- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26¿Qué significa la hambruna?
00:00:33Pues tu padre y tu tía que se van a casar, ya verás la de hermano guapo que te va
00:00:37a dar.
00:00:38Que no, Satur, que la boda es con Juan.
00:00:40¿Qué?
00:00:41Alguien ha estado haciendo preguntas en el orfelinato.
00:00:43Me temo que su secreto corre peligro.
00:00:46Espero que conozcas el precio de engañar a la autoridad.
00:00:52Aquí están todos los registros con las entradas y salidas del orfelinato.
00:01:00¿Pero por qué se tiene que casar mi tía?
00:01:04¿Por qué me tiene que dejar solo?
00:01:06Tú no te vas a quedar solo nunca, ¿no oyes?
00:01:09Os presento a vuestra futura nuera, Margarita.
00:01:13¿Cuánto quieres?
00:01:15¿Es suficiente?
00:01:17Irene es la sobrina del cardenal Mendoza.
00:01:19Tú sabes el poder que tendría el hombre que acabará a su lado.
00:01:22Con la cantidad de injusticias que hay, harían falta un montón de hielas rojas.
00:01:26Así de ellos.
00:01:26Eres un grande de España, hijo.
00:01:28Y no puedes casarte con la primera mujer fuera que se te cruza en el camino.
00:01:31No permito que hables así de la mujer a la que amo, Madre.
00:01:33Alguien del pueblo debe guiar al pueblo.
00:01:36Alguien del pueblo debe guiar al pueblo.
00:01:43Existen muy pocos como este.
00:01:45¿Cuál es su secreto?
00:01:49¡Sácalos!
00:01:49¡Llevañalos!
00:01:50Tengo que encontrar información sobre mi hermano.
00:01:53Necesito saber por qué alguien se empeña en que no encuentre ninguna pista sobre él.
00:01:58Rebelión.
00:01:59Si nos lo encuentran, estamos muertos.
00:02:01La amo y voy a casarme con ella.
00:02:04Te prohibimos que te cases con esa por diosera.
00:02:07Juan ha decidido presentarme en sociedad delante de todos los nobles de la comarca.
00:02:11¡Ay, qué romántico!
00:02:12Ese payaso de aquí la roja otra vez.
00:02:16Yo a veces no sé si es que no te enteras de nada o prefieres no enterarte.
00:02:20Lo habéis matado, Agustín.
00:02:23Tú no te das cuenta
00:02:24de que si tú llegas es como si todos nosotros hubiéramos llegado.
00:02:29¡Justicia para el pueblo!
00:02:35Ya verás cuando te vean los nobles.
00:02:37Se caen de culo.
00:02:43¡Cáctese!
00:02:46Quiero presentaros a mi futura esposa, Margarita.
00:02:55¡Ay, Dios, que esto es un no parar!
00:03:04Pena de un vino bueno.
00:03:21Benditos campesinos.
00:03:22Lo que les cuesta vaciar la saca.
00:03:24Si no tienen para comer.
00:03:25Pues que no coman, pero que paguen.
00:03:27No quiero que el comisario me lo cobre con la sangre de mis hijos.
00:03:30¡Ahora vuelvo!
00:03:35¡Ahora vuelvo!
00:03:56¡Ahora vuelvo!
00:04:11No me mates, por favor.
00:04:13No me mates.
00:04:14No me mates.
00:04:34¡Satúr, ¿qué haces?
00:04:35Lo siento, amo.
00:04:36Tengo cuidado.
00:04:37Jóbalo.
00:04:38No deberías haberlo traído.
00:04:39Es demasiado peligroso.
00:04:40No me quedaba otra.
00:04:48¡Ahora, amo!
00:05:01El herrero lo dejo un poco más, que te he hecho bastantes.
00:05:07Y esta sorpresa para la panadera, amo.
00:05:11Que con ella no pasara hambre.
00:05:13Y entre las ganas que tiene de procrear y que Dios nos ha bendecido, pues...
00:05:15Miran sus rojuelas.
00:05:19Si me permite la licencia, usted será el padrino.
00:05:31Como para no estar preocupada.
00:05:32Mi sobrino Martín, prófugo de la justicia.
00:05:36Y como se entera el comisario del que lo tengo en mi casa, no te cuento nada.
00:05:41Claro que...
00:05:43Esto no es momento ni me va a hablar, lo que aquí las paredes oye.
00:05:46A verás.
00:05:47Gracias.
00:05:47¿Qué pasa?
00:05:47Trae.
00:05:50A ver...
00:05:51Esto estará limpio, ¿no?
00:05:53Pues claro.
00:05:54Aquí.
00:06:00¿Qué pasa?
00:06:03Juan.
00:06:06Este es el niño de pedida que le regaló mi padre a mi madre.
00:06:10El mismo que hace muchos años le regaló mi abuelo a mi abuela.
00:06:20Ahora es tuyo.
00:06:23Levántate, por Dios.
00:06:27Es...
00:06:27Es precioso.
00:06:29Pero es demasiado para mí.
00:06:31No, no, no.
00:06:32Nada es demasiado para ti, ¿de acuerdo?
00:06:36Ahora solo deseo que pongas tú la fecha de la boda.
00:06:40Perdón.
00:06:42Creo que he interrumpido un momento de lo más romántico.
00:06:46¿Cuándo vamos de boda?
00:06:47Todavía no lo sabemos.
00:06:49Son cosas que hay que pensar mucho, ¿verdad?
00:06:52Mañana hablamos, ¿de acuerdo?
00:06:54Te acompaño a la puerta, Juan.
00:06:56Por aquí.
00:07:03Ay, qué bonito.
00:07:06Ay, pero qué cosa...
00:07:07Qué cosa más preciosa.
00:07:10Si con lo que cuesta esto vive una familia muy bien, muy bien...
00:07:13Media vida, lo menos.
00:07:17Esa cara de funeral.
00:07:18¿Qué tal?
00:07:21Que ahora te has dado cuenta que...
00:07:23Que lo de la boda es de verdad, ¿no?
00:07:29Ay, mi hermanita.
00:07:30Qué contenta estoy de tenerte conmigo.
00:07:32Cuéntame, ¿cómo están padre y madre?
00:07:34Pues pasando muchas fatigas.
00:07:36Allí en el pueblo ya no hay ni para comer.
00:07:37Todos se van a pagar los impuestos.
00:07:38Maldito se explota, ¿de ves?
00:07:40No te preocupes, mi niña, que saldremos para adelante.
00:07:43Eh, Estuarda, yo no quiero ser un asorbo para ti.
00:07:45Pero, mi niña, no te enredes ahora con eso.
00:07:47Si vamos a encontrar algo.
00:07:49Una casa para servir, no sé.
00:07:51Yo he pensado que...
00:07:53Que igual podría dedicarme al oficio, como tú.
00:07:56Eso ni lo mientes.
00:07:58¿Me oyes?
00:07:58Ni lo mientes.
00:07:59Pero tú llevas años haciéndolo.
00:08:01¿Por qué yo no puedo?
00:08:02Pero vamos a ver, ¿tú sabes lo perra que es esta vida?
00:08:04¿Tú sabes lo que es de hacer con un hombre
00:08:06que con solo mirarlo te dan ganas de vomitar?
00:08:08Pero...
00:08:08Ni perra o ni peras.
00:08:09He dicho que no y es que no.
00:08:11Si es menester, trabajaré yo por las dos.
00:08:13Pero tú no te vendes.
00:08:14¿Está claro?
00:08:17Anda, tira para casa, que tengo que ir a buscar a Gaby.
00:08:20¿Vale?
00:08:21No te pares por el camino.
00:08:23Un beso.
00:08:27Venga.
00:08:55No te pares por el camino.
00:08:58Justo andaba buscando compañía.
00:09:10¿Cuánto pagaría?
00:09:29No te pares por el camino.
00:09:40Comer como estos los días es lo mismo.
00:09:43Un caldo que no tiene gusto a nada.
00:09:47Satur le pone cada día un nombre para que nos hagamos ilusiones.
00:09:52Es tan gracioso.
00:09:55Te hubiera caído muy bien si lo hubieras conocido.
00:10:01Le echamos muchos menos, madre.
00:10:04Yo a todas horas.
00:10:07Y papá.
00:10:10Para mí que aún más.
00:10:17Pero eso es normal, ¿no?
00:10:21Es normal, ¿no, madre?
00:10:28¿Quién me va a contestar? Estoy loco.
00:10:41Ahora sé que me escuchas.
00:10:44Y te quiero pedir un favor.
00:10:49Ayúdame con tía Margarita.
00:10:52Es que no quiero que se case con Juan.
00:10:56Quiero que se quede en casa con nosotros.
00:11:00Porque ahora que tú ya no estás, pues...
00:11:05Ella es como una madre para mí.
00:11:08Bueno...
00:11:09Mi verdadera madre siempre serás tú.
00:11:12Ya me entiendes.
00:11:16Gracias.
00:11:17Gracias.
00:11:18Te quiero.
00:11:20Te quiero mucho, madre.
00:11:23Te quiero mucho, madre.
00:11:23Te quiero.
00:11:26Ya me entiendes.
00:11:32Te quiero.
00:11:44Te quiero.
00:12:06¿Qué ha visto?
00:12:07Está aquí, ha entrado, ¿lo has visto?
00:12:09¿He visto el qué?
00:12:12¿He visto el qué?
00:12:13Que parece que hayas visto el mismísimo Betrebus.
00:12:17¿Lo has visto o no?
00:12:18¿He visto el qué?
00:12:21¿Has oído eso?
00:12:23Está ahí arriba.
00:12:25Es el águila roja.
00:12:30¿Qué pasa? Tanto jaleo.
00:12:34Padre, que...
00:12:35que hace un momento he visto entrar el águila roja.
00:12:38Y yo y Satur, pues hemos oído esos pasos.
00:12:41¿A que sí, Satur?
00:12:42Hombre, hemos oído unos pasos, pero que fueran de él.
00:12:45Ah, eso.
00:12:47Era yo, hijo.
00:12:48Era la chimenea que tiraba mal y he subido a arreglarla.
00:12:51Pero, padre, que lo he visto a colas en casa.
00:12:53El ruido de una teja me ha despertado.
00:12:55Y cuando he mirado, pues he visto sus nombra.
00:12:58Me parece que no estabas despierto del todo, hijo.
00:13:00Aquí no hay nadie más que nosotros.
00:13:04Pero...
00:13:04Yo juraría que...
00:13:15Buenas noches.
00:13:16Descansa, hijo.
00:13:19Vayamos por los pelos.
00:13:21Que ha faltado el canto de un maravedí.
00:13:23¿Y qué vamos a hacer?
00:13:27Buenas noches.
00:13:28Buenas noches, Margarita.
00:13:29Margarita, baja aquí con nosotros, mujer.
00:13:32Que igual ni siquiera ha cenado.
00:13:41¿Qué la pasa, Margarita?
00:13:43¿Qué la pasa ahí?
00:13:44A mí nada.
00:13:47Bueno, que me he hecho un corte en el dedo.
00:13:50Bueno, gajes del oficio.
00:13:51¿Seguro que estás bien?
00:13:53Claro.
00:13:54Anda, déjame ver.
00:13:55Gonzalo, que no...
00:13:56Déjame ver.
00:13:58Ahí va, qué pedrusco.
00:14:01Me la ha regalado Juan por el compromiso.
00:14:05Ahora solo tenemos que decidir la fecha.
00:14:09Muy bonito.
00:14:12¿Qué digo yo?
00:14:12Que los noviazgos, cuanto más largo, mucho mejor.
00:14:16Que luego uno se lleva muchas sorpresas.
00:14:19Que no se sabe lo que le puede esperar a una.
00:14:22Me amo.
00:14:26¿La chimenea no la arreglaron la semana pasada?
00:14:30Pues sí, claro que sí.
00:14:32Lo que pasa es que los del gremio y el desollinaje están cada día peor.
00:14:35Eso es lo que pasa.
00:14:36Venga, hala, a dormir.
00:14:38Vamos a doncillo, a dormir.
00:14:41Buenas noches.
00:14:46Buenas noches.
00:14:55Buenas noches.
00:15:34¿Se puede saber por qué me miras con esa cara, Irene?
00:15:38Perdona, es que nunca había visto a nadie bañarse en leche.
00:15:44Ayer en el convento la leche será para suspiritos de monjas y poco más, ¿no?
00:15:49Es una broma.
00:15:52Ay, pues es lo mejor para la piel de una dama.
00:15:56La suaviza y la blanquea.
00:15:58Y está de moda en la corte.
00:16:00Ven, pruébala.
00:16:02¿Yo?
00:16:03Bueno.
00:16:05Yo ya estoy dentro, ¿no?
00:16:07Vamos.
00:16:19Está caliente.
00:16:21Sí.
00:16:35Relájate.
00:16:46Andá, trae, hija, trae.
00:16:47Trae, no mires, que Sodoma y Gomorra...
00:16:52No quítame ya esas pajas en comparación con lo que hay que ven aquí en esta casa.
00:16:59A ver, María purísima.
00:17:02Señora, si quiere, ya voy yo...
00:17:05Gracias, Catalina, pero no es necesario.
00:17:09Voy a ocuparte del resto de tus tareas.
00:17:11Sí, yo lo decía por su comodidad.
00:17:15Tiene que ser que con tanto brazo y tanta pierna acaben haciéndose un lío.
00:17:24Señor comisario.
00:17:28Cierto, el chico que detuvimos el otro día es tu sobrino, ¿verdad?
00:17:32Sí, señor comisario.
00:17:34Está perdonado.
00:17:36Por esta vez.
00:17:37Muchas gracias, señor comisario.
00:17:40Muchas gracias.
00:17:41Voy a decírselo ahora mismo.
00:17:42Gracias.
00:17:47¿Comisario?
00:17:48Perdón.
00:17:49Perdón, señoras, no lo sabía.
00:17:51Qué alegría.
00:17:52Pero pase, pase, no sea usted tímido.
00:17:55Estamos perfectamente visibles, ¿verdad, Irene?
00:17:58Solo vení a ver a Nuña.
00:18:00Se lo prometí.
00:18:05¿Comisario?
00:18:06Nuño.
00:18:11No, no, no, no.
00:18:21¿Qué tal?
00:18:22¿Qué tal?
00:18:26¿Qué tal?
00:18:28¿Qué tal?
00:18:29¡El 너 ¡el, el Stark!
00:18:35¡El Stark!
00:19:04Ocúltalos. El cardenal está a punto de llegar.
00:19:28Lo siento, comisario. Cayó sobre nosotros por sorpresa. No pudimos hacer nada.
00:19:36Claro, claro, claro. Tu compañero murió por defender el botín. Tú, sin embargo, ni un rasguño.
00:19:54Si no luchas como un hombre, no mereces el uso.
00:20:07¿Comisario?
00:20:15Eminencia.
00:20:16Eminencia.
00:20:26Interesante lugar este. Parece un gran confesionario. ¿Cómo marchan los dos asuntos?
00:20:32Perfectamente. El cargamento llegó sin contratiempos y todo lo demás va a ser un grito.
00:20:36Me alegro oírlo. Con el águila roja rondando por ahí nunca se sabe.
00:20:40Por cierto, ¿no creéis que ya es hora de apresarlos?
00:20:45Hacemos todo lo posible, Eminencia.
00:20:48Pues hacerlo imposible.
00:20:52No quiero obstáculos en mi camino.
00:20:54En cuanto a vos, espero que no hayáis olvidado vuestras aspiraciones al Consejo de Castilla.
00:21:00Tengo buena memoria, Eminencia.
00:21:02¡Comisario!
00:21:03¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Déjame hablar con él! ¡Suéltame!
00:21:10Tenedme informado de todo. Y ahora atended vuestros pequeños compromisos.
00:21:15¿Por dónde se sale de este infecto lugar?
00:21:18Por favor, Eminencia.
00:21:24Señor comisario, mi hermana. Mi hermana pequeña no ha venido a dormir en toda la noche.
00:21:28Le ha tenido que pasar algo.
00:21:29Tú deberías saber que a veces los servicios son más largos.
00:21:32Señor, mi hermana no se dedica a esto.
00:21:33¿Estás segura?
00:21:35Por favor, se lo suplico. Búsquela. Por favor. Búsquela, por favor.
00:21:39Le ha tenido que pasar algo. Por favor, búsquela.
00:21:42Se lo suplico. Búsquela, por favor.
00:21:44¡Búsquela!
00:21:49¿Qué hago en...?
00:21:55¿No he visto cuero más duro en mi vida?
00:21:57¿De qué está hecho esto?
00:22:02Tampoco se pongo hasta así.
00:22:04Que el cuero como cuero, pues, pues es bueno. Es un cuero de primera, pero vamos, que...
00:22:08No, no es por eso.
00:22:11Es que estoy a punto de volverme loco.
00:22:14¿Qué quería decir mi madre con esa carta?
00:22:16¿Y cómo? ¿Cómo se puede buscar un... un medallón bajo el dedo de Dios?
00:22:21Pues muy malamente, amo. Porque si Dios es omnipresente, eso quiere decir, pues, pues que está en todas partes.
00:22:27Y su dedo, pues, pues más de lo mismo. O sea, que el medallón tanto nos da buscarlo aquí que
00:22:33allá.
00:22:35¿Y ese medallón? ¿Por qué?
00:22:38¿Por qué? ¿Por qué es tan importante?
00:22:44Yo lo único que tengo claro es que hay el interesado en que usted no siga investigando su pasado.
00:22:50Eso... y que no siga muy de cerca, amo.
00:22:54Sí.
00:22:55Y que es alguien capaz de todo.
00:22:57Incluso de matar recién nacidos.
00:22:59Calle, calle, calle. Que se me revuelve el cuerpo solo de pensarlo.
00:23:03Bueno, que aquí donde me ve, yo parezco muy tosco, pero...
00:23:07pero soy sensible y demasiado amo.
00:23:13Eso es, Salud.
00:23:16A veces las cosas no son lo que parecen.
00:23:22¿Y si el dedo de Dios fuera otra cosa?
00:23:27Pues a mí por dedo de Dios solo me viene un techo pintado que había en el Vaticano.
00:23:31Un dedo así estirado.
00:23:35Lo tengo.
00:23:37El dedo de Dios es una de las formaciones rocosas de la pedriza del Manzanares.
00:23:41¿Qué sabiduría?
00:23:43Para saber dónde cavar necesitamos un mapa geológico de la comarca.
00:23:46Ya estamos.
00:23:48Siempre que hay que buscar una cosa, surge otra que hay que buscar primero que la anterior.
00:23:52A ver dónde sacamos el mapa ese ahora.
00:23:54Solo hay un lugar donde lo tienen.
00:23:56En la biblioteca cartográfica del Palacio Real.
00:23:59Bueno, pues eso ya le digo yo que es misión imposible, amo.
00:24:08Pues nada, si ve que eso me deja con la palabra en la boca y se va a meter algún
00:24:13peligro.
00:24:16Eso sí, luego los méritos todos para él.
00:24:18Para el postillón del héroe, nada de nada.
00:24:24Bueno, esto ya está.
00:24:29El concillo rojo, ¿qué tal?
00:24:32El rojo también, no.
00:24:35El concillo azul.
00:24:53O me pagan o les llevo precios.
00:24:57Aquí no hay nada.
00:24:59Te lo juro que no tenemos dinero.
00:25:04Que no tenemos nada, que se lo juro.
00:25:08Coge al niño.
00:25:09No, no.
00:25:09Nos la llevamos, con garantía.
00:25:10No, no.
00:25:11¡Deja, deja al río, por Dios!
00:25:14Aquí está el dinero.
00:25:15Aquí tiene su dinero.
00:25:19Aquí está.
00:25:20Cuéntenos.
00:25:22Hasta el último, Maravill.
00:25:23Cuéntenos.
00:25:30Cuéntenos.
00:25:36Bueno, ya está.
00:25:37Ya ha pasado el peligro.
00:25:38Está bien, mi amor.
00:25:39No, no, no, no, no, no, no.
00:26:13No, no, no, no, no, no, no.
00:26:30Deja, no.
00:26:43¿Qué van a hacernos?
00:26:44¿Qué van a hacernos?
00:26:47Venernos como esclavas.
00:26:48No, no, no, no, no, no.
00:27:33No, no, no, no.
00:28:05No, no, no, no.
00:28:45No, no, no, no.
00:29:06No, no, no, no, no.
00:29:18No, no, no, no, no, no.
00:29:28No, no, no, no, no.
00:29:55No, no, no, no, no, no.
00:30:25Lo habéis entendido, ¿no?
00:30:27Sí, padre.
00:30:29Que las cosas no son lo que parecen, tienes razón.
00:30:31No, no, no, no, no, no, no.
00:31:01Martín, hijo, ¿qué haces tú a ti?
00:31:06Tía, que solo he venido a decirte adiós.
00:31:10¿Cómo es?
00:31:10¿Cómo es que me vuelvo a campo con mi madre y con mi hermana?
00:31:13Ahora, ¿qué te ha perdonar, comisario?
00:31:15¿Qué es lo mejor que puedes hacer por los tuyos?
00:31:19¿No ves que allí no hay más que miseria?
00:31:21Y aquí tampoco hay nada.
00:31:22Y las calles están llenas de mendigos.
00:31:25No te preocupes más por mí.
00:31:27¿Cómo no me voy a preocupar?
00:31:28Que tú ya has hecho bastante.
00:31:31Marta, eso ni olerlo.
00:31:33Que los pobres, pobres somos y el diablo nos tienta.
00:31:36Tira.
00:31:38Por lo menos que Margarita te remiende esta camisa.
00:31:41¿Qué va a haber hecho en ese homo?
00:31:43De que contenta se va a poner tu madre.
00:31:45Vale.
00:31:45Quítatela.
00:31:46¿Estáis todas sordas?
00:31:47Tengo una hora llamando.
00:31:53¿Quién es este?
00:31:55Es mi sobrino, Martín, que se vuelve al campo.
00:31:58No ha encontrado trabajo en la villa.
00:32:01¿Cuántos años tienes?
00:32:0318, señora.
00:32:05Nada perfecta para cuidar de mis jardines.
00:32:08Empezarás mañana mismo.
00:32:10Chacho, dile algo a la marquesa.
00:32:11¿No es así eso?
00:32:17Gracias, marquesa.
00:32:21Vámonos, niñas.
00:32:23Madre de Dios.
00:32:27Hala, pues...
00:32:28Ya tienes trabajo.
00:32:30Nada más que te digo una cosa.
00:32:33Ojico, aquí con...
00:32:35¿Dónde está mi anillo?
00:32:37¿Y Marta?
00:32:41La madre que la parió.
00:32:44¡Marta!
00:32:44¡Marta!
00:32:45¡Marta!
00:33:12¡Marta!
00:33:14Ahí lo tienes.
00:33:16El dedo de Dios.
00:33:18Para mí, que más que el dedo, parece otra parte del Altísimo.
00:33:23Y a fe mía, que bien firme la tiene.
00:33:26Como la mía, amo.
00:33:27Que ahí sigue, que...
00:33:30Y digo yo, amo, ¿cómo sabemos dónde tenemos que cavar?
00:33:34Porque como tengamos que levantar todas esas piedras debajo del dedito,
00:33:38casi mejor que no vamos cavando nuestras propias fosas, ¿no?
00:33:40No, Sátur. En el lado norte del monte, el terreno es de granito.
00:33:45Solo en esa zona, el suelo presenta una composición arenosa y permeable.
00:33:50¿Permeable?
00:33:51No sé cómo ha tenido tanto tiempo en esta vida para meterse tantas cosas en la sesera.
00:33:56Yo ni en cien que viviera.
00:33:58Bueno, y ahora si me lo traduce al cristiano, pues...
00:34:01Pues igual me entero de algo.
00:34:03Quiero decir que el medallón solo puede estar enterrado en una zona.
00:34:06Ahí detrás.
00:34:08Vamos.
00:34:12Acá va.
00:34:13Venga.
00:34:20Vamos.
00:34:23Hablando de todo un poco.
00:34:25Si yo le digo a su cuñada que los noviazgos mejor largos...
00:34:30Usted me podría echar una mano, ¿no?
00:34:33La boda de Margarita no es asunto nuestro.
00:34:37Bueno, porque nuestro sí que es.
00:34:39¿O acaso usted no la va a echar de menos?
00:34:41Sátur, sigue cagando.
00:34:43La zona en la que puede estar es bastante amplia.
00:34:46¿Bastante amplia?
00:34:49Sobre todo para una persona sola.
00:34:53Vamos, el medallón.
00:34:54El medallón.
00:35:03¡Ah!
00:35:04¡Ah!
00:35:04¡Ah!
00:35:09¡Ah!
00:35:12¡Ah!
00:35:27¡Ah!
00:35:28cuidado la próxima vez lo hará espléndidamente verdad no creo es tan
00:35:37torpe no sé por qué no es que sea yo quien lleve los anillos porque él es el
00:35:41heredero al trono de las españas margarita y es a él a quien le
00:35:45corresponde a ti te casaremos con un rey y también será reina un día hija
00:36:01majestad alteza qué alegría verle por aquí cardenal cómo está su sobrina mariana
00:36:07por favor el cardenal y yo tenemos asuntos muy importantes que tratar cenaremos en
00:36:13unos instantes quédese con nosotros se lo ruego será un honor alteza
00:36:22le he mandado a llamar porque tengo una oferta muy importante que hacerle
00:36:26el cargo de denuncia papal es suyo desde hoy mismo siempre y cuando nos olvidemos de otras
00:36:33cosas no dices nada
00:36:42que es muy generoso por vuestra parte majestad pero sabéis que mis pretensiones son otras
00:36:51no temes por tu seguridad cardenal como comprenderéis no estoy solo en esto y si los franceses llegaran a
00:36:59saber lo que le ocurrió a la hora de montignac no seis mencionar su nombre no os gusta que
00:37:06os recuerden a vuestra esposa majestad una dama inigualable grande de francia por nacimiento y reina de
00:37:14las españa por matrimonio aunque se la ocultas y se le hiciese vivir y morir en la miseria
00:37:23jamás conseguiréis demostrarlo la otra mitad del medallón no aparecerá nunca eso nunca se sabe
00:37:31y ahora si me lo permitís no quisiera hacer esperar a la reina majestad nunca podría perdonar
00:37:49por favor
00:37:52por favor
00:37:53por favor
00:37:55aflojeme esto por favor
00:38:00me duelen mucho las muñecas
00:38:02por favor
00:38:05muchas gracias
00:38:07muchas gracias
00:38:09deje que me vaya
00:38:11mi hermana tiene que estar muy preocupada por mí por favor
00:38:16le juro que no tiene nada a nadie
00:38:18lo juro
00:38:26es muy guapa
00:38:27no no no no no no
00:38:40¡Satur! ¡Satur! ¡Satur, despierta!
00:38:43¡Satur!
00:38:49¿Satur, me oyes?
00:38:53¿Dónde estamos?
00:38:55Bajo el dedo de Dios.
00:38:59Sí que esto es el más allá, amo.
00:39:01No, Satur.
00:39:03Nunca me lo imaginé así.
00:39:04Te has dado un golpe en la cabeza.
00:39:07En la cabeza...
00:39:09Vamos.
00:39:11¡Satur, Satur!
00:39:13Satur, despiértate.
00:39:14Satur, mantente despierto.
00:39:18No me sujetas las piernas...
00:39:20No te preocupes, Satur.
00:39:21Procura seguir consciente, ¿me oyes?
00:39:25Siento haberle chafado la investigación.
00:39:33Al contrario, Satur.
00:39:37Perdona, ¿ha visto a una chica muy jovencita con la piel muy blanca y el pelo oscuro?
00:39:43No, ¿la habéis visto 18 años?
00:39:46Perdona, señora, ¿ha visto a una chica muy jovencita de unos 18 años?
00:39:50Muy guapa, blanquita, con el...
00:39:52¿Cipri has visto a mi hermana?
00:39:54Sí.
00:39:54Vino ayer del pueblo.
00:39:55Es una chica muy guapa, muy blanquita, muy...
00:40:00No, lo siento, Satur.
00:40:01Es que no la encuentro, Cipri.
00:40:02Es que ando un poco despistado.
00:40:04Desde que me abandono, Inés.
00:40:06Bueno, tú sabes, ¿no?
00:40:07Sí.
00:40:11Ni se te ocurra decirle a Juan que te han robado el anillo el primer día, ¿eh?
00:40:15Que esa niña no lo devuelven mañana, hombre.
00:40:17Como que me llamo Catalina.
00:40:19Perdóname.
00:40:20¿Habéis visto a mi hermana?
00:40:21¿No la habéis visto?
00:40:22Que es muy guapa.
00:40:23Que es muy blanquita.
00:40:25Con el pelo me oscuro.
00:40:26Es que no la encuentro.
00:40:28Yo creo que la ha pasado algo.
00:40:30¿Pero has avisado a las autoridades?
00:40:31Sí, pero no van a hacer nada si para ellos somos escoria.
00:40:34Anda.
00:40:35Vente a mi casa.
00:40:36Te voy a preparar algo caliente.
00:40:39Tranquilízate, mujer.
00:40:41Buenas noches, doctor.
00:40:42Buenas noches.
00:40:51El anillo me lo deja en palacio.
00:40:53Es que me daba no sé qué llevarlo por aquí.
00:40:54Con...
00:40:55Con el hambre y la delincuencia que hay.
00:40:57No te preocupes.
00:40:58Pronto vamos a vivir lejos.
00:41:00Cuéntame.
00:41:00¿Has pensado lo de San José?
00:41:03No.
00:41:06Bueno, sí.
00:41:08Y...
00:41:09Y creo que es demasiado precipitado para Alonso.
00:41:12Bueno, quiero decir que lo de mi hermana está todavía muy reciente y...
00:41:16Y si yo me voy ahora, pues...
00:41:17No, no.
00:41:18Pero vamos a ver, Margarita.
00:41:20Solo vamos a vivir en un sitio mejor.
00:41:22Alonso va a tener un cuarto en casa y cuando quiera puede ir.
00:41:24Ya, pero no es lo mismo.
00:41:26Ahora lo comparto todo con ellos.
00:41:27¿Con ellos?
00:41:28Ya.
00:41:29¿Y tú crees que para mí es fácil saber que sigues viviendo en esa casa?
00:41:34Pero Juan, acabamos de comprometernos.
00:41:36Yo...
00:41:36No, no.
00:41:37No eres capaz de poner fecha a la boda.
00:41:40Parece que no te quieres casar conmigo.
00:41:43Juan, claro que me quiero casar contigo.
00:41:45Mira, yo no veo el momento de verte despertar junto a mí por la mañana.
00:41:50O de poder besarte y abrazarte cuando llega la noche.
00:41:55Pero a ti no te pasa lo que a mí.
00:42:02Juan.
00:42:04Juan.
00:42:06Margarita, por favor.
00:42:07Voy a pasar unos días en mi casa, ¿de acuerdo?
00:42:09No te vayas.
00:42:11Está todo bien, tranquila.
00:42:13Tómate tu tiempo.
00:42:14Vamos a ver si eres capaz de ponerte un simple anillo de compromiso
00:42:17o de poner fecha a nuestra boda.
00:42:20O todo lo contrario.
00:42:33Cuidado que cuece, amo.
00:42:34Es cuece.
00:42:39¿Qué hace?
00:42:40A ver.
00:42:41¿Qué hace?
00:42:42No te muevas, Sato.
00:42:47Amor, quería agradecerle el gesto que ha tenido para conmigo.
00:42:52Le pareciera una tontería, pero ha estado más pendiente de mi persona que de la investigación.
00:42:56Y yo sé lo importante que es para usted, conocer su pasado.
00:43:01Ya.
00:43:03¿Y qué esperabas, Sato?
00:43:05Eso ya está.
00:43:06Venga, vamos.
00:43:12No sé lo que esperaba.
00:43:15Que uno está acostumbrado al maltrato.
00:43:24Y no a este trato de persona humana que usted me dispensa.
00:43:33¿Qué haces aquí?
00:43:35Creía que estabas durmiendo.
00:43:37Padre.
00:43:39Podemos hablar un momento.
00:43:42Sí, claro.
00:43:48Pasa algo.
00:43:50No, no, no.
00:43:52Solo quería decirte que...
00:43:57Me parece que desde que murió madre no te he tratado muy bien.
00:44:05¿Por qué dices eso?
00:44:06Pues porque es verdad, padre.
00:44:09He sido muy duro y te he llamado muchas veces cobarde.
00:44:12Y me he dado cuenta de que no era justo.
00:44:19Porque si hay alguien en este mundo que es valiente, eres tú.
00:44:23Gracias, hijo.
00:44:25Creo que exageras, pero...
00:44:27No, no, no.
00:44:28No exagero.
00:44:30Padre.
00:44:31Eres el mejor.
00:44:33Y quiero que sepas que...
00:44:35Te admiro.
00:44:37Te admiro mucho.
00:44:40Te admiro lo que haces por la gente.
00:44:43Eres mi héroe.
00:44:46Me estás conmoviendo, hijo.
00:44:50Es cierto que...
00:44:52Que no ha sido fácil...
00:44:55Seguir adelante sin tu madre.
00:44:58Pero me alegro de que lo comprendas.
00:45:01No.
00:45:02No me refiero a eso.
00:45:05Me refiero a lo otro.
00:45:07¿A lo otro?
00:45:08Sí, padre.
00:45:11Sé quién eres.
00:45:12Águila.
00:45:15¿Qué me has llamado?
00:45:16Eres el Águila Roja, padre, lo sé.
00:45:18Ayer te vi entrar por el tejado.
00:45:20Esta mañana me he encontrado el cinto con tu emblema en tus sábanas.
00:45:25¿Y lo que has hecho con la naranja?
00:45:30Alonso, no sé de lo que me estás hablando, pero te aseguro que yo no soy el Águila Roja.
00:45:33Padre, tú, el Águila, se preocupa por mí más que por nadie.
00:45:39Súbenos tu tejado y me cuenta cosas mías que solo sabes tú, mi padre, y además...
00:45:44No, no, Alonso, vamos a zanjar esta absurda conversación.
00:45:47Yo no soy el Águila Roja.
00:45:50Y no vuelvas a decir eso nunca más en la vida, ni a mí ni a nadie.
00:45:53¿Entendido?
00:46:10¡Sátura!
00:46:13Te he dicho que no bajarás nunca nada de la guarida.
00:46:17Un millón de veces me lo ha dicho, ¿por?
00:46:18¿Por? Esta mañana Alonso ha encontrado el cinto debajo de mi cama.
00:46:22Me ha dicho que sabe que soy el Águila Roja. ¿Te das cuenta de lo que significa eso?
00:46:26Sí.
00:46:28Sí, amor, sí.
00:46:30Se la ha cagado bien cagada.
00:46:31Sí.
00:46:32Que hemos puesto la vida de mi hijo en grave peligro.
00:46:36¿Hemos? ¿Y por qué dice usted hemos?
00:46:38Si usted no ha hecho nada.
00:46:39Sí, exacto.
00:46:41Yo también he bajado a la guardia, igual que tú.
00:46:44Me he confiado.
00:46:47¿Y qué le ha dicho?
00:46:48¿Qué le voy a decir?
00:46:50Que no es verdad.
00:46:52Eso es lo que tenemos que hacer.
00:46:54Negar.
00:46:55Negar y...
00:46:56Negar y...
00:46:57Y seguir negando.
00:46:59Y cuidado.
00:47:00No volver a cagarla, amo.
00:47:02Sánchez, los chicos de diez años no saben guardar secretos.
00:47:05Antes o después se lo contará a alguien.
00:47:07Y eso le puede costar la vida.
00:47:11No me diga usted eso, amo, que se me viene el mundo encima.
00:47:14A mí también, Sánchez.
00:47:16A mí también.
00:47:24Que hago en mi negra estampa.
00:47:39Si es que Juan lleva razón.
00:47:41Es que no le demuestro lo que le quiero.
00:47:44Lo peor es que no sé por qué.
00:47:46Ah, ¿no sabes por qué?
00:47:47Pues yo sí lo sé, reina.
00:47:49A ti te cuesta mucho romper con la gente con la que vives.
00:47:52Ya me entiendes.
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:55¿Tú también crees que no me voy de casa porque está Gonzalo?
00:47:57¿No?
00:47:58¿Cómo que yo también?
00:48:00¿Quién más te lo ha dicho?
00:48:01¿Juan?
00:48:02Sí.
00:48:04Ay, Margarita.
00:48:06Tú sigue así que acabarás perdiéndolo.
00:48:08Juan es lo más importante que te ha pasado en esta vida.
00:48:10Lo mejor.
00:48:12Catalina, esta es la madre de Marta.
00:48:14La criada.
00:48:14Ah, muy bien.
00:48:16Buenos días, señora.
00:48:17Buenos días.
00:48:17Buenos días.
00:48:18La hemos hecho llamar para ponerla en conocimiento de un hecho muy grave.
00:48:22Su hija ha robado una joya de gran valor en esta casa.
00:48:26¿Qué?
00:48:29Bueno, pero no se preocupe, señora.
00:48:31Mire, usted dígale a su hija que lo devuelva y lo olvidaremos.
00:48:34No lo vamos a denunciar.
00:48:35Pero como usted comprenderá, tampoco podrá volver a trabajar aquí.
00:48:39Hombre, ya lo dice el refrán. Quien hace un sexto, hace ciento.
00:48:41Pero mi hija no es ninguna ladrona.
00:48:43Yo la he parido y la conozco mejor que nadie.
00:48:45Ella no es capaz de robar.
00:48:46¿No?
00:48:47Margarita.
00:48:48Buenas.
00:48:49Dice la señora Marquesa que necesita su bata granate inmediatamente.
00:48:52Eh, dígale que le quedan un par de puntadas, que enseguida se lo llevo.
00:48:58Dígame la verdad.
00:49:00¿Está en su casa?
00:49:01No, no, se lo juro.
00:49:02No ha venido a dormir en toda la noche.
00:49:04Yo creí que se la habría hecho tarde y se habría quedado aquí.
00:49:06Desde hace dos días que no la vemos.
00:49:08Y más le vale volver.
00:49:09Porque si no, pues mucho que diga aquí mi amiga.
00:49:12No nos va a quedar más remedio que denunciarla.
00:49:14Dios mío.
00:49:17Ay, Catalina.
00:49:19Está aquí.
00:49:21Ay, Dios mío.
00:49:23Está aquí.
00:49:23Lo siento mucho, señora.
00:49:25Por favor, perdónenos.
00:49:28Pero entonces...
00:49:29¿Dónde está mi hija?
00:49:37No, por favor.
00:49:39Ay.
00:49:40Ilevy.
00:49:46Ay.
00:49:48No, no!
00:49:50Mál???
00:49:51Sia.
00:49:52Eh.
00:49:53No, vino, vino.
00:49:55No!
00:49:55No, consol.
00:49:58No, no, no.
00:50:06NO! NO! NO!
00:50:32¡No, no!
00:50:33¡No, no!
00:50:34¡No, no!
00:50:37¡No, no, no!
00:50:39¡No, no, no!
00:50:40¡No, no, no!
00:50:43¡No, no!
00:50:43¡No, no!
00:50:44Oye, ¿tú puedes ser la Lina Roja?
00:50:47¡Shh!
00:50:48Aquí no lo digas.
00:50:49Vale, vale, pero si es quién es, el mío puede que sea su escudero.
00:50:55No, no creo.
00:50:57No, yo tampoco.
00:50:59¿Qué se siente?
00:51:01¿Qué se siente de qué?
00:51:03Siendo el hijo de un héroe.
00:51:05¿A dónde se siente?
00:51:07Pues es raro.
00:51:09Por un lado, estoy muy orgullosa, pero por otro, tengo miedo de que le pase algo.
00:51:16Bueno, ahora ya sé dónde está cuando no está en casa.
00:51:20Y por otro lado, pues, siento que tengo mucha responsabilidad.
00:51:24No sé.
00:51:26¿Responsabilidad?
00:51:26Sí.
00:51:29Si quiero estar a su altura, tengo que luchar contra la injusticia y todo eso.
00:51:31¡Cabrón!
00:51:56¡Cabrón!
00:51:57No puede ser.
00:51:58¡No!
00:51:58No puede ser.
00:51:59No puede ser.
00:52:01¡No!
00:52:01¡No!
00:52:03¡No!
00:52:03¡No!
00:52:04¡No!
00:52:06¡No lo siento!
00:52:06Lo siento, lo siento, lo siento.
00:52:07Pues mío.
00:52:11¡Pero padre, infíndete!
00:52:15¡Papá!
00:52:16¡Papá!
00:52:17¡Papá!
00:52:17¡Papá!
00:52:18¡Papá!
00:52:19Si lo matamos, luego lo tenemos que recoger.
00:52:25¡Vale! ¡Vale!
00:52:27¿Qué ha pasado?
00:52:29¿Qué ha pasado aquí?
00:52:31Lo siento.
00:52:37¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:52:41Desde luego, ¿dónde se habrá metido la Martita esta?
00:52:45Ni su madre, esa peroneta.
00:52:47No se habrá ido con ninguno por ahí.
00:52:48Como estás tan joven, se lo crees todo. ¡Vamos!
00:52:51Margarita, ¿dónde estás, hija?
00:52:53¿No le des más vueltas a la cosa?
00:52:56Cuando lleguemos a su casa, se te echan los brazos, seguro.
00:52:58¿Tú crees?
00:52:59Claro que lo creo.
00:53:00Los hombres son muy de aquí.
00:53:01Pero luego, a la hora de la verdad, nada.
00:53:03Te lo digo yo.
00:53:04Tú estás descentraíca, pon una fecha para la boda
00:53:06y verás cómo lo tienes otra vez comiendo la palma de tu mano.
00:53:09Pues ojalá tengas razón.
00:53:10Pues claro que la tengo, mujer.
00:53:12¡Venga!
00:53:42¡Venga!
00:53:43Oye, pero aquí no hemos pasado ya.
00:53:45¿Sue con lo que se va a llegar?
00:53:47Hombre, que sí se llegan.
00:53:48Después de las vueltas que dimos el otro día, se llegan con los ojos cerrados.
00:53:51Con los ojos cerrados sabrán que abiertos.
00:53:55Vamos, reconoce que no tienes ni idea de dónde estás.
00:53:58¡Oh!
00:54:00Pero ¿cómo quieres que no me pierda?
00:54:02¿Cómo quieres que no me pierda si es que los nobles cada vez ponen las casas parejas?
00:54:04¡Pero que no me grites!
00:54:05Yo te estoy gritando a ti, pero parece que cuanto más dinero tienes, más lejos las ponen.
00:54:08Mira a nosotros los pobres ahí, en medio del pueblo, para que se vean bien lo feas que son.
00:54:12Anda, tráeme la gota.
00:54:19¡Notos cosas!
00:54:21¡Vamos a欲ir por allá!
00:54:27¡Vamos allá!
00:54:28¡Vamos allá!
00:54:28¡Vamos allá!
00:54:41¡Vamos allá!
00:55:04Padre, ¿me perdonas?
00:55:08Me voy a cambiar el agua.
00:55:12Esto es a lo suyo.
00:55:15Padre, por favor, dime que me perdonas.
00:55:27Anda, ven aquí.
00:55:33Hijo, esos guardias podían haberte matado. Es que no lo entiendes.
00:55:37Sí lo entiendo y no lo volveré a hacer. Es que yo quería luchar contra la injusticia como lo haces
00:55:42tú.
00:55:45Debería haberte puesto en peligro. Lo siento.
00:55:47Alonso, escúchame. No soy el Águila Roja.
00:55:51Padre, por favor, reconócelo. No puedes ir por la calle sin tu traje y meterte en problemas porque te cogerían.
00:55:57Ya se lo entiendo, pero...
00:55:58Vale, Alonso, basta ya. Se acabó.
00:56:03Padre, soy tu hijo. Yo nunca te traicionaría. Es que no confías en mí.
00:56:15No.
00:56:15No.
00:56:15No.
00:56:15No.
00:56:16No, no, no, no, no, no, no.
00:56:40¿Qué paras ahora?
00:56:42Lo quieres llevar tú. Si lo llevas mejor tú, llévalo tú.
00:56:45Mujer, que no es eso, es que ahora que vamos bien, pues...
00:56:47Pues irás bien tú, yo voy meándome viva.
00:56:48Claro, se nos van a beber en todo el camino.
00:56:51Ay, señor.
00:56:53A mí que el otro día tardamos menos, iríamos por otro camino.
00:56:55Claro.
00:56:57Ay, ay, que me meo.
00:56:59Ay, que me meo.
00:57:01Viva.
00:57:09Venga, date prisa, que si no se hace de noche.
00:57:11No me me das prisa, que si no, no me concentro.
00:57:31Mi malico, el susto que me has dado.
00:57:42¿Dónde se ha metido esta?
00:57:48¿Dónde se ha ido esta hora?
00:57:50Mar...
00:57:54¿Margarita?
00:57:57¡Margarita!
00:58:00Mi padre no confía en mí, Gaby.
00:58:03Sigue repitiendo que no es el águila.
00:58:05Pero yo sé que sí.
00:58:08Que igual no es.
00:58:10Mira la tunda que le han metido los guardias.
00:58:12Es el águila roja, ¿vale?
00:58:14Me lo va a tener que reconocer.
00:58:15¿Y qué vas a hacer?
00:58:22Corre.
00:58:23Dile a mi padre que necesito ayuda.
00:58:26¡Haz lo que te digo, vamos!
00:58:28¡Vamos!
00:58:29Vale.
00:58:41¡Alancio, para!
00:58:42¡Alancio!
00:58:45¡Ganzo!
00:58:46¡Saltos, vení!
00:58:48¡Mira!
00:58:49¡Alancio!
00:58:54¡Alancio!
00:58:56¡Bájate de ahí ahora mismo!
00:59:10¡Bájate de ahí!
00:59:11¡Bájate de ahí!
00:59:15¡Bájate de ahí!
00:59:19¡Bájate de ahí!
00:59:22¡Bájate de ahí!
00:59:23¡Bájate de ahí!
00:59:23¡Bájate de ahí!
00:59:24¡Bájate de ahí!
00:59:25¡Bájate de ahí!
00:59:26¡Bájate de ahí!
00:59:27¡Bájate de ahí!
00:59:27¡Bájate de ahí!
00:59:28¡Bájate de ahí!
00:59:28¿Estás bien? ¿Estás bien?
00:59:31Sabía que me salvarías. Sabía que eras el Águila Roja.
00:59:37¡No vuelvas a hacerme algo así nunca más! ¡Me oyes! ¡Nunca más!
00:59:48¡Socorro!
00:59:51¡Socorro!
00:59:54¡Ayuda!
00:59:57¡Socorro!
01:00:20¿A qué se debe esta visita, Lucrecia?
01:00:23¿Dónde están tus modales, Hernán?
01:00:29¿Es que no me vas a invitar a entrar?
01:00:40Deberías haberme dicho que no estábamos solos.
01:00:43No me has dado ni tiempo.
01:00:47Pero, por favor, Lucrecia, no te vayas.
01:00:50A ti siempre te ha gustado compartir el hecho con distintas personas.
01:00:56Otro día, querido, una de mis muchachas ha desaparecido. Quiero que la encuentres de inmediato. ¿Es tan desagradable cuando falta
01:01:06el servicio?
01:01:07Ahora no puedo, Lucrecia. Tengo asuntos más importantes entre manos.
01:01:14La próxima vez que vengas procura avisar.
01:01:17Es de buen tono entre nobles.
01:01:20¿Tú lo has dicho? Entre nobles.
01:01:25Una chica muy guapa.
01:01:26Te lavo el gusto.
01:01:54Te lavo el gusto.
01:02:03Y que no esté aguado.
01:02:07¡Vamos, Escoria!
01:02:17Blanca, Blanquita, ¿sabes quién soy?
01:02:29¿Qué tal?
01:02:31No ha dicho nada.
01:02:35Mujer de así eres.
01:02:40¿No te acuerdas de mí?
01:02:43Soy el Sátur.
01:02:45El novio de tu hermana.
01:02:47Bueno, ya no, pero...
01:02:48No lo agobies Sátur. Deja el espacio que respire.
01:02:51Yo la dejo espacio y la dejo en mis pulmones si hace falta.
01:02:55Espero que se recupere antes de que llegue la estuarda, por Dios.
01:02:59Blanca.
01:02:59Estuarda, estuarda.
01:03:01Que te vea tranquila.
01:03:07Mi amor, ya estoy aquí.
01:03:09¿Qué te han hecho?
01:03:13Tranquila, que se va a recuperar.
01:03:15Claro que se va a recuperar.
01:03:17Ya estoy aquí, mi niña.
01:03:22¿Estuarda?
01:03:23Sí, soy la estuarda. Estoy contigo.
01:03:29Me han violado.
01:03:34Me han violado.
01:03:47Me han violado.
01:03:50¡No riséselo!
01:03:55¡No!
01:03:56¡No tenemos ahí!
01:03:58¡No tenemos ahí!
01:03:59¡Punta! ¡Punta!
01:04:16¡Punta! ¡Punta!
01:04:26No, no, no, Margarita, no, no, Margarita, no, no, Margarita, no, por favor.
01:04:38¡Date prisa! Tenemos que salir esta noche.
01:04:44No, no, no, no, por favor, no, no, no, no, no, no, por favor.
01:04:50No, no, no, no, por favor, no, no, por favor, no.
01:04:53¡Ándale,ЗЫКА!
01:04:56¡No, por favor! ¡No! ¡No!
01:04:58¡Siquita!
01:04:59¡No! No, no, no!
01:05:02¡Súnt deck por el mar, suéptame!
01:05:11¿Quién habrá podido hacer una cosa así, Cipri?
01:05:15Pues, un tesalmao, uno de los que estalló en el mundo.
01:05:18Me tengo que ir a atender. Si hay alguna novedad...
01:05:22No te preocupes, Cipri. Gracias.
01:05:25Estás a salvo, mi amor. Estás viva y a salvo. Piensa en eso. ¿Vale?
01:05:31Hay más. Desnudas y hay más mujeres.
01:05:38¿Más mujeres? ¿Dónde hay más mujeres?
01:05:42Gonzalo. Han secuestrado a Margarita.
01:05:45¿Qué?
01:05:46Íbamos por el bosque y yo me bajé un momento, pero al volver solo vi esto.
01:05:55Blanca, es muy importante que trates de hacer memoria. ¿Dónde estabas?
01:06:02¿Dónde están las demás mujeres?
01:06:06Es oscura y fría.
01:06:10¿Una cueva?
01:06:12Oscura y fría y muy húmeda.
01:06:15Pueden ser las cuevas que están por la zona del río. Había un río cerca.
01:06:19¿Viste un río? Blanca, ¿había o no había un río?
01:06:22¡Dájala ya!
01:06:23Estuarda, hay más mujeres en peligro. Entre ellas podría estar Margarita.
01:06:28Cariño, cariño, escúchame. En la cuba en la que estabas, ¿había un río? ¿Lo recuerdas?
01:06:41Vamos, Estuarda.
01:06:47Si me haya hecho esto, lo va a pagar muy caro. Te lo juro por mis muertos, Estuarda. Muy caro.
01:07:10Padre.
01:07:13Águila.
01:07:14Que lo siento por lo de antes. Hacemos las paces.
01:07:21¡Fuera, aquí! ¡Fuera, aquí! ¡Fuera, aquí, hombre!
01:07:23¡Vamos, hijo de puta!
01:07:26¿Crees que somos estúpidos o qué?
01:07:28Ahora te vas a enterar la historia.
01:07:30Me parece que vas a tener que hacer algo. Siempre tiene problemas.
01:07:33¡Guau, encima!
01:07:33¡Te vas a enterar!
01:07:37Confías al hijo de mala madre. ¿Echas agua al vino? ¿Qué te crees? ¿Que estamos imbéciles?
01:07:40Se lo juro, señor. En mi posada no hacemos tal cosa.
01:07:43¡Tira!
01:07:45¡Huelco! ¿Qué te dices? ¿Que estamos imbéciles o qué?
01:07:50¡Toma, cerdo!
01:07:54¡Pero vamos, que la van a matar!
01:08:00Entonces, ¿qué hacéis? Me aros en él, ¿eh? Cerdo inmundo.
01:08:05¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:08:25¡Padre!
01:08:26¡Me estás englando mucho!
01:08:28¡Por favor, no te mueves tú también!
01:08:40¡Pero vamos, que no te mueves!
01:08:42¡Señor! ¡Pero vamos!
01:08:47¡Pero vamos, que no!
01:08:49¡Pero vamos, que no nos salen!
01:08:49¡Pero vamos, que no nos salen!
01:08:49¡Moveos, malditas fúrcias!
01:08:57No te preocupes, Marta, que van a venir a respetarnos, ya verás.
01:08:59Van a vendernos como esclavas.
01:09:25Las cuevas están detrás de esa arboleda.
01:09:28Tú quédate aquí.
01:09:30Y mientras...
01:09:32Ha venido de allí. ¡Vamos!
01:09:49Buenos días.
01:09:51¿Estás mejor?
01:09:55Te...
01:09:55Te he estado curando por la noche, mientras dormías.
01:09:59Lo he hecho lo mejor que he podido.
01:10:00Claro, como no soy médico,
01:10:02no soy orgulloso que estoy de que hayas pasado la noche en mi casa.
01:10:05Gracias.
01:10:06No, no, no, gracias a ti.
01:10:13No sabes...
01:10:14¿Cuánto me has ayudado?
01:10:16Sobre todo con lo de...
01:10:20con lo de la muerte de mi madre.
01:10:25Y los consejos que me das para que me lleve mejor con mi padre.
01:10:30No te lo vas a creer.
01:10:33He llegado a pensar...
01:10:35que tú...
01:10:36eras él.
01:10:38O sea...
01:10:39que tú eras mi padre.
01:10:42que tonto, ¿verdad?
01:10:47Voy...
01:10:48voy...
01:10:48voy a por el desayuno.
01:10:56Margarita.
01:11:00Margarita.
01:11:01Margarita.
01:11:03Margarita.
01:12:35¡Por fin!
01:12:42¡Por fin, hijo de mala madre!
01:12:45¡Voy a crujir!
01:12:58¿Quién está secuestrando a las mujeres?
01:13:01¿Y dónde se las llevan?
01:13:03Estábamos a punto de cogerlas hasta que apareciste tú.
01:13:13¿Por qué no me has matado?
01:13:15No querría que mi madre también se avergonzara de mí.
01:13:28¡Águila!
01:13:29Te traigo sopa, pan y vino.
01:13:34Aunque no sé si vosotros los héroes beberéis vino.
01:13:39¡Águila!
01:13:47¿Clarina?
01:13:57¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
01:14:02Una desgracia.
01:14:04Una desgracia.
01:14:05Una desgracia muy grande, Juan.
01:14:08¿Maldita?
01:14:09¿Qué?
01:14:10¿Dónde está?
01:14:12Respóndeme, por favor.
01:14:13No lo sé.
01:14:15No lo sé.
01:14:15Lo han raptado.
01:14:20Sato, prepara los caballos.
01:14:22Hay que salir a buscar a Margarita sin perder un segundo.
01:14:25Tranquilícese usted, amo y reponga fuerzas.
01:14:28Que salir ahora no es buena idea.
01:14:29Sería un suicidio.
01:14:31El bosque está lleno de hombres del comisario.
01:14:33Todo esto es culpa tuya.
01:14:35Si no fuera por ti, Margarita estaría conmigo y nada de esto habría pasado.
01:14:38¡Por Dios, señores!
01:14:39Por Dios, un poco de mesura.
01:14:41Que en esto estamos todos en el mismo barco.
01:14:44¿Qué pasa?
01:14:45Pues nada, loncillo, no pasa nada.
01:14:48Nada.
01:14:49Aquí los hombres hablando siempre de lo mismo.
01:14:51De mujeres.
01:14:53¿Tú qué?
01:14:54¿Las prefieres rubias o morenas?
01:14:55¿Eh?
01:14:59Padre, padre.
01:15:01No te lo vas a creer.
01:15:03Aquí no sabes quién ha pasado la noche en nuestra cuadra.
01:15:07El águila roja.
01:15:10Si es que fui un idiota por no creerte.
01:15:13Lo que no entiendo es cómo pudiste dar ese salto.
01:15:16Pues el amor, loncillo.
01:15:17El amor que hace posible lo imposible.
01:15:36¿Y tía Margarita?
01:15:43En...
01:15:44Ha ido a...
01:15:46Ay, ay, ay, cómo andamos de la memoria, amo.
01:15:48Tu tía Margarita está ahí en...
01:15:50Vamos, que se ha ido a ver a una amiga que estaba mala de lo suyo en...
01:15:53En Tortosa.
01:15:55Pero va a volver, ¿no?
01:15:58Sí.
01:15:59Va a volver.
01:16:00Te lo prometo.
01:16:02Mire, amo, que Tortosa...
01:16:03Está un poquito lejos.
01:16:06Está un poquito lejos.
01:16:20Muchachos.
01:16:22Lo siento, pero tenemos que volver al trabajo.
01:16:25Hay que encontrar a Margarita.
01:16:30Pedazo de animal el susto que me ha dado.
01:16:31¿Susto?
01:16:34Susto el mío, que cree que me había matado.
01:16:36Si no llega a ser por el muchacho ese que...
01:16:37Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
01:16:40Aquí tienes, lo he acordado.
01:16:42¿Esto?
01:16:43Esto no incluía el tiro.
01:16:45El tiro...
01:16:46Tira pa' tu tierra, que con los nervios que tengo te deshuello.
01:16:51Pues para lo pequeñajo que eres, acojonas.
01:16:53¡Venga de ahí!
01:16:59Ave María purísima.
01:17:01¿Habéis venido a confesaros?
01:17:03No.
01:17:04Pues entonces decidme cómo marchan nuestros asuntos, comisario.
01:17:08Las mujeres ya están en camino.
01:17:11En tres días partirán para Argel.
01:17:15Me alegra oírlo.
01:17:18Eso merece una absolución.
01:17:21Ego te absolvo en nombre de Padre,
01:17:23et Filho, et Spiritus Sancti. Amén.
01:17:43¡No!
01:17:44¡No!
01:17:47¡No!
01:17:48¡Salata!
01:17:49¡Anything is there!
01:17:51¡No va!
01:17:55¡No va!
01:18:02¡No!
01:18:23Ni el rastro, vamos, ni el rastro.
01:18:26Dígame, por favor, que usted ha encontrado algo.
01:18:28Nada.
01:18:30¿Y si descansamos, aunque solo sea un ratito?
01:18:33No.
01:18:33No pienso parar hasta que la encuentre.
01:18:36Aunque sea lo último que haga en esta vida.
Comentarios