- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchi Ananami, princesa sirena.
00:03Al fin había encontrado a mi primer amor, Kaito.
00:05Pero aquella estúpida diablesa acuática lo estropeó todo.
00:09Menos mal que encontré mi perla.
00:11Me transformé en una cantante superguay.
00:14Con mi micrófono mágico y todo,
00:15canté con todas mis fuerzas mi canción favorita.
00:18Y rescaté así a Kaito de la diablesa acuática.
00:21¿Suena bien?
00:22Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25Ábreme la puerta al paraíso
00:28y mira que hay más el sol tras el mar.
00:31Te diré dónde podemos ir,
00:34donde el mundo debe estar.
00:36Yo sé el lugar.
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio
00:52sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante.
01:00Ya estás en mi mundo
01:03y eres un tesoro para mí.
01:07La sensación es tan radiante.
01:13El día que llegaste a mí
01:16tan prodigioso fue
01:18que ya jamás lo olvidaré.
01:23Yo te quiero.
01:25Yo te quiero.
01:27Abre la puerta al paraíso
01:30y mira que hay más el sol tras el mar.
01:33Te diré dónde podemos ir
01:36y dónde el mundo debe estar.
01:39Aquí podemos ya contar la historia
01:42que te fascina siempre.
01:43Yo voy a intentar.
01:46tómame de la mano
01:47y ve
01:48cuál es tu sueño
01:49y realizar.
01:50Yo sé el lugar.
02:00Lluvia
02:01de amor.
02:03Ya habéis vencido otra vez,
02:05princesa sirenas.
02:06¿Quieres oírla otra vez?
02:07La próxima vez os prometo
02:09que no será tan fácil.
02:13¡Bien!
02:14¡Hemos vuelto a vencer!
02:16Ya lo creo.
02:17Ya ha sido fácil.
02:19Porque las dos juntas
02:20somos invencibles.
02:31Sentimientos ocultos.
02:48¡Cómo mola este sitio!
02:50¡Y tanto!
02:51Al parecer está súper de moda
02:53ahora mismo.
02:54No entiendo a qué bien está ropa.
02:56¿Se visten así todos los clientes?
02:58Verás.
02:59Rina,
03:00tengo que decirte algo importante.
03:02¿Cómo has dicho?
03:04Ah, de acuerdo.
03:05Gracias por avisar.
03:07Qué mala suerte.
03:08¿Tiene algún problema, señor Maki?
03:11Mañana inauguramos.
03:12Ando escaso de personal
03:13y encima se me ha puesto
03:14enfermo un camarero.
03:15Tranquilo.
03:16Tengo unos amigos
03:17que podrían ayudarle.
03:18Kaito, eso es genial, pero...
03:20Usted siempre me ayuda
03:21cuando lo necesito.
03:22Por favor,
03:23déjeme hacer algo por usted.
03:25Bueno,
03:26siendo así,
03:26acepto, Kaito.
03:28Yo podría ayudarle.
03:30Y también mis dos amigas.
03:32Pero estamos de vacaciones, Lucha.
03:34Deberías divertirte
03:35en vez de trabajar.
03:37¿Qué va?
03:37Si esto no va a ser trabajar,
03:38mis amigas y yo
03:40estaremos encantadas
03:41de echarle una mano unos días.
03:44Normalmente no aceptaría,
03:46pero es muy importante
03:47que todo esté a punto
03:48para la inauguración
03:49y me vendría muy bien
03:50vuestra ayuda.
03:51Estoy de acuerdo.
03:51Muy bien.
03:52Pero al menos
03:53dejadme que os regale
03:54entradas VIP
03:54para nuestra exhibición
03:55de fuegos artificiales
03:57de pasado mañana.
03:58Para vosotros
03:58y todos vuestros amigos.
04:00Gracias.
04:02Y eso fue lo que pasó.
04:03O sea que sin consultarnos
04:05te ofreciste voluntaria
04:06también por nosotras.
04:08Entiendo que Lucha
04:09quiere estar cerca de Kaito,
04:10pero ¿tú por qué has venido,
04:12Hanon?
04:12Como sabes,
04:13yo siempre estoy dispuesta
04:14a ayudar a mis amigos.
04:16Y más que dispuesta
04:17a ver esta noche
04:18los fuegos artificiales
04:19en la zona VIP
04:20con mi queridísimo Taro.
04:22Ah, claro.
04:23Debí imaginármelo.
04:25He elegido
04:25un kimono super sexy.
04:27Tengo a Taro
04:28en el bote.
04:33Estos fuegos artificiales
04:34son preciosos,
04:35¿verdad, Taro?
04:36No te creas, Hanon.
04:38Tú eres mucho más bonita
04:40que los fuegos.
04:41Oh, mi Taro.
04:43Mi madre.
04:44La cosa podría ponerse
04:46al rojo vivo.
04:49Rina,
04:50le he pedido a Nicora
04:51que busque un kimono
04:52de verano
04:53bien bonito
04:53para ti también.
04:54Quédate, por favor.
04:55Será divertido.
04:56No, gracias.
04:57Yo paso de eso.
04:58Piénsalo, Rina.
05:00El señor Maki
05:00nos necesita.
05:01Cuando estamos juntas
05:03somos invencibles.
05:04Somos un equipo estupendo.
05:06Quédate,
05:06quédate, por favor, Rina.
05:08Está bien,
05:09tú ganas.
05:10Pero solo hasta
05:10los fuegos artificiales.
05:12¡Qué bien!
05:14Estoy deseando
05:15que llegue esta noche.
05:22Camarera, por favor.
05:24Ya voy.
05:25He pedido agua.
05:26Un segundo,
05:27ya voy.
05:28Caracolas.
05:29Supongo que por eso
05:30vamos en patines.
05:32¿Ah?
05:38Aquí tenéis la bebida.
05:39Qué bien lo hace, Rina.
05:41Sí que lo hace bien.
05:42Es muy ágil
05:43y tiene muy buenos reflejos,
05:44no como otras.
05:45¿Qué has querido decir
05:46con no como otras?
05:48Perdona.
05:49Sí,
05:49dime.
05:50Un café con hielo,
05:51un ginger ale y...
05:53Quiero pasar un rato contigo.
05:55Yo no estoy en la carta,
05:56chato.
05:56Búscate a otra.
05:57Vamos,
05:58¿cómo te llamas?
05:59Mira,
06:00avísame cuando sepas
06:01lo que vas a pedir.
06:03Rina,
06:04esos chicos son universitarios.
06:05No puedo creer
06:06que se hayan fijado en ti.
06:07¿Por qué has sido tan borde?
06:09Están buenísimos
06:10y son muy maduros.
06:11No me interesan.
06:14Lucha,
06:15¿para quién es esa comanda?
06:18¡Ahí,
06:19madre!
06:19Tengo que llevarla.
06:22Siento mucho la tardanza.
06:25Bueno,
06:26ahora voy a ver
06:26cómo se las está apañando,
06:27Kaito.
06:28¿Eh?
06:29Oh,
06:29me encantan los surfistas.
06:31Vaya bronceado.
06:32¿Me das tu número
06:33de móvil,
06:34guapo?
06:35Apartaos,
06:36déjadme pasar.
06:37Oye,
06:37Rika,
06:37¿tú de qué vas?
06:38¡Ah,
06:38anjo!
06:39Estamos hasta arriba.
06:40No he parado,
06:41no hay tiempo ni de charlar,
06:42¿eh, Kaito?
06:43Toma,
06:43lleva esto a la mesa.
06:45¿A qué estás esperando?
06:47Como no te des prisa,
06:48la comida se va a enfriar.
06:49Sí,
06:50sí.
06:51¿Será cretino?
06:53Kaito,
06:53mírame,
06:54¿te parezco guapa?
06:57¡Maldita sea!
06:58Lucha,
06:59¿te has hecho daño?
07:00Dame la mano,
07:01anda.
07:02¿Estás bien?
07:02Gracias,
07:03Rina.
07:03¡Lucha!
07:04¡Kaito!
07:05No pasa nada,
07:06estoy bien.
07:07Mira el lío que hay,
07:08no te pongas a hacer el tonto.
07:10¿El tonto?
07:11¿Y tú qué haces
07:11flirteando con esas chicas,
07:13¿eh?
07:13Tratar con los clientes
07:14es parte del trabajo,
07:15no tengo más remedio,
07:17¿vale?
07:17Ya.
07:18¿Y flirtear con las chicas guapas
07:20también es tu obligación?
07:21Ya lo pillo.
07:22¿Ah?
07:23Si crees que esto es un jueguecito,
07:25no hace falta que ayudes,
07:26vete a casa.
07:28¡Kaito!
07:32¡Kaito!
07:36Lucha,
07:37deberías olvidarte de Kaito,
07:38es un niñato borde.
07:39Sí,
07:40es borde,
07:41no se entera de nada,
07:42tontea con todas las chicas
07:43y encima...
07:44Bueno,
07:45ya está bien.
07:46¡Lucha!
07:47Aún así,
07:48me gusta,
07:49hasta cuando me grita,
07:50Kaito me sigue gustando.
07:54¿Sabéis qué?
07:54Voy a ir a disculparme.
07:58¿Por qué no se dará cuenta
07:59de que no tiene nada que hacer?
08:01Debería intentar olvidarlo
08:03cuanto antes.
08:04No sé,
08:05puede que en eso
08:06consista el amor.
08:07Nada te sale como tú quieres,
08:08pero no puedes ignorar
08:10tus sentimientos,
08:10por mucho que te esfuerces.
08:12¿Tú nunca te has sentido así?
08:14¿Nunca has estado enamorada,
08:16Rina?
08:33Aún así,
08:34me gusta,
08:35hasta cuando me grita,
08:36Kaito me sigue gustando.
08:38¿Tú nunca te has sentido así?
08:40¿Nunca has estado enamorada,
08:41Rina?
08:42¿Qué?
08:47¿Eso es el amor?
08:48Pues sí,
08:49eso es el amor.
08:50Creo que nunca lo entenderé.
08:53Y en ese momento
08:54fue cuando me enamoré de él.
08:56Anda ya,
08:57si dijiste que estaba
08:57más borracho que una cuba.
08:59Es verdad,
09:00estaba borracho del todo,
09:01pero yo notaba
09:02que me perdía.
09:03¿Notabas que te quede?
09:04Qué horror,
09:05estas series son cada vez
09:06más absurdas.
09:07Cómo se tambaleaba,
09:08me agarró del brazo
09:09y no quería soltarme.
09:11Claro,
09:11porque si te soltaba
09:12se caía.
09:13No paraba de decirme,
09:15que es estupenda.
09:24Hola a todos,
09:25hoy es otro perfecto día de playa,
09:26hace un tiempo magnífico.
09:28Nuestros reposadores locales
09:29nos incorporarán enseguida.
09:30Empecemos en Okinawa,
09:31¿cómo está el tiempo por ahí?
09:32¿Me habré resfriado
09:32mientras dormía?
09:38¡Ah!
09:38¡Si aún hay más gente hoy!
09:45¿Te encuentras bien?
09:47No tienes muy buena cara,
09:48¿te pasa algo, Rina?
09:49Nada,
09:50estoy bien.
09:51Mírate.
09:53He dicho que estoy bien,
09:54déjame en paz.
09:57¿Qué le pasa?
10:01Hola,
10:01volvemos a encontrarnos.
10:04¿Qué crees que haces?
10:06Hay que tratar bien
10:07a los clientes,
10:07guapa.
10:08¡Suéltame!
10:10Uy,
10:11perdona,
10:11¿duele que te agarren
10:12del brazo así?
10:13¿Y tú de qué vas?
10:15Soy un cliente,
10:16chaval,
10:16y tú estás aquí
10:17para servirme.
10:20Y yo soy el dueño
10:21y me temo
10:23que no tenemos
10:23mesa libre para ti.
10:25Ni hoy ni ningún día,
10:26¿vale?
10:28Vale,
10:28¿quién quiere venir
10:29a este antro de mala muerte?
10:45Esto que siento
10:46no puede ser.
10:48Olvídalo,
10:48Rina.
10:49Es la fiebre,
10:50es la fiebre,
10:51es la fiebre,
10:51nada más.
10:52Así que tienes fiebre.
10:53Eso me pareció
10:54cuando te toqué
10:55hace un rato.
10:56Estabas ardiendo.
10:57Mejor vete a casa,
10:58¿quieres?
11:01No hace falta
11:02que te preocupes por mí.
11:03No seas cerca,
11:04¿cómo voy a ignorar
11:05que tienes fiebre?
11:06Estás enferma.
11:07Hoy deberías irte a casa,
11:08yo se lo diré
11:09a Luchi y a Hanon.
11:10No quiero que les digas
11:11nada,
11:12¿vale?
11:13No quiero que se preocupen
11:14innecesariamente.
11:16Pero son tus amigas.
11:17Por eso mismo.
11:18Se me pasará pronto,
11:20no es nada.
11:20No quiero que pasen
11:21un mal rato,
11:22así que...
11:24Ni se te ocurra
11:25decírselo,
11:26¿vale?
11:26Como tú quieras.
11:27Seguro que se me ocurre
11:28alguna excusa
11:29para justificar tu ausencia.
11:31Vete a casa
11:31descansar ahora mismo.
11:33Tranquila,
11:34yo te cubro.
11:35¿Ah?
11:36Te lo agradezco mucho.
11:49Solo es la fiebre
11:50que me hace pensar
11:52cosas raras.
11:54Tengo frío.
11:56¡Qué frío!
12:10No.
12:14¡Noel!
12:15¡Socorro!
12:26¿Por qué siempre decepciono a la gente que quiero?
12:30¿Por qué?
12:36Hola, Kaito.
12:37¿Cómo te encuentras?
12:38Estoy mejor. Ya puedo volver al trabajo.
12:42Ni hablar, no hace falta que hagas esfuerzos.
12:44Te ha bajado un poco la fiebre, ¿eh?
12:47¡Ey! No me toques, ¿vale?
12:50Te digo que estoy mejor.
12:51Déjame en paz, no necesito a nadie.
12:54Tranquila, no pasa nada por sentirse sola.
12:57No estoy sola.
12:58Creo que finges que eres dura porque te sientes sola y piensas que eres débil.
13:02Pero no seas tan cabezota.
13:04Si necesitas ayuda, no pasa nada por pedirla.
13:08¿Pedir ayuda? ¿Y quieres que te la pida a ti?
13:10No te necesito, no aguanto a los ligones como tú, niñato ingreído.
13:14No me refería a mí, sino a Lucha y a Hanon.
13:17¿Eh?
13:18A lo mejor Lucha también está deseando que le pidas ayuda.
13:21Seguro que desea hacer algo por ti y ella siempre se preocupa por los demás, más que por sí misma.
13:27También es un poco cotilla, pero a mí me ha ayudado mucho.
13:30Y sobre todo, tú eres una de sus mejores amigas, ¿no?
13:34Se os ve muy unidas.
13:36Seguro que tú le importas a ella tanto como ella te importa a ti.
13:41No te agobies y descanso un poco del trabajo en el club de la playa.
13:45Y no te preocupes que no diré nada a nadie hasta que tú lo hagas, te lo prometo, Rina.
13:49Hasta luego.
14:06Puede que Kaito sea mejor persona de lo que pensaba.
14:13Vaya, si es la princesa sirena de la Perla Verde.
14:17¿Quién iba a decir que la encontraría aquí sola?
14:19Esta es mi oportunidad.
14:25¡Qué casualidad, chicos!
14:27La guapita malhumorada.
14:28Te vienes a dar una vuelta, preciosa.
14:31¡Qué oportunos!
14:32Es lo que necesitaba para distraerme un rato.
14:39Gracias, chicos.
14:41Me ha venido de maravilla.
14:43¡Qué bruta!
14:51Maldición.
14:52No consigo arrinconar y atrapar a esa sirenucha.
14:59¿Esto es?
15:03El anillo que llevaba la princesa sirena de la Perla Verde es un hallazgo muy conveniente.
15:16Necesito que lleves un mensaje.
15:18¿Ves este bonito anillo verde de princesa sirena?
15:22Pues enséñaselo a las otras princesas y diles que tengo a la de la Perla Verde.
15:26Si quieren volver a verla, que vayan a la exhibición de fuegos artificiales esta misma noche.
15:32Ve y díselo.
15:37Prácticamente se puede decir que ha atrapado a las princesas, maestro Gaito.
15:48¡Madre mía! ¡Cuánta gente!
15:50¡Sí!
15:51Todos los que estaban hoy en la playa se han reunido para ver los fuegos.
15:55¡Qué pena que Rina no haya venido, ¿verdad?
15:58Ni siquiera ha venido al club de la playa.
16:00La he llamado al móvil, pero salta el buzón de voz.
16:03Prometió que vendría.
16:05¿Tú crees que le habrá pasado algo?
16:07Le habrá surgido otro compromiso.
16:09Con Rina nunca se sabe.
16:10Ya me entiendes.
16:11¡Eh! ¡Ahí está mi querido Taro!
16:14¡Taro!
16:14¡No te vayas!
16:15¡Hannon!
16:16¿Eh?
16:18¡Rina!
16:19¡Eh!
16:20¡Espera, Rina!
16:22¿Qué pasa?
16:23¿Qué es lo que quieres?
16:24Oh, perdona, te he confundido con otra.
16:27Oh, se parecía tanto a Rina.
16:31¿Eh?
16:32¿Momo?
16:38¿Qué es eso?
16:39Es el anillo que le regalé a Rina.
16:42¿Cómo dices, Momo?
16:44¿Que esa diablesa de Izula ha atrapado a Rina?
16:47Tenemos que ir a salvarla.
16:49Por favor, ve a decírselo también a Hanon.
16:51Hasta luego, nos vemos, señor Mitsuki.
16:54Hanon.
16:55Rina, oye, el kimono no te sienta nada mal.
16:59Me pasé por el hotel y le pedí a Nicora unos consejillos para adornarlo mejor.
17:03Deberíamos buscar a Luchia, estaba preocupada porque creía que no ibas a venir.
17:07Perdona, lo siento, es que me lié con mis cosas y se me hizo tarde.
17:11Pero, ¿dónde está Luchia?
17:13Pues hace nada estaba aquí mismo.
17:16¡Rina!
17:17¡Momo!
17:28¡Rina!
17:29¿Dónde estás?
17:30¡Rina!
17:32¡Qué grito la eres!
17:34Princesa de la Perla Rosa, no tienes ningún estilo y eres estúpida.
17:37¡Diablesa!
17:38¿Dónde está Rina?
17:39Lo gracioso es que yo no la tengo, solo tengo su insignificante anillo.
17:43¡Ja, ja, ja!
17:45¡Sorpresa!
17:46Porque ahora tengo una estúpida princesa chillona.
17:50¡Ja, ja, ja!
17:51No puedo escapar, me tiene bien rodeada.
17:56¡Luchia!
17:57Ya estoy aquí.
17:58¡Rina!
17:59¡Vete, escapa!
18:01¡Ja, ja, ja, ja!
18:03Hoy es mi día de suerte, tengo dos princesas sirenas para ofrecerle al maestro.
18:07¡No, eso es!
18:09¡No, brillante azul, que llamo tanto como alabas tú!
18:14Olvidabas una cosa, diablesa acuática.
18:17Para el futuro, hoy protege...
18:21¡Maldita!
18:24¡Cuscaron!
18:25Ha salido según lo planeado.
18:26¡Vamos, lucho!
18:27¿Qué?
18:31¡Mod Rosa Perla!
18:34¡Mod Verde Perla!
18:50¡Mod Verde Perla!
19:11Has intentado utilizar nuestra amistad
19:13Pues ahora vamos a usarla para freír tu cola de langosta esta noche
19:17Canto de sirena, arriba el telón
19:19Luz de estrellas, mucha luz hay que guardar
19:26Y así, ya sin dudar, este mundo va a cambiar
19:34El viejo en contra no se ha de huir
19:38El mar más oscuro no te va a hundir
19:42No sueltes si a mi mano siempre vas a resistir
19:50Porque la lluvia el sueño da vigor
19:53El escenario tiene luz y sombra
19:58Su percación transmite mucho amor
20:01Es la reacción de amor que nos hará valor
20:08Lluvia, de amor
20:12¿Quieres oírla otra vez?
20:14Os odio, os odio con toda mi alma
20:18Hemos triunfado juntas otra vez
20:20Ya lo creo
20:21Eres idiota, Luchia
20:23¿Cómo se te ocurre dejarte atraer así por una diablesa acuática?
20:27No conoces sus trucos
20:28Sí, pero pensé que estabas en peligro, Rina
20:31Reconozco que esa bruja me engañó
20:33Y me hizo creer que necesitabas mi ayuda
20:36Quería salvarte
20:37Porque eres mi amiga
20:40Compréndelo
20:41Seguramente tú hubieras hecho lo mismo por Luchia
20:44Si creyeras que tu amiga está en peligro
20:46Irías a rescatarla, ¿no?
20:50Toma
20:51Tu anillo
20:55Sois las mejores amigas del mundo
21:01¡Luchia!
21:02¡Kaito!
21:03Hay que verte, he buscado por todas partes
21:06Se supone que habíamos quedado aquí, ¿no?
21:08Como no aparecías, estaba muy preocupado
21:10No, lo siento, Kaito
21:17Rina
21:19Me alegra que digas eso
21:20Porque Luchia es sin duda
21:22La clase de chica por la que merece la pena preocuparse
21:26Pero escucha, como vuelvas a hacerle llorar
21:28Tendrás que vértelas conmigo
21:30¡Rina!
21:31Lo siento
21:32Rina, ¿estás segura de que ya no tienes fiebre?
21:35¡Kaito!
21:37Vete
21:37Vete con él, Luchia
21:39Gracias, Rina
21:40Sí
21:41¡Kaito, espera!
21:55¡Kaito!
21:56No es eso, Hanon
21:56Si estoy tan seria es por algo importante
21:58Las diablesas de Gaito se están volviendo agresivas
22:01Y en mi opinión, cada vez más peligrosas
22:03Tenemos que estar todas alerta
22:06Hasta que desaparezcan
22:07Hasta que las derrotemos
22:09No hay tiempo para tonterías como el amor
22:34Aquí flotamos sobre el mar azul
22:39Déjate balancear por las olas como un tul
22:44Un beso al viento mandaré para ti
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí
22:55Porque no puedo acercarme a ti
22:59Aunque estoy a punto de rozarte
23:04Quiero saber que tú
23:07Sientes igual que yo el poder
23:12Azul, cansarte
23:14¿Qué voy a hacer con esta llave?
23:19Abre con fe del tesoro
23:22Abro ya tu alma
23:24Muy bajito
23:26Dí, te quiero
23:29Para mí lo significa todo
23:32Y no es difícil de decir
23:35Te quiero
23:37Quiero oír
23:50Lucha
23:51Dice Hanon
23:52Que has desaprovechado una ocasión
23:53De poner a prueba tu valor
23:55¿Por qué dices eso?
23:57Mira
23:57Cuando hay un chico cerca
23:59En una situación peligrosa
24:00Tienes que actuar como si estuvieras aterrada
24:02Y dejarle pensar que cuando te dé la mano
24:05Se te pasará el miedo
24:06No sé de qué estás hablando
24:08Ni por qué de repente estás tan interesada
24:10En darme consejos sobre los chicos
24:12En el próximo capítulo de Pitchy Pitchy Pitch
24:15Un beso fugaz
24:16¿Quieres oírla otra vez?