- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Hola, soy Luchia Nanami, princesa sirena.
00:04Este es Kaito, el chico que me gusta.
00:06Yo también le gusto a él, cuando soy sirena.
00:10Pero no sabe que esa sirena soy yo.
00:12Y si se lo digo, me convertiré en burbujas.
00:15Así que tengo que ingeniármelas para que lo descubra por sí mismo.
00:19¿Suena bien?
00:20Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25Abre la puerta al paraíso
00:28Y mira que hay tras el sol, tras el mar.
00:31Te diré dónde podemos ir, dónde el mundo debe estar.
00:36Yo sé el lugar.
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al ver que al principio
00:52Sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante
01:00Ya estás en mi mundo
01:03Y eres un tesoro para mí
01:07La sensación es tan radiante
01:12El día que llegaste a mí
01:16Tan prodigioso fue
01:18Que ya jamás lo olvidaré
01:37Que ya jamás lo olvidaré
01:48Puedes tu sueño realizar
01:50Ese lugar
02:07¡Kaito!
02:09Dime, Lucia
02:11Verás, me gustaría que me contaras todo lo que puedas
02:14Sobre el campeonato de surf y todo eso
02:16Ah, sí
02:17¿Qué quieres saber?
02:19Pues, puedo...
02:20Puedo ir a verte
02:21Claro
02:22No hay problema
02:23Hasta luego
02:26¡Kaito!
02:27He pensado que podría preparar algo para comer
02:29Y...
02:30Quería decirte
02:31¿Te apetece almorzar conmigo?
02:33Sí
02:34¿Por qué no?
02:35Pero solo si gano, ¿vale?
02:41Sentimientos congelados
02:46Por fin te has armado de valor y se lo has preguntado, ¿eh?
02:49Un picnic en el campeonato oriental de surf
02:52Aunque en todo picnic hay un montón de hormigas
02:56Si no gana, no comeréis juntos
02:58Es un campeón
02:59Siempre gana, Hanon
03:00Se ha propuesto defender su título
03:03Sí, pero el campeón se debe sentir muy solo en la cumbre
03:06¿Eh?
03:07¿Por qué?
03:08Sencillamente porque ser campeón es muy duro, ¿sabes?
03:11Estás solo y sometido a mucha presión
03:15Seguro que Kaito está ahora intentando controlar los nervios
03:18Vaya
03:19Entonces tendré que prepararle un almuerzo bien rico
03:23Eres increíble
03:24Buena suerte, Lucha
03:25¿Por qué os ponéis así?
03:28Solo es una comida, ¿sabéis?
03:32Hola, Kaito
03:33¿Ya lo sabes?
03:35Saki y Akashuke participan en el campeonato de surf, tío
03:37Sí, lo sé
03:39Es el campeón nacional occidental, tío
03:41Lo tienes muy difícil
03:42Ya
03:44¿Eh?
03:47Hablando del rey de Roma
03:48Ahí llegan el rey y su comitiva
03:51Hola, Sakiya
03:52Buena suerte, guapo
03:54Soy tu mayor admiradora
03:56¿Quién te peina, rubio?
03:57Gracias
03:58Tengo el pelo tan guay porque me lo arreglan el viento y las olas
04:01¡A la Sakiya!
04:03¡A la Sakiya!
04:03¡A la Sakiya!
04:03¡A la Sakiya!
04:04¡A la Sakiya!
04:04Si es nada menos que el campeón oriental de Japón del año pasado
04:08Sé buena conmigo, campeón
04:12Tío, ¿qué pasa con su pelo?
04:14Kaito
04:14Como dejes ganar a ese, te mato
04:16¿Me oyes?
04:17Vale
04:31¿Qué os parece?
04:32No lo hace nada mal
04:33Para nada
04:34Tío, vas a tener que luchar a tope
04:40Caracolas de mar
04:42Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar
04:44Ay, y para colmo ni siquiera sé que le gusta comer a Kaito para almorzar
04:49Se comería hasta la comida para gatos si la preparases tú
04:53Los chicos siempre te sueltan el mismo rollo
04:55Me gusta la comida casera como la que hace mi mamá
04:58¿Sí? ¿Tú crees?
05:00Bueno, a lo mejor la comida para gatos no
05:03Pero puede que para perros sí
05:05Anda ya, Hanon
05:07¿Me estás tomando las escamas?
05:09Disculpad que interrumpa de esta forma
05:11Pero no puedo seguir callado
05:13¿Un almuerzo con un humano?
05:14Y tú, señorita Hanon, tú también
05:16¿Qué haces animándola?
05:18¿Estás loca?
05:19¿Nos estabas espiando debajo de la cama, Hippo?
05:21Es que había perdido una lentilla
05:45No sé, hay tantas cosas
05:47¿Qué te parece mejor?
05:48¿El rollito de huevo o el pulpo con salchichas?
05:50Ante la duda, prepara las dos cosas
05:53Pero los dos son platos fríos y él tendrá frío
05:55¿Qué te parece si llevo algo caliente?
05:58Eh, Hanon, ¿tú qué opinas?
06:00Caliente, mucho mejor
06:02Este chico está que arde
06:04¿Pero qué chico?
06:06El campeón occidental de surf
06:08¡Madre mía, qué guapo es!
06:09Y tiene un pelo alucinante
06:11Eh, Hanon, despierta
06:13Necesito que me escuches y me ayudes a decidirme
06:15Mis oídos son tuyos
06:17Ahora mismo solo necesito los ojos para seguir mirando
06:21Vale, ya está bien
06:22Es que tu querido Taro sale en esa revista de surf
06:26Si mi memoria no me falla
06:27Tú solo tienes ojos para él
06:29Oye, mi querido Taro también es muy guapo
06:32Y reconozco que es mi primer amor
06:34Pero este chico es peligroso y además está buenísimo
06:37Pues eres una traidora
06:39Vamos, Lucha, relájate un poco
06:41¿Quieres?
06:42Que está bien de hablar de chicos
06:44Hipo, ya está bien de jugar a los agentes secretos y espiar
06:47¡Caray!
06:48Pues tú déjate de coqueteos entre sirenas y humanos
06:53Adiós
06:53Nos vamos a la compra
06:54Sí, qué divertido
06:56Chao
06:58¿Qué voy a hacer con la señorita Albucia?
07:01¡Qué obsesión!
07:02¡Caito, Caito, Caito!
07:04¡Ay!
07:04El amor no puede explicarse
07:06Ni se puede luchar contra él, amiguito
07:08Pero yo, Taki, puedo predecir su futuro
07:11Si quiere salir de dudas
07:12A ver, déjelo
07:13No se moleste, Madame Taki
07:15Creo que antes prefiero ir al dentista
07:26¿Qué pasa?
07:28No mires peligro a la vista
07:29Ese chico, ¿no es ese don Pelanas, el campeón de surf?
07:33¡Madre mía, es aquí ya!
07:37Hola, ¿qué tal, chicas?
07:38Hola
07:39Llevas un peinado fantástico, ¿lo sabías?
07:41Lo sé, gracias
07:42Es uno de los muchos regalos que me hizo la naturaleza
07:46¿Y qué, guapas, iréis a verme competir mañana?
07:49Sí, por supuesto, iremos, ¿verdad?
07:51Sí
07:51Entonces vayamos al grano
07:54Por cierto, ¿cómo te llamas, monada?
07:58Yo te llamo, Hanon
08:00Que en japonés quiere decir el sonido de las olas
08:02Encantada de conocerte
08:04No seas pesada
08:05Hay que ver lo pesada que te pones siempre que te gusta un chico
08:08No soy pesada, rica
08:10Solo intentaba ayudarte
08:11Le iba a preguntar qué es lo que espera encontrar un campeón de surf en la bolsa de la comida
08:16Mentirosa
08:17Sigue siendo una traidora asquerosa
08:19Como quieras
08:20Oye, ¿no quieres saber lo que le gusta comer a un campeón de surf?
08:24Tú ganas
08:25Oye, aquí ya
08:26Si Lucha te prepara la comida para el campeonato de surf
08:29¿Hay algo que te gustaría comer en especial?
08:31Dinos
08:32Bien, qué guay
08:33Gracias, Lucha
08:34Cualquier cosa que cocine una monada como tú estará genial
08:37Apunta a la comanda, Lucha
08:39Yo voy a llamar a Taro
09:04Genial
09:05Estoy deseando comer contigo, Lucha
09:07Será un placer
09:07Hasta luego
09:09Adiós
09:10Lo que me faltaba
09:11No pienso cocinar para este chico
09:14Menudo lío sería
09:23Vaya
09:24Hola
09:25Tío, ¿qué tal?
09:26Hasta los campeones nos caemos
09:28Sí, tú lo has dicho
09:29Una playa nueva siempre es un reto, ¿verdad?
09:31Bueno, el agua siempre es el agua, chaval
09:34Unas cuantas olas más y volveré a hacerme con el oro
09:37Además, unas tías de por aquí me han adoptado como su favorito
09:41Una hasta me va a traer la comida, imagínate
09:45Primero haré un nutritivo estofado
09:47Mucha verdura, ajo, cebollas
09:49Y, por supuesto
09:51Un buen pollo para dar energías
09:53Después judías en ensaladas, salchichas ahumadas y nachos con salsa de queso
09:57Y batido de fresas con kiwi para terminar
10:00Lucha, con tanta comida darás de comer a toda la playa
10:04Ya te digo, si Kaito se lo acaba se pondrá enfermo
10:06Vaya menú
10:07¿Creéis que me he pasado un poco?
10:10¿Un poco?
10:10¡Te has pasado tres pueblos!
10:12El pobre Kaito tendrá que comérselo por educación
10:16Bueno, ¿y si se lo come todo?
10:18A lo mejor le gusta tanto que se lo come
10:20Pues hundirá su tabla de surf
10:22Lucha, lo bueno viene en frascos pequeños, en la comida y en el amor
10:26Tiene razón, ¿sabes, Lucha?
10:28Siempre hay que dejar a los chicos con un poco de hambre
10:30Solo intentamos ayudarte y ya lo sabes
10:35Reina, Hanon
10:36Gracias, sois las mejores
10:43Mañana es el gran día, querida
10:45Quiero ver cómo congelas los océanos
10:48Maestro Kaito
10:49No es propio de ti estar tan ansioso
10:53No te equivoques
10:54Confío plenamente en ti, María
10:58Un campeonato de surf
11:00El escenario perfecto para atraer a las princesas sirenas
11:07No tendré piedad
11:09Os voy a congelar a todas con mi amor, princesas sirenas
11:14Eres una mujer peligrosa
11:16Así es, no lo sabes tú bien
11:55Ah, riquísimo
11:56Qué bueno
11:58Si Kaito lo probara antes del campeonato
12:00Le daría muchas energías para ganar
12:13Genial
12:21Hola, hola, surferos y surferas
12:23Bienvenidos a la final del campeonato nacional oriental de surf
12:26¡Es la hora!
12:27Vendrá bien esas tablas y vamos a dar caña a las olas
12:30¡Hala! ¡Cuánta gente!
12:33¿Alguna de vosotras ha visto a Kaito?
12:36¡Eh, Luchia!
12:37Ah
12:37Hola, guapa
12:39Hola, Shakira
12:40Quiero darte las gracias por todos tus consejos de ayer
12:43Deduzco que la comida ha quedado muy bien
12:45Ya te digo
12:47A ver, Hanon, estoy perdida
12:49¿Quién es este chico?
12:50Lo conocimos ayer en plena calle
12:52También es surfero
12:54Y se supone que es tan famoso como Kaito
13:02Vaya, tiene una pinta estupenda, Luchia
13:04Increíble
13:05¿De verdad?
13:06Sí, gracias
13:08¡Qué cara dura!
13:10¡Qué vergüenza!
13:11Ese almuerzo era solo para Kaito
13:15¡Kaito!
13:16¡Eh, tú, campeón oriental!
13:18Mira que cesta de comida me ha preparado Luchia
13:21¡Cesta de muerte!
13:22Ha habido una pequeña confusión
13:24Es el mejor almuerzo al que le he hincado el diente, tío
13:27¿Quieres probarlo?
13:29No, gracias
13:30Tengo prisa
13:33¡Kaito!
13:34Pero en realidad preparé el almuerzo para...
13:36¡Qué duro!
13:37Los hombres actúan sin pensar
13:39Son unos bobos
13:41¡Kaito!
13:42¿No te das cuenta de que preparé la comida para ti y solo para ti?
13:57Detecto vibraciones de princesa sirena por aquí
13:59Será divertido atraerlas enfriando un poco la competición
14:03Van a ser mías
14:05¡Y estamos calentando motores!
14:07¡Que empiece la competición!
14:08¡No perdáis de vista a los participantes!
14:10¡Ya salen primero a coger olas!
14:12¡Sí!
14:13¡Ven con ellas!
14:14¡Seguro!
14:15¡Yujú!
14:25¿Con qué esos humanos tienen un festival playero, eh?
14:28¿Qué tal si mato el aburrimiento interrumpiéndolo?
14:34¡Ah!
14:38¡Mala suerte!
14:39¡Se ha caído!
14:43Interrumpiré todo lo que haga falta
14:45Vamos a divertirnos mucho
14:47Vamos a salir, princesuchas
14:58¡Y otro más que muerde el polvo!
15:01¡Qué raro!
15:03Están fallando en cosas de niños
15:05Sí, un fuerte aplauso para el campeón nacional occidental de sur
15:09¡Sakiya Kazuke!
15:11¡Sakiya Kazuke!
15:13¡Sakiya Kazuke!
15:14¡Sakiya Kazuke!
15:25¡Sakiya Kazuke!
15:31¡Sakiya Kazuke!
15:33En ese caso, tendré que congelar un poco más.
15:53Es increíble, lo nunca he visto.
15:55No doy crédito, esto no tiene sentido.
15:59Esa ola tenía algo raro, ¿verdad?
16:01Es como si se hubiera congelado por un momento.
16:04Yo sé quién está detrás de todo esto.
16:07Y un aplauso más fuerte todavía para nuestro campeón oriental, Kaito Domoto.
16:18Solo tiene que mantenerse en pie para ganar.
16:21Y después, a lo mejor se come mi almuerzo.
16:24Oh, Kaito gana por mí.
16:36¡Kaito! ¡Buena suerte!
16:39¡Kaito despega y cabalga sobre la ola!
16:47Esos humanos son tan bofos, no se enteran de nada.
16:51Si eso es lo que queréis, ¡seguiré congelando!
17:00¡No, Kaito! ¡Cuidado!
17:06Chicas, ¿a qué esperamos?
17:10¿Crees que son nuestras amigas diablesas?
17:12No tengo duda.
17:14Si es así, nunca se lo perdonaré.
17:17¿Cómo se atreven a meterse con Kaito?
17:19¡Hanon! ¡Rina! ¡Vamos al agua!
17:22¡Adelante!
17:23Sí, vamos.
17:26¿Cómo un simple humano ha podido esquivar a María?
17:29¿Qué quiere?
17:30Yo he jugado limpio.
17:31A partir de ahora, nunca más cometeré ese error con ningún asqueroso humano.
17:36¡Cómeme hielo!
17:37¡Eso no está en el menú!
17:41Vaya, vaya, por fin.
17:43Ya era hora, princesas sirenas.
17:45Me estaba cansando de esperar.
17:46Si no recuerdo mal, esa diablesa es...
17:49Ten cuidado, Luchia.
17:51Su ataque es mortal.
17:52¡Congélate ya!
17:58¡Te vas a enterar!
18:05¡Bot, rosa, perla!
18:08¡Bot, agua, perla!
18:10¡Bot, agua, perla!
18:11¡Bot, agua, perla!
18:18¡Bot, agua, perla!
18:32¡Bot, agua, perla!
18:47No me venceréis, princesuchas despreciables
18:50Ahora aprenderás a no meterte con los surferos que están compitiendo y esforzándose al máximo
18:55¡Diablesa cara de anguila!
18:57¡Cállate! ¿Qué te hace pensar que una niñeta como tú puede darme un sermón a mí?
19:02Nuestro público de hoy serán los peces del océano que tanto amamos
19:05¿Preparadas? ¡Canto de sirena! ¡Arriba el telón!
19:09¡Congelaos ya!
19:15Impulsada por el viento del atardecer
19:20Iba yo hacia el cabo del arco iris
19:27Hoy una melodía antes del amanecer
19:35Y esa es la canción que nunca podré olvidar
19:41Las aves ya veo volar
19:46Hacia oriente se alejarán
19:50Ven yo de un atajo se para ir
19:54A la isla del tesoro
19:57En el paraíso de los siete mares
20:00Tras una tormenta de oscuro fragor
20:04Nueva vida renacerá
20:08Y así podrás transmitir el amor
20:11De los siete mares la melodía
20:14Aunque llegue el día en que hay que partir
20:18Desde que yo la pude oír
20:22Nunca jamás la voy a olvidar
20:30¡Julian de amor!
20:32¿Quieres oírla una vez?
20:34Princesuchas cursilonas
20:35¿Cómo os atrevéis a derretir mi amor?
20:37¡Me los vais a pagar!
20:50Aquí llega nuestro campeón
20:52Solo tenía que permanecer en pie sobre la tabla
20:54Pero nos ha dado a todos una lección de sur
20:56Rompeos las manos aplaudiendo al campeón nacional oriental
21:00¡Kaito Domoto!
21:04Has barrido tío
21:06Si necesitas algún consejo para tu pelo
21:09Ya, muchas gracias
21:29¡Kaito!
21:30Hola, Lucha
21:32Bueno, he ganado
21:33Y estoy muerto de hambre
21:36Creía que ya no querrías comer conmigo
21:38Te dije que comerías si ganaba la competición
21:41¿Te acuerdas?
21:42Estaba deseando que llegara este momento
21:45¡Kaito!
21:50¡Ahí va!
21:51¡Qué buena pinta!
21:53Espero que te guste
21:54Esta comida la he hecho solo para ti
22:01Oye, ¿quién iba a decir que cocinas tan bien?
22:03No me lo imaginaba
22:04¿Cómo?
22:05¿Qué quieres decir con que no te lo imaginabas?
22:10Espero gustarle algún día tanto como mi comida
22:34Aquí flotamos sobre el mar azul
22:39Déjate balancear por las olas como un tul
22:44Un beso al viento mandaré para ti
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí
22:54Porque no puedo acercarme a ti
22:59Aunque estoy a punto de rozarte
23:04Quiero saber que tú
23:07Sientes igual que yo y poder
23:11Azul, cansarte
23:14¿Qué de hacer con esta llave?
23:19Abre goce del tesoro
23:22Abro ya tu alma
23:24Muy bajito
23:26Di, te quiero
23:29Para mí lo significa todo
23:32Y no es difícil de decir
23:35Te quiero, quiero oír
23:50Mi querido Taro, ¿te gusta?
23:53Suculenta, serás una esposa estupenda
23:55Ah, mi querido Taro
23:56No puedes pedírmelo aún
23:58Canon, ¿qué haces?
24:00Pues como tu cesta de la comida funcionó tan bien
24:02He pensado preparar una para mi querido Taro
24:05Para que le den gonos de bueno
24:07¿De clararse?
24:09Bueno, la ilusión también se vive
24:11¿De verdad?
24:13En el próximo capítulo de Pitch y Pitch y Pitch
24:15Una melodía robada
24:17¿Quieres oírla otra vez?