
01:10:03No quiero ver más.
01:10:05Ya es suficiente.
01:10:08Lo siento.
01:10:10De veras que lo siento.
01:10:14Muchas gracias, señor comisario.
01:10:17Hernán.
01:10:18Llámame, Hernán.
01:10:53Qué bueno encontrarles por aquí.
01:10:57Es que me he desorientado un poco, ¿sabes?
01:10:59Con darte agua, pues, a ver.
01:11:04¿Ustedes saben dónde quedan los millaconejos?
01:11:08Los que me habían dicho que he quedado por aquí cerca.
01:11:13Si tienen a bien bajar todos los tractos, que se me está poniendo un mal cuerpo.
01:11:22Bueno, pues nada, ya sigo yo buscando.
01:11:25Nada, que tengan buena pesca.
01:11:28Bueno.
01:11:32Al otro lado.
01:11:35Son cinco, amo.
01:11:37Todos suyos.
01:11:52¡Quieto!
01:11:53¡Quieto!
01:11:54¡Quieto!
01:11:56¡Quieto!
01:11:56¡Quieto!
01:12:09¡Quieto!
01:12:12¡Quieto!
01:12:15¡Quieto!
01:12:16¡Quieto!
01:12:18¡Quieto!
01:12:20¡Quieto!
01:12:20¡Quieto!
01:12:21¡Quieto!
01:12:22¡Quieto!
01:12:24¡Quieto!
01:12:24¡Quieto!
01:12:25¡Quieto!
01:12:40¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:12:44¡Abajo! ¡Húndete! ¡Húndete!
01:12:50¡Soy tío!
01:13:12¡Abajo!
01:13:31¡Abajo! ¡Abajo!
01:13:35¡Abajo!
01:13:49¡Abajo!
01:13:50¡Abajo!
01:13:51¡Abajo!
01:13:51¡Abajo!
01:13:52¡Abajo!
01:13:52¡Abajo!
01:13:54¡Abajo!
01:13:55¡Abajo!
01:13:57¡Abajo!
01:13:57¡Abajo!
01:13:58¡Abajo!
01:13:58¡Abajo!
01:14:02¡Abajo!
01:14:34¡Abajo!
01:14:35¡Abajo!
01:14:57¡Abajo!
01:15:03¡Abajo!
01:15:11¡Abajo!
01:15:20¡Abajo!
01:15:21¡Abajo!
01:15:42¡Abajo!
01:16:05¡Abajo!
01:16:12¡Abajo!
01:16:14¡Abajo!
01:16:23¡Abajo!
01:16:26¡Abajo!
01:16:30¡Abajo!
01:16:44¡Abajo!
01:17:09¡Abajo!
01:17:11¡Abajo!
01:17:11¡Abajo!
01:17:12¡Abajo!
01:17:12¡Abajo!
01:17:13¡Abajo!
01:17:14¡Abajo!
01:17:15¡Abajo!
01:17:18¡Abajo!
01:17:19¡Abajo!
01:17:21¡Abajo!
01:17:26¡Abajo!
01:17:27Cuando te organizes a tus hombres, tú encárgate de los libres. Va a ser un viaje largo.
01:17:30Juan, por Dios, piénsatelo.
01:17:32¡Basta ya, Catalina! ¡Te lo ruego!
01:17:35Gonzalo, ¿sabes algo?
01:17:38No.
01:17:39Frena esto, por Dios, frénalo.
01:17:42Juan.
01:17:45Dios, santísima.
01:17:48¡Es un milagro!
01:18:10¡Tía Margarita! ¡Tía Margarita! ¡Tía Margarita, es vos, estás aquí!
01:18:15¡Vete aquí!
01:18:19¡Vete aquí!
01:18:21¡Vete aquí!
01:18:40¿Quedes ahí?
01:18:42Mirarte.
01:18:44No quiero volver a perderte.
01:18:46No fue culpa tuya, Juan.
01:18:48Nunca más.
01:18:49Voy a molestarte con el tema de la boda.
01:18:51Se acabó. Ni fechas, ni familia, nada.
01:18:54Me da igual, como si no nos casamos.
01:18:55Solo quiero estar a tu lado.
01:18:59¿Qué te parece a San Isidro?
01:19:01No.
01:19:02La boda, digo.
01:19:04Es buena fecha, ¿no?
01:19:07¿Estás segura?
01:19:14Ahora, padre, y tú en Salamanca.
01:19:17No es mal que el Águila Roja sabía donde estaban y las encontró.
01:19:20Porque como maestro no estás mal, pero como héroe...
01:19:26Tienes toda la razón.
01:19:27Como héroe no tendría futuro.
01:19:29Como héroe y como muchas otras cosas.
01:19:32¿Usted tiene algún plan para San Isidro?
01:19:34Porque yo le propongo uno, nos vamos de boda.
01:19:36Se le acabo de ir a su cuñada y al doctorcito, por si necesita más pistas.
01:19:42¿Qué?
01:19:43¿Que se casan San Isidro?
01:19:45Pues hijos, sí.
01:19:46Corre.
01:19:48Voy a felicitar a tu tía.
01:19:49Venga.
01:19:49Así eres el primero y a lo mejor, pues hasta te invitan a un dulce.
01:19:53Corre, bolsillo, vamos.
01:20:01¿Usted qué?
01:20:02Se queda tan pancho, no va a decir nada.
01:20:05Lo tienen bastante claro, ¿no?
01:20:07Pues sí.
01:20:08No tengo nada que decir.
01:20:10Es más, San Isidro me parece muy bien.
01:20:14Por cierto, esta noche tenemos que volver al dedo de Dios.
01:20:20¿Cómo?
01:20:20¿Volver al dedo de Dios hoy?
01:20:23¿Qué?
01:20:23¿Qué?
01:20:24Vamos, con todos los respetos, estoy de caballo, que cada vez que me bajo de él me entra el acueducto
01:20:30de Segovia entre las piernas.
01:20:31Pues ya te acostumbrarás.
01:20:33No, pues no hablar de lo otro.
01:20:34Que de lo mío con este trajín, pues yo no me curo.
01:20:37Que mire, tengo el culo y lo que no sé, el culo es irreconocible.
01:20:41Vamos, que estoy desollado, pero desollado vivo.
01:20:49Se ha fumado.
01:20:50¿Qué me unto yo ahora aquí?
01:20:51Que este paso se me van a engrenar, que era lo que me faltaba.
01:20:55Adiós a la leyenda de Saturno García.
01:20:58El trípode de Castilla.
01:21:01Casa de caballo.
01:21:03Bueno, me la embadurno con esto y a galopar.
01:21:08Galopar.
Comentarios