- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchi Ananami, princesa sirena.
00:03En mi ceremonia de mayoría de edad de las sirenas, juré por mi perla,
00:07que pronto despertaría a la reina del agua para proteger la paz del océano y a los que amo.
00:13Tengo una nueva canción y espero tener pronto un nuevo romance también.
00:17Bueno, más o menos nuevo.
00:19¿Suena bien?
00:20Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25¡Abre la puerta al paraíso y mira que hay más al sol tras el mar!
00:31Te diré dónde podemos ir, donde el mundo debe estar.
00:36¡Yo sé el lugar!
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio, sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante.
01:01Ya estás en mi mundo y eres un tesoro para mí.
01:07La sensación es tan radiante.
01:12El día que llegaste a mí, tan prodigioso fue, que ya jamás lo olvidaré.
01:24¡Yo te quiero!
01:27¡Abre la puerta al paraíso y mira que hay tras el sol tras el mar!
01:33Te diré dónde podemos ir y dónde el mundo debe estar.
01:39Allí podremos ya contar la historia que te fascina y siempre yo voy a intentar.
01:45Tómame de la mano y ve y podrás tu sueño realizar.
01:50¡Yo sé el lugar!
02:03¡Hanon, qué pasa!
02:04¡Ah, Luchia, mira esto! Tengo un tarot de las sirenas.
02:07¿Un tarot de las sirenas?
02:10Recuerdos de una noche estrellada.
02:15Toma, Luchia, te dejo las cartas.
02:17Adelante, léeme el futuro.
02:18Vale, ¿cómo lo hago?
02:20Baraja las cartas mientras piensas en la persona sobre la que quieras preguntar.
02:24Vale, voy a preguntar a las cartas por ti.
02:26A ver, barajo las cartas mientras pienso en Hanon.
02:30Luego colocas cuatro boca abajo.
02:32Muy bien.
02:33La carta del centro es la principal, me representa a mí.
02:37Mira qué bien, esa carta muestra que soy comprensiva con los amores de las amigas.
02:41Soy modesta y siempre pienso antes en los demás.
02:44¡Eh, Luchia, ¿por qué me mires así?
02:46¿Eh?
02:46Es verdad.
02:48Sí, claro, si tú lo dices...
02:50No lo digo yo, Luchia.
02:51Lo dicen las cartas y nunca mienten.
02:54¿No te lo crees?
02:55Échaselas a Rina.
02:56Ah, sí.
02:57Vamos a ver.
02:59Barajo las cartas mientras pienso en Rina.
03:02Coloco cuatro cartas boca abajo y la carta principal de Rina es...
03:07Es la carta de la piel de tiburón.
03:09Significa que Rina está guapa con cualquier cosa que se pone y por lo tanto tiene muchos admiradores.
03:15¿Entiendes?
03:16La de su estilo para vestir y que es guapa es verdad.
03:19Pero tendrá muchos admiradores secretos.
03:22Es probable.
03:22¿Por qué no te echas las cartas a ti misma?
03:25Ah.
03:27Veamos.
03:28Estoy pensando en mí misma, coloco cuatro cartas y...
03:32¡Ah, la carta del faro!
03:34Para ti esa carta significa el romance, pero es un romance difícil de lograr.
03:39Por lo tanto tienes que forzar ese amor.
03:42¿Tengo que forzar el amor?
03:43¿Eh?
03:44No sé yo.
03:46Lee la compatibilidad.
03:47¿Ah?
03:48Si no estás del todo segura, Luchia, ¿por qué no lees tu compatibilidad con Kaito?
03:52¡Ah!
03:53¡Oh!
03:54A ver, baraja, pero esta vez pensando en ti y en Kaito.
03:59Y coloca las cartas de otra forma.
04:01Siete cartas cara arriba, abajo, arriba, arriba, deja un espacio, abajo, arriba, eso es.
04:09Y la última carta en el espacio que has dejado.
04:12Vale, guay, sois perfectos.
04:15Y mira esta carta, Luchia, ya tienes una pista más.
04:18Tu objeto de la suerte es un collar de cuentas.
04:21¿Objeto de la suerte?
04:22¿Por qué no te pones un collar de cuentas e invitas a Kaito al Festival de las Estrellas mañana?
04:27¿Una cita en el festival?
04:29¿Una romántica cita con Kaito bajo un cielo estrellado?
04:33¿Qué te parece?
04:35¡Oh!
04:52¡Ya está!
04:59La noche que conocí a Kaito, también había muchas estrellas.
05:03Claro que entonces era una sirena y él todavía no se ha dado cuenta.
05:07¡Qué tontos son los chicos!
05:08Pero aquella noche también era el Festival de las Estrellas.
05:11Así que estaría genial quedar con Kaito mañana por la noche.
05:14De todas formas, tengo un nuevo objeto de la suerte.
05:24¿Cuándo se lo vas a pedir, Luchia?
05:26¿Recuerda lo que decía la carta del faro?
05:28Tienes que forzar el amor.
05:30No te lo pienses tanto.
05:31Si no se lo pides, te quedas sin él.
05:33Igual el año que viene.
05:35No seas indecisa, Luchia.
05:36Tienes que dar el primer paso.
05:38¡Rina!
05:40Hola, Rina.
05:41Rina, acepta esto, por favor.
05:44Y léete las dos cartas.
05:45¿Lo harás?
05:46¿Qué?
05:47¿Qué?
05:47No, no entiendo.
05:49¡Por favor, léas!
05:51Esperad, no os vayáis.
05:52No sé qué hacer con esto.
05:53Pues sí, tiene admiradoras.
05:56Madre mía, el tarot de las sirenas dio en el clavo.
05:59A este paso, lo mismo, el collar de cuentas da un buen resultado.
06:05Kaito, es el destino, Luchia.
06:09Oye, Kaito.
06:10¿Eh?
06:11Sí, dime.
06:12Iba a decir, durante el Festival de las Estrellas el cielo se pone precioso.
06:17¿Tú crees?
06:17Las constelaciones son más bonitas en invierno.
06:20Sí, tienes razón.
06:22¿Pero qué haces, Luchia?
06:24Fuerza al amor, acuérdate del faro.
06:26Mi galaxia preferida es Andrómeda, sin duda.
06:29La mía, la Vía Láctea.
06:31¡Ah, y la mía!
06:32Luchia, pareces tonta.
06:34Bueno, yo quería...
06:36¿Qué pasa?
06:37¿Qué es lo que quieres?
06:38Vamos, Luchia.
06:40Vas a tener una cita de aniversario con este tonto encantador de Kaito,
06:44bajo un cielo estrellado en el Festival.
06:46Usa tu objeto de la suerte.
06:48¿Eh?
06:49¡Ah!
06:51¿Qué?
06:52¿Qué pasa, Luchia?
06:53¿Por qué gritas?
06:53¿Has visto un ratón o algo?
06:56Vaya, se me ha olvidado ponerme el collar.
06:58Por eso todo me sale mal.
07:03¡Oh, no!
07:04¡Mira!
07:05Voy de lado como los cangrejos.
07:07¡Cangrejo!
07:08¡Cangrejo!
07:10¡Cangrejo!
07:11Estoy como una cabra.
07:14¡Hala, hala!
07:15¿Has olvidado el collar?
07:16¿A que sí, madre mía?
07:18¡Qué boba!
07:19Te dije que era mejor esperar al año que viene y tú venga a presionarme.
07:23Entiendo perfectamente que quieras echarme a mí la culpa.
07:27¡Grito, grita!
07:28No me trates como a una tonta.
07:30¿Por qué no le invitas a la playa mañana?
07:33Y no se te olvide ponerte el collar para que te dé suerte, ¿vale?
07:38¡Sí!
07:45Hoy, sin falta, invito a Kaito para pasar nuestro aniversario bajo el cielo estrellado.
07:50¡Ay, no se libra!
07:56¡Anda!
07:57No veo a Kaito.
07:59Claro, lo haré la próxima vez.
08:01¿Dónde está Kaito?
08:02Me dijo que no venía porque hoy tenía otra cosa que hacer.
08:06¿Otra cosa que hacer?
08:07Ni idea.
08:09Oye, Kengo, ¿tú sabes algo?
08:10No sé los detalles, pero dijo que tenía entre manos algo importante.
08:15¿Algo importante?
08:22¡Eh, hola!
08:25Ah, hola.
08:26¿Qué haces? ¿A dónde vas?
08:28Pues a ningún sitio.
08:30Hasta luego.
08:32¿Qué le ocurrirá?
08:33¿Está aquí con este sol en vez de en la playa surfeando?
08:38¡Hola, Lucha!
08:39A ver, Sirena, ¿cómo ha ido?
08:41Pues Kaito no estaba.
08:43Por lo visto tenía algo importante que hacer.
08:45¡Caray!
08:46¡Eh, Hanon!
08:46¿A dónde vas?
08:47¿Tú qué crees?
08:48Te acompaño a casa de Kaito.
08:50Tarde o temprano acabará volviendo a casa y podrás verle.
08:53Dispara primero.
08:54Pregunta después, ¿vale?
08:55¡Hanon!
09:04Parece que no está.
09:05Ya, no habrá vuelto todavía.
09:08¿Qué hacéis?
09:09Ah, hola, Rina.
09:11Veníamos a ver a Kaito, pero...
09:13Yo le vi hace un rato, iba andando hacia la estación.
09:16¿Hacia la estación?
09:17Gracias, Rina.
09:19¡Vamos, Lucha!
09:33¡Es mi querido Taro!
09:34¡Señor Mitsuki!
09:36Hola, qué casualidad encontraros.
09:38¿Es que vais a viajar a algún sitio?
09:39En realidad no, señor Mitsuki.
09:41¿Ha visto a Kaito por aquí?
09:43¿A Kaito?
09:44Sí, le he visto.
09:45Acaba de subirse al tren.
09:46Me ha dicho que iba a Sutsuji Misaki.
09:48¿Sutsuji Misaki?
09:49Será como encontrar cangrejos en un estanque de marsopas.
09:53Quizá debería quedarme en casa y ver las estrellas yo sola.
09:57Encontrarle como fuera era una idea estúpida de todas formas.
10:01Un momento.
10:02Soy una princesa sirena.
10:04Y las cartas decían que tomara la iniciativa.
10:06Que forzara el amor.
10:10Eso es.
10:11Y Hanon me ayudará.
10:13Señor Mitsuki, ¿qué tiene planeado hacer ahora?
10:16Pues, estaba pensando en pasar por una librería.
10:19Sí, a mí me encantan las librerías y me encantaría acompañarle.
10:25Oh, dice que siempre piensa en los demás.
10:27A menos que esté el señor Mitsuki de por medio.
10:29A la porra.
10:31Iré a buscar a Kaito yo sola.
10:41Ya he llegado a Sutsuji Misaki.
10:43Pero, ¿dónde estará Kaito?
10:45¿Cómo lo encontraré?
10:48Voy a preguntar en esa floristería a ver si lo han visto.
10:57Qué cabeza.
10:58Casi se me olvida mirar los horarios de tren para la vuelta.
11:01Un chico como el que describes ha comprado claveles blancos hace un momento y se ha ido en esa dirección.
11:06¿De verdad?
11:07Muchísimas gracias.
11:14Seguro que le alcanzo.
11:15Seguro que alcanzo a Kaito.
11:26¿Qué daño me he hecho?
11:29Pero, ¿por qué me dais esos sustos?
11:40¿Eh?
11:45Esto me suena.
11:51Claro, es el colgante de Lucha, pero...
11:54¿Qué hace aquí?
12:02¿Qué serio estás, maestro?
12:04Una perla robada por tus pensamientos.
12:07¿Acaso no sabes en qué estoy pensando?
12:08¿No te lo imaginas, diablesa?
12:10Esos ojos profundos y misteriosos.
12:13Claro que sé en qué estás pensando.
12:16Estás pensando en cómo podrías atrapar a esas princesas sirenas.
12:20La rosa, la agua marina y la verde.
12:24María, quiero que vayas por mí.
12:27Como tú desees, maestro.
12:47Caray, me fastidia reconocerlo, pero creo que me he perdido del todo.
12:51Hola, ¿estás bien?
12:52Ah, señora, ¿ha visto pasar por aquí a un chico alto con un ramo de claveles blancos?
12:58Pues, lo siento, pero creo que no le he visto.
13:02A ver, si llevaba un ramo de flores, puede que fuera al cementerio.
13:07¿Al cementerio?
13:15Esta es la colección de obras del padre de Kaito.
13:18¿Ah, sí?
13:19No sabía que el padre de Kaito fuera un músico tan conocido.
13:22Era muy bueno.
13:24Esta colección contiene composiciones maravillosas.
13:27Ahora que lo pienso, hoy es el aniversario de la muerte de los padres de Domoto.
13:31¿Eh?
13:32Sí, no recuerdo mal.
13:34Sus padres reposan en el cementerio de Tsutsuji Misaki.
13:36¿En Tsutsuji Misaki?
13:39¿Un cementerio?
13:40¿Eh?
13:41¡Rina!
13:43Señor Mitsuki, no se vaya, por favor.
13:45¿Eh?
13:46¿Dónde está Lucha?
13:47¿No ibas a pasar el día con ella?
13:49Lucha se empeñó en coger un tren para ir a buscar a Kaito, a Tsutsuji Misaki.
13:54¿Y has dejado que se fuera hasta allí sola?
13:57Ahora que lo dices, Lucha se orienta de pena.
14:00Siempre nos tiene que dejar preocupadas.
14:02Creo que deberíamos ir a Tsutsuji Misaki.
14:05Sí.
14:22¿Qué pasa?
14:29Por las barbas de Poseidón.
14:31¿Qué sitio más raro para que haya una señal de princesa?
14:40¿Papá?
14:41¿Mamá?
14:42Ya ha pasado otro año más.
14:54Este colgante tiene algún poder.
14:57¿Eh?
15:23Vaya, vaya, un apuesto jovencito.
15:25Mis melodías no solo atraen a las sirenas.
15:28¿Qué sabe de las sirenas?
15:29¿Y quién es esta mujer?
15:33Ahora, vas a decirme dónde está la perla que busco.
15:36Dame el colgante, sé que lo tienes tú.
15:38¿El colgante de Lucha?
15:40¿Es eso lo que busca?
15:42No sé de qué estás hablando.
15:44Vaya, buen intento, aunque ha sido el último, chaval.
15:55Mi collar de la suerte.
15:57¡Lucha!
15:59¿Dónde está Kaito?
16:00¿No le has encontrado todavía?
16:01No me digas que le ha pasado algo a Kaito.
16:09Eres muy guapo.
16:11He visto brillar la señal de la sirena.
16:13¿Dónde está la perla?
16:15Pero antes, quizá debería preguntarte por tu relación con la princesa sirena, ¿eh?
16:28Ah, ya no hay duda.
16:30Así que Lucha es la sirena después de todo.
16:33Lo cierto es que no me interesan los humanos en absoluto, pero eres igualito a él.
16:40Es igual que el maestro Kaito.
16:43No puede ser.
16:45Y ahora, deja de jugar.
16:47Me darás la perla de la princesa sirena.
16:49Primero dices, Colgante, ahora hablas de una perla.
16:52Me tienes hecho un lío.
16:54Es de Lucha, no puedo dárselo.
16:56¿Y sabes qué?
16:57¡Me estoy enfadando!
16:58¡Qué descarado!
17:00Los chicos guapos y descarados son los que me encanta despellejar.
17:07¡Va, agua, perla!
17:10¡Va, verde, perla!
17:32¡No te muevas!
17:40¿Cuánto habéis tardado, princesitas sirenas?
17:43¿Le está crucificando con hielo?
17:44¡Qué mal gusto!
17:46¿Os parece mal?
17:48¡Voyle, gélido de los amantes!
17:56Problemillas técnicos, chicas.
17:58¿Dónde está?
17:58¡No puedo encontrarlo!
18:00No puedo creer que haya perdido mi Colgante en un momento así.
18:03¿Qué hago?
18:04¿Dónde lo habré perdido?
18:06No importa.
18:08Tal vez no pueda transformarme, pero puedo salvar a Kaito.
18:17¡Es mi Colgante!
18:19¿Cómo ha llegado hasta aquí?
18:24Mira, sois patéticas.
18:27¿Qué os parece lo de no poder moveros?
18:30Muy bien, se acabaron los juegos.
18:32Ahora os congelaré para conduciros ante el maestro Kaito.
18:37¡Rosa, perla!
18:54¡Alto!
18:59¿Cómo has podido hacerle eso a Kaito?
19:01¡Me las vas a pagar!
19:03¡Maldita!
19:04Entonces aquella sirena era...
19:09Sí, Luchia.
19:12¡Ya estamos todas!
19:13¡Que empiece la fiesta!
19:18¿Has terminado tu actuación, princesa de pacotilla?
19:22No lo soporto.
19:25¡Basta ya!
19:28¡Ya!
19:30¡Ya!
19:32¡Ya!
19:38¿Cómo te atreves?
19:40¡Recibirás tu castigo!
19:45¡Tiene más poder!
19:46¡Canto de sirena!
19:48¡Arriba el telón!
19:49¡Luz de estrellas!
19:53¡Mucha luz hay que guardar!
19:56¿Qué me pasa?
19:58¡No puedo moverme!
20:00¡Este mundo va a cambiar!
20:04¡Este mundo va a cambiar!
20:04¡El viento en contra no te va a fluir!
20:08¡El mar más oscuro no te va a hundir!
20:12¡No sueltes ya mi mano!
20:15¡Siempre vas a resistir!
20:19¡Porque la acción al sueño da vigor!
20:24¡El estrenario tiene luz y sombra!
20:28¡Súper canción transmite mucho amor!
20:31¡Es la canción de amor que nos dará valor!
20:38¡Maestro Gaito!
20:41¡Lluvia!
20:42¡Me amo!
20:44¿Quieres oírla otra vez?
20:51¡Kaito!
20:52¡Kaito!
20:53¿Estás bien?
20:56¡Luchia!
20:57¡Kaito!
20:59¿Ah?
21:02Pero...
21:02No entiendo por qué estás tú aquí, Luchia.
21:05¿Dónde estoy?
21:06Sé que vine para visitar el cementerio como hago cada año.
21:14¿Entonces esta es la tumba de tus padres?
21:16Sí, esta es.
21:18Hoy se cumple otro aniversario de su muerte.
21:21¿Qué?
21:22Mis padres eran músicos y viajaban mucho.
21:25Pero aquella vez estábamos de vacaciones en un crucero pordeando unas islas y lo estábamos pasando muy bien.
21:39Mis padres murieron en el accidente.
21:45Claro.
21:47Murieron el día en que le conocí.
21:49Si lo hubiera pensado un poco, me habría dado cuenta.
21:53Yo queriendo celebrarlo y él...
21:55¡Oh, qué egoísta soy a veces!
21:57Lo siento.
21:58No hace falta que estés triste.
22:00Pero...
22:01Me gusta pensar que tengo una cita con mis padres cada año en este aniversario.
22:05En el mar bajo las estrellas.
22:07No hace falta que no puedo.
22:37Estamos sobre el mar azul, déjate balancear por las olas como un tul.
22:45Un beso al viento mandaré para ti, notarás, sentirás que esa brisa huele a mí.
22:55¿Por qué no puedo acercarme a ti?
22:59Aunque estoy a punto de rozarte, quiero saber que tú sientes igual que yo y poder.
23:12Azul, cansarte, ¿qué voy a hacer con esta llave?
23:19Abro el goce del tesoro, abro ya tu alma muy bajito, di, te quiero.
23:29Para mí lo significa todo y no es difícil de decir, te quiero, quiero oír.
23:50Sí, las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina.
23:54Parques de atracciones, verbenas de verano, fuegos artificiales y a lo mejor también un viaje con Kaito.
23:59Y puede que también haya alguna aventura romántica.
24:01Eh, ¿por qué me haces decir estas cosas?
24:03Para empezar, ¿has estudiado para los exámenes finales?
24:06Eh, ¿de qué estás hablando?
24:08Si sacas malas notas, tendrás que ir a clases en verano y te quedarás sin vacaciones.
24:12¿Qué?
24:14En el próximo capítulo de Pitch y Pitch y Pitch, una promesa en la playa.
24:18¿Quieres oírla otra vez?
24:19¡Gracias!